Hire a translator I am translator

Translate "verständlich" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verständlich" from German to French

Translations of verständlich

"verständlich" in German can be translated into the following French words/phrases:

verständlich clairs compréhensible facile simple simples

Translation of German to French of verständlich

German
French

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public

German French
elsevier elsevier
vertrauenswürdige fiable
breite grand
und et
diesem ce
inhalte contenu
wird le
sowohl que
als comme
die à

DE Die Analytik ist fortschrittlich und dennoch leicht verständlich

FR Les analyses sont avancées, mais faciles à comprendre

German French
analytik analyses
leicht faciles
die à
und les

DE Diagramme eignen sich hervorragend, um Daten ansprechender und leichter verständlich zu machen

FR Les graphiques sont parfaits pour rendre les données plus attrayantes et faciles à comprendre

German French
diagramme graphiques
leichter faciles
und et
daten données
zu à
eignen les

DE Aber mit einer Prozessinfografik können Sie visuelle Elemente verwenden, um den detailliertesten Prozess leicht verständlich zu machen

FR Mais avec un infographique de processus, vous pouvez utiliser des éléments visuels pour rendre le processus le plus détaillé facile à comprendre

German French
visuelle visuels
prozess processus
elemente éléments
verwenden utiliser
zu à
leicht un
verständlich facile
aber mais

DE Oder wenn Sie mit einem Berg von Daten zu tun haben, können Sie diese mit einer Infografik für jeden leicht verständlich machen.

FR Ou si vous avez affaire à une montagne de données, vous pouvez les rendre simples à comprendre pour tout le monde avec une infographie.

German French
berg montagne
infografik infographie
daten données
oder ou
zu à
wenn si

DE Eine Infografik oder Grafik ist nicht nur attraktiver, sondern kann Ihre Informationen auch leichter verständlich machen

FR Une infographie ou un graphique est non seulement plus attrayant, mais il peut aussi rendre vos informations plus faciles à comprendre

German French
attraktiver attrayant
infografik infographie
grafik graphique
ihre vos
informationen informations
machen rendre
oder ou
kann peut
leichter faciles
nur un
sondern seulement
eine une
ist est
auch aussi

DE Tableau hilft Nutzern, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR Tableau aide les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

German French
tableau tableau
hilft aide
nutzern utilisateurs
daten données
sichtbar voir
und et
zu à
ihre leurs

DE Ihre Datenschutzerklärung ist besonders verständlich und teilt allen genau mit, was sie protokollieren und was nicht

FR Sa politique de confidentialité est très claire et transparente sur les données conservées ou non

German French
datenschutzerklärung confidentialité
und et
ist est
allen de

DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.

FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.

German French
langen longueur
text texte
kurz court
verständlich simple
möglich possible
versucht essayé
und et
wir nous
wir haben avons

DE Mailchimp macht deine Daten verständlich. So wird es ganz einfach, Trends zu erkennen, die Performance nachzuverfolgen und bessere Kampagnen zu erstellen.

FR Une fois que Mailchimp a synthétisé vos données, vous pouvez facilement surveiller les tendances, suivre les performances et créer progressivement des campagnes plus efficaces.

German French
mailchimp mailchimp
kampagnen campagnes
daten données
einfach facilement
performance performances
und et
trends tendances
ganz des
deine les
wird que
erstellen créer

DE Unsere informativen, klar und verständlich formulierten E?Mails erklären dir komplexe Konzepte auf Englisch, Spanisch oder Französisch. Wir bieten dir die Tools, die du für die einfache Erstellung intelligenter Marketingkampagnen benötigst.

FR Informatifs, nos e?mails expliquent très simplement des concepts complexes en anglais, espagnol ou français. Nous vous offrons les outils nécessaires pour créer en toute confiance des campagnes marketing intelligentes.

German French
e e
erklären expliquent
komplexe complexes
konzepte concepts
bieten offrons
tools outils
einfache simplement
erstellung créer
intelligenter intelligentes
marketingkampagnen campagnes
mails mails
oder ou
unsere nos
englisch anglais
spanisch espagnol
französisch français
wir nous
für pour
du vous
auf en

DE Eine hohe Rücklaufquote ist dann wahrscheinlich, wenn deine Werbeaktionen leicht verständlich und umsetzbar sind

FR Vous recevez probablement un taux de réponse élevé si vos promotions sont faciles à comprendre et à utiliser

German French
wahrscheinlich probablement
werbeaktionen promotions
hohe élevé
und et
deine vos
wenn si
leicht un
dann de

DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“

FR « C’est un plaisir de travailler avec des ressources de qualité et une communauté qui, comme moi, adore créer des programmes personnalisés pour ses agents. »

German French
funktionen travailler
community communauté
angepasste personnalisés
supportmitarbeiter agents
und et
es cest
mit avec
für pour
erstellen créer

DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.

FR Chaque question doit être précise, facile à comprendre et sans ambiguïté. Pour une meilleure compréhension, évitez de poser deux questions en même temps, n'utilisez pas la double négation et limitez l'usage de termes techniques. 

German French
genau précise
sollte doit
und et
frage question
fragen questions
doppelte de
zu à
nur pour
leicht facile

DE Wenn beschreibende Wörter nicht verständlich zu den logischen Messwerten passen, sind Ihre Ergebnisse weniger genau.

FR Si les choix de réponse sont vagues ou apparaissent dans le désordre, vos résultats manqueront de précision.

German French
ergebnisse résultats
wenn si
zu les
ihre de

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

German French
beantworten répondre
die à
fragen questions
wenn si
sie vous

DE Gute Umfragen haben klare Ziele, die leicht verständlich sind

FR Les bons sondages ont des objectifs bien ciblés et faciles à comprendre

German French
umfragen sondages
ziele objectifs
leicht faciles
die à
klare bien
sind et

DE Farben können dir dabei helfen, deine Ideen visuell zu organisieren und leicht verständlich darzustellen

FR Les couleurs peuvent vous aider à organiser visuellement vos idées et à les rendre facilement compréhensibles

German French
können peuvent
helfen aider
visuell visuellement
leicht facilement
ideen idées
organisieren organiser
und et
zu à
farben couleurs

DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein

FR Tous les gouvernements, en particulier celui des États-Unis, établissent des budgets ostensiblement obscurs et difficiles à comprendre

German French
regierungen gouvernements
schwer difficiles
und et
insbesondere en particulier
alle tous
zu à
über des

DE NVFS bietet eine monatliche Zahlungsoption für die gesamte Lösung, wodurch der Beschaffungsprozess einfach und verständlich ist.

FR NVFS propose une option de paiement mensuelle pour la solution complète, ce qui rend le processus d’acquisition simple et facile à comprendre.

German French
bietet propose
monatliche mensuelle
gesamte complète
und et
lösung solution
ist rend
die à
einfach facile
wodurch de

DE Im Jahr 2019 wurde Tableau von Salesforce übernommen, was aber nichts an unserer Mission geändert hat: Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR Salesforce a acquis Tableau en 2019, mais notre mission ne change pas : nous aidons les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

German French
tableau tableau
übernommen acquis
mission mission
helfen aidons
ändert change
daten données
und et
unserer notre
zu à
ihre en
sichtbar voir
nichts ne
aber mais

DE Über Tableau: Benutzern dabei helfen, Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR À propos de Tableau : nous aidons les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

German French
tableau tableau
benutzern utilisateurs
helfen aidons
daten données
sichtbar voir
zu nous
machen et

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »

German French
mission mission
teil partie
daten données
und et
herzen cœur
wir on
zu se
die de
ist cest
unsere notre

DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR Les membres du conseil Chris Stolte, Pat Hanrahan et Christian Chabot ont fondé Tableau en se fixant une mission simple : aider les utilisateurs à voir et à comprendre leurs données

German French
chris chris
christian christian
mission mission
benutzern utilisateurs
gründeten fondé
tableau tableau
helfen aider
daten données
sichtbar voir
und et
ihre en
einer une
zu à

DE Nur Tableau kombiniert einen messerscharfen Fokus darauf, Daten sichtbar und verständlich zu machen, mit einer robusten, skalierbaren Plattform, die für die größten Unternehmen der Welt geeignet sind.

FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.

German French
robusten robuste
plattform plate-forme
unternehmen entreprises
skalierbaren évolutive
tableau tableau
größten grandes
welt monde
daten données
und et
zu dont
einer une
die à

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

FR L'objectif de Tableau est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

German French
tableau tableau
benutzern utilisateurs
daten données
sichtbar voir
und et
zu à
liegt les

DE Entwickeln Sie bei Ihren Mitarbeitern die Fähigkeit, Daten für die Entscheidungsfindung sichtbar und verständlich zu machen. Mehr

FR Apprenez à vos employés à voir et comprendre les données pour prendre leurs décisions. En savoir plus

German French
mitarbeitern employés
entscheidungsfindung décisions
daten données
und et
zu à
mehr plus
sie savoir
ihren vos

DE Von globalen Unternehmen bis zu neu gegründeten Startups und Kleinbetrieben – Benutzer aus aller Welt setzen auf Tableau, um ihre Daten sichtbar und verständlich machen.

FR Des grandes multinationales aux startups naissantes en passant par les TPE, tout le monde utilise Tableau pour voir et comprendre ses données.

German French
welt monde
und et
daten données
startups startups
auf en
ihre ses
machen voir
von des

DE Von Mensch zu Mensch: Technische Fragen verständlich erklärtBei uns beantworten Menschen Ihre Anfragen, keine Text-Bots

FR De personne à personne : les questions techniques expliquées de manière compréhensibleChez nous, ce sont des personnes qui répondent à vos demandes, pas des robots

German French
technische techniques
bots robots
menschen personnes
fragen questions
anfragen demandes
zu à
mensch personne

DE Der Abgleich der Warnmeldungen mit dem ATT&CK™-Framework von MITRE (Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge) macht auch komplexe Ereignisse auf einen Blick verständlich.

FR La mise en correspondance des alertes avec le cadre ATT&CK™ (Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge) de MITRE vous permet de comprendre instantanément les détections les plus complexes.

DE Darüber hinaus ist sie in vielen Sprachen, darunter viele der weltweit meistgesprochenen, leicht verständlich – diese Allgemeingültigkeit trifft nur auf wenige andere Erweiterungen zu.

FR De plus, elle est aisément compréhensible dans beaucoup de langues parmi les plus parlées au monde, universalité que peu d'autres extensions peuvent revendiquer.

German French
leicht aisément
verständlich compréhensible
weltweit monde
erweiterungen extensions
andere dautres
sprachen langues
der plus
ist est
in dans
viele beaucoup
wenige peu

DE Einfach, klar und leicht verständlich

FR simples, clairs et faciles à comprendre

German French
und et
leicht faciles
verständlich clairs

DE Verständlich, dass Sie und Ihre Liebsten in den Ferien vor allem Spass haben wollen

FR Il n’est donc pas étonnant que, pendant les vacances, vous souhaitiez avant tout passer du bon temps avec vos proches

German French
dass que
ferien vacances
vor avant
den du

DE Eine wichtige Einschränkung : Du kannst nur so viel borgen, wie nötig ist, um die Parodie zur Entfaltung zu bringen oder den Witz für das Publikum verständlich zu machen

FR Avec un bémol : vous ne pouvez emprunter que ce dont vous avez besoin pour exprimer complètement la parodie, ou permettre au public de comprendre la référence

German French
publikum public
nötig besoin
zu dont
oder ou
bringen avec
kannst pouvez
zur de

DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.

FR Les chaînes doivent être assez longues pour être compréhensibles par elles-mêmes, mais pas trop longues, de sorte que leur actualisation ne soit pas chère.

German French
lang longues
aktualisierung actualisation
sollten doivent
zu trop
nicht pas
aber mais
genug pour
damit de

DE Sie werden visuelle Berichte präsentieren, die leicht verständlich und relevant sind und auf einer vollständigen Website-Analyse basieren.

FR Vous présenterez des rapports visuels faciles à comprendre, pertinents et basés sur une analyse complète du site web.

German French
visuelle visuels
leicht faciles
relevant pertinents
vollständigen complète
berichte rapports
und et
analyse analyse
basieren basés
website site
die à
einer une
sie vous

DE Die effektivsten Websites sind übersichtlich, verständlich und benutzerfreundlich. Und der erste Schritt auf dem Weg dorthin ist ein unkompliziertes Design.

FR Les sites les plus efficaces sont clairs, faciles à comprendre et à utiliser. Et la première étape vers cet objectif est d'adopter une conception simple et épurée.

German French
websites sites
design conception
schritt étape
unkompliziertes simple
und et
verständlich clairs
die à
ist est
erste une

DE Bei der Betrachtung von Technologielösungen favorisiert der Bewertungsprozess vieler Institutionen die Suche nach den Marktführern in jedem Markt und jeder einzelnen Technologie, und es ist verständlich, warum dies der Fall ist.

FR Lors de l'examen de solutions technologiques, le processus d'évaluation dans de nombreuses institutions favorise la recherche de leaders au sein de chaque marché et de chaque technologie, et il est compréhensible que ce soit le cas.

German French
vieler nombreuses
institutionen institutions
verständlich compréhensible
markt marché
suche recherche
technologie technologie
und et
in dans
es il
ist est
fall le

DE Ihre ersten Kundendaten haben gezeigt, dass Menschen tatsächlich online Versicherungen kaufen, insbesondere wenn der Prozess benutzerfreundlich, leicht verständlich und erschwinglich ist

FR Leurs données client initiales ont prouvé que les gens achètent effectivement une assurance en ligne, surtout si le processus est convivial, facile à comprendre et abordable

German French
tatsächlich effectivement
versicherungen assurance
kaufen achètent
insbesondere surtout
prozess processus
benutzerfreundlich convivial
online en ligne
und et
wenn si
ist est
ersten une
erschwinglich abordable
menschen gens
leicht facile

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Interpretation von Daten und Diagrammen. Zentrale Erkenntnisse werden verständlich vermittelt, damit Sie schneller fundiertere Entscheidungen treffen können.

FR Passez moins de temps à interpréter les données et les graphiques. Les insights exploitables sont décrits de façon compréhensible, afin de vous permettre de prendre des décisions avisées plus rapidement.

German French
verbringen passez
weniger moins
diagrammen graphiques
verständlich compréhensible
entscheidungen décisions
daten données
und et
zeit temps
damit de

DE Die Leistungsbeschreibung sollte für alle Stakeholder klar verständlich sein, damit die Kennzahlen für den Erfolg geklärt sind und Streitigkeiten hinsichtlich Liefergegenständen, Budgets oder Zeitleisten vermieden werden.

FR Afin d'éviter tout malentendu concernant les indicateurs de réussite et les livrables, les budgets ou les délais, le cahier des charges doit être clair pour toutes les parties prenantes.

German French
klar clair
kennzahlen indicateurs
erfolg réussite
budgets budgets
und et
oder ou
alle toutes
stakeholder prenantes
werden être

DE Nutzungsrichtlinien. Rechte und Quoten für Entwickler sollten einfach verständlich und benutzerfreundlich sein.

FR Les politiques d'utilisation : les autorisations et les quotas imposés aux développeurs doivent être faciles à comprendre et à intégrer.

German French
entwickler développeurs
einfach faciles
rechte autorisations
quoten quotas
sollten doivent
und et
sein être

DE Wir lieben Janet ihres spielerischen Ansatzes wegen und ihrer tiefen Bewunderung alter Yogalehren. Sie macht Yoga verständlich und zugänglich dank des Erzählens von Geschichten und mit Musik.

FR Nous aimons Janet pour son esprit joueur et son amour des techniques de yoga anciennes. Sa pratique du yoga, qui combine une mise en récit et des chants, est accessible à tous.

German French
yoga yoga
geschichten récit
zugänglich accessible
und et
wegen pour
mit mise
lieben aimons
macht est
wir nous
ihrer de

DE Tableau hilft Benutzern dabei, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen.

FR Tableau Software vous aide à voir et à comprendre vos données

German French
tableau tableau
hilft aide
daten données
sichtbar voir
und et
ihre vos
zu à

DE Mit VizQL ist es so viel einfacher, Daten sichtbar und verständlich zu machen, weil die zugrunde liegenden komplexen Abfragen und Analysen abstrahiert werden

FR VizQL étend considérablement les possibilités offertes pour voir et comprendre les données en gommant la complexité sous-jacente des requêtes et des analyses

German French
abfragen requêtes
sichtbar voir
und et
zugrunde sous
viel considérablement
daten données
es en
analysen analyses

DE Wir glauben, dass es eine der wichtigsten Missionen des 21. Jahrhunderts ist, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Wir sind stolz darauf, als „Datenfreaks“ betitelt zu werden.

FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».

German French
glauben pensons
wichtigsten importantes
jahrhunderts siècle
stolz fiers
und et
daten données
des du
zu à
wir nous
ist est
der plus
sind sommes

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Tableau einen messerscharfen Fokus darauf kombiniert, Daten sichtbar und verständlich zu machen, mit einer robusten, skalierbaren Plattform, die auch für die größten Unternehmen der Welt geeignet ist.

FR Découvrez comment Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données, tout en proposant une plate-forme robuste et évolutive pouvant s'adapter même aux plus grandes entreprises du monde.

German French
robusten robuste
plattform plate-forme
unternehmen entreprises
skalierbaren évolutive
tableau tableau
welt monde
daten données
größten grandes
ist pouvant
und et
einer une
zu dont
die à
darüber en
mehr plus

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

FR Notre politique de confidentialité doit être facile à lire et à comprendre tant pour le public que pour nos clients et partenaires commerciaux

German French
kunden clients
datenschutzerklärung confidentialité
und et
soll doit
geschäftspartner partenaires
einfach facile
sowohl que
die à
als tant
unsere nos

DE Die Hauptsache ist, dass es nicht mit dem Hintergrundbild verschmilzt, sondern gut lesbar, verständlich und einprägsam ist.

FR L'essentiel est qu'il ne se confond pas avec l'image de fond, il est bien lisible, compréhensible et mémorable.

German French
hintergrundbild fond
gut bien
lesbar lisible
verständlich compréhensible
einprägsam mémorable
und et
nicht pas
ist est

DE „Tableau hilft sehr, wenn es darum geht, Daten sehr schnell abzurufen, die Anforderungen unserer Geschäftspartner zu visualisieren und das Ganze dann noch möglichst ansprechend und einfach verständlich darzustellen“, berichtet Michael.

FR « Tableau est un outil simple et facile à utiliser. Il est très utile pour obtenir rapidement des données et visualiser les besoins des partenaires », a déclaré Michael Li.

German French
sehr très
daten données
visualisieren visualiser
anforderungen besoins
michael michael
es il
schnell rapidement
und et
die un
zu à
das est
einfach facile

Showing 50 of 50 translations