Hire a translator I am translator

Translate "abord" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abord" from French to German

Translations of abord

"abord" in French can be translated into the following German words/phrases:

abord aber alle als am an andere auch auf auf der aus beginnen beginnt bei beim bereits bevor bis damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines einmal er erst erste ersten erstens erster erstes first für gehen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem jedoch machen man mehr mit nach noch nur ohne sehen selbst sich sie so um und unter verwenden vom von vor vorher was welche wenn wir zeit zu zuerst zum zunächst zur über

Translation of French to German of abord

French
German

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

French German
montrer anzeigen
récents neueste
dabord zuerst
plus höchsten

FR Premières choses tout d?abord, pour résoudre le problème, vous devez tout d?abord test de site mobile pour votre site web

DE Das Wichtigste zuerst, das Problem zu beheben Sie erste mobile Website Test für Ihre Website muss

French German
résoudre beheben
problème problem
test test
mobile mobile
site website

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

French German
b b
true true
dabord zunächst
et und
que vergleich
exemple beispielsweise

FR Si vous ne savez pas laquelle choisir, essayez d'abord "Stéréo 3D image de gauche d'abord".

DE Wenn Sie nicht wissen, welche Sie wählen sollen, probieren Sie zunächst "Stereo3D linkes Bild zuerst".

French German
savez wissen
choisir wählen
essayez probieren
image bild
stéréo stereo
si wenn
dabord zuerst
pas nicht

FR C'est pourquoi l'accent est mis sur la construction de votre site en tant que expérience mobile-first. En termes simples, le mobile d'abord signifie que votre conception et votre contenu sont d'abord optimisés pour les utilisateurs mobiles.

DE Aus diesem Grund wird der Aufbau Ihrer Website als Mobile-First-Erfahrung. In einfachen Worten bedeutet Mobile-First, dass Ihr Design und Ihr Inhalt zuerst für mobile Benutzer optimiert werden.

French German
expérience erfahrung
utilisateurs benutzer
site website
conception design
et und
optimisé optimiert
en in
signifie bedeutet
construction aufbau
tant als

FR Captain America est le cinquième film Marvel - Iron Man, Hulk et Thor ayant tous eu des films auparavant. Mais regardez-le d'abord, car il se déroule d'abord... pendant la Seconde Guerre mondiale.

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.

French German
america america
cinquième fünfte
hulk hulk
dabord zuerst
regardez sieh
film film
et und
tous alle
films filme
auparavant davor
mais aber
il er
seconde zweiten
est ist
eu hatten
le ihn
la der

FR Les auteurs qui désirent auto-archiver des chapitres de livres doivent d'abord s'adresser à Global Rights pour obtenir les autorisations requises.

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

French German
auteurs autoren
global global
autorisations genehmigungen
archiver archivieren
rights rights
à zu

FR Je bois d'abord le café Cahier à spirale

DE Zuerst trinke ich den Kaffee Spiralblock

French German
je ich
dabord zuerst
le den
café kaffee

FR Tunnel vous permet de déployer rapidement une infrastructure dans un environnement Zero Trust, afin que toutes les requêtes transmises à vos ressources transitent d’abord par les filtres de sécurité fiables de Cloudflare.

DE Mit Tunnel können Sie schnell eine Infrastruktur in einer Zero-Trust-Umgebung einrichten, so dass alle Anfragen an Ihre Ressourcen zunächst die robusten Sicherheitsfilter von Cloudflare durchlaufen.

French German
tunnel tunnel
rapidement schnell
zero zero
cloudflare cloudflare
infrastructure infrastruktur
environnement umgebung
trust trust
ressources ressourcen
par durchlaufen
à die
dans in
toutes alle
requêtes anfragen
un zunächst

FR Si vous voulez que les gens ouvrent vos e-mails, vous devez d’abord franchir leurs filtres anti-spam. Et la meilleure façon d’éviter les filtres anti-spam est d’apprendre comment ils fonctionnent.

DE Du musst zuerst die Spam-Filter überwinden, wenn Benutzer deine E-Mails öffnen sollen. Der beste Weg, um Spam-Filter zu vermeiden, besteht darin, zu lernen, wie sie funktionieren.

French German
dabord zuerst
filtres filter
fonctionnent funktionieren
éviter vermeiden
si wenn
e-mails mails
mails e-mails
voulez sie
est besteht
les deine
et lernen
meilleure beste
vous devez musst
la der

FR Sur ce site, nous commençons par le contenu écrit d'abord, puis nous créons des épisodes de podcast ensuite.

DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.

French German
dabord zuerst
créons erstellen
épisodes episoden
podcast podcast
site seite
contenu inhalten
écrit und
nous wir

FR Naranja a d'abord déployé Cloudflare DNS et Load Balancer, auxquels elle a ultérieurement ajouté Pages Rules, WAF, Rate Limiting et le réseau CDN

DE Naranja implementierte zunächst Cloudflare DNS und Load Balancer und fügte später Page Rules, WAF, Rate Limiting und CDN hinzu

French German
cloudflare cloudflare
dns dns
et und
load load
ultérieurement später
pages page
rules rules
waf waf
cdn cdn
dabord zunächst

FR D'abord responsable de l'équipe SEO, il est maintenant Superviser Senior SEO, en plus d’être responsable du SEO technique de l'agence.

DE Neben seinen Aufgaben in der Agentur ist er auf einigen Konferenzen als Speaker zu sehen & engagiert sich ehrenamtlich im SEA-Expertenbeirat beim Bundesverband Digitale Wirtschaft.

French German
il er
est ist
en in

FR En outre, il est aussi possible d’y ajouter une référence au sitemap.XML.Avant que le robot d’exploration commence l’indexation, il recherche tout d’abord le fichier robots.txt dans le répertoire racine et prend connaissance des instructions

DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus

French German
référence verweis
xml xml
commence beginnt
txt txt
il er
fichier datei
répertoire verzeichnis
robots robots
et und
dans le im
une zunächst
en in
avant bevor
le der

FR Tout d’abord, il faut spécifier l’user-agent pour lequel l’instruction doit s’appliquer, puis on ajoute une commande “Disallow” après avoir listé les URL qui doivent être exclues de l’exploration

DE Zunächst wird angegeben, für welchen User Agent die Anweisung gelten soll, anschließend folgt dann der Befehl “Disallow”, nach dem die vom Crawling auszuschließenden URLs aufgelistet werden

FR Afin de traiter votre demande, nous avons d’abord besoin de quelques brèves informations.

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir bitte zunächst einig Details.

French German
traiter bearbeiten
informations details
dabord zunächst
demande anfrage
besoin benötigen
afin um
de ihre
nous wir

FR Tout d'abord, réfléchissez à la façon dont votre équipe gère actuellement ses fichiers numériques et ses flux de travail pour la collaboration, le partage, la recherche et la distribution des ressources de l'entreprise.

DE Denken Sie zunächst darüber nach, wie Ihr Team derzeit Ihre digitalen Assets und Workflows für die Zusammenarbeit, Freigabe, Suche und Verteilung verwaltet.

French German
gère verwaltet
actuellement derzeit
numériques digitalen
recherche suche
distribution verteilung
flux de travail workflows
équipe team
et und
collaboration zusammenarbeit
partage freigabe
à die
de ihr
ressources assets
pour zunächst

FR Vous souhaitez créer des expériences digitales sur-mesures pour vos clients mais aussi pour votre personnel interne ? Pour cela, il faut d’abord comprendre les outils et les intégrations que vous utilisez

DE Die Personalisierung im Marketing erreicht ihren Höhepunkt

French German
interne im

FR D’abord, vous devez deviner ce qui intéresse vos clients, puis élaborer manuellement des automatisations (et les modifier aussi manuellement selon l’évolution de vos activités)

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

French German
dabord zuerst
intéresse interessiert
manuellement manuell
automatisations automatisierungen
et und
élaborer erstellen
modifier modifizieren

FR Les ressortissants de l'Union européenne et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations en lien avec la protection des données doivent d'abord nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@sproutsocial.com

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten

French German
européenne europäischen
doivent sollten
privacy privacy
dabord zunächst
et und
suisse schweiz
ou oder
e-mail mail
mail e-mail
réclamations beschwerden
questions fragen
en in
ayant mit
les wohnsitz

FR Avant de créer une campagne selon cette approche, suivez d'abord ces quatre étapes :

DE Bevor Sie also selbst eine entsprechende Kampagne starten, die ein delikates Thema aufgreift, sollten Sie die folgenden vier Dinge tun:

French German
campagne kampagne
créer tun
de bevor
une eine
quatre vier

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.

French German
cas fällen
suggérons empfehlen
solution lösung
et und
fonctionnement funktionsweise
dabord zunächst
dans in
nous wir
votre ihre
actuelle aktuelle

FR D’abord proposé avec Equinix, le programme NVIDIA AI LaunchPad offre une plateforme d’IA de bout en bout pour les entreprises, du développement au déploiement.

DE Das NVIDIA AI LaunchPad-Programm, das erstmals mit Equinix angeboten wurde, bietet eine End-to-End-KI-Plattform für Unternehmen, von der Entwicklung bis zur Bereitstellung.

French German
programme programm
nvidia nvidia
bout end
entreprises unternehmen
plateforme plattform
développement entwicklung
déploiement bereitstellung
offre bietet
le wurde

FR Que faut-il donc rechercher exactement lorsque l?on choisit un VPN pour Kodi ? Tout d?abord, la vitesse est très importante

DE Worauf sollten Sie also genau achten, wenn Sie sich für ein VPN für Kodi entscheiden? Zunächst einmal ist die Geschwindigkeit sehr wichtig

French German
vpn vpn
vitesse geschwindigkeit
importante wichtig
faut sollten
très sehr
que worauf
est ist
lorsque wenn
exactement genau
un zunächst

FR Vous préférez d?abord essayer un VPN gratuit ? Assurez-vous d?utiliser un VPN fiable et gratuit qui ne compromettra pas votre sécurité.

DE Möchten Sie lieber zuerst ein kostenloses VPN ausprobieren? Stellen Sie sicher, dass Sie ein vertrauenswürdiges, kostenloses VPN verwenden, das Ihre Sicherheit nicht gefährdet.

French German
essayer ausprobieren
vpn vpn
gratuit kostenloses
utiliser verwenden
sécurité sicherheit
pas nicht
et das
vous sie
votre ihre

FR Tout d?abord, nous avons testé notre propre connexion internet sans VPN, puis nous l?avons fait avec différents fournisseurs VPN.

DE Zuerst testen wir unsere eigene Internetverbindung ohne VPN und dann die Verbindungen über verschiedene VPN-Anbieter.

French German
abord zuerst
vpn vpn
fournisseurs anbieter
test testen
différents verschiedene
connexion verbindungen
sans ohne
nous wir
propre eigene
avons die
notre unsere

FR Le torrent fonctionne en utilisant le système P2P que nous avons décrit ci-dessus. Tout d?abord, il commence par le téléchargement d?un fichier torrent ou « tracker ».

DE Torrenting funktioniert mit dem P2P-System, das wir oben beschrieben haben. Zunächst beginnt es mit dem Herunterladen einer Torrent-Datei oder eines „Trackers”.

French German
torrent torrenting
fonctionne funktioniert
système system
décrit beschrieben
commence beginnt
téléchargement herunterladen
fichier datei
ou oder
tracker trackers
ci-dessus oben
abord zunächst
il es
le das
utilisant mit
nous wir
un einer
avons haben

FR Pour pouvoir utiliser un torrent, vous devez d?abord vous procurer un fichier torrent. Il existe différents sites web qui hébergent ces fichiers et on les appelle des sites de torrents. Un exemple bien connu d?un tel site est celui de The Pirate Bay.

DE Um Torrents nutzen zu können, müssen Sie sich zuerst eine Torrent-Datei besorgen. Es gibt verschiedene Websites, die diese Dateien hosten, sie werden Torrent-Sites genannt. Ein bekanntes Beispiel für eine solche Website ist The Pirate Bay.

French German
appelle genannt
bay bay
utiliser nutzen
fichier datei
fichiers dateien
site website
sites websites
torrents torrents
des verschiedene
ces diese
exemple beispiel
les solche

FR Nous avons choisi de générer d’abord un numéro de compte, ce que nous détaillerons plus tard.

DE Wir haben uns dafür entschieden, zunächst eine Kontonummer zu generieren, was wir untenstehend erläutern.

French German
choisi entschieden
générer generieren
un zunächst
nous wir
avons wir haben
de eine

FR Cherchez d’abord à supprimer la source : la page sur laquelle les images sont apparues en premier

DE Versuchen Sie zunächst, die ursprüngliche Quelle zu entfernen: die Seite, auf der die Bilder zuerst aufgetaucht sind

French German
images bilder
supprimer entfernen
dabord zuerst
page seite
la der
à zu
sur auf

FR Dans ce cas, nous vous conseillons d’abord de demander l’aide de vos parents ou d’une personne de confiance.

DE In diesem Fall möchten wir Ihnen erstens raten, die Hilfe Ihrer Eltern oder einer Vertrauensperson in Anspruch zu nehmen.

French German
conseillons raten
dabord erstens
parents eltern
ou oder
dans in
de ihrer
ce diesem
nous wir
vous zu

FR Si cela vous intéresse, vous pouvez accéder au site de PrimeWire ici. Nous vous recommandons cependant de lire le paragraphe suivant d’abord.

DE Wenn Sie interessiert sind, können Sie hier auf die PrimeWire-Website zugreifen. Wir raten Ihnen jedoch, zuerst den folgenden Absatz zu lesen.

French German
intéresse interessiert
site website
paragraphe absatz
dabord zuerst
recommandons raten
accéder zugreifen
si wenn
ici hier
lire lesen
cependant jedoch
de ihnen
nous wir
vous sie
le den
au zu

FR Même si votre identité est protégée grâce à un VPN et que vous ne pouvez pas être suivi, nous vous recommandons de vérifier d’abord si le fait d’utiliser PrimeWire dans votre pays est légal

DE Auch, wenn Ihre Identität mit einem VPN sehr gut geschützt ist und Sie nicht zurückverfolgt werden können, ist es vielleicht ratsam, zuerst die Legalität der Nutzung von PrimeWire in Ihrem Land zu prüfen

French German
vpn vpn
vérifier prüfen
pays land
protégé geschützt
identité identität
et und
si wenn
pas nicht
à zu
être werden
dans in
un zuerst
pouvez können

FR Si vous souhaitez utiliser Hulu, vous aurez d’abord besoin de souscrire un abonnement, ce qui peut s’avérer compliqué pour les personnes se trouvant en dehors des États-Unis et du Japon

DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein

French German
hulu hulu
compliqué schwierig
japon japan
peut kann
abonnement abo
et und
vous usa
besoin de braucht
dehors außerhalb

FR Pour accéder à WhatsApp dans les pays qui limitent son utilisation, vous devez d?abord vous connecter à un service VPN

DE Um in Ländern, die die Nutzung von WhatsApp einschränken, auf WhatsApp zugreifen zu können, müssen Sie zunächst eine Verbindung zu einem VPN-Dienst herstellen

French German
whatsapp whatsapp
limitent einschränken
vpn vpn
accéder zugreifen
utilisation nutzung
connecter verbindung
service dienst
pays ländern
devez können
à zu
dans in
vous sie
un zunächst

FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

French German
fraudeur betrüger
dabord zuerst
discuter besprechen
téléphone telefon
l zeichen
autre oder
pas nicht
si wenn
le würden
vous bitten

FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone

DE Wenn Sie eine Nachricht von jemandem erhalten, der Sie um Geld bittet, überprüfen Sie zunächst, ob die Nummer korrekt ist

French German
message nachricht
largent geld
vérifiez überprüfen

Showing 50 of 50 translations