Translate "modifiziert" to French

FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes

• release
• modèles de commande
• flexibles
• réutiliser les modèles
• contourner
• modifier leur comportement
• instances différentes

FR Cela va sans dire qu’Internet est vaste et penser simplement à son ampleur est une

• vaste

FR la disposition sera modifiée par le tribunal et interprétée de manière à atteindre au mieux les objectifs de la disposition initiale dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur.

• disposition sera modifiée
• tribunal
• interprétée de manière
• atteindre au mieux
• loi
• dispositions des présentes

FR Le robot Android est une reproduction ou une modification de l'œuvre créée et partagée par Google et doit être utilisé en accord avec les conditions décrites dans le contrat d'attribution Creative Commons 3.0

• reproduction
• modification de l'œuvre
• partagée par Google
• doit être utilisé
• d'attribution Creative Commons

FR Elle reçoit, généralement de Fiat mais pas uniquement, les coques et les composants des voitures qu'elle monte en modifiant une bonne partie de la mécanique, puis les mettant sur le marché sous la marque du Scorpion

• reçoit
• généralement de Fiat
• uniquement
• coques
• composants des voitures
• monte en modifiant
• mécanique
• puis les mettant
• Scorpion

FR Tresorit garantit que le contenu d'un fichier ne peut pas être modifié à votre insu, même si votre système est piraté

• contenu d'un fichier
• système est piraté

FR La page Web a été modifié ou Lien permanent a changé

• page Web a
• modifié
• Lien permanent a

FR Obtenez des rapports clairs qui vous indiquent la provenance, l’utilisation et les éventuelles modifications de vos données

• Obtenez des rapports
• indiquent la provenance
• données

FR Et ce n’est pas tout – l’en-tête et le pied de page peuvent être modifiés en utilisant le ticket du client ou les données macros de l’utilisateur.

• pied de page
• modifiés en utilisant
• ticket du client

FR Contrairement aux autres outils, KON-BOOT ne modifie pas, ne craque pas et ne change pas le mot de passe de l'utilisateur Windows

• KON-BOOT ne modifie
• passe de l'utilisateur

FR Moodle peut être étendu ou modifié par n'importe quelle organisation ou développeur, ce qui signifie qu'il peut être moulé dans des solutions parfaitement adaptées aux besoins d'une organisation particulière

• modifié par n'importe
• organisation
• développeur
• d'une organisation particulière

FR Il modifie les fonctions d'origine et saute vers un nouveau code sécurisé, en veillant à ce que l'ancien code (vulnérable) ne puisse jamais s'exécuter.

• modifie les fonctions
• code sécurisé
• l'ancien code
• vulnérable
• puisse jamais

FR Il ne peut être corrigé ou modifié que par écrit avec l'accord exprès de chacune des parties

• corrigé
• parties

FR Parfois, le code est corrompu ou modifié par les services d'élaboration de site Web, ou par les fournisseurs d'hébergement

• Parfois
• code est corrompu
• fournisseurs d'hébergement

FR Sauf modification apportée par un addendum à la licence ou par un accord complémentaire, il est implicitement convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :

• Sauf modification apportée
• accord complémentaire
• SoftMaker

FR Tout commence par des esquisses, des détails, des ébauches qu’elle réinterprète jusqu’à ce qu’elle estime être arrivée à l’aboutissement de sa réflexion

• détails
• ébauches
• réinterprète
• estime être arrivée
• réflexion

FR le réglages généraux Cela peut être modifié est la monnaie que votre magasin utilise, les unités (type de mesure) et le mode d'achat de votre magasin

• réglages généraux Cela
• magasin utilise
• unités
• type de mesure
• magasin

FR Le cybercriminel intercepte le signal TLS d'une application ou d'un site web, et le modifie pour que le site se charge sur une connexion non sécurisée en HTTP au lieu de HTTPS

• TLS d'une application
• d'un site web
• sécurisée en HTTP
• lieu de HTTPS

FR Le 25 mars 2020 le Conseil fédéral a été informé par le DFJP que les restrictions d’entrée en Suisse ont bien été étendues à tous les États Schengen.

• mars le Conseil
• a été informé
• États

FR Tous les retours doivent être à l'état neuf. Nous ne pouvons pas traiter les remboursements pour les montres qui montrent des signes d'utilisation ou qui ont été modifiées.

• l'état neuf
• pouvons pas traiter
• montrent des signes

FR Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de travail créé et partagé par Google et utilisé conformément aux conditions décrites dans la Creative Commons 3.0 Attribution License.

• modifié à partir
• travail créé
• partagé par Google
• Commons Attribution

FR Ils ne sont que de la fantaisie et la fantaisie peut toujours être modifiée pour satisfaire ses besoins.

• fantaisie
• fantaisie peut toujours
• modifiée pour satisfaire

FR Eh bien, la version non censurée n'a pas encore été publiée ou modifiée, ce qui sera ma principale raison de revenir au jeu

• version non censurée
• publiée
• modifiée
• sera ma principale
• revenir au jeu

FR L'expérience sexuelle n'est pas comparable à ce que l'on peut trouver dans d'autres jeux, mais elle est compréhensible. C'est un jeu gratuit modifié par une seule personne.

• L'expérience sexuelle n'est
• l'on peut trouver
• d'autres jeux
• compréhensible
• C'est un jeu

FR Cette Garantie ne sera pas modifiée, changée ou altérée de quelque manière que ce soit par d'autres conditions non incluses dans le présent document.

• Garantie ne sera
• modifiée
• changée
• altérée de quelque
• soit par d'autres

FR Toutefois, l'utilisateur n'a généralement pas besoin de les modifier, car ils sont modifiés par le programme correspondant si nécessaire.

• Toutefois
• l'utilisateur n'a généralement

FR WarpSPEE3D est modifiable avec une option pour réduire davantage l'impact sur l'environnement en installant des panneaux solaires et en fonctionnant à l'énergie solaire.

• réduire davantage l'impact
• l'environnement en installant
• panneaux solaires
• fonctionnant à l'énergie

FR 1.2 Les Conditions Générales de Vente de tolltickets, complétées et partiellement modifiées par les Conditions Spéciales suivantes sont valables en premier lieu pour leurs relations d?affaires.

• tolltickets
• complétées
• Conditions Spéciales suivantes
• valables en premier

FR Bien que des longueurs d'onde particulières affectent différentes liaisons au sein des molécules biologiques, les nucléotides et les protéines peuvent être modifiés par la lumière ultraviolette profonde

• longueurs d'onde particulières
• molécules biologiques
• nucléotides
• lumière ultraviolette profonde

FR Cette combinaison de lumières permet de modifier à la fois les nucléotides et les protéines

• combinaison de lumières
• nucléotides
• protéines

FR Le robot Android est une reproduction ou une modification de l'œuvre créée et partagée par Google et doit être utilisé en accord avec les conditions décrites dans le contrat d'attribution Creative Commons 3.0

• reproduction
• modification de l'œuvre
• partagée par Google
• doit être utilisé
• d'attribution Creative Commons

FR Tresorit garantit que le contenu d'un fichier ne peut pas être modifié à votre insu, même si votre système est piraté

• contenu d'un fichier
• système est piraté

FR Sauf modification apportée par un addendum à la licence ou par un accord complémentaire, il est implicitement convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :

• Sauf modification apportée
• accord complémentaire
• SoftMaker

FR Tout commence par des esquisses, des détails, des ébauches qu’elle réinterprète jusqu’à ce qu’elle estime être arrivée à l’aboutissement de sa réflexion

• détails
• ébauches
• réinterprète
• estime être arrivée
• réflexion

FR En tant que designer typographique senior chez Monotype Studio, Terrance Weinzierl crée et modifie des polices pour la bibliothèque Monotype et diverses marques depuis 2008

• tant que designer
• senior chez Monotype
• Terrance Weinzierl crée
• modifie des polices
• bibliothèque Monotype

FR Le cybercriminel intercepte le signal TLS d'une application ou d'un site web, et le modifie pour que le site se charge sur une connexion non sécurisée en HTTP au lieu de HTTPS

• TLS d'une application
• d'un site web
• sécurisée en HTTP
• lieu de HTTPS

FR Google modifie constamment son algorithme - il suffit de regarder les mises à jour de l'algorithme de Google où la dernière a eu lieu en mars 2020

• Google modifie constamment
• algorithme
• suffit de regarder
• l'algorithme de Google
• dernière a eu
• mars

FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :

• processus de moulage
• injection des thermoplastiques
• modifié pour inclure
• processus qui contribuent
• améliorer la qualité
• pièces
• Voici quelques exemples

FR L’Accord peut être uniquement modifié par écrit et avec la signature d’un fondé de pouvoir de Monotype.

• signature
• fondé de pouvoir

FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :

• processus de moulage
• injection des thermoplastiques
• modifié pour inclure
• processus qui contribuent
• améliorer la qualité
• pièces
• Voici quelques exemples

FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :

• processus de moulage
• injection des thermoplastiques
• modifié pour inclure
• processus qui contribuent
• améliorer la qualité
• pièces
• Voici quelques exemples

FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :

• processus de moulage
• injection des thermoplastiques
• modifié pour inclure
• processus qui contribuent
• améliorer la qualité
• pièces
• Voici quelques exemples

FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :

• processus de moulage
• injection des thermoplastiques
• modifié pour inclure
• processus qui contribuent
• améliorer la qualité
• pièces
• Voici quelques exemples

FR Obtenez des rapports clairs qui vous indiquent la provenance, l’utilisation et les éventuelles modifications de vos données

• Obtenez des rapports
• indiquent la provenance
• données

FR utiliser des journaux pour suivre les ajouts, modifications ou suppressions de données ;

• utiliser des journaux
• suivre les ajouts
• modifications
• suppressions de données

FR Le robot Android est une reproduction ou une modification de l'œuvre créée et partagée par Google et doit être utilisé en accord avec les conditions décrites dans le contrat d'attribution Creative Commons 3.0

• reproduction
• modification de l'œuvre
• partagée par Google
• doit être utilisé
• d'attribution Creative Commons

FR Il s'agit d'algorithmes adaptatifs qui utilisent des modèles de prédiction pour effectuer des tâches sans instructions explicites, également capables de se modifier automatiquement après chaque tâche effectuée.

• s'agit d'algorithmes adaptatifs
• utilisent des modèles
• prédiction pour effectuer
• tâches sans instructions

FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes

• release
• modèles de commande
• flexibles
• réutiliser les modèles
• contourner
• modifier leur comportement
• instances différentes

FR Il ne peut être corrigé ou modifié que par écrit avec l'accord exprès de chacune des parties

• corrigé
• parties

FR Elle reçoit, généralement de Fiat mais pas uniquement, les coques et les composants des voitures qu'elle monte en modifiant une bonne partie de la mécanique, puis les mettant sur le marché sous la marque du Scorpion

• reçoit
• généralement de Fiat
• uniquement
• coques
• composants des voitures
• monte en modifiant
• mécanique
• puis les mettant
• Scorpion