Translate "vorher" to French

DE Werden deine Radkappen von den Radmuttern gehalten, kannst du sie nur entfernen, wenn du vorher die Radmuttern vollständig entfernst. Wenn du vorher versuchst sie abzunehmen, wirst du die Radkappe zerbrechen.

• Radmuttern gehalten
• entfernen
• vorher die Radmuttern
• entfernst

DE In einem solchen Fall werden wir Sie jedoch vorher vorher informieren

• jedoch vorher vorher

DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.

• Cloudflare Edge Log
• Beta
• Partner Ihrer Wahl
• vorher eines unserer

DE Kunden merken sich diese Erfahrung, egal ob sie gut oder schlecht war, auch wenn Sie diese Erfahrung, die Ihre Kunden machen, vorher nicht bewusst geplant haben.

• Erfahrung
• schlecht war
• Kunden machen
• vorher nicht bewusst

DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;

• Zugang zu geschützten
• persönlichen Bereichen unserer
• Apps
• Ihrem Konto
• Verwendung von Zugangsdaten

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren

• Vorschau
• bevor Sie Inhalte
• unserer Migrationsvorschau importieren

DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.

• Vorher-
• bevor Sie Inhalte

DE Sagen Sie Siege oder Verluste vorher

• Sagen Sie Siege
• Verluste vorher

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

• Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten
• Sprout
• Entwicklung neuer Funktionen
• war toll
• ständig erweitert

DE Falls Sie bereits vorher Ihr Lieblingsdesign gefunden haben, können Sie die Gewinnerwahl auch früher treffen.

• Falls Sie bereits
• Ihr Lieblingsdesign gefunden
• Gewinnerwahl auch früher

DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:

• wissen
• möglichen Leute dort
• verschenken würdest
• kurze
• wichtige

DE Sagen Sie Trends vorher, priorisieren Sie Ressourcen und verbessern Sie die Abläufe kontinuierlich mithilfe von Echtzeit-Analysen.

• Sagen Sie Trends
• priorisieren Sie Ressourcen

DE Wenn Sie einen VPN-Server an einem anderen Standort verwenden, zum Beispiel in den USA statt in Europa, könnten Sie plötzlich Zugang zu Websites erhalten, die Sie vorher nicht besuchen konnten.

• Standort verwenden
• statt in Europa
• könnten Sie plötzlich
• Websites erhalten
• vorher nicht besuchen

DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.

• zugreifen
• bitte lesen Sie
• nächsten

DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.

• schicken außerdem E-Mails
• dich ein paar
• Verlängerung des Abonnements

DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden

• Öffnungszeiten vorher telefonisch
• anderen zu vermeiden

DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt

• Ihr iPhone Ihre
• Sicherung nicht überschreibt

DE „Wir hoffen, dass wir zu mehr Einzelhändlern expandieren können“, sagt Jackie, „so werden wir noch mehr potenzielle Kunden erreichen, die uns vielleicht vorher nicht kannten.“

• hoffen
• sagt Jackie
• potenzielle Kunden erreichen

DE Dein Webdesigner implementiert diese Änderungen in weniger als einer Stunde, und wenn sie fertig sind, hast du die Chance, 18 % mehr Umsatz zu machen als vorher.

• Dein Webdesigner implementiert
• Änderungen in weniger
• Stunde
• Umsatz zu machen

DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren

• Gast zu Ihrer
• einladen
• ihm Fragen stellen
• Arbeit zu erfahren

DE Mit Ryte können wir auch aufwendige Analysen großer Seite, in einem Bruchteil der Zeit überprüfen, die wir vorher benötigt haben

• aufwendige Analysen großer
• Bruchteil der Zeit

DE Bei PhonePe zieht Freddy den Kontext vorher durchgeführter Transaktionen und bietet Unterstützung mit Kontext für eine personalisierte Self-Service-Erfahrung direkt aus der App

• PhonePe zieht Freddy
• Kontext vorher durchgeführter
• personalisierte Self-Service-Erfahrung direkt
• App

DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.

• Unterrichtsinhalts des Tages
• kurzen Video
• Schüler vorher ansehen
• damit sie vorbereitet
• Unterricht kommen
• Beste aus Ihrer
• Zeit

DE Indem Sie sich abmelden, geben Sie uns die Erlaubnis, alle Cookies zu löschen, die wir vorher bezüglich Ihres Kontos gespeichert haben, und einen neuen Cookie zu setzen, der uns sagt, dass wir Sie nicht länger verfolgen sollten

• Erlaubnis
• Cookies zu löschen
• vorher bezüglich Ihres
• sagt
• länger verfolgen sollten

DE „Warum ich zu Sitecore gewechselt bin? Ganz einfach: Ich hatte vorher eine Führungsposition bei einem großen Marktführer inne und wollte in meiner neuen Rolle gefordert werden

• gewechselt bin
• Ganz einfach
• großen Marktführer inne
• wollte in meiner

DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.

• habe vorher andere
• benutzt
• immer Probleme damit
• Seit ich WP
• installiert habe
• läuft meine Website

DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.

• Tat gehen gute
• dienen als Folgefragen
• vorher gestellte geschlossene

DE Keine Lust zu warten? Sehen Sie sich eine vorher aufgezeichnete Sitzung an.

• Lust zu warten
• vorher aufgezeichnete Sitzung

DE Welche Marketingform hat für die Verbraucher den geringsten Wert? Vorher- und Nachher-Bilder. Diese fanden nur 12 % der Befragten interessant. 

• Verbraucher den geringsten
• Vorher-
• Nachher-Bilder
• Befragten interessant

DE Hat alles prima geklappt. Man muss auf jeden Fall vorher online das Gepäck buchen, dann geht es aber im Laden ganz schnell.

• alles prima geklappt
• muss auf jeden
• buchen
• Laden ganz

DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)

• Affinity-Apps haben unseren
• allen Bereichen verbessert
• Zusammenarbeit an Projekten
• nun viel einfacher
• vorher
• Zitat übersetzt

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

• nun perfekt vorbereiten
• außerhalb von Sitzungen
• vorher nicht möglich

DE URL der Website, die du vorher besucht hast (“Referer”)

• URL der Website
• vorher besucht hast

DE Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

• verlängert
• vorher
• jederzeit möglich

DE Programme wie Software Updater, Phantom VPN, System Speedup und Safe Shopping werden automatisch zu Ihrem System hinzugefügt, ohne Sie vorher um Bestätigung zu bitten

• Programme wie Software
• Phantom VPN
• System Speedup
• Ihrem System hinzugefügt
• vorher um Bestätigung
• bitten

DE Eingehen auf Hetze anderer Redditors ohne vorher beide Seiten des dargestellten Problems selbst zu prüfen

• Eingehen auf Hetze
• Redditors ohne vorher
• Seiten des dargestellten
• selbst zu prüfen

DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen

• Webseite bereitstellt
• dürfen in keiner
• vorher die schriftliche
• Rechteinhabers einzuholen

DE „Wir hatten vorher nicht viel Content produziert, und seine Rolle in unserem Geschäft war minimal“, sagt er

• Content produziert
• Geschäft war minimal
• sagt er

DE "Beste authentische spanische Tapas, die ich bisher in Barcelona gegessen habe! Sehr hip gemacht, top organisiert & Service! Aber zwingend (mind. am Tag vorher) reservieren, da komplett ausgebucht."

• authentische spanische Tapas
• bisher in Barcelona
• habe
• Sehr hip gemacht
• top organisiert
• zwingend
• mind
• Tag vorher
• reservieren
• da komplett

DE „Die Informationen aus SolarWinds NTA und die Möglichkeit, jede Schnittstelle zu untersuchen und so [mehr] Details als vorher zu bekommen, finden wir wirklich großartig.“

• SolarWinds NTA
• Möglichkeit
• Details als vorher
• bekommen
• wirklich

DE Für einen Austausch des Displays - die häufigste Reparatur - müssen fast alle anderen Bauteile vorher entfernt werden.

• Austausch des Displays
• häufigste Reparatur
• Bauteile vorher entfernt

DE Als Basis unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen ist OXO Connect (vorher OmniPCX Office RCE) einfach zu installieren, zu nutzen und zu warten

• Basis unseres Angebotes
• kleine
• Connect
• vorher OmniPCX Office
• einfach zu installieren
• nutzen
• warten

DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents. Falls Ihr Projekt schneller fertiggestellt werden konnte, wird Ihnen nur die tatsächlich beanspruchte Zeit verrechnet.

• Abschluss des Altova
• Consulting-Vertrags erhalten Sie
• Rechnung auf Basis
• vorher vereinbarten Zeitkontingents
• Falls Ihr Projekt
• fertiggestellt werden konnte
• beanspruchte Zeit

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten vorher sichern.

• dafür entscheiden
• stellen Sie sicher
• vorher

DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;

• Zugang zu geschützten
• persönlichen Bereichen unserer
• Apps
• Ihrem Konto
• Verwendung von Zugangsdaten

DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;

• Zugang zu geschützten
• persönlichen Bereichen unserer
• Apps
• Ihrem Konto
• Verwendung von Zugangsdaten

DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen

• berühmten unbegrenzten Daten
• Minuten
• SMS von Three
• pro Monat
• vorher
• dann

DE Für bestmögliche Ergebnisse empfehlen wir, mehrere Audiospuren vorher zu einem Stereo-Mix zusammenzumischen.)

• bestmögliche Ergebnisse empfehlen
• mehrere Audiospuren vorher
• Stereo-Mix

DE Videos können nur dann gelöscht werden oder ein Konto kann nur dann deaktiviert werden, wenn der betroffene Benutzer vorher eine detaillierte E-Mail-Benachrichtigung bekommen hat

• betroffene Benutzer vorher
• detaillierte E-Mail-Benachrichtigung bekommen