PT O programa de equipamentos usados premium da Keysight oferece equipamentos de teste de alta qualidade, refabricados para ter especificações e aparência como equipamentos novos. Economize de 20% a 50% em comparação à compra de um instrumento novo.
Translate "equipamentos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipamentos" from Portuguese to German
Translations of equipamentos
"equipamentos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| equipamentos | anlagen ausrüstung ausstattung bietet des durch geräte geräten maschinen mit nutzen unternehmen verwenden was über |
Translation of Portuguese to German of equipamentos
Portuguese
German
DE Das Keysight Premium Used-Programm bietet hochwertige Testgeräte, die nach neuen Spezifikationen und Aussehen wiederaufbereitet werden. Sparen Sie 20 % bis 50 % gegenüber dem Kauf eines neuen Instruments.
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
| oferece | bietet |
| especificações | spezifikationen |
| economize | sparen |
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe
| Portuguese | German |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| frescos | frischen |
| e | und |
| opções | optionen |
| novo | neues |
| demanda | anfrage |
| cama | bett |
| menu | menü |
| westin | westin |
PT Esses lançamentos aéreos permitem que todo o seu esquadrão escolha um de seus equipamentos pessoais para trocar, obtendo suas armas e equipamentos personalizados.
DE Mit diesen Airdrops kann dein gesamter Trupp eine seiner persönlichen Ausrüstungen auswählen, in die er wechseln kann, um seine maßgeschneiderten Waffen und Ausrüstung zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolha | auswählen |
| equipamentos | ausrüstung |
| pessoais | persönlichen |
| trocar | wechseln |
| armas | waffen |
PT Mantenha-se em forma com os principais artigos desportivos e de atividades ao ar livre, incluindo equipamentos de caminhada, ferramentas de camping, equipamentos de treino e exercícios, acessórios para bicicletas e guarda-chuvas
DE Bleiben Sit fit! Mit diesen Topprodukten für Sport und Outdooraktivitäten, was Wander-, Camping- und Trainingsausrüstung so wie Fahrradzubehör und Schirme einschliesst
| Portuguese | German |
|---|---|
| camping | camping |
| em forma | fit |
PT Em 2025, a indústria de equipamentos elétricos, incluindo equipamentos de geração e T&D, deverá atingir um tamanho de $ 100 bilhões
DE Bis 2025 soll die Elektroausrüstungsindustrie, bestehend aus Erzeugungs- und T&D-Ausrüstung, eine Größe von 100 Mrd. USD erreichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipamentos | ausrüstung |
| atingir | erreichen |
| tamanho | größe |
| bilhões | mrd |
| t | t |
PT A indústria de bens de capital é dividida em 10 subsetores, onde Equipamentos elétricos é o maior subsetor, seguido por Equipamentos para fábricas e Máquinas de terraplenagem / mineração
DE Die Branche ist in 10 Untersektoren unterteilt, wobei Elektrogeräte der größte Untersektor sind, gefolgt von Anlagenausrüstung und Erdbewegungs-/Bergbaumaschinen
| Portuguese | German |
|---|---|
| indústria | branche |
| dividida | unterteilt |
| seguido | gefolgt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| emergência | notfällen |
| ajudar | helfen |
| equipamentos | geräten |
| medicamentos | medikamenten |
| outros | anderen |
PT Mantenha-se em forma com os principais artigos desportivos e de atividades ao ar livre, incluindo equipamentos de caminhada, ferramentas de camping, equipamentos de treino e exercícios, acessórios para bicicletas e guarda-chuvas
DE Bleiben Sit fit! Mit diesen Topprodukten für Sport und Outdooraktivitäten, was Wander-, Camping- und Trainingsausrüstung so wie Fahrradzubehör und Schirme einschliesst
| Portuguese | German |
|---|---|
| camping | camping |
| em forma | fit |
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe
| Portuguese | German |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| frescos | frischen |
| e | und |
| opções | optionen |
| novo | neues |
| demanda | anfrage |
| cama | bett |
| menu | menü |
| westin | westin |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
DE Wir helfen Pharma- und Medizintechnikunternehmen durch qualitativ hochwertige, unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen und integrierte Medienkampagnen mit Ärzten, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsdienstleistern in Kontakt zu treten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudamos | wir helfen |
| e | und |
| outros | anderen |
| soluções | lösungen |
| conteúdos | content |
| publicadas | veröffentlichte |
| independentemente | unabhängig |
PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:
DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:
| Portuguese | German |
|---|---|
| substitui | ersetzt |
| magic | magic |
| solução | lösung |
| completa | umfassende |
| baseada | basierte |
| oferece | bietet |
PT E as lojas Icebreaker, Untouched World e Macpac são especialistas em equipamentos de alta qualidade, perfeitos para explorar grandes aventuras.
DE And Geschäfte wie Icebrebreaker, Untouched World and Macpac spezialisieren sich auf Top Qualitäts-Ausrüstung wie geschaffen für eine Erkundung der Wildnis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lojas | geschäfte |
| world | world |
| equipamentos | ausrüstung |
PT O clima da Nova Zelândia é imprevisível e pode mudar rapidamente. Ao praticar atividades ao ar livre, confira o clima antes de sair e use roupas e equipamentos adequados.
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
DE Alle haben Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten und meistens auch Fernsehgeräte
| Portuguese | German |
|---|---|
| chá | tee |
| e | und |
| maioria | meistens |
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrando | integration |
| equipamentos | ausrüstung |
| ddos | ddos |
| nuvem | cloud |
PT De treinos online a relógios e monitores de saúde, quase um terço das respondentes está usando equipamentos de fitness em casa, e mais de 24% está usando aplicativos de exercício físico e acessórios
DE Von Online-Training zu Fitnessarmbändern bis zu sonstigen Fitness-Trackern – fast ein Drittel der Befragten nutzt Home-Fitness-Geräte und mehr als 24 % setzen Apps und tragbare Lösungen ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| online | online |
| quase | fast |
| respondentes | befragten |
| usando | nutzt |
| aplicativos | apps |
PT 32% usando equipamentos de fitness em casa
DE 32 % nutzen Home-Fitness-Geräte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usando | nutzen |
| equipamentos | geräte |
| fitness | fitness |
PT completas, padrão e básicas. As cabanas completas têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, água, aquecimento, banheiro e local para lavar as mãos. Algumas delas têm equipamentos para cozinhar.
DE . „Serviced“-Hütten bieten Kojen oder mit Matratzen ausgelegte Plattformen, fließendes Wasser, Heizung, Toiletten und Handwaschbecken, einige sind auch mit Kochgelegenheiten ausgestattet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| têm | sind |
| ou | oder |
| água | wasser |
| aquecimento | heizung |
| algumas | einige |
PT Com roupas adequadas, equipamentos e experiência, os visitantes podem desfrutar do parque em qualquer época do ano.
DE Mit entsprechender Kleidung, Ausrüstung und Erfahrung können Besucher den Park zu jeder Jahreszeit genießen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| experiência | erfahrung |
| visitantes | besucher |
| podem | können |
| desfrutar | genießen |
| parque | park |
| qualquer | jeder |
PT No entanto, nossa engenhosidade não se limita a equipamentos agrícolas e embarcações à vela.
DE Unser Einfallsreichtum beschränkt sich jedoch nicht nur auf landwirtschaftliche Maschinen und Segelschiffe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unser |
| equipamentos | maschinen |
PT Todos os equipamentos e roupas especiais são fornecidos.
DE Die gesamte Ausrüstung und spezielle Kleidung werden zur Verfügung gestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| especiais | spezielle |
| são | werden |
| fornecidos | zur verfügung gestellt |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | normalerweise |
| e | und |
| também | auch |
| básicos | einfache |
PT Outros equipamentos para funilaria e pintura automotiva
DE Sonstige Ausrüstungen für Karosseriewerkstätten
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | für |
| outros | sonstige |
PT Máquinas e equipamentos industriais
DE Industrielle Maschinen und Anlagen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| industriais | industrielle |
| Portuguese | German |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| criar | aufbau |
| infraestrutura | infrastruktur |
| distribuição | bereitstellung |
| novos | neue |
| ou | oder |
| equipamentos | geräten |
| locais | standorten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| equipamentos | ausstattung |
PT Os identificadores de equipamentos móveis (MEIDs) do CDMA substituem os números de série eletrônicos (ESNs) do TIA, que foram preenchidos em 2006.
DE Die Mobile Equipment Identifiers (MEIDs) des CDMA ersetzen die 2006 befüllten elektronischen Seriennummern (ESNs) des TIA.
| Portuguese | German |
|---|---|
| móveis | mobile |
| eletrônicos | elektronischen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| música | musik |
| Portuguese | German |
|---|---|
| música | musik |
| Portuguese | German |
|---|---|
| música | musik |
PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra dos equipamentos Razer
DE So sehen Sie sich die RazerCon 2021 an: Wann und wo Sie Sneak Peaks von Razer-Ausrüstung erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | erhalten |
| equipamentos | ausrüstung |
PT Melhores acessórios do PS5 2021: obtenha equipamentos extras importantes para o seu PlayStation 5
DE Bestes PS5-Zubehör 2021: Hol dir wichtige zusätzliche Ausrüstung für deine PlayStation 5
| Portuguese | German |
|---|---|
| importantes | wichtige |
| playstation | playstation |
| melhores | bestes |
| obtenha | hol |
PT Se uma reinicialização completa da máquina não resolver seus problemas, entre em contato conosco com uma explicação detalhada de seus equipamentos de transmissão e configurações.
DE Wenn ein kompletter Neustart der Maschine deine Probleme nicht behebt, kontaktiere uns bitte mit einer ausführlichen Beschreibung deiner Broadcast-Geräte und Einstellungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| problemas | probleme |
| contato | kontaktiere |
| configurações | einstellungen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| hospedada | gehostete |
| opções | optionen |
| suporte | unterstützung |
| aluguel | mieten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| computadores | computer |
| e | und |
| equipamentos | geräte |
PT Bombas de Cavidades Progressivas, bombas de Lóbulos Rotativos, bombas de Fusos, Trituradores, Tecnologia em Dosagem e equipamentos para soluções personalizadas e desafiadoras.
DE Immer die passende Verdrängerpumpe für Ihre Anwendung
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolveu | entwickelte |
| plataforma | plattform |
| vender | verkaufen |
| equipamentos | ausrüstung |
| snowboard | snowboard |
| clientes | kunden |
| em vez de | statt |
PT Deixe sua criatividade correr livre com equipamentos de visualização e processamento que se destacam pela flexibilidade.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf – mit Visualisierungs- und Verarbeitungsgeräten, die sich durch Flexibilität auszeichnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixe | lassen |
| criatividade | kreativität |
| correr | lauf |
| livre | freien |
| flexibilidade | flexibilität |
PT Mantenha-se ativo com equipamentos modernos de cárdio, pesos livres e espaços de ioga e CrossFit.
DE Mit unseren modernen Kardiogeräten, Hanteln und Yoga-/Cross Fit-Räumen bleiben Sie während Ihres Aufenthaltes in Form.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modernos | modernen |
| e | und |
| ioga | yoga |
| os | sie |
PT Academias com equipamentos de ponta, para que você mantenha a forma e o foco ao se hospedar com a gente.
DE Fitnesscenter mit hochmoderner Ausstattung, sodass Sie sich bei uns fit halten und besser konzentrieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipamentos | ausstattung |
| mantenha | halten |
| foco | konzentrieren |
PT Mantenha o seu foco em fitness com acesso 24 horas por dia, 7 dias por semana, a equipamentos de ponta e todos os elementos essenciais para impulsionar o seu desempenho
DE Behalten Sie Ihre Fitness im Blick, und zwar mit unseren hochmodernen, rund um die Uhr geöffneten Fitnessstudios und der nötigen Ausrüstung für überragende Leistungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| mantenha | behalten |
| fitness | fitness |
| horas | uhr |
| equipamentos | ausrüstung |
| desempenho | leistungen |
PT Agora com equipamentos de treino funcional da TRX, para você se exercitar quando quiser durante a viagem.
DE Mit den neuen TRX Geräten für funktionelles Training können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | neuen |
| equipamentos | geräten |
| treino | training |
| trx | trx |
| quando | können |
PT Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.
DE Bei uns erwarten Sie rund um die Uhr geöffnete Fitnessstudios der Weltklasse mit TRX®-Geräten sowie Laufkarten mit 5 und 8 Kilometer langen Strecken in der Nähe, damit Sie auch unterwegs trainieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| horas | uhr |
| equipamentos | geräten |
| trx | trx |
PT Não perca o ritmo dos seus exercícios com a espaçosa academia de ginástica Motion, que oferece equipamentos para treinamento aeróbico e de musculação de última geração
DE Verpassen Sie keine Einheit Ihres Trainingsprogramms in unserem geräumigen Motion Fitnesscenter mit hochmodernen Kardiogeräten von Life Fitness und Krafttrainingsgeräten
| Portuguese | German |
|---|---|
| perca | verpassen |
| motion | motion |
| e | und |
PT Empréstimos hipotecários, financiadores de automóveis e arrendadores de equipamentos, conheça nossos Solução eClosing e como transferir seus contratos de empréstimo para um cofre de terceiros.
DE Hypothekengeber, Autofinanzierer und Ausrüstungsvermieter erfahren mehr über unsere eClosing-Lösung und wie Sie Ihre Darlehensverträge auf einen Tresor eines Drittanbieters übertragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conheça | erfahren |
| solução | lösung |
| cofre | tresor |
PT É um esforço muito mais simples e rápido adquirir mais capacidade de serviço em nuvem do que implantar novos equipamentos de servidor no local.
DE Es ist viel einfacher und schneller, mehr Cloud-Service-Kapazität zu erwerben, als neue Servergeräte vor Ort bereitzustellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| rápido | schneller |
| capacidade | kapazität |
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| novos | neue |
| local | ort |
PT Não há necessidade de alojar o equipamento no local ou colocado: Com a nuvem, uma instituição financeira não é mais responsável por abrigar e resfriar os equipamentos de TI
DE Keine Notwendigkeit, Geräte vor Ort oder an einem Ort unterzubringen: Mit der Cloud ist ein Finanzinstitut nicht mehr für die Unterbringung und Kühlung der IT-Geräte verantwortlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessidade | notwendigkeit |
| local | ort |
| ou | oder |
| nuvem | cloud |
| responsável | verantwortlich |
PT As instituições financeiras estão mudando para a computação em nuvem, confiando menos na necessidade de manter, atualizar e substituir seus equipamentos e tecnologia de autenticação no local
DE Finanzinstitute wechseln zum Cloud Computing und verlassen sich weniger auf die Notwendigkeit, ihre vor Ort befindlichen Authentifizierungsgeräte und -technologien zu warten, aufzurüsten und zu ersetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| mudando | wechseln |
| computação | computing |
| menos | weniger |
| necessidade | notwendigkeit |
| substituir | ersetzen |
| tecnologia | technologien |
| local | ort |
PT Não há necessidade de alojar equipamentos no local: Com a autenticação como serviço, as instituições financeiras podem reduzir as despesas operacionais dos departamentos de TI.
DE Keine Notwendigkeit, Geräte vor Ort unterzubringen: Mit Authentifizierung als Service können Finanzinstitute die Betriebskosten für IT-Abteilungen reduzieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessidade | notwendigkeit |
| equipamentos | geräte |
| local | ort |
| autenticação | authentifizierung |
| reduzir | reduzieren |
| departamentos | abteilungen |
| despesas operacionais | betriebskosten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
equipamentos médicos equipamentos equipamentos usados equipamentos necessários fábrica equipamentos incluindo equipamentos equipamentos hospitalares equipamentos específicos equipamentos técnicos equipamentos móveis equipamentos antes oferece equipamentos nossos equipamentos equipamentos esportivos principais equipamentos equipamentos especiais diferentes equipamentos equipamentos originais nossos equipamentos – equipamentos durante equipamentos confiáveis equipamentos agora peloton fabrica equipamentos avançados equipamentos equipamentos pesados equipamentos eletrônicos proteger equipamentos equipamentos antigos implementar novos equipamentos uso de equipamentos equipamentos elétricos equipamentos através tem equipamentos cura equipamentos melhores equipamentos equipamentos farmacêuticos equipamentos agrícolas novos equipamentos usar equipamentos obtenha equipamentos equipamentos industriais lo com equipamentos equipamentos para automação equipamentos de ti equipamentos uv led equipamentos da tetra conta com equipamentos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese