Hire a translator I am translator

Translate "verständlich" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verständlich" from German to Portuguese

Translations of verständlich

"verständlich" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

verständlich apenas compreensível

Translation of German to Portuguese of verständlich

German
Portuguese

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

German Portuguese
prozess processo
rolle função
inhalte conteúdos
spezialisierte especializada
breite amplo
elsevier elsevier
vertrauenswürdige confiáveis
und e
sichergestellt garantir
als tanto
bei a
eine uma

DE Aber mit einer Prozessinfografik können Sie visuelle Elemente verwenden, um den detailliertesten Prozess leicht verständlich zu machen

PT Mas com um infográfico de processo, é possível usar recursos visuais para facilitar a compreensão até mesmo do processo mais detalhado

German Portuguese
visuelle visuais
prozess processo
leicht facilitar
verwenden usar
können compreensão
aber mas
einer um

DE Eine Infografik oder Grafik ist nicht nur attraktiver, sondern kann Ihre Informationen auch leichter verständlich machen

PT Um infográfico ou gráfico não é apenas mais envolvente, ele também pode facilitar a compreensão de suas informações

German Portuguese
infografik infográfico
oder ou
grafik gráfico
informationen informações
auch também
nicht não
kann pode
nur apenas
ist é
machen de

DE Mailchimp macht deine Daten verständlich. So wird es ganz einfach, Trends zu erkennen, die Performance nachzuverfolgen und bessere Kampagnen zu erstellen.

PT O Mailchimp torna seus dados digeríveis, por isso é fácil monitorar tendências, acompanhar o desempenho e criar melhores campanhas conforme você progride.

German Portuguese
mailchimp mailchimp
einfach fácil
trends tendências
performance desempenho
bessere melhores
kampagnen campanhas
und e
daten dados
deine o
erstellen criar

DE Unsere informativen, klar und verständlich formulierten E?Mails erklären dir komplexe Konzepte auf Englisch, Spanisch oder Französisch. Wir bieten dir die Tools, die du für die einfache Erstellung intelligenter Marketingkampagnen benötigst.

PT Nossas conversas informativas por e?mail explicam conceitos complexos em linguagem simples, em inglês, espanhol ou francês. Oferecemos as ferramentas para criar campanhas de marketing inteligentes com confiança.

German Portuguese
mails mail
komplexe complexos
konzepte conceitos
tools ferramentas
intelligenter inteligentes
wir bieten oferecemos
einfache simples
spanisch espanhol
oder ou
marketingkampagnen marketing
englisch inglês
französisch francês
unsere de

DE Eine hohe Rücklaufquote ist dann wahrscheinlich, wenn deine Werbeaktionen leicht verständlich und umsetzbar sind

PT É provável que você obtenha uma taxa de resposta elevada se suas promoções forem fáceis de entender e resgatar

German Portuguese
hohe elevada
wahrscheinlich provável
werbeaktionen promoções
leicht fáceis
und e
wenn se
deine suas
eine uma
ist forem

DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.

PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.

German Portuguese
normen padrões
gut qualidade
kulturellen cultural
diese estes
für para
ist são
der como

DE Im Jahr 2019 wurde Tableau von Salesforce übernommen, was aber nichts an unserer Mission geändert hat: Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

PT A Tableau foi adquirida pela Salesforce em 2019 e nossa missão continua a mesma: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

German Portuguese
mission missão
helfen ajudar
menschen pessoas
daten dados
und e
ihre seus
unserer a

DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

German Portuguese
chris chris
mission missão
helfen ajudar
christian christian
daten dados
und e
zu com
ihre seus

DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht

PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados

DE Nur Tableau kombiniert einen messerscharfen Fokus darauf, Daten sichtbar und verständlich zu machen, mit einer robusten, skalierbaren Plattform, die für die größten Unternehmen der Welt geeignet sind.

PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.

German Portuguese
fokus foco
größten maiores
daten dados
plattform plataforma
welt mundo
und e
einen um

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

PT A Tableau está empenhada em uma coisa: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

German Portuguese
helfen ajudar
daten dados
und e
ihre seus

DE „Klares, übersichtliches Design und einfache Handhabung, verständlich aufgebaut inklusive Hintergrundinformationen zu relevanten Themen.“

PT Ótimo! Estou usando desde que parei com as pílulas diárias e tem me ajudado muito a ter mais saúde, conhecendo meu ciclo natural e evitando gravidez indesejada!

German Portuguese
und e

DE Verständlich, dass Sie und Ihre Liebsten in den Ferien vor allem Spass haben wollen

PT Nas férias, o que você e sua família mais querem é simplesmente se divertir

German Portuguese
ferien férias
in nas
und e
sie você
vor que

DE Eine wichtige Einschränkung : Du kannst nur so viel borgen, wie nötig ist, um die Parodie zur Entfaltung zu bringen oder den Witz für das Publikum verständlich zu machen

PT Uma limitação importante: você pode usar somente o que for necessário para expressar totalmente a paródia ou para dar uma dica ao público da piada

German Portuguese
wichtige importante
einschränkung limitação
nötig necessário
witz piada
publikum público
kannst você pode
zu ao
oder ou
eine uma
den a

DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.

PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.

German Portuguese
wichtige importantes
funktionen funções
leichter fáceis
regionen regiões
symbole ícones
anderen outro
und e
benutzeroberfläche interface
in em
wurden foram
einige alguns
zu dos
verstehen entender
lesen ler

DE Die effektivsten Websites sind übersichtlich, verständlich und benutzerfreundlich. Und der erste Schritt auf dem Weg dorthin ist ein unkompliziertes Design.

PT Os sites mais eficazes são claros, fáceis de entender e de usar. E o primeiro passo para chegar lá é um design limpo.

German Portuguese
websites sites
design design
schritt passo
ist é
und e
ein um
sind são

DE Bei der Betrachtung von Technologielösungen favorisiert der Bewertungsprozess vieler Institutionen die Suche nach den Marktführern in jedem Markt und jeder einzelnen Technologie, und es ist verständlich, warum dies der Fall ist.

PT Ao considerar soluções de tecnologia, o processo de avaliação em muitas instituições favorece a busca pelos líderes dentro de cada mercado e tecnologia individual, e é compreensível que isso aconteça.

German Portuguese
vieler muitas
institutionen instituições
markt mercado
technologie tecnologia
verständlich compreensível
ist é
und e
suche busca
in em
fall a
einzelnen cada

DE Nutzungsrichtlinien. Rechte und Quoten für Entwickler sollten einfach verständlich und benutzerfreundlich sein.

PT Políticas de uso Precisa ser fácil entender e trabalhar com os direitos e as cotas dos desenvolvedores.

German Portuguese
rechte direitos
entwickler desenvolvedores
einfach fácil
und e
sein ser
für de

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Tableau einen messerscharfen Fokus darauf kombiniert, Daten sichtbar und verständlich zu machen, mit einer robusten, skalierbaren Plattform, die auch für die größten Unternehmen der Welt geeignet ist.

PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.

German Portuguese
fokus foco
größten maiores
daten dados
plattform plataforma
welt mundo
und e
einen um
erfahren saiba

DE Die Hauptsache ist, dass es nicht mit dem Hintergrundbild verschmilzt, sondern gut lesbar, verständlich und einprägsam ist.

PT O principal é que não se funde com a imagem de fundo, é bem legível, compreensível e memorável.

German Portuguese
hintergrundbild fundo
gut bem
lesbar legível
verständlich compreensível
ist é
und e
nicht não
sondern que
mit com
dem de

DE „Tableau hilft sehr, wenn es darum geht, Daten sehr schnell abzurufen, die Anforderungen unserer Geschäftspartner zu visualisieren und das Ganze dann noch möglichst ansprechend und einfach verständlich darzustellen“, berichtet Michael.

PT "O Tableau ajuda muito a obter dados com grande rapidez, para visualizarmos as necessidades dos nossos parceiros de negócios e então supri-las de uma maneira muito fácil de consumir", compartilha Michael.

German Portuguese
hilft ajuda
daten dados
anforderungen necessidades
geschäftspartner parceiros
michael michael
schnell rapidez
und e
einfach fácil
dann então
die as
unserer nossos

DE Die Veröffentlichung dieser Neuigkeiten in unserem Blog ist eine besonders wichtige Aufgabe, da wir Benutzern dabei helfen möchten, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

PT Compartilhar essas novidades em nosso blog é uma importante parte da nossa missão de ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

German Portuguese
neuigkeiten novidades
blog blog
helfen ajudar
ist é
wichtige importante
aufgabe missão
daten dados
und e
in em
zu parte
unserem a
ihre seus

DE Die Lektionen sind interaktiv und leicht verständlich, sodass Sie sich mehr als je zuvor engagieren werden!

PT As aulas são interativas e fáceis de entender, então você ficará mais envolvido do que nunca!

German Portuguese
lektionen aulas
leicht fáceis
je nunca
und e
mehr mais
sie você
sind são
werden ficará

DE Erstellen Sie einen Smart Data Catalog, der jeden Aspekt Ihrer Daten festhält. Technische, geschäftliche und operative Metadaten machen jedes Datenelement verständlich und auswertbar.

PT Desenvolva um catálogo de dados inteligente que documenta cada aspecto dos seus dados. Metadados técnicos, comerciais e operacionais tornam cada elemento de dados compreensível e prático.

German Portuguese
smart inteligente
catalog catálogo
aspekt aspecto
geschäftliche comerciais
operative operacionais
verständlich compreensível
technische técnicos
metadaten metadados
und e
daten dados
einen um

DE Barrierefreiheit bedeutet auch, dass Inhalte logischer aufgebaut, leichter verständlich und insgesamt benutzerfreundlicher sind

PT O conteúdo acessível é mais lógico, mais legível e em geral é mais útil para todos

German Portuguese
inhalte conteúdo
leichter acessível
und e
bedeutet para
auch do
insgesamt geral
dass o

DE Die Reolink C1 Pro ist kinderleicht zu installieren und auch einfach zu bedienen. Die Tonqualität war in unserem Test gut und die Personen gut verständlich.

PT "Uma escolha sólida para uma câmara de vigilância doméstica exterior/interior sem fio."

German Portuguese
c c
ist é
in de

DE Nutzen Sie eigene Namen für Benutzer, Gruppen und Tausende Cloud-Apps, um die Richtlinien besser verständlich zu machen.

PT Torne as políticas fáceis de entender, com nomes de seus próprios usuários e grupos, e também de milhares de apps em nuvem

German Portuguese
namen nomes
benutzer usuários
gruppen grupos
richtlinien políticas
cloud nuvem
apps apps
und e
für de
tausende milhares

DE Wir haben unser Bestes gegeben, um sie so klar und verständlich wie möglich zu gestalten

PT Fizemos o nosso melhor para torná-la o mais claro e compreensível possível

German Portuguese
klar claro
verständlich compreensível
möglich possível
und e
bestes mais
unser nosso
um para

DE stellen leicht verständlich dar, welche Daten wir sammeln und wie wir sie verwenden

PT ajudam você a entender melhor quais são os dados que coletamos e como os utilizamos.

German Portuguese
daten dados
und e
sie você
dar o
welche quais

DE Nicht jeder ist technisch stark, es gibt Leute, die etwas oder gar kein Wissen über VPN und dessen Verwendung haben.Die Benutzeroberfläche muss daher sehr einfach und leicht verständlich sein, wo Anfänger die Verwendung des VPN leicht finden

PT Nem todos são tecnicamente fortes, há pessoas que têm algum conhecimento ou nenhum conhecimento sobre VPN e como usá-lo.Portanto, a interface do usuário deve ser muito simples e fácil de entender, enquanto um iniciante achará fácil usar a VPN

German Portuguese
technisch tecnicamente
vpn vpn
anfänger iniciante
leute pessoas
und e
oder ou
benutzeroberfläche interface
sehr muito
stark fortes
verwendung usar
einfach fácil
über de
dessen o

DE Um fair zu sein, das ist angesichts des Preisunterschieds völlig verständlich - der HomePod ist fast dreimal so teuer wie der HomePod mini -, aber das hat Apple nicht davon abgehalten, sicherzustellen, dass der kleinere HomePod immer noch gut klingt.

PT Para ser justo, isso é completamente compreensível dada a diferença de preço - o HomePod é quase três vezes o preço do mini HomePod - mas isso não impediu a Apple de garantir que o HomePod menor ainda soe bem.

German Portuguese
fair justo
angesichts dada
völlig completamente
verständlich compreensível
homepod homepod
teuer preço
apple apple
gut bem
ist é
dreimal três vezes
mini mini
sicherzustellen garantir
kleinere menor
fast quase
aber mas
nicht não
zu vezes
des do
noch ainda
um para

DE Leider (aber verständlich) ist es jedoch keine angetriebene Funktion

PT Infelizmente (embora compreensivelmente), não é uma função alimentada

German Portuguese
leider infelizmente
funktion função
ist é

DE Wenn man sich Monate nach dem Start auf dem Markt umschaut, ist es völlig verständlich, wenn Käufer versucht sind, ihr Geld woanders anzulegen

PT Observando o mercado, meses após o lançamento, é completamente compreensível que os compradores sejam tentados a colocar seu dinheiro em outro lugar

German Portuguese
start lançamento
markt mercado
völlig completamente
verständlich compreensível
käufer compradores
geld dinheiro
ist é
nach dem após
monate meses
es sejam
dem a

DE Du solltest auch klar und verständlich erklären, wenn du die E-Mail-Adressen deiner Kunden haben willst, warum du nach deren Informationen fragst und welche zukünftige Kommunikation sie von dir erwarten können.

PT Ou, se estiver coletando endereços de e-mail de seus clientes, seja direto sobre por que está solicitando essas informações e qual comunicação futura eles podem esperar receber de você.

German Portuguese
kunden clientes
zukünftige futura
erwarten esperar
adressen endereços
informationen informações
und e
können podem
sie você
mail e-mail
solltest que
wenn se
kommunikation comunicação
deiner de
warum por que

DE Mache die Details verständlich. Verwende gegliederte Listen, um deine Seite attraktiv und lesbar zu gestalten.

PT Faça com que os detalhes sejam digeríveis. Use listas com marcadores para manter sua página atraente e legível.

German Portuguese
mache faça
details detalhes
verwende use
seite página
attraktiv atraente
lesbar legível
und e
listen listas
deine a

DE Unabhängig davon, ob Sie ein Pädagoge, Lernender, Entwickler oder Systemadministrator sind, werden die Authoring- und Evaluierungs-Tools von Moodle LMS von der WCAG als wahrnehmbar, funktionsfähig, verständlich und kompatibel anerkannt.

PT Quer você seja um educador, aluno, desenvolvedor ou administrador de sistema, as ferramentas de autoria e avaliação do Moodle LMS são endossadas pela WCAG como perceptíveis, operáveis, compreensíveis e compatíveis.

German Portuguese
entwickler desenvolvedor
moodle moodle
lms lms
wcag wcag
kompatibel compatíveis
tools ferramentas
oder ou
und e
ein um
sind são
sie você

DE Einfach in der Handhabung, klar und verständlich

PT Muito bom, consigo ter um pouco mais de segurança na internet, para baixar filmes ou musicas.

German Portuguese
einfach um
der de

DE Mithilfe von Mindmaps können Sie selbst komplexe Strategien so darstellen, dass sie für Kunden leicht verständlich sind, und diese während des gesamten Projekts miteinbeziehen.

PT Usando mapas mentais, você apresenta até mesmo estratégias complexas de uma maneira fácil de entender pelos clientes, e os mantém envolvidos durante toda a jornada até a conclusão do projeto.

German Portuguese
komplexe complexas
leicht fácil
projekts projeto
strategien estratégias
kunden clientes
mithilfe usando
und e
sie você
gesamten toda a

DE Zeigen Sie Ihren Besuchern etwas Neues – mit einem spannenden und unterhaltsamen Erlebnis! Ein unterhaltsames Video in einem kleinen Kino, um das Thema der Ausstellung verständlich zu machen

PT Ensine a seus visitantes algo novo por meio de uma experiência lúdica e divertida! Um vídeo divertido em um teatro pequeno que apresenta o tema da exposição

German Portuguese
besuchern visitantes
neues novo
erlebnis experiência
video vídeo
unterhaltsamen divertido
kleinen pequeno
thema tema
ausstellung exposição
und e
etwas algo
ein um
sie seus
in em
mit meio

DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.

PT Ajude a sua audiência a entender o seu conteúdo. Pegue assuntos complexos e os transforme em algo simples, interessante e que as pessoas queiram compartilhar.

German Portuguese
komplexe complexos
themen assuntos
und e
leicht simples
publikum pessoas
zu algo
auf em
verstehen entender

DE PowerShell und ähnliche Microsoft-Tools liefern wertvolle Daten, die jedoch nur für Techniker verständlich sind

PT O PowerShell e ferramentas Microsoft similares fornecem dados valiosos, mas apenas para técnicos

German Portuguese
powershell powershell
ähnliche similares
liefern fornecem
wertvolle valiosos
daten dados
techniker técnicos
tools ferramentas
microsoft microsoft
und e
nur apenas
jedoch mas

DE  Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

PT  A Tableau foi fundada por Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

German Portuguese
chris chris
mission missão
helfen ajudar
christian christian
daten dados
und e
zu com
ihre seus

DE Darüber hinaus ist das Fitbit-Ökosystem großartig, unterstützt von einer brillanten App, die Ihre Daten leicht verständlich darstellt und nicht zu sehr mit Zahlen verwirrt

PT Além disso, o ecossistema do Fitbit é ótimo, apoiado por um aplicativo brilhante que apresenta seus dados de uma maneira fácil de entender e não confunde muito com os números

German Portuguese
unterstützt apoiado
app aplicativo
fitbit fitbit
leicht fácil
daten dados
und e
großartig ótimo
nicht não
zu com
ist é
sehr muito
hinaus de
über além
einer um
ihre seus

DE Consent Management und Handhabung von Kundendaten und Kundendaten sind durch die Zuordnung von Datenverarbeitungsdiensten mit Integrationen von Drittanbietern einfach, verständlich und wirkungsvoll.

PT A Gestão de Consentimento e Dados do Cliente é simples, simplificada e poderosa com mapeamento dos serviços de processamento de dados com integrações de terceiros.

German Portuguese
consent consentimento
kundendaten dados do cliente
zuordnung mapeamento
integrationen integrações
einfach simples
management gestão
und e
die terceiros
mit com
von de

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

PT Nossa declaração de proteção de dados deve ser fácil de ler e compreender para o público, bem como para nossos clientes e parceiros de negócios

German Portuguese
kunden clientes
geschäftspartner parceiros
einfach fácil
und e
als como

DE Ich habe mich für den Fotografie-Kurs angemeldet und bin sehr zufrieden. Die Informationen sind sehr gut aufbereitet und die Kursleiterin ist gut verständlich und sehr interaktiv.

PT Eu me inscrevi para fazer meu Curso de Fotografia e não estou nada além de satisfeito. As informações são apresentadas de forma impressionante e os instrutores são claros e muito interativos.

German Portuguese
zufrieden satisfeito
informationen informações
kurs curso
fotografie fotografia
und e
sehr muito
sind são
gut impressionante
ich eu
ist é

DE Ihre Inhalte leichter verständlich zu machen

PT Deixe seu conteúdo fácil de entender

German Portuguese
inhalte conteúdo
leichter fácil
machen de

DE Vermeiden Sie die Verwendung der 3D-Perspektive oder von Schatten, da diese Ihre Daten schwer verständlich machen.

PT Evite usar perspectiva 3D ou sombras, pois dificulta a compreensão dos dados.

German Portuguese
vermeiden evite
schatten sombras
perspektive perspectiva
oder ou
daten dados
verwendung usar
der o
da pois

DE Auch wenn Sie einfach und leicht verständlich sind, sollten Sie beim Verwenden von Wortwolken einige Details beachten:

PT Mesmo que sejam simples e fáceis de entender, ao usar o Word Clouds, você deve notar alguns detalhes:

German Portuguese
details detalhes
beachten notar
verwenden usar
und e
einfach simples
leicht fáceis
auch que
sie você
einige alguns
sollten deve

Showing 50 of 50 translations