EN Photo book: "tropical inspiration" edited by the ONF book: "Tropical inspiration" edited by ONF France
Translate "edited" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "edited" from English to German
Translations of edited
"edited" in English can be translated into the following German words/phrases:
| edited | auch bearbeiten bearbeitet bearbeiteten nach text zu ändern änderungen |
Translation of English to German of edited
English
German
DE Fotobuch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF-Buch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF Frankreich
| English | German |
|---|---|
| book | buch |
| tropical | tropische |
| inspiration | inspiration |
| france | frankreich |
| the | vom |
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
DE Die Buchveröffentlichungsgebühr beträgt 1.700 USD pro Kapitel in einem redaktionell bearbeiteten Werk oder 17.000 USD für einen verfassten Titel ohne MwSt.
| English | German |
|---|---|
| chapter | kapitel |
| edited | bearbeiteten |
| tax | mwst |
| is | beträgt |
| work | werk |
| or | oder |
| excluding | ohne |
| in | in |
| title | titel |
| for | für |
| per | pro |
| the | einen |
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
DE Angebote für Cloud oder Data Center können nach der Erstellung nicht mehr bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns, wenn du Änderungen vornehmen möchtest.
| English | German |
|---|---|
| quotes | angebote |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| edited | bearbeitet |
| us | uns |
| or | oder |
| please | bitte |
| contact | kontaktiere |
| for | für |
| be | werden |
| any | vornehmen |
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
DE Ein Hinweis zu Squarespace 5-Websites: Squarespace 5, unsere alte Plattform, lässt keine Bearbeitung von Berechtigungen zu
| English | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| sites | websites |
| platform | plattform |
| squarespace | squarespace |
| permissions | berechtigungen |
| our | unsere |
| to | zu |
| a | ein |
EN Starting with Version 3, HL7 (Health Level 7) messages are in XML format, which means they can be opened, visualized, edited, and validated in the XMLSpy graphical XML Schema editor
DE Ab Version 3 HL7 (Health Level 7) sind Nachrichten im XML-Format und können somit im grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy geöffnet, visualisiert, bearbeitet und validiert werden
| English | German |
|---|---|
| health | health |
| level | level |
| xml | xml |
| format | format |
| visualized | visualisiert |
| validated | validiert |
| xmlspy | xmlspy |
| graphical | grafischen |
| schema | schema |
| edited | bearbeitet |
| editor | editor |
| in the | im |
| can | können |
| the | geöffnet |
| version | version |
| in | von |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| are | sind |
| be | werden |
EN This video is edited and distributed using Infomaniak’s VOD service
DE Dieses Hintergrund-Video wird mit dem VOD-Dienst von Infomaniak verwaltet und übertragen
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| vod | vod |
| service | dienst |
| and | und |
| using | mit |
| is | wird |
| this | dieses |
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.
| English | German |
|---|---|
| recorded | aufgenommen |
| separately | separat |
| mentioned | erwähnt |
| directly | direkt |
| actual | eigentlichen |
| or | oder |
| and | und |
| into | in |
| during | während |
| the | spot |
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Unsupervised learning: algorithms are edited with variable examples. The aim is to recognize a structure inside the dataset. This method is often used in so-called Clustering.
DE Unsupervised Learning: Hier werden die Algorithmen mit beliebigen Beispielen bearbeitet. Ziel ist es dabei, innerhalb des Datensatzes eine Struktur zu erkennen. Diese Methode wird häufig beim sogenannten Clustering angewandt.
| English | German |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| edited | bearbeitet |
| aim | ziel |
| structure | struktur |
| method | methode |
| often | häufig |
| so-called | sogenannten |
| clustering | clustering |
| learning | learning |
| recognize | erkennen |
| examples | beispielen |
| with | dabei |
| to | zu |
| a | eine |
| are | werden |
| the | wird |
| this | diese |
EN At the same time, data sets can be edited with further methods like Clustering or Data Mining.
DE Zugleich lassen sich die Datensätze mit weiteren Methoden wie dem Clustering oder Data Mining bearbeiten.
| English | German |
|---|---|
| methods | methoden |
| mining | mining |
| at the same time | zugleich |
| clustering | clustering |
| or | oder |
| further | weiteren |
| with | mit |
| data | data |
| can | lassen |
EN Check-in and check-out functions, so you can keep track when a file is being edited and who is making changes
DE Check-in- und Check-out-Funktionen ermöglichen es Ihnen zu verfolgen, wann Daten von wem bearbeitet wurde
| English | German |
|---|---|
| functions | funktionen |
| track | verfolgen |
| edited | bearbeitet |
| when | wann |
| who | wem |
| is | wurde |
| can | ermöglichen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| note | notiz |
| forms | formulare |
| saved | gespeichert |
| ticket | ticket |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| as | als |
| later | späteren |
| the | einem |
EN new edited icons per collection as a free user. Upgrade to save unlimited icons.
DE der neu bearbeiteten Icons pro Sammlung speichern. Hole dir die Premium-Version für eine unbegrenzte Anzahl an Icons.
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeiteten |
| icons | icons |
| collection | sammlung |
| upgrade | version |
| save | speichern |
| unlimited | unbegrenzte |
| per | pro |
| a | neu |
EN This icon has a gradient color and cannot be edited.
DE Dieses Icon hat einen Farbgradienten und kann nicht bearbeitet werden.
| English | German |
|---|---|
| icon | icon |
| edited | bearbeitet |
| a | einen |
| this | dieses |
| and | und |
| has | hat |
| cannot | kann nicht |
EN (When Avro data documents are in JSON format, they may also be edited in XMLSpy.)
DE (Wenn Avro-Datendokumente im JSON-Format gespeichert sind, können diese ebenfalls in XMLSpy bearbeitet werden.)
| English | German |
|---|---|
| avro | avro |
| format | format |
| also | ebenfalls |
| edited | bearbeitet |
| xmlspy | xmlspy |
| in | in |
| json | json |
| when | wenn |
| are | sind |
| be | werden |
EN Build main projects from multiple independent subprojects that may be edited simultaneously
DE Erstellen von Hauptprojekten bestehend aus mehreren unabhängigen Unterprojekten, die gleichzeitig bearbeitet werden können
| English | German |
|---|---|
| multiple | mehreren |
| independent | unabhängigen |
| edited | bearbeitet |
| be | werden |
| build | erstellen |
| from | aus |
EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited
DE Zusammenführung von Änderungen unabhängig voneinander bearbeiteter Projektdateien mittels 3-Weg-Projektzusammenführung
| English | German |
|---|---|
| independently | unabhängig |
| changes | Änderungen |
| project files | projektdateien |
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
DE Bearbeiten und Zusammenführen – direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog, Zusammenführen von Änderungen und sofortiger erneuter Vergleich der bearbeiteten Dateien.
EN My images are never changed in depth, never edited
DE Meine Bilder werden nie in der Tiefe verändert, nie bearbeitet
| English | German |
|---|---|
| images | bilder |
| never | nie |
| in | in |
| depth | tiefe |
| my | meine |
| changed | verändert |
| edited | bearbeitet |
| are | werden |
EN Hundreds of photographs will be edited
DE Hunderte von Fotos werden bearbeitet
| English | German |
|---|---|
| of | von |
| photographs | fotos |
| edited | bearbeitet |
| be | werden |
EN The Univention Management Console can be used to access the LDAP. Objects can be directly created, edited and deleted in the LDAP directory.
DE Über die Univention Management Console kann auf das LDAP zugegriffen werden. Objekte können im LDAP-Verzeichnis direkt erzeugt, modifiziert oder gelöscht werden.
| English | German |
|---|---|
| univention | univention |
| ldap | ldap |
| objects | objekte |
| directly | direkt |
| created | erzeugt |
| deleted | gelöscht |
| directory | verzeichnis |
| management | management |
| in the | im |
| console | console |
| access | zugegriffen |
| can | kann |
EN (*) ONLYOFFICE Docs plans are based on simultaneous connections. These are the maximum number of documents that can be edited at the same time.
DE (*) ONLYOFFICE-Pläne basieren auf gleichzeitigen Verbindungen. Dies ist die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig bearbeitet werden können.
| English | German |
|---|---|
| plans | pläne |
| connections | verbindungen |
| maximum | maximale |
| edited | bearbeitet |
| documents | dokumenten |
| can | können |
| are | basieren |
| of | von |
| be | werden |
| number of | anzahl |
EN Unused codes may be edited or deleted
DE Unbenutzte Codes können geändert oder gelöscht werden
| English | German |
|---|---|
| codes | codes |
| deleted | gelöscht |
| or | oder |
| be | werden |
EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.
DE Sie müssen dies nur tun, wenn Sie die .strings-Datei vor der Einsendung der Übersetzung bearbeitet haben. Das System von ICanLocalize entfernt bereits Duplikate aus der Übersetzung und fügt sie in die übersetzte Quelldatei wieder ein.
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| duplicates | duplikate |
| icanlocalize | icanlocalize |
| file | datei |
| system | system |
| translated | übersetzte |
| re | wieder |
| only | nur |
| do | tun |
| strings | die |
| and | und |
| this | dies |
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used
DE Je nachdem, wie die Zellen in einem Blatt verwendet werden, können einige Informationen aus einer Aktualisierungsanforderung möglicherweise nicht bearbeitet werden
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| cells | zellen |
| sheet | blatt |
| used | verwendet |
| information | informationen |
| in | in |
| some | einige |
| from | aus |
| a | einer |
EN These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
DE Diese Zellen können nur nach der Anmeldung in Smartsheet direkt im Blatt bearbeitet werden.
| English | German |
|---|---|
| cells | zellen |
| edited | bearbeitet |
| sheet | blatt |
| directly | direkt |
| smartsheet | smartsheet |
| in the | im |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
DE Startdaten und Enddaten mit einer Abhängigkeit (das Feld „Dauer“ kann bearbeitet werden)
| English | German |
|---|---|
| dependency | abhängigkeit |
| duration | dauer |
| field | feld |
| edited | bearbeitet |
| a | einer |
| and | und |
| can | kann |
EN He has written or edited 14 books and is the author of more than 500 scientific publications, 15 of which have received the Best Paper Award
DE Er hat 14 Bücher geschrieben oder herausgegeben und ist Autor von mehr als 500 wissenschaftlichen Publikationen, von denen 15 mit dem Best-Paper Award ausgezeichnet wurden
| English | German |
|---|---|
| books | bücher |
| author | autor |
| scientific | wissenschaftlichen |
| publications | publikationen |
| award | award |
| he | er |
| or | oder |
| more | mehr |
| the best | ausgezeichnet |
| is | ist |
| the | dem |
| written | geschrieben |
| and | und |
| has | hat |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| always | immer |
| dont | nicht |
| your | ihr |
| to | zu |
| have | haben |
| version | die |
| the | falls |
| you | sie |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
| English | German |
|---|---|
| separate | separaten |
| save | speichern |
| graphics | grafiken |
| software | software |
| edit | bearbeiten |
| and | und |
| in | in |
| export | exportieren |
| or | oder |
| photos | fotos |
| importing | importieren |
| had to | mussten |
| your | ihre |
| again | wieder |
| had | ging |
| applications | apps |
| then | dann |
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
DE Master-Seiten lassen sich beliebig austauschen und all ihre bearbeiten Inhalte werden direkt übernommen
| English | German |
|---|---|
| master | master |
| pages | seiten |
| when | werden |
| content | inhalte |
| replacing | austauschen |
EN The main Confluence feature are the so-called “pages”, in other words, documents that team members create. Such docs can be edited in real time online, with comments and notifications from colleagues.
DE Die Haupteinheit von Confluence ist eine sogenannte „Seite“, also Dokument, das Teammitglieder erstellen. Solche Dokumente können online in Echtzeit mit Kommentaren und Benachrichtigungen von Kollegen bearbeitet werden.
EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.
DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.
| English | German |
|---|---|
| stockfood | stockfood |
| recipes | rezepte |
| rely | verlassen |
| written | verfasst |
| value | wertigkeit |
| customers | kunden |
| content | inhalte |
| provides | bietet |
| or | oder |
| users | user |
| can | können |
| readers | leser |
| much | ebenso |
| us | uns |
| one | erster |
| your | ihre |
| of | von |
| the | wird |
| you | sie |
| on | auf |
| with | sich |
EN Fully edited videos, which show the step-by-step preparation of a dish
DE Fertig geschnittene Videos, die Schritt-für-Schritt die Zubereitung eines Gerichts zeigen
| English | German |
|---|---|
| videos | videos |
| show | zeigen |
| step-by-step | schritt |
| preparation | zubereitung |
| by | fertig |
EN Fully edited video including original soundtrack and narration
DE Fertig geschnittenes Video inklusive Originalton und deutschem Sprecher
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| including | inklusive |
| and | und |
| fully | fertig |
EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.
DE Ein typisches Beispiel: Object Storage ist nicht immer ideal in Fällen, in denen man die Objekte oft nach der Erstellung ändern möchte.Einer könnenErstellen Sie jedoch eine bearbeitete Kopie eines Objekts.
| English | German |
|---|---|
| storage | storage |
| ideal | ideal |
| copy | kopie |
| objects | objekte |
| cases | fällen |
| always | immer |
| in | in |
| object | objekts |
| to | ändern |
| however | jedoch |
| of | oft |
| want | sie |
| modify | die |
| English | German |
|---|---|
| modules | module |
| author | autor |
| edited | bearbeitet |
| or | oder |
| versions | versionen |
| can | können |
| the | vom |
| be | werden |
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| your | ihren |
| can | kann |
| needs | wünschen |
| according | die |
| to | werden |
EN For example, three of our team members are core members of the group that built (and edited the core set of documents for) the now RFC 9000 QUIC protocol.
DE Zum Beispiel sind drei unserer Teammitglieder wichtige Akteure in der Gruppe, die das heutige RFC 9000 QUIC Protokoll entwickelt (und die entsprechenden Kerndokumente bearbeitet) hat.
| English | German |
|---|---|
| built | entwickelt |
| edited | bearbeitet |
| rfc | rfc |
| protocol | protokoll |
| team members | teammitglieder |
| now | heutige |
| group | gruppe |
| example | beispiel |
| three | drei |
| and | und |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| january | januar |
| version | version |
| by | von |
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| september | januar |
| version | version |
| by | von |
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| version | version |
| by | von |
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| april | august |
| version | version |
| by | von |
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| may | juni |
| version | version |
| by | von |
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| january | februar |
| version | version |
| by | von |
EN Our video joiner is very simple to use, even if you’ve never edited videos before.
DE Unser Video-Joiner ist sehr einfach zu bedienen, auch wenn Sie noch nie zuvor Videoclips bearbeitet haben.
| English | German |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| simple | einfach |
| to use | bedienen |
| never | nie |
| is | ist |
| very | sehr |
| video | video |
| to | zu |
| our | unser |
| if | wenn |
EN Browse Apple Photos, iPhoto, Aperture, and Adobe Lightroom Classic libraries. Access both edited versions and original image files.
DE Durchsuchen Sie die Bibliotheken von Apple Fotos, iPhoto, Aperture und Adobe Lightroom Classic direkt in HoudahGeo. Greifen Sie sowohl auf bearbeitete Versionen wie auch Original-Bilddateien zu.
| English | German |
|---|---|
| browse | durchsuchen |
| libraries | bibliotheken |
| apple | apple |
| adobe | adobe |
| classic | classic |
| versions | versionen |
| both | sowohl |
| photos | fotos |
| and | zu |
EN Shared spreadsheets can be edited on any device!
DE Geteilte Tabellen können von allen Geräten aus bearbeitet werden!
| English | German |
|---|---|
| shared | geteilte |
| spreadsheets | tabellen |
| edited | bearbeitet |
| device | geräten |
| can | können |
| be | werden |
EN Send invites directly from OpenProject for meetings or calls. Agenda and minutes can be shared and edited by everyone. This way all information of the project is recorded.
DE Laden Sie direkt aus OpenProject für Meetings oder Calls ein. Agenda und Protokoll können geteilt und von gemeinsam bearbeitet werden. So geht keine Information für das Projekt verloren.
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| meetings | meetings |
| agenda | agenda |
| edited | bearbeitet |
| information | information |
| openproject | openproject |
| minutes | protokoll |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| shared | geteilt |
| project | projekt |
| for | für |
| from | aus |
| be | werden |
EN Send invites for meetings or calls. Agenda and minutes can be shared and edited by everyone in the team. This way, all information about the project is recorded in OpenProject.
DE Senden Sie Einladungen zu Besprechungen oder Anrufen. Tagesordnung und Protokolle können von allen Mitgliedern des Teams gemeinsam genutzt und bearbeitet werden. Auf diese Weise werden alle Informationen über das Projekt in OpenProject erfasst.
| English | German |
|---|---|
| invites | einladungen |
| meetings | besprechungen |
| calls | anrufen |
| agenda | tagesordnung |
| edited | bearbeitet |
| recorded | erfasst |
| openproject | openproject |
| or | oder |
| team | teams |
| information | informationen |
| minutes | protokolle |
| and | und |
| can | können |
| in | in |
| project | projekt |
| all | alle |
| for | allen |
| about | über |
| be | werden |
| way | weise |
| the | des |
| this | diese |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
edited edited using re edited book edited edited further being edited post edited edited version edited by floppytelex fully edited videos edited by shesanuzilover edited video afterwards edited by klimaz edited september edited books person who edited edited by hhenrii fully edited video easily edited edited document back edited attachments edited files edited again video edited edited video edited text edited file edited directly edited directly within edited online edited video footage currently being edited even edited edited into oneshots edited as a edited in line export your edited edited by leading edited volume presents cannot be edited algorithms are edited longer be edited edited real time edited by professionals vienna our edited edited through a edited at a affairs is edited edited version based edited by everyone
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese