Translate "vorher" to Portuguese

DE Werden deine Radkappen von den Radmuttern gehalten, kannst du sie nur entfernen, wenn du vorher die Radmuttern vollständig entfernst. Wenn du vorher versuchst sie abzunehmen, wirst du die Radkappe zerbrechen.

• Radmuttern gehalten
• entfernen
• vorher die Radmuttern
• entfernst

DE In einem solchen Fall werden wir Sie jedoch vorher vorher informieren

• jedoch vorher vorher

DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.

• Kunden dank End-to-End-HTTPS
• erhöhte Sicherheit
• Performance
• Speicherung
• vorher nicht nutzen
• wirksam

DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.

• Cloudflare Edge Log
• Beta
• Partner Ihrer Wahl
• vorher eines unserer

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Sagen Sie Trends vorher, priorisieren Sie Ressourcen und verbessern Sie die Abläufe kontinuierlich mithilfe von Echtzeit-Analysen.

• Sagen Sie Trends
• priorisieren Sie Ressourcen

DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden

• Öffnungszeiten vorher telefonisch
• anderen zu vermeiden

DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt

• Ihr iPhone Ihre
• Sicherung nicht überschreibt

DE „Wir hoffen, dass wir zu mehr Einzelhändlern expandieren können“, sagt Jackie, „so werden wir noch mehr potenzielle Kunden erreichen, die uns vielleicht vorher nicht kannten.“

• hoffen
• sagt Jackie
• potenzielle Kunden erreichen

DE Dein Webdesigner implementiert diese Änderungen in weniger als einer Stunde, und wenn sie fertig sind, hast du die Chance, 18 % mehr Umsatz zu machen als vorher.

• Dein Webdesigner implementiert
• Änderungen in weniger
• Stunde
• Umsatz zu machen

DE Bei PhonePe zieht Freddy den Kontext vorher durchgeführter Transaktionen und bietet Unterstützung mit Kontext für eine personalisierte Self-Service-Erfahrung direkt aus der App

• PhonePe zieht Freddy
• Kontext vorher durchgeführter
• personalisierte Self-Service-Erfahrung direkt
• App

DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.

• Unterrichtsinhalts des Tages
• kurzen Video
• Schüler vorher ansehen
• damit sie vorbereitet
• Unterricht kommen
• Beste aus Ihrer
• Zeit

DE [Die Angaben ‚Ergebnisse können variieren‘ oder ‚Ergebnisse sind eventuell nicht typisch‘ sollten auch direkt neben Vorher-/Nachher-Bilder auf der Landing Page platziert werden.]

• Angaben
• sollten auch direkt
• Vorher-
• Page platziert

DE Keine Lust zu warten? Sehen Sie sich eine vorher aufgezeichnete Sitzung an.

• Lust zu warten
• vorher aufgezeichnete Sitzung

DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)

• Affinity-Apps haben unseren
• allen Bereichen verbessert
• Zusammenarbeit an Projekten
• nun viel einfacher
• vorher
• Zitat übersetzt

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

• nun perfekt vorbereiten
• außerhalb von Sitzungen
• vorher nicht möglich

DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

• musst eine Kreditkarte
• damit wir eventuelle
• verspätete Absage
• verpasste Kurse einziehen
• verlängert
• vorher
• jederzeit möglich

DE Programme wie Software Updater, Phantom VPN, System Speedup und Safe Shopping werden automatisch zu Ihrem System hinzugefügt, ohne Sie vorher um Bestätigung zu bitten

• Programme wie Software
• Phantom VPN
• System Speedup
• Ihrem System hinzugefügt
• vorher um Bestätigung
• bitten

DE Eingehen auf Hetze anderer Redditors ohne vorher beide Seiten des dargestellten Problems selbst zu prüfen

• Eingehen auf Hetze
• Redditors ohne vorher
• Seiten des dargestellten
• selbst zu prüfen

DE „Wir hatten vorher nicht viel Content produziert, und seine Rolle in unserem Geschäft war minimal“, sagt er

• Content produziert
• Geschäft war minimal
• sagt er

DE "Beste authentische spanische Tapas, die ich bisher in Barcelona gegessen habe! Sehr hip gemacht, top organisiert & Service! Aber zwingend (mind. am Tag vorher) reservieren, da komplett ausgebucht."

• authentische spanische Tapas
• bisher in Barcelona
• habe
• Sehr hip gemacht
• top organisiert
• zwingend
• mind
• Tag vorher
• reservieren
• da komplett

DE iPhone-Reset: Sie sollten Ihr iPhone nur als letzten Ausweg auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, da dies auch zu Datenverlust führen kann. Wenn Sie sich dafür entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten vorher sichern.

• iPhone-Reset
• sollten Ihr iPhone
• Werkseinstellungen zurücksetzen
• dafür entscheiden
• stellen Sie sicher
• vorher

DE Coursera wird keine neuen Kategorien personenbezogener Daten erfassen oder zuvor erfasste personenbezogene Daten für wesentlich andere Zwecke verwenden, ohne Sie vorher zu benachrichtigen.

• Kategorien personenbezogener Daten
• zuvor erfasste personenbezogene
• wesentlich andere Zwecke

DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen

• berühmten unbegrenzten Daten
• Minuten
• SMS von Three
• pro Monat
• vorher
• dann

DE Vorher wurden Informationen zu verschiedenen Aufträgen auf lokalen Servern in den betreffenden Bundesstaaten gespeichert

• Vorher wurden Informationen
• Bundesstaaten gespeichert

DE Videos können nur dann gelöscht werden oder ein Konto kann nur dann deaktiviert werden, wenn der betroffene Benutzer vorher eine detaillierte E-Mail-Benachrichtigung bekommen hat

• betroffene Benutzer vorher
• detaillierte E-Mail-Benachrichtigung bekommen

DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)

• Stimme von Personen
• vorher deren Zustimmung
• Ausnahme
• Personen
• öffentlichen Rampenlicht stehen
• Regel nicht gefragt

DE "Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• vorher gearbeitet

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

• Integration von Atlassian
• Okta
• verbessert
• vorher gearbeitet

DE „Slack-Gruppen haben eine Form der Zusammenarbeit geschaffen und ermöglicht, die es vorher so nicht gab.“

• Zusammenarbeit geschaffen
• ermöglicht

DE Eine von Virtira durchgeführte Studie ergab, dass 63 Prozent von Remote-Arbeitern von mehr Meetings als vorher berichteten

• Virtira durchgeführte Studie
• Prozent von Remote-Arbeitern
• Meetings als vorher

DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen

• Änderungen deine Rechte
• deine Pflichten erweitern
• dich Tage vorher
• E-Mail
• andere angemessene Weise
• benachrichtigen

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

• fand einen CityPASS
• Toronto
• kaufte ihn
• Schoß
• viel zu tun
• vorher damit überfordert
• bieten für jede
• Mensch

DE So war er vorher CEO von Opodo, dem europaweiten Online-Reisebüro

• war er vorher
• Opodo
• europaweiten Online-Reisebüro

DE Die Geschichte jeder Kompression wird so gehalten, dass Sie keine Bilder komprimieren, die vorher komprimiert wurden.

• Geschichte jeder Kompression
• gehalten
• Bilder komprimieren
• vorher komprimiert

DE Bei einem Warenterminkontrakt verpflichtet sich der Verkäufer eine vereinbarte Menge einer Ware zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft zu einem vorher festgelegten Preis zu liefern

• Verkäufer eine vereinbarte
• vorher festgelegten Preis
• liefern

DE Da ich aufgrund der Pandemie jede Menge Zeit zu Hause verbringen konnte, habe ich mir selbst beigebracht, mit Affinity Designer Illustrationen zu entwerfen – einer Software, die ich vorher noch nie angerührt hatte.“*

• Da ich aufgrund
• Pandemie jede Menge
• Hause verbringen konnte
• habe ich mir
• beigebracht
• Affinity Designer Illustrationen
• entwerfen
• Software
• vorher noch nie

DE Navigieren Sie zwischen Folien während der Präsentation mit kompakten Steuerelementen. Beschauen Sie die Folien jederzeit vorher.

• Navigieren Sie zwischen
• während der Präsentation
• kompakten Steuerelementen
• jederzeit

DE Eingehen auf Hetze anderer Redditors ohne vorher beide Seiten des dargestellten Problems selbst zu prüfen

• Eingehen auf Hetze
• Redditors ohne vorher
• Seiten des dargestellten
• selbst zu prüfen

DE Lassen Sie sich mit der Vorbereitung eine Liste aller Schlüsselwörter, nach denen Sie überprüfen Schwierigkeiten wollen gestartet. Es kommt immer praktisch, vorher die Schlüsselwörter zu haben.

• Vorbereitung eine Liste
• Schlüsselwörter
• denen Sie überprüfen
• wollen gestartet
• kommt immer praktisch
• vorher die Schlüsselwörter

DE Wir übermitteln Ihre Daten daher nur an vorher sorgfältig ausgewählte und gemäß den einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen vertraglich verpflichtete Partnerunternehmen und Dienstleister

• übermitteln Ihre Daten
• vorher sorgfältig ausgewählte
• gemäß den einschlägigen
• Bestimmungen vertraglich verpflichtete
• Dienstleister

DE Gott sei Dank, dass BABBEL-Spanisch mit dieser App gelernt hat, hat mir erspart, bei Auslandsreisen überhaupt etwas sagen zu müssen, auch wenn Sie vorher weder Geld noch Zeit hatten, Unterricht zu nehmen!

• Gott sei Dank
• mir erspart
• Auslandsreisen überhaupt etwas
• müssen
• vorher weder Geld
• Zeit hatten
• Unterricht zu nehmen

DE „Ich weiß nicht, wie wir es vorher ohne dieses Tool geschafft haben

• vorher ohne dieses

DE Hier können vorher gewonnene Erkenntnisse mit Hilfe von markierten Beispielen auf neue Daten angewendet werden, um zukünftige Ergebnisse vorherzusagen

• vorher gewonnene Erkenntnisse
• Hilfe von markierten
• zukünftige Ergebnisse vorherzusagen

DE Wir sind die Straße hinunter, wo wir vorher waren, und haben immer noch einen sonnigen Balkon für Tee und Meetings.

• Straße hinunter
• wo wir vorher
• Balkon für Tee

DE Senden Sie uns eine E-Mail und teilen Sie uns mit, wie Sie die Funktionen von Camo genutzt haben. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wenn Sie Vorher-Nachher-Fotos haben, die Sie auch mitschicken.

• E-Mail
• Funktionen von Camo
• Worte

DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen

• Leider ist OS
• Großbritannien erhältlich
• zugelassen
• Upgrade durchführen
• vorher durch einige
• springen

DE Beim Versuch, die Vorlage zu öffnen, an der ich vorher gearbeitet habe, erscheint die Meldung „Laden nicht erfolgreich“.

• Versuch
• Vorlage zu öffnen
• vorher gearbeitet habe
• erscheint die Meldung
• Laden nicht erfolgreich

DE Du solltest nie Medikamente absetzen, ohne vorher deinen Arzt zu konsultieren

• solltest nie Medikamente
• vorher deinen Arzt
• konsultieren

DE Wenn du deine eigene Tätowiermaschine herstellen möchtest, kannst du ebenfalls ein wenig Geld sparen. Wenn du dich ohne Tätowiermaschine tätowieren möchtest, informiere dich vorher, wie du dabei Gefahren meidest.

• deine eigene Tätowiermaschine
• möchtest
• kannst du ebenfalls
• wenig Geld sparen
• dich ohne Tätowiermaschine
• informiere dich vorher
• dabei Gefahren