Translate "sombras" to German

DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.

• scharfen Details
• große Dynamikbereich
• Details
• möglich
• viele saubere Hervorhebungs-
• Schattendetails aus Rohdateien

DE Aber wenn es eine Wand oder etwas mit komplexen Linien und Schattierungen gibt, wird es wahrscheinlich wie ein zwielichtiger Photoshop-Job mit Flecken, nicht übereinstimmenden Linien und seltsamen Schatten aussehen.

• Wand
• etwas mit komplexen
• Photoshop-Job mit Flecken
• übereinstimmenden Linien
• seltsamen Schatten

DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.

• Balance
• Regler zwischen Glanzlichtern
• Mitteltönen
• Schatten ausgeglichen
• Werte über verstärken
• Effekt der Glanzlichter
• Werte unter verstärken

DE Schlechte Auflösung, starke Schatten und der Gesichtswinkel können den endgültigen Gesichtsabdruck verzerren und zu Fehlalarmen führen

• Schlechte Auflösung
• starke Schatten
• Gesichtsabdruck verzerren
• Fehlalarmen führen

DE Einblenden von Histogramm sowie übersteuerten Lichtern, Zwischentönen und Schatten (Tiefen).

• Einblenden von Histogramm
• übersteuerten Lichtern
• Zwischentönen
• Schatten
• Tiefen

DE Lassen Sie sich genau anzeigen, wo weltweit an beliebigen Tagen und Orten zu beliebigen Uhrzeiten Schatten fallen.

• Tagen
• Orten zu beliebigen
• Schatten

DE Wir organisieren Job-Shadowing, Campus-Touren und schaffen Lernmöglichkeiten für unsere Mitarbeiter, damit sie sich mit den kreativen Köpfen der nächsten Generation verbinden können.

• organisieren Job-Shadowing
• Campus-Touren
• Mitarbeiter
• Generation verbinden

DE Zen Mode und Private Safe sind an sich keine neuen Funktionen, aber OnePlus hat das Aussehen der Apps komplett neu gestaltet und verwendet Lichter, Schatten und Farbverläufe

• Zen Mode
• neuen Funktionen
• Apps komplett neu
• verwendet Lichter
• Schatten
• Farbverläufe

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, was das bedeutet, aber es hört sich so an, als ob das Unternehmen versucht hat, Farben, Licht und Schatten zu verwenden, um die Nutzung der App zu verbessern

• ganz sicher
• bedeutet
• ob das Unternehmen
• Farben
• Licht
• Schatten zu verwenden
• Nutzung der App
• verbessern

DE Darüber hinaus zeigt Ihnen eine Kurzanleitung mit Tipps und Tricks, wie Sie Schatten und Schattierungen einsetzen oder Elemente wie Banner und Blumen zeichnen.“ (Zitat übersetzt)

• Darüber hinaus zeigt
• Kurzanleitung mit Tipps
• Tricks
• Schatten
• Schattierungen einsetzen
• Elemente wie Banner
• Blumen
• Zitat übersetzt

DE Mit nur einem Klick können Sie Körnungen, Punkte, Schatten, handgezeichnete Muster, Tönungen und Texturen in Ihre Werke einfügen und all Ihren Ideen noch mehr Nachdruck verleihen.

• Klick können Sie
• Punkte
• Schatten
• handgezeichnete Muster
• Tönungen
• Texturen in Ihre
• einfügen
• all Ihren Ideen
• Nachdruck

DE Entwerfen Sie individuelle Grafiken im Tattoo-Look mit diesen fantastischen Punktier- und Konturpinseln!

• Entwerfen Sie individuelle
• Tattoo-Look mit diesen
• Punktier-
• Konturpinseln

DE Seidenweiche Verläufe, Transparenzen, Licht- und Glüheffekte, Schatten und noch Vieles mehr –

• Seidenweiche Verläufe
• Transparenzen
• Licht-
• Glüheffekte
• Schatten

DE Versehen Sie Ihre Projekte mit Details aus dem wirklichen Leben wie Luftbildern, einer präzisen Beschattung und 3D-Gelände.

• Versehen Sie Ihre
• Leben wie Luftbildern
• präzisen Beschattung

DE Mit Luftaufnahmen, präzisem Schattenwurf und 3D-Geländedaten schaffen Sie eine realistische Kulisse als Kontext für Ihre Modelle.

• Luftaufnahmen
• präzisem Schattenwurf
• Kulisse als Kontext

DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.

• Erfolge
• Krisen
• Glitzerwelt
• Schattenseiten
• wenig erinnert heute
• Glanz vergangener

DE Unity 2019.3 umfasst Verbesserungen im Hinblick auf die Tiefenschärfe, die Screen-Space-Umgebungsokklusion, das Schatten-Framework (vereinfacht), das Licht-Scripting und die Licht-UX

• Unity umfasst Verbesserungen
• Screen-Space-Umgebungsokklusion
• Schatten-Framework
• vereinfacht
• Licht-Scripting
• Licht-UX

DE Anstatt nur grundlegende "Anpassungen" wie Schatten, Lichter oder Kontrast vorzunehmen, können Sie jetzt eine ganze Reihe verschiedener Elemente anpassen, einschließlich der Anpassung der Ebenen und Kurven

• Anstatt nur grundlegende
• Schatten
• Lichter
• Kontrast vorzunehmen
• ganze Reihe verschiedener
• anpassen
• einschließlich der Anpassung
• Ebenen
• Kurven

DE Die QLED-Farben drücken Helligkeit und Sättigung so stark, dass subtile Schattierungen in der gesamten Histrionik verloren gehen

• QLED-Farben drücken Helligkeit
• Sättigung so stark
• gesamten Histrionik verloren

DE Wenn Sie zum Entsperren des Telefons wischen, sehen Sie ein neues Design für die PIN-Code-Tastatur. Die Knöpfe sind rund, groß und minimal mit Pastelltönen. Diese Farbtöne werden von Material You geregelt.

• Entsperren des Telefons
• Knöpfe sind rund
• groß
• minimal mit Pastelltönen
• You

DE Es gibt auch violette Schatten in Richtung der Motivkanten, während die Kanten des Rahmens mehr zur Weichheit verschwimmen, als wir möchten

• Motivkanten
• während die Kanten
• verschwimmen
• möchten

DE Halten Sie es auf Armeslänge und Netflix-Shows wie Our Planet sehen hervorragend aus, mit einer großartigen Balance aus Lichtern, Schatten, Details und Farben

• Armeslänge
• Netflix-Shows wie Our
• Schatten
• Details
• Farben

DE Wenn Sie jedoch in den Nightscape-Modus wechseln, ist dieses Problem behoben: Die Farben haben Pop, Details sind schärfer und Schatten / Kontrast sind etwas stärker ausgeprägt.

• wechseln
• dieses Problem behoben
• Farben haben Pop
• Details sind schärfer
• Schatten
• Kontrast sind etwas

DE Ebenso besteht die Tendenz, dass Bildrauschen in die Schatten und Bereiche kriecht, in denen wir dunklere Farben hatten - wie die blau gestrichenen Wände in der Galerie oben.

• Bereiche kriecht
• denen wir dunklere
• hatten
• blau gestrichenen Wände
• Galerie

DE Ein Spalierwerk aus Rinnen schneidet in diese Oberflächen und wirft geschwungene Schatten

• Spalierwerk aus Rinnen
• Oberflächen
• wirft geschwungene Schatten

DE kann zu einem Schattenbann führen, also verwenden Sie unbedingt die wichtigsten

• Schattenbann führen
• also verwenden Sie
• wichtigsten

DE An heißen Nachmittagen sind viele Tiere inaktiv und verstecken sich in schattigen Bereichen. Kommen Sie am besten morgens so früh wie möglich in den Zoo, um die Tiere besser beobachten zu können.

• Tiere inaktiv
• Bereichen
• morgens so früh
• Tiere besser beobachten

DE Dieser scheint Kuriositäten in den Fenstern zu zeigen, die durch ihre Schatten verursacht werden, was das Gebäude so aussehen lässt, als ob es in Inception gehöre.

• Fenstern zu zeigen
• Gebäude so aussehen

DE Es gibt ein echtes Gefühl von Elend und harten Zeiten hier, da Sie ständig gezwungen sind, nach Munition, Ausrüstung und Vorräten zu suchen, um Ihre Waffen feuern zu lassen, oder durch die Schatten zu pirschen, um dem Tod zu entgehen

• da Sie ständig
• Munition
• Ausrüstung
• Vorräten zu suchen
• Schatten zu pirschen
• Tod zu entgehen

DE Passe Helligkeit, Licht und Schatten an, um den Kontrast zu erhöhen.

• Passe Helligkeit
• Licht

DE Digitalisiere deine Architekturzeichnungen und erstelle einzigartige Renderings mittels Perspektive, Licht, Schatten und Textur

• Digitalisiere deine Architekturzeichnungen
• erstelle einzigartige Renderings
• Perspektive
• Licht
• Schatten
• Textur

DE Vermeiden Sie die Verwendung der 3D-Perspektive oder von Schatten, da diese Ihre Daten schwer verständlich machen.

• Schatten
• da diese Ihre
• schwer verständlich

DE In dem in Real-Time gerenderten Modell, erhalten Sie sofort realistische Materialien mit Echtzeit-Spiegelreflexion und dynamischen Schatten, die durch im Modell vorhandene Lichtpunkte erzeugt werden.

• Real-Time gerenderten Modell
• erhalten Sie sofort
• Materialien mit Echtzeit-Spiegelreflexion
• dynamischen Schatten
• Modell vorhandene Lichtpunkte

DE Sie simulieren das echte physikalische Verhalten von Licht mit weichen Schatten und präzisen Reflexionen für immer professionellere und realistischere Bilder.

• simulieren das echte
• Verhalten von Licht
• weichen Schatten
• professionellere
• realistischere

DE Das Resultat ist ein noch professionelleres Real Time-Rendering, eine größere Szenentiefe, genauere Reflexionen, weiche und genaue Schatten- und Halbschattenbereiche sowie eine realistischere Gesamtbeleuchtung.

• professionelleres Real Time-Rendering
• größere Szenentiefe
• genauere Reflexionen
• weiche
• genaue Schatten-

DE Zerstörungsfreie Effekte Von Schatten bis zu Unschärfen, künstlerischen Filtern und Verzerrungen.

• Zerstörungsfreie Effekte Von
• Unschärfen
• künstlerischen Filtern

DE Es gibt ein echtes Gefühl des Elends und der harten Zeiten hier, da Sie ständig gezwungen sind, nach Munition, Ausrüstung und Vorräten zu suchen, um Ihre Waffen feuern zu lassen, oder durch die Schatten zu pirschen, um dem Tod zu entgehen

• da Sie ständig
• Munition
• Ausrüstung
• Vorräten zu suchen
• Schatten zu pirschen
• Tod zu entgehen

DE Es wird für alles verwendet, von Reflexionen bis hin zu Schatten, sowohl in der Spielumgebung als auch auf Gegenständen darin

• alles verwendet
• Reflexionen bis hin
• Schatten
• Gegenständen darin

DE Das Raytracing-System reflektiert nicht nur Licht, Schatten und Umgebungshighlights, sondern kann auch den Charakteren im Spiel und sogar den Gegenständen, die sie tragen, beeindruckende visuelle Effekte hinzufügen.

• Licht
• Schatten
• Umgebungshighlights
• Charakteren im Spiel
• sogar den Gegenständen
• tragen
• beeindruckende visuelle Effekte

DE Dies bedeutet, dass Fortnite-Spieler jetzt auch Raytracing-Reflexionen, Schatten, globale Beleuchtung und Umgebungsokklusion genießen können.

• Dies bedeutet
• Schatten
• globale Beleuchtung
• Umgebungsokklusion genießen

DE Obwohl es nicht mit Raytracing-Unterstützung gestartet wurde, wurde Shadow of the Tomb Raider kurz darauf mit verbesserter Grafik aktualisiert. Verbesserte Schatten, diffuses Licht und mehr zusätzliche Tiefe für ein ohnehin schon schönes Spiel.

• Shadow of the
• Raider kurz darauf
• verbesserter Grafik aktualisiert
• Verbesserte Schatten
• diffuses Licht
• ohnehin schon schönes

DE Die Telefonkameras scheinen auch mit rauen Lichtverhältnissen gut zurechtzukommen und gleichen Glanzlichter und Schatten gut aus. Es ist ein wirklich zuverlässiges System.

• rauen Lichtverhältnissen gut
• gleichen Glanzlichter
• wirklich zuverlässiges

DE Es fällt auch auf, dass das Evo-Panel, da es für etwas hellere Helligkeitsspitzen ausgelegt ist, in den hellsten HDR-Bereichen in der Regel subtilere Details und Schattierungen liefert.

• Evo-Panel
• hellere Helligkeitsspitzen ausgelegt
• Regel subtilere Details
• Schattierungen

DE Und nachdem Sie in einer Vielzahl von Situationen aufgenommen haben, in denen die EOS R Bilder aus den Schatten gebracht hat, ist es unglaublich, was Sie aufnehmen können (besonders mit der 50 mm 1: 1,2, müssen wir sagen).

• Vielzahl von Situationen
• denen die EOS
• unglaublich
• müssen wir sagen

DE Apple hat eine neue Foto- und Videooberfläche erstellt, mit der Sie Brillanz, Glanzlichter, Schatten, Kontrast, Sättigung, Weißabgleich, Schärfe, Definition, Vignette und Rauschunterdrückung problemlos bearbeiten können

• Foto-
• Videooberfläche erstellt
• Brillanz
• Glanzlichter
• Schatten
• Kontrast
• Sättigung
• Weißabgleich
• Schärfe
• Definition
• Vignette
• Rauschunterdrückung problemlos bearbeiten

DE Das heißt, es weiß, woher das Licht kommt - und wo es Schatten projiziert - es kann auch die Objekte mit dem Physischen interagieren lassen

• heißt
• weiß
• woher das Licht
• wo es Schatten
• interagieren lassen

DE Sie scannen unterwegs oder bei schlechtem Licht? Kein Problem. Durch fortschrittlichste Technologien kann Scanner Pro automatisch Schatten entfernen, Ränder erkennen und Verzerrungen korrigieren, um einen professionellen Scan zu erhalten.

• scannen unterwegs
• schlechtem Licht
• Kein Problem
• Pro automatisch Schatten
• Ränder erkennen
• Verzerrungen korrigieren

DE Und um Farbeverläufe in Ihrem Logo noch weiter zu verbessern, können Sie ein 3D-Design ausprobieren. Verwenden Sie Schatten und Lichter, damit der Verlauf in Ihrem Logo wirklich hervorsticht.

• Farbeverläufe in Ihrem
• weiter zu verbessern
• ausprobieren
• Verwenden Sie Schatten
• Lichter
• damit der Verlauf
• Ihrem Logo wirklich

DE Es kann sein, dass sie jahrhundertelang schlummern und dann über Nacht Kubikkilometer von geschmolzenem Gestein und Asche ausspeien und Millionen von Menschen bedrohen, die in ihrem Schatten leben

• jahrhundertelang schlummern
• dann über Nacht
• geschmolzenem Gestein
• Asche ausspeien
• Millionen von Menschen
• ihrem Schatten leben

DE Kurs 5 - Licht, Schatten und Farbe

• Kurs
• Licht
• Schatten
• Farbe