Translate "modifiziert" to English

DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und

• Materialien
• Weise geändert
• modifiziert

DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden

• sondern auch außer
• einzelnen Instanzen modifiziert

DE die Datenschutzerklärungen müssen modifiziert werden und auf die Verwendung von Google Analytics verweisen: [3]

• Datenschutzerklärungen müssen modifiziert
• Verwendung von Google
• verweisen

DE Durch Nahmikrofonierung entstand ein intimer, klassischer Sound, der in vielen Stilrichtungen zuhause ist: puristisch in Folk-Songs oder modifiziert in elektronischen Tracks.

• klassischer Sound
• vielen Stilrichtungen zuhause
• puristisch in Folk-Songs
• modifiziert in elektronischen

DE IN DER FACILITY, 1-, 2- und 3-PERSON-ZIMMER, anerkannt als MODIFIZIERT, einschließlich der gesamten Ausrüstung während des Aufenthalts verwendet

• FACILITY
• anerkannt als MODIFIZIERT
• einschließlich der gesamten
• während des Aufenthalts

DE Über die Univention Management Console kann auf das LDAP zugegriffen werden. Objekte können im LDAP-Verzeichnis direkt erzeugt, modifiziert oder gelöscht werden.

• Univention Management Console
• direkt erzeugt
• modifiziert
• gelöscht

DE Diese App installiert eine REST API zur Verwaltung von UCS@school-Objekten. Beispielsweise Schulen, Rollen, Klassen und Benutzer können abgefragt, modifiziert und gelöscht werden.

• API zur Verwaltung
• Beispielsweise Schulen
• Rollen
• Klassen
• Benutzer können abgefragt
• modifiziert
• gelöscht

DE Der Rest des Teams überprüft den Code, diskutiert darüber und modifiziert ihn.

• Rest des Teams
• Code
• diskutiert darüber
• modifiziert

DE Aber wenn Sie sich dabei auf kommerzielle Systeme (COTS = Commercial Off-the-Shelf) verlassen, die nur sehr schwer modifiziert werden können, dann geben Sie Milliarden allein dafür aus, um sie aktuell zu halten.

• dabei auf kommerzielle
• COTS
• Commercial Off-the-Shelf
• verlassen
• sehr schwer modifiziert
• dann geben Sie

DE Ein einheitliches System, das alle Anwendungen integriert und für jeden neuen Kunden leicht modifiziert werden kann.

• einheitliches System
• Anwendungen integriert
• jeden neuen Kunden

DE Durch Nahmikrofonierung entstand ein intimer und klassischer Sound, der in vielen Stilrichtungen zu Hause ist: puristisch in Folk-Songs oder modifiziert in elektronischen Tracks

• klassischer Sound
• puristisch in Folk-Songs
• modifiziert in elektronischen

DE Tresorit garantiert Ihnen, dass Ihre Dateiinhalte nicht ohne Ihr Wissen modifiziert werden können, selbst bei Hackerangriffen auf unser System

• Tresorit garantiert Ihnen
• selbst bei Hackerangriffen
• unser System

DE Die Verschlüsselungscodes von Dateien und Ordnern werden von Zeit zu Zeit unter Verwendung eines sogenannten "lazy Re-Encryption"-Schemas modifiziert

• Verschlüsselungscodes von Dateien
• Zeit unter Verwendung
• sogenannten
• modifiziert

DE Das Simulationsmodell des Testfahrzeugs kann sehr effizient modifiziert werden, was eine schnelle Analyse von Auswirkungen auf die E-Achse aufgrund von Änderungen auf der (simulierten) Fahrzeugsystemebene ermöglicht.

• Simulationsmodell des Testfahrzeugs
• sehr effizient modifiziert
• simulierten
• Fahrzeugsystemebene

DE Erhalten Sie aussagekräftige Berichte über die Herkunft Ihrer Daten und wie sie verwendet und modifiziert wurden.

• Erhalten Sie aussagekräftige
• Herkunft Ihrer Daten
• verwendet
• modifiziert

DE Zynq First Stage Bootloader (für HDMI modifiziert und als Library in /sw_lib/ zur Verfügung gestellt)

• Zynq First Stage
• HDMI modifiziert
• Verfügung gestellt

DE U+FSBL modifiziert, um SI534x PLL zu initialisieren

• modifiziert
• PLL zu initialisieren

DE PetaLinux Project mit I2C, Flash, USB, Ethernet. system-top.dts und platform-top.h sind modifiziert.

• Flash
• USB
• Ethernet

DE Zynq-PS mit AXI Uart (J2) und AXI 32 Bit GPIO (DPI). Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design.

• Zynq-PS mit AXI
• AXI Bit GPIO
• DPI
• Achtung
• Xilinx FSBL muss
• programmierbar
• DDR less ZYNQ

DE Zynq-PS mit PS UART0 zu (J2), AXI UART zu (DPI 31-32) und AXI 30 Bit GPIO (DPI). Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design.

• Zynq-PS mit PS
• DPI
• AXI Bit GPIO
• Achtung
• Xilinx FSBL muss
• programmierbar
• DDR less ZYNQ

DE Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design

• Achtung
• Xilinx FSBL muss
• programmierbar
• DDR less ZYNQ

DE Im Gegensatz zu anderen Tools modifiziert, knackt oder ändert KON-BOOT das Windows-Benutzerpasswort nicht

• Gegensatz zu anderen
• modifiziert
• knackt

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

• Organisation
• jedem Entwickler erweitert
• bedeutet
• bestimmten Organisation angepasst

DE MODIFIZIERT DIE URSPRÜNGLICHEN FUNKTIONEN UND SPRINGT ZUM NEUEN, SICHEREN CODE, WODURCH SICHERGESTELLT WIRD, DASS DER ALTE (ANGREIFBARE) CODE NIEMALS AUSGEFÜHRT WERDEN KANN

• MODIFIZIERT DIE URSPRÜNGLICHEN
• SPRINGT ZUM NEUEN
• SICHEREN CODE
• WODURCH SICHERGESTELLT WIRD
• ALTE
• ANGREIFBARE
• CODE NIEMALS AUSGEFÜHRT

DE Sie darf nicht verändert oder modifiziert werden, außer durch ein Dokument in Schriftform, das von jeder der Parteien ordnungsgemäß ausgefertigt wurde

• darf nicht verändert
• Schriftform
• jeder der Parteien

DE Sie werden durch Verzerrer, EQ oder Autotune so lange modifiziert, bis sie unkenntlich sind

• Verzerrer
• EQ
• Autotune so lange

DE „Auch wenn die Songform dafür modifiziert werden muss, bemühen wir uns, alles zu vereinfachen

• Songform dafür modifiziert
• muss
• alles zu vereinfachen

DE Neben den anerkannten Techniken nutzen unsere Spezialisten ihren eigenen Entwicklungsprozessansatz, der leicht modifiziert werden kann, um den geschäftlichen Anforderungen jedes Kunden zu dienen

• Neben den anerkannten
• nutzen unsere Spezialisten
• eigenen Entwicklungsprozessansatz
• geschäftlichen Anforderungen jedes
• dienen

DE Sofern nicht durch Nachträge oder Ergänzungsverträge modifiziert, gilt das Folgende als vereinbart zwischen Ihnen und SoftMaker:

• Ergänzungsverträge modifiziert
• gilt das Folgende
• vereinbart zwischen Ihnen

DE Alles beginnt mit Skizzen, Details und Entwürfen, die sie so lange modifiziert, bis sie sicher ist, das Ziel ihrer Vorstellungen erreicht zu haben

• Details
• Entwürfen
• lange modifiziert
• Ziel ihrer Vorstellungen

DE Das Allgemeine Einstellungen Das kann modifiziert werden, sind die Währung, die Ihr Shop verwendet, die Einheiten (Messtyp) sowie den Kaufmodus für Ihren Laden

• Allgemeine Einstellungen Das
• Währung
• Ihr Shop verwendet
• Einheiten
• Messtyp
• Kaufmodus für Ihren

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

• Anwendung
• sodass die Website
• anstelle von HTTPS

DE In dieser Konstellation sind wir auch involviert in die kontinuierliche Weiterentwicklung der Verfahren und Anlagen, die wir zum Teil selbst auf unsere spezifischen Bedürfnisse abgestimmt und modifiziert haben.

• Weiterentwicklung der Verfahren
• Anlagen
• spezifischen Bedürfnisse abgestimmt
• modifiziert

DE Wir werden auf alle Funktionen des von uns geschaffenen mCommerce-Systems eingehen, das heute eines der vollständigsten und mit weniger Einschränkungen des Marktes ist, da praktisch alles über das Bedienfeld des Online-Shops modifiziert werden kann.

• geschaffenen mCommerce-Systems eingehen
• da praktisch alles
• Bedienfeld des Online-Shops

DE Wir haben einen benutzerdefinierten Autoloader für das PHP-Backend hinzugefügt und die Webpack-Konfiguration für das Frontend-JavaScript modifiziert, um Codeblöcke während der Build-Time zu entfernen

• PHP-Backend hinzugefügt
• modifiziert
• entfernen

DE Plugins sind in PHP geschriebene Skripte, um dem Blog mit Funktionalitäten zu erweitern oder ein bestimmtes Verhalten modifiziert.

• geschriebene Skripte
• Blog mit Funktionalitäten
• erweitern
• bestimmtes Verhalten

DE Unsere Plugins hingegen, sind in PHP geschriebene Skripte, welche die Funktionalität von WordPress erweitert oder ein bestimmtes Verhalten modifiziert.

• Plugins hingegen
• PHP geschriebene Skripte
• welche die Funktionalität
• WordPress erweitert
• bestimmtes Verhalten

DE Sie dürfen kein geistiges oder ausschließliches Eigentum an unseren Produkten, sei es modifiziert oder unverändert, beanspruchen

• dürfen kein geistiges
• Produkten
• sei es modifiziert
• unverändert
• beanspruchen

DE WordPress Plugins sind in PHP geschriebene Scripte die der WordPress Webseite neue Funktionen hinzufügen können oder ein bestimmtes Verhalten modifiziert.

• PHP geschriebene Scripte
• bestimmtes Verhalten

DE Einige Bilder werden beschnitten, begradigt und modifiziert

• begradigt
• modifiziert

DE Alle Ergebnisse dieser spezifischen Modellen, ob modifiziert oder mit Werkseinstellungen, können von der Liste gestrichen werden.

• Ergebnisse dieser spezifischen
• ob modifiziert
• Werkseinstellungen
• Liste gestrichen

DE Einlagerungsaufträge sind nicht stornierbar und von der Rückgabe ausgeschlossen. Menge kann nicht modifiziert werden.

• Rückgabe ausgeschlossen

DE Sie sind nur Phantasie, und Phantasie kann immer modifiziert werden, um die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen.

• Phantasie
• Phantasie kann immer

DE Nun, die unzensierte Version ist noch nicht veröffentlicht oder modifiziert worden, was mein Hauptgrund dafür sein wird, zum Spiel zurückzukehren

• Nun
• veröffentlicht
• modifiziert worden
• mein Hauptgrund dafür
• Spiel zurückzukehren

DE Die sexuelle Erfahrung ist nicht vergleichbar mit dem, was man in anderen Spielen findet, aber es ist verständlich. Es ist ein kostenloses Spiel, das von einer einzigen Person modifiziert wird.

• anderen Spielen findet
• verständlich
• kostenloses Spiel
• einzigen Person modifiziert

DE Ebenso darf unser Quellcode weder kopiert noch modifiziert, dekompiliert oder auf andere Weise offengelegt oder weiterverwendet werden

• Ebenso darf unser
• dekompiliert
• andere Weise offengelegt

DE Diese Gewährleistung wird in keiner Form durch andere Bedingungen, die hier nicht aufgeführt sind, geändert, ergänzt oder modifiziert.

• Form durch andere
• geändert
• ergänzt

DE Die Gewinnung der Hydrokolloide erfolgt nach unterschiedlichsten Verfahren und oftmals werden die erhaltenen Produkte zusätzlich modifiziert, um Eigenschaften gezielt zu steuern.

• Gewinnung der Hydrokolloide
• unterschiedlichsten Verfahren
• Produkte zusätzlich modifiziert

DE Sie sollten jedoch in der Regel nicht vom Benutzer bearbeitet werden, da sie bei Bedarf von den jeweiligen Programmen modifiziert werden.

• jeweiligen Programmen modifiziert

DE WarpSPEE3D kann mit der Option modifiziert werden, die Auswirkungen auf die Umwelt weiter zu reduzieren, indem Sonnenkollektoren installiert und Sonnenenergie verbraucht werden.

• weiter zu reduzieren
• indem Sonnenkollektoren installiert
• Sonnenenergie verbraucht