Translate "activités" to German

FR Une fois que vous avez activé les fonctionnalités Centre d’appels, E-mail et Visites dans votre compte Sell, ces activités sont suivies dans le rapport Aperçu des activités. Ce rapport assure le suivi des activités suivantes :

• activé les fonctionnalités
• E-mail
• Sell
• activités sont suivies
• activités suivantes

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

• informer à propos
• publier au sujet
• propres activités amusantes
• activités

FR Modifiez, à tout moment, la séquence des activités en ajoutant des activités intermédiaires, en créant des regroupements ou en supprimant des activités inutiles.

• Modifiez
• moment
• séquence des activités
• ajoutant des activités
• créant des regroupements
• supprimant des activités

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

• informer à propos
• publier au sujet
• propres activités amusantes
• activités

FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales

• statistiques sont généralement
• analyser l'impact environnemental
• activités économiques
• mesures politiques
• activités sociales

FR La Base de données de Conformité GDPR génère automatiquement des rapports sur toutes les activités de traitement, ou une liste d’activités de traitement que vous avez classé en tant que critique

• Base de données
• Conformité GDPR génère
• activités de traitement
• liste
• classé en tant
• critique

FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et où. Gardez un œil sur l’ensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes. 

• Obtenez un rapport
• effectue quelle activité
• quand
• où
• Gardez un œil
• activités au sein
• comptes dans l'organisation
• surveillez les activités

FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;

• associer la consommation
• activités qui exigent
• certain niveau d'habileté
• coordination
• conduite automobile
• activités sportives

FR détecter des incidents de sécurité, se protéger contre des activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, et poursuivre les responsables de ces activités ;

• détecter des incidents
• sécurité
• malveillantes
• trompeuses
• frauduleuses
• illégales
• poursuivre les responsables
• activités

FR Planifiez et organisez vos activités de marketing – même les activités multi-niveaux complexes

• Planifiez
• organisez vos activités
• marketing
• activités multi-niveaux complexes

FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation

• secteurs Activités commerciales
• d'expertise-conseil Activités communautaire
• but non lucratif
• Art
• design Environnement Industrie
• Médical
• Sport Éducation

FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Arts et divertissements Fitness et bien-être Mode Religion Sport Sécurité Vente au détail

• secteurs Activités commerciales
• d'expertise-conseil Activités communautaire
• but non lucratif
• Arts
• divertissements Fitness
• bien-être Mode Religion

FR Détecter les incidents de sécurité, se protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivre les responsables de ces activités ;

• Détecter les incidents
• sécurité
• malveillantes
• trompeuses
• frauduleuses
• illégales
• poursuivre les responsables
• activités

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

• Réaliser des activités
• risques
• facilitation des décisions
• matière de traitement

FR Données concernant les prospects, contacts, comptes, contrats, fichiers, intégration d'applications, activités commerciales (rendez-vous, tâches, journal d'appels, notes, activités commerciales personnalisées), événements, rapports

• contacts
• comptes
• contrats
• fichiers
• intégration d'applications
• activités commerciales
• rendez-vous
• tâches
• journal d'appels
• notes
• activités commerciales personnalisées
• événements
• rapports

FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.

• activités sont réparties
• différents groupes d'entreprises
• notamment les vins
• spiritueux
• mode
• maroquinerie
• parfums
• cosmétiques
• montres
• joaillerie
• distribution sélective
• d'autres

FR Optimiser ses activités pour mieux évoluer. Transformer ces activités pour stimuler la croissance.

• Optimiser ses activités
• mieux évoluer
• Transformer ces activités

FR Profitez-en ! Nous avons prévu de nombreuses surprises et activités tout au long de la conférence. Participez à des activités ludiques, visitez le Photomaton virtuel et faites votre choix parmi les nombreux articles de la boutique Tableau.

• Profitez-en
• surprises
• conférence
• ludiques
• visitez le Photomaton
• faites votre choix
• boutique

FR Planifiez des activités interactives et inclusives, comme le vote et des activités énergisantes, pour impliquer l'ensemble du groupe

• Planifiez des activités
• inclusives
• vote
• activités énergisantes

FR Lorsque la montre est portée dans le cadre d'activités sportives sous-marines, il est recommandé de la faire vérifier chaque année avant le début de la saison des activités sous-marines.

• Lorsque la montre
• d'activités sportives sous-marines
• vérifier chaque année
• activités

FR Tout ce qui précède affecte la croissance des ventes et d'autres indicateurs importants des activités de l'entreprise, ce qui à son tour affecte le résultat des activités de l'entreprise dans son ensemble.

• ventes
• d'autres indicateurs importants
• activités de l'entreprise

FR La gestion des ventes permet de mieux prévoir et gérer les activités (appels, e-mails, activités, etc.)

• gestion des ventes
• mieux prévoir
• gérer les activités
• appels
• e-mails
• activités

FR Vous pouvez également ouvrir le Mur d'activités d'un trésor pour voir les modifications, et pour avoir un journal d'audit détaillé, vous pouvez exporter l'historique du Mur d'activités vers un fichier .csv.

• pouvez également ouvrir
• Mur d'activités d'un
• voir les modifications
• journal d'audit détaillé
• pouvez exporter l'historique
• Mur d'activités vers
• fichier

FR Réduction de l’impact des services sur les activités Réduction de l’impact des services sur les activités

• activités

FR LES ACTIVITÉS ASSOCIÉES AUX PRODUITS PEUVENT PARFOIS COMPORTER DES RISQUES DE BLESSURES, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET D'AUTRES DANGERS ASSOCIÉS À CES ACTIVITÉS

• ACTIVITÉS ASSOCIÉES AUX
• PARFOIS COMPORTER DES
• BLESSURES
• DÉCÈS
• DOMMAGES MATÉRIELS ET
• DANGERS ASSOCIÉS À
• ACTIVITÉS

FR Comprendre les attitudes et cybercomportements dans l’ensemble du monde, afin de stopper les activités malveillantes et donner libre accès aux activités positives.

• Comprendre les attitudes
• stopper les activités
• donner libre accès
• activités

FR Un temps privilégié avec vos enfants autour d’activités créatives. Un engagement actif de leur part qui seront fiers et heureux de jouer avec un projet fait de leurs mains. Activités imaginées selon la méthode Montessori.

• autour
• créatives
• part qui seront
• heureux de jouer
• mains
• Activités imaginées selon
• méthode

FR Mon fils de 3 ans adore les activités… "Mon fils de 3 ans adore les activités de la Toucan box et surtout ravi de les faire avec sa maman ou son papa"

• box
• maman

FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.

• carte OSKAR
• vacanciers profitent
• variées les unes
• Suisse orientale
• sportives
• culturelles
• excursions
• transports

FR Pour des demandes relatives à votre participation à un panel ou à une enquête, à des informations commerciales, aux activités impliquant les ressources humaines ou à d'autres activités, veuillez remplir le formulaire ci-dessous

• enquête
• informations commerciales
• humaines
• d'autres activités
• ci-dessous

FR Je souhaite accéder aux informations personnelles que Comscore possède en relation à ma participation à un panel ou à une enquête, à des informations marketing, à des activités impliquant les ressources humaines ou à d'autres activités.

• Je souhaite accéder
• possède en relation
• panel
• enquête
• informations marketing
• humaines
• d'autres

FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et n’avons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku

• conservons aucun log
• activités en ligne
• Roku

FR Détecter les incidents de sécurité, se protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivre les responsables de telles activités ;

• Détecter les incidents
• sécurité
• malveillantes
• trompeuses
• frauduleuses
• illégales
• poursuivre les responsables
• telles activités

FR Planifiez et gérez les activités en combinant les outils et processus de toutes les équipes afin de déterminer toutes les activités en cours et toutes les dépendances

• Planifiez
• gérez les activités
• combinant les outils
• activités en cours
• dépendances

FR Capturez les demandes de projets, les nouvelles idées et les activités inhérentes aux projets. Utilisez un logiciel de gestion de la demande pour noter et prioriser les activités les plus profitables.

• Capturez les demandes
• projets
• nouvelles idées
• Utilisez un logiciel
• noter
• prioriser les activités

FR Visualisez et reliez les éléments de travail aux activités du projet à l'aide de listes et de tableaux de gestion des activités intégrés

• Visualisez
• reliez les éléments
• travail aux activités
• projet à l'aide
• listes
• tableaux de gestion
• activités intégrés

FR Capturez les requêtes de projets, les nouvelles idées et les activités sans devoir subir des surcharges. Gérez la demande d'activités via un système de notation et de priorisation des demandes qui apportent le plus de valeur.

• Capturez les requêtes
• projets
• nouvelles idées
• activités sans devoir
• surcharges
• Gérez la demande
• via un système
• notation
• priorisation des demandes

FR Utilisé en tant que base pour les fichiers XLS, c’est un format persistant qui supporte des contenus de réalisations et de traitement web pour les cahiers d’activités et modèles de cahiers d’activités

• Utilisé en tant
• XLS
• contenus de réalisations
• cahiers
• modèles de cahiers

FR Toutes les activités sportives et pour le temps libre dans le Cœur vert de l’Italie : un site où les personnes de tous les âges peuvent pratiquer les activités de pleine nature

• activités sportives
• âges peuvent pratiquer
• activités de pleine

FR L’océan Indien vous garantit d’excellentes conditions météorologiques et un environnement parfait pour des activités aquatiques et à Constance Moofushi, vous avez le choix parmi une variété d’activités sportives et ludiques.

• Indien vous garantit
• conditions météorologiques
• activités aquatiques
• Constance Moofushi
• avez le choix
• variété
• sportives

FR L’océan Indien vous garantit d’excellentes conditions météorologiques pour des activités sportives et ludiques, et à Constance Ephelia, vous avez le choix parmi une grande variété d’activités.

• Indien vous garantit
• activités sportives
• ludiques
• Constance Ephelia
• avez le choix
• grande variété

FR La ville de Luxembourg est riche en attractions touristiques et activités sympas, dont beaucoup sont gratuites. Voici quelques activités gratuites que vous pouvez faire à Luxembourg-ville :

• ville de Luxembourg
• riche en attractions
• activités sympas
• beaucoup sont gratuites
• Voici quelques activités

FR Nous prévoyons de proposer nos activités d’expédition habituelles à bord, y compris notre Centre scientifique et les conférences, dès la reprise des activités.

• prévoyons de proposer
• activités
• habituelles à bord
• compris notre Centre
• conférences
• dès la reprise

FR Elle est structurée en trois secteurs : une zone de protection renforcée appelée « aire centrale », une zone où les activités humaines durables sont tolérées et une « aire de transition » comprenant des activités socio-économique.

• structurée en trois
• zone de protection
• appelée
• aire centrale
• aire de transition
• comprenant des activités

FR Bénéficiant du soutien financier des CFF et de la «Fondation Fonds du Personnel CFF», le calendrier Activités physiques des CFF comprend diverses activités

• Bénéficiant du soutien
• CFF
• Fonds du Personnel
• calendrier Activités physiques
• CFF comprend diverses

FR Une option pour filtrer les hauts faits obtenus via les différents flux d'activités, sauf le Mur, a été ajoutée.Ajouter un filtre affectera le flux d'activités des pages suivantes :

• option pour filtrer
• hauts faits obtenus
• différents flux d'activités
• sauf le Mur
• d'activités des pages

FR Activités de service: D'ici la fin de l’exercice 2022-2023, notre district augmentera son pourcentage de clubs signalant leurs activités de service (au moins atteindre les chiffres de l'année précédente).

• D'ici la fin
• l'année précédente

FR Garder une trace des activités d?administration pour contrôler l?augmentation des privilèges et les activités des consultants.

• Garder une trace
• administration pour contrôler
• augmentation des privilèges

FR Analysez automatiquement toutes les activités des charges applicatives AD locales, Azure AD et Office 365 pour détecter les augmentations anormales d’activités confidentielles qui pourraient indiquer une attaque ou compromission

• activités des charges
• AD locales
• Azure AD
• Office pour détecter
• augmentations anormales
• confidentielles qui pourraient
• attaque
• compromission

FR Analysez automatiquement toutes les activités des charges applicatives AD locales, Azure AD et Office 365 pour détecter les augmentations anormales d’activités confidentielles qui pourraient indiquer une attaque ou compromission.

• activités des charges
• AD locales
• Azure AD
• Office pour détecter
• augmentations anormales
• confidentielles qui pourraient
• attaque