PT Se você não possui uma televisão compatível com Android TV, mas deseja transmitir conteúdo de seu laptop ou dispositivo móvel para sua televisão, você precisa comprar um dongle Chromecast do Google e conectá-lo à televisão
PT Se você não possui uma televisão compatível com Android TV, mas deseja transmitir conteúdo de seu laptop ou dispositivo móvel para sua televisão, você precisa comprar um dongle Chromecast do Google e conectá-lo à televisão
DE Wenn Sie keinen Android TV-kompatiblen Fernseher besitzen, aber Inhalte von Ihrem Laptop oder Mobilgerät auf Ihren Fernseher übertragen möchten, müssen Sie einen Chromecast-Dongle von Google kaufen und an Ihren Fernseher anschließen
Portuguese | German |
---|---|
compatível | kompatiblen |
android | android |
deseja | möchten |
conteúdo | inhalte |
laptop | laptop |
ou | oder |
comprar | kaufen |
chromecast | chromecast |
PT Oferecer ao público uma experiência de visualização de última geração, com programas de televisão de tirar o fôlego e transmissão de notícias ao vivo da mais alta qualidade, essa é a ambição de todas as redes de televisão
DE Den Zuschauern mit mitreißenden Fernsehshows und qualitativ hochwertigen Live-Nachrichtensendungen ein ultimatives Seherlebnis bieten: Das ist die Ambition jedes Fernsehsenders
Portuguese | German |
---|---|
oferecer | bieten |
vivo | live |
Portuguese | German |
---|---|
oferecer | bieten |
vivo | live |
PT Nem todos os episódios ou temporadas de uma série de televisão que suporte Dolby Atmos terão disponível a opção Dolby Atmos. Além disso, nem todas as séries de televisão ou filmes suportam Dolby Atmos em todos os idiomas.
DE Dolby Atmos ist möglicherweise nicht für jede einzelne Folge oder Staffel einer Serie mit Dolby Atmos-Unterstützung verfügbar. Außerdem unterstützt nicht jede Sendung bzw. nicht jeder Film Dolby Atmos in allen Sprachen.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
Portuguese | German |
---|---|
lançamento | veröffentlichung |
temporada | staffel |
game | game |
identificar | ermitteln |
impacto | einfluss |
convencionais | herkömmliche |
PT O Kodi permite que seus usuários assistam filmes e séries no laptop, smartphone e televisão
DE Kodi ermöglicht es seinen Benutzern, Filme und Serien auf Laptop, Computer, Smartphone und Fernseher anzusehen
Portuguese | German |
---|---|
permite | ermöglicht |
usuários | benutzern |
filmes | filme |
e | und |
séries | serien |
laptop | laptop |
smartphone | smartphone |
televisão | fernseher |
PT A Sling TV é comparável à YouTube TV. Oferece acesso a várias redes de televisão diferentes e também está disponível apenas nos EUA. A diferença é que a Sling TV permite combinar vários canais por escolha, em vez de todos os canais.
DE Sling TV funktioniert ähnlich wie YouTube TV, aber statt einem festen Paket, können Sie Ihr Senderpaket frei zusammenstellen. Bisher ist Sling TV nur in den USA erhältlich.
Portuguese | German |
---|---|
youtube | youtube |
televisão | tv |
apenas | nur |
em vez de | statt |
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
DE Alle haben Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten und meistens auch Fernsehgeräte
Portuguese | German |
---|---|
chá | tee |
e | und |
maioria | meistens |
PT Um anúncio de televisão ou de rádio atrairia mais negócios? As cartas ou cartões-postais são melhores para marketing direto?
DE Würde eine Fernseh- oder Radio-Ad mehr Kunden ansprechen? Sind Briefe oder Postkarten besser für Direktmarketing?
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
rádio | radio |
são | sind |
cartas | briefe |
postais | postkarten |
marketing | direktmarketing |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice
Portuguese | German |
---|---|
amazon | amazon |
e | und |
televisão | fernsehen |
bbc | bbc |
juiz | richter |
chris | chris |
PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento
DE (Pocket-lint) - Der bescheidene Fernseher ist eine der größten technischen Anschaffungen im Haushalt, nicht nur mit dem Potenzial, viel zu kosten, sondern auch mit der Fähigkeit, viel Unterhaltung zu bieten
Portuguese | German |
---|---|
televisão | fernseher |
maiores | größten |
potencial | potenzial |
custar | kosten |
capacidade | fähigkeit |
proporcionar | bieten |
entretenimento | unterhaltung |
humilde | bescheidene |
tecnologia | technischen |
casa | haushalt |
PT É uma ótima televisão OLED, potencializada pelo fato de vir em tamanhos de 48 a 77 polegadas, para que você possa escolher o melhor modelo para seu ambiente.
DE Es ist ein großartiger OLED-Fernseher, der durch die Tatsache verstärkt wird, dass er in Größen von 48 bis 77 Zoll erhältlich ist, sodass Sie das beste Modell für Ihr Zimmer auswählen können.
Portuguese | German |
---|---|
televisão | fernseher |
oled | oled |
fato | tatsache |
tamanhos | größen |
polegadas | zoll |
escolher | auswählen |
modelo | modell |
ambiente | zimmer |
PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).
DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe. Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).
Portuguese | German |
---|---|
futebol | fußball |
televisão | fernseher |
pais | eltern |
preciso | musst |
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
DE Der Fernseher hatte eine Zimmerantenne aus Draht, die aussah wie ein paar Kaninchenohren, und die man ständig verbiegen musste, um sein Programm auch vernünftig zu empfangen. Und manchmal gab es dann diese echt schrägen Bildstörungen.
Portuguese | German |
---|---|
televisão | fernseher |
programa | programm |
vezes | manchmal |
PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.
DE Ich habe einen analogen Fernseher von Goodwill gekauft und so lange gequält, bis ich all die gewünschten Texturen hatte.
Portuguese | German |
---|---|
televisão | fernseher |
texturas | texturen |
PT Portanto, se você deseja tornar sua TV mais inteligente e capaz, considere isso um investimento agudo. Um que é muito mais acessível do que uma nova televisão 4K HDR.
DE Wenn Sie also Ihren Fernseher intelligenter und leistungsfähiger machen möchten, sollten Sie dies als eine gute Investition betrachten. Einer, der weitaus günstiger ist als ein neuer 4K-HDR-Fernseher.
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
considere | betrachten |
investimento | investition |
nova | neuer |
hdr | hdr |
PT Detectar conteúdo pré-gravado em escala e interagir com transmissões de televisão selecionadas
DE Erkennen von aufgezeichneten Inhalten in Reichweite und Interaktion mit ausgewählten Fernsehübertragungen
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalten |
e | und |
interagir | interaktion |
gravado | aufgezeichneten |
escala | reichweite |
PT A paisagem não apenas torna o seu vídeo esteticamente mais agradável em geral, mas também o torna mais agradável de assistir quando visualizado em uma tela ampla ou na televisão. Além disso, você capturará mais no vídeo real.
DE Durch die Landschaft wirkt Ihr Video nicht nur im Allgemeinen ästhetischer, sondern es macht auch mehr Spaß, es auf einem Breitbild- oder Fernsehbildschirm anzusehen. Außerdem erfassen Sie mehr im eigentlichen Video.
Portuguese | German |
---|---|
paisagem | landschaft |
vídeo | video |
assistir | anzusehen |
ou | oder |
capturar | erfassen |
real | eigentlichen |
PT Para proprietários de residências e empresas, ou faculdades e igrejas, você gostaria de proteger seus bens físicos e, não mais do que isso, com uma televisão de circuito fechado de vídeo com várias câmeras.
DE Für Haus- und Geschäftshausbesitzer oder Fakultäten und Kirchen möchten Sie Ihr physisches Vermögen schützen und nicht höher, da dies mit einem Video-Videoüberwachungsfernseher mit mehreren Kameras möglich ist.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
ou | oder |
gostaria | möchten |
proteger | schützen |
vídeo | video |
câmeras | kameras |
igrejas | kirchen |
PT Curta uma experiência única assistindo a vídeos 3D estereoscópicos no seu computador ou televisão. Baixe vídeos 3D do Youtube em MP4, MKV, FLV, 3GP e outros formatos.
DE Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis, indem Sie stereoskopische 3D-Videos auf Ihrem Computer oder Fernseher anschauen. Laden Sie 3D Youtube-Videos in MP4, MKV, FLV, 3GP und anderen Formaten herunter.
Portuguese | German |
---|---|
vídeos | videos |
computador | computer |
ou | oder |
televisão | fernseher |
baixe | laden |
mkv | mkv |
flv | flv |
e | und |
outros | anderen |
formatos | formaten |
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.
Portuguese | German |
---|---|
ipod | ipod |
cama | bett |
live | live |
agradável | angenehmen |
ou | oder |
família | familie |
n | n |
PT * flix: um programa ou filme de televisão disponível na Netflix
DE * flix: ein auf Netflix verfügbares Fernsehprogramm oder ein Film
Portuguese | German |
---|---|
um | ein |
ou | oder |
filme | film |
netflix | netflix |
PT Sky Glass é uma televisão, com tela própria e sistema de som Dolby Atmos
DE Sky Glass ist ein Fernseher mit eigenem Bildschirm und Dolby Atmos- Soundsystem
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
televisão | fernseher |
tela | bildschirm |
e | und |
própria | eigenem |
PT Uma TV de 55 polegadas parece, de várias maneiras, o ponto ideal no mercado de televisão.
DE Ein 55-Zoll-Fernseher fühlt sich in vielerlei Hinsicht wie der aktuelle Sweet Spot auf dem Fernsehmarkt an.
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
polegadas | zoll |
ponto | spot |
PT Pesquisando a indústria da TV não apenas agora, mas nos últimos anos, você seria perdoado por pensar que ninguém quer uma televisão com menos de
DE Wenn Sie die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren befragen, wird Ihnen der Gedanke verziehen, dass niemand einen Fernseher m...
Portuguese | German |
---|---|
indústria | branche |
agora | jetzt |
últimos | letzten |
anos | jahren |
m | m |
PT Melhor TV 4K para PS5 e Xbox Series X / S 2021: obtenha uma excelente televisão para jogos de última geração
DE Bester 4K-Fernseher für PS5 und Xbox Series X / S 2021: Holen Sie sich einen großartigen Fernseher für Spiele der nächsten Generation
Portuguese | German |
---|---|
melhor | bester |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
obtenha | holen |
uma | einen |
excelente | großartigen |
jogos | spiele |
geração | generation |
PT Melhores TVs 8K de 2021: Obtenha uma televisão ultra-HD preparada para o futuro
DE Beste 8K-Fernseher 2021: Holen Sie sich einen zukunftssicheren Ultra-HD-Fernseher
Portuguese | German |
---|---|
melhores | beste |
obtenha | holen |
uma | einen |
o | sie |
PT • Toshiba LF621U21 de 55 polegadas - agora $ 359,99, economize $ 120. O painel maior da televisão Toshiba também listado acima. Veja esta oferta na Amazon
DE • Toshiba 55-Zoll LF621U21 – jetzt 359,99 USD, 120 USD sparen. Das größere Panel des Toshiba-Fernsehers ist ebenfalls oben aufgeführt. Sehen Sie sich dieses Angebot bei Amazon an
Portuguese | German |
---|---|
polegadas | zoll |
agora | jetzt |
economize | sparen |
painel | panel |
maior | größere |
listado | aufgeführt |
oferta | angebot |
amazon | amazon |
PT • Hisense A5600FTUK de 32 polegadas, agora £ 199,00 (era £ 249, economize £ 50) : uma televisão Full HD (1080p), lançada pela primeira vez em 2020. Confira esta oferta
DE • Hisense 32-Zoll-A5600FTUK, jetzt 199,00 £ (vorher 249 £, 50 £ sparen) : Ein Full-HD-Fernseher (1080p), der erstmals im Jahr 2020 veröffentlicht wurde. Sehen Sie sich dieses Angebot an
Portuguese | German |
---|---|
polegadas | zoll |
agora | jetzt |
economize | sparen |
televisão | fernseher |
full | full |
hd | hd |
confira | sehen |
oferta | angebot |
PT O Spotify Connect permite que você reproduza sua música por meio de uma variedade de dispositivos conectados por Wi-Fi, incluindo tudo, desde alto-falantes Wi-Fi a sua televisão, Amazon Echo , Google Home,
DE Mit Spotify Connect können Sie Ihre Musik über eine Vielzahl verschiedener mit Wi-Fi verbundener Geräte abspielen, darunter Wi-Fi-Lautsprecher, Fernseher, Amazon Echo , Google Home,
Portuguese | German |
---|---|
spotify | spotify |
música | musik |
variedade | vielzahl |
dispositivos | geräte |
televisão | fernseher |
amazon | amazon |
echo | echo |
home | home |
connect | connect |
PT (Pocket-lint) - Se você tem uma televisão de tamanho médio a grande e quer um som extra de áudio, há uma abundância de opções de barra de som ou base de som para escolher. Muitos são complexos e caros.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie einen mittelgroßen bis großen Fernseher haben und ein zusätzliches Audio-Grunzen wünschen, stehen Ihnen zahlreiche Soundbar- oder Soundbase-Optionen zur Auswahl. Viele sind jedoch komplex und teuer.
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
televisão | fernseher |
e | und |
quer | wünschen |
extra | zusätzliches |
ou | oder |
complexos | komplex |
caros | teuer |
PT Tem 700 mm de comprimento, por isso deixa 260 mm sobressalentes de cada lado da televisão nesta configuração
DE Es ist 700 mm lang, so dass in diesem Setup auf beiden Seiten des Fernsehgeräts 260 mm übrig bleiben
Portuguese | German |
---|---|
mm | mm |
configuração | setup |
PT Ele faz isso amplamente, mas carece de uma certa verticalidade - que é talvez seu prejuízo mais perceptível quando, como é o nosso caso, emparelhado com uma televisão de 55 polegadas
DE Es tut dies reichlich, aber es fehlt ein gewisses Maß an Vertikalität - was vielleicht der auffälligste Nachteil ist, wenn es, wie in unserem Fall, mit einem 55-Zoll-Fernseher gepaart wird
Portuguese | German |
---|---|
talvez | vielleicht |
emparelhado | gepaart |
televisão | fernseher |
polegadas | zoll |
PT No entanto, um extensor HDMI está incluído se você não conecta ou não pode conectá-lo diretamente à televisão
DE Ein HDMI-Extender ist jedoch enthalten, wenn Sie ihn nicht direkt an den Fernseher anschließen oder nicht anschließen können
Portuguese | German |
---|---|
hdmi | hdmi |
incluído | enthalten |
conecta | anschließen |
ou | oder |
pode | können |
diretamente | direkt |
televisão | fernseher |
PT Essa é uma boa seleção, mas apenas algumas funcionam bem se você assistir à televisão com as luzes da casa acesas, e algumas são simplesmente feias.
DE Das ist eine gute Auswahl, aber nur wenige funktionieren wirklich gut, wenn Sie mit eingeschalteten Hauslichtern fernsehen, und einige sind einfach nur hässlich.
Portuguese | German |
---|---|
seleção | auswahl |
funcionam | funktionieren |
PT TikTok na sua televisão! O aplicativo de vídeo social está cheg
DE TikTok im Fernsehen! Social-Video-App kommt auf LG-Fernseher
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
vídeo | video |
social | social |
tiktok | tiktok |
PT Chamá-lo de modelo OLED "de entrada" na faixa 2020 da LG tem um valor inferior ao desta televisão super 4K. É uma pena que os serviços de
DE Um es als "Einstiegs" -OLED-Modell in der LG 2020-Reihe zu bezeichnen, wird dieser Super-4K-Fernseher etwas unterboten. Schade, dass die
Portuguese | German |
---|---|
modelo | modell |
oled | oled |
faixa | reihe |
ao | zu |
televisão | fernseher |
lg | lg |
PT Sabíamos que o preço das TVs 4K continuaria caindo, mas o Philips 55PUS7089 faz parecer que o mercado entrou em colapso. Uma televisão Ultra-HD de 55
DE Wir wussten, dass der Preis für 4K-Fernseher weiter sinken würde, aber mit dem Philips 55PUS7089 sieht es so aus, als wäre der Markt durch das Dach
Portuguese | German |
---|---|
preço | preis |
philips | philips |
mercado | markt |
PT Se você está pensando em uma televisão 4K para dominar sua sala de estar, existem várias opções por aí. A oferta da Philips, encontrada em sua forma
DE Wenn Sie einen 4K-Fernseher in Betracht ziehen, der Ihr Wohnzimmer dominiert, gibt es eine Reihe von Optionen. Das Philips-Angebot in der 65-Zoll-Form
Portuguese | German |
---|---|
televisão | fernseher |
opções | optionen |
oferta | angebot |
philips | philips |
forma | form |
PT Ninguém pensou que assistiríamos televisão e filmes em nossos smartphones, ou mesmo navegaríamos na web com eles
DE Niemand dachte, wir würden auf unseren Smartphones Fernsehen und Filme schauen oder sogar mit ihnen im Internet surfen
Portuguese | German |
---|---|
ninguém | niemand |
e | und |
filmes | filme |
smartphones | smartphones |
ou | oder |
mesmo | sogar |
eles | ihnen |
PT O produtor de televisão americano Bud Greenspan faria nove outros documentários olímpicos e introduziu um estudo aprofundado de competidores individuais, que se tornaria a marca registrada de seu trabalho
DE Der amerikanische TV-Produzent Bud Greenspan drehte neun weitere olympische Dokumentarfilme und führte die eingehende Beobachtung einzelner Wettkämpfer ein, die zum Markenzeichen seiner Arbeit werden sollte
Portuguese | German |
---|---|
produtor | produzent |
televisão | tv |
americano | amerikanische |
outros | weitere |
PT O único ouro da natação que escapou das mãos do Japão foi nos 400m estilo livre, evento conquistado pelo americano Buster Crabbe, que, posteriormente, se tornou uma estrela de cinema e da televisão.
DE Das einzige Schwimm-Gold, das den Japanern verwehrt blieb, war das über 400m Freistil, das Buster Crabbe aus den USA gewann, der später zum Film- und Fernsehstar wurde.
Portuguese | German |
---|---|
ouro | gold |
americano | usa |
posteriormente | später |
cinema | film |
m | m |
PT Além dos comportamentos listados nessas perguntas, muitos membros lutam com a televisão, videogames, notícias e outros comportamentos
DE Zusätzlich zu den in diesen Fragen aufgeführten Verhaltensweisen haben viele Mitglieder Probleme mit Fernsehen, Videospielen, Nachrichten und anderen Verhaltensweisen
Portuguese | German |
---|---|
comportamentos | verhaltensweisen |
listados | aufgeführten |
muitos | viele |
membros | mitglieder |
televisão | fernsehen |
e | und |
outros | anderen |
é | diesen |
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
DE Tradition 11: Unsere Beziehung zur Öffentlichkeit basiert auf Anziehung anstatt auf Werbung. Wir sollten gegenüber Presse, Radio, Film, Fernsehen und anderen öffentlichen Kommunikationsmedien immer Anonymität auf allen Ebenen wahren.
Portuguese | German |
---|---|
tradição | tradition |
baseada | basiert |
promoção | werbung |
sempre | immer |
anonimato | anonymität |
imprensa | presse |
rádio | radio |
filmes | film |
televisão | fernsehen |
outras | anderen |
públicas | öffentlichen |
nível | ebenen |
PT Quando eu era criança, assistia televisão e jogava meu garoto de jogo, e ia à casa de um amigo para jogar outros videogames
DE Als ich ein Kind war, habe ich ferngesehen und meinen Gameboy gespielt, und ich bin zum Haus eines Freundes gegangen, um andere Videospiele zu spielen
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
outros | andere |
PT Para mim, meus comportamentos problemáticos são assistir a vídeos online, assistir filmes e televisão, jogar videogames, mídias sociais, pornografia e pesquisas obsessivas
DE Für mich sind meine problematischen Verhaltensweisen das Ansehen von Videos online, das Anschauen von Filmen und Fernsehen, das Spielen von Videospielen, sozialen Medien, Pornografie und obsessive Recherchen
Portuguese | German |
---|---|
comportamentos | verhaltensweisen |
são | sind |
online | online |
jogar | spielen |
pornografia | pornografie |
pesquisas | recherchen |
PT Televisão online grátis no seu PC
DE Kostenloses Online-TV auf Ihrem PC
Portuguese | German |
---|---|
televisão | tv |
online | online |
grátis | kostenloses |
seu | ihrem |
pc | pc |
PT Séries e televisão online e sob demanda
DE Serien und TV online und on-demand
Portuguese | German |
---|---|
séries | serien |
e | und |
televisão | tv |
online | online |
demanda | demand |
PT Carregue listas de IPTV e desfrute da televisão no seu PC
DE Lade IPTV-Listen herunter und schaue auf deinem PC fern
Portuguese | German |
---|---|
carregue | lade |
listas | listen |
e | und |
seu | deinem |
pc | pc |
Showing 50 of 50 translations