Hire a translator I am translator

Translate "activités" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activités" from French to Italian

Translations of activités

"activités" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

activités a abbiamo agli anche attività avere azienda aziendale aziendali aziende base bisogno business con contenuti controllo cosa creare da fare data dati dei del delle di e essere eventi fare gestione gestire grazie ha hanno il il tuo in informazioni lavoro loro marketing monitoraggio non nostra nostro o ogni operazioni per per il piattaforma possono processi prodotti progetti progetto puoi può qualsiasi questo reale se servizi sia società sono strumenti su suo team ti tutti tutto un una uno utilizza è

Translation of French to Italian of activités

French
Italian

FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;

IT associare il bere ad attività che richiedono un certo livello di competenza con la coordinazione (ad esempio, guida o attività sportive);

French Italian
associer associare
exigent richiedono
niveau livello
coordination coordinazione
sportives sportive
ou o
un un
la il
à ad

FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation

IT Tutte le categorie Ambiente Appuntamenti Arte e Design Business e Consulenze Cibo e Bevande Comunità e Non-Profit Educazione Industriale Medico e Farmaceutico Moda Sport

French Italian
environnement ambiente
médical medico
pharmaceutique farmaceutico
rencontres appuntamenti
sport sport
conseil consulenze
communautaire comunità
design design
et e
art arte
mode moda
activité business
non non
industrie industriale
tous les tutte

FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Arts et divertissements Fitness et bien-être Mode Religion Sport Sécurité Vente au détail

IT Tutte le categorie Business e Consulenze Cibo e Bevande Comunità e Non-Profit Fitness Intrattenimento e Arte Moda Religioso o Spirituale Sicurezza Sport Vendita al dettaglio

French Italian
arts arte
divertissements intrattenimento
mode moda
sécurité sicurezza
conseil consulenze
communautaire comunità
et e
fitness fitness
sport sport
au al
vente vendita
activité business
non non
détail dettaglio
tous les tutte

FR Réallouer les ressources aux activités principales : ne reposez plus sur vos développeurs pour un système de licences 'maison' et concentrez votre investissement sur le développement de vos activités principales.

IT Riallocazione delle risorse alle attività principali: Elimina la necessità di un team interno di sviluppatori di licenze e orienta l'investimento verso lo sviluppo delle attività principali della tua azienda.

French Italian
développeurs sviluppatori
licences licenze
développement sviluppo
ressources risorse
un un
et e
investissement team
de di
le la
principales principali

FR Ces sites web tiers reçoivent des crédits pour les activités des utilisateurs renvoyés vers nos Sites, ou donnent des crédits à SimplyHired en échange des activités des utilisateurs renvoyés vers leurs sites

IT Questi siti web partner di terze parti ricevono credito per l?attività degli utenti di cui eseguono il referral ai Siti oppure assegnano credito a SimplyHired per l?attività degli utenti di cui viene eseguito il referral a tali siti di terze parti

French Italian
reçoivent ricevono
crédits credito
utilisateurs utenti
web web
sites siti
tiers terze
à a
ou oppure
ces tali
pour per

FR La société finlandaise de conseil en digital accélère ses activités et assure la continuité des activités de ses clients grâce à F-Secure Elements Vulnerability Management, qui constitue le coeur de ses services.

IT La società finlandese di consulenza in ambito digital accelera il business e protegge la continuità operativa dei clienti con F-Secure Elements Vulnerability Management come colonna portante dei suoi servizi. 

French Italian
finlandaise finlandese
accélère accelera
clients clienti
elements elements
management management
activité business
conseil consulenza
en in
et e
de di
digital digital
services servizi

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio

French Italian
décisions decisioni
traitement trattamento
et e
évaluation valutazione
d valutazioni
risques rischi
de di
en sul

FR Cette liste d'activités ne doit comprendre que les activités de plus haut niveau

IT Questo elenco dovrebbe includere solamente le attività principali

French Italian
liste elenco
comprendre includere
plus principali
les le
doit dovrebbe
que solamente
de questo

FR La marge d'une activité est le temps entre la première date et la dernière date de début. Les activités critiques, c'est-à-dire les activités sur le chemin critique, auront toujours une marge nulle.

IT Questo valore indica la durata di tempo tra la data di inizio minima e quella massima. Le attività critiche, cioè quelle sul percorso critico, avranno sempre un valore di slack equivalente a zero.

French Italian
critiques critiche
critique critico
et e
début inizio
le le
temps tempo
de di
sur le sul

FR Ou, si vous ne savez pas quelles activités sont sur le chemin critique, vous pouvez trouver la marge de chaque activité, sachant que les activités sur le chemin critique auront toujours une marge nulle.

IT Altrimenti, se non sei sicuro di quali siano le attività nel percorso critico, puoi identificare lo slittamento di ciascuna tenendo a mente che le attività sul percorso critico hanno sempre un valore di slittamento equivalente a zero.

French Italian
critique critico
trouver identificare
nulle non
le le
de di
sur le sul
pouvez puoi

FR Activités commerciales générales. Lorsque cela est nécessaire à l'administration de nos activités générales, à la comptabilité, à la tenue des dossiers et aux fonctions juridiques.

IT Operazioni aziendali di carattere generale. Ove necessario, per l'amministrazione delle nostre funzioni aziendali, contabili, di archiviazione e legali generali.

French Italian
nécessaire necessario
dossiers archiviazione
fonctions funzioni
juridiques legali
générales generali
et e
commerciales aziendali
de di
à per
la delle

FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.

IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.

French Italian
différents vari
vins vini
spiritueux alcolici
mode moda
parfums profumi
cosmétiques cosmetici
montres orologi
joaillerie gioielli
distribution vendita
dautres altre
groupes gruppi
et e
en in
la le

FR Profitez-en ! Nous avons prévu de nombreuses surprises et activités tout au long de la conférence. Participez à des activités ludiques, visitez le Photomaton virtuel et faites votre choix parmi les nombreux articles de la boutique Tableau.

IT Divertiti! L'evento sarà costellato da momenti di divertimento e tante sorprese. Gioca, visita la postazione fotografica virtuale e accaparrati qualcuno dei fantastici gadget dello store di Tableau.

French Italian
surprises sorprese
visitez visita
boutique store
tableau tableau
profitez divertiti
et e
de di
virtuel virtuale
nombreux tante

FR Lorsque la montre est portée dans le cadre d'activités sportives sous-marines, il est recommandé de la faire vérifier chaque année avant le début de la saison des activités sous-marines.

IT Qualora il modello venga utilizzato per attività sportive subacquee, consigliamo di procedere a questa verifica ogni anno, prima dell’inizio della stagione sportiva.

French Italian
cadre modello
vérifier verifica
année anno
saison stagione
sportives sportive
chaque ogni
de di

FR Tout ce qui précède affecte la croissance des ventes et d'autres indicateurs importants des activités de l'entreprise, ce qui à son tour affecte le résultat des activités de l'entreprise dans son ensemble.

IT Tutto quanto sopra influisce sulla crescita delle vendite e di altri importanti indicatori delle attività dell'azienda, che a sua volta influisce sul risultato delle attività dell'azienda nel suo complesso.

French Italian
affecte influisce
croissance crescita
ventes vendite
indicateurs indicatori
importants importanti
tour volta
résultat risultato
dautres altri
à a
et e
de di

FR Publications officielles du Groupe Mutuel, les rapports d’activités vous permettent de trouver de nombreuses informations sur nos activités et aussi sur nos chiffres-clés.

IT Pubblicazioni ufficiali del Groupe Mutuel, le relazioni sull'attività vi permettono di trovare molteplici informazioni sulle nostre attività e sulle nostre cifre chiave.

French Italian
publications pubblicazioni
officielles ufficiali
permettent permettono
trouver trovare
groupe groupe
chiffres cifre
informations informazioni
et e
vous nostre
de di
du del

FR Comprendre les attitudes et cybercomportements dans l’ensemble du monde, afin de stopper les activités malveillantes et donner libre accès aux activités positives.

IT Studiamo l'etica del mondo digitale per arrestare i "cattivi" e dare via libera ai "buoni".

French Italian
donner dare
libre libera
monde mondo
et e
les buoni
du del
de via
stopper per

FR Un temps privilégié avec vos enfants autour d’activités créatives. Un engagement actif de leur part qui seront fiers et heureux de jouer avec un projet fait de leurs mains. Activités imaginées selon la méthode Montessori.

IT Con i kit creativi ad ispirazione montessoriana ciascun bimbo avrà la possibilità di mettersi all’opera "mani...polando" ed esplorando ogni volta materiali e temi diversi, senza rinunciare allo svago del gioco.

French Italian
créatives creativi
jouer gioco
mains mani
et e
vos i
de di
un diversi
la del

FR Super Box +++ "Petite box personnalisée au nom de l'enfant, ce qui fait son effet quand on la reçoit. Supers activités, toujours en thème avec le moment. Pour ce mois d'Avril, nous découvrons des activités sur Páques."

IT Una scatola magica "Un'idea fantastica che fa felice genitori e bambini... Mia figlia l aspetta ogni mese con ansia per scoprire il nuovo tema e immergersi nelle attività... Perfetta anche per passare del tempo insieme genitore/figlio!"

French Italian
box scatola
thème tema
mois mese
son figlio
moment tempo
qui che

FR Mon fils de 3 ans adore les activités… "Mon fils de 3 ans adore les activités de la Toucan box et surtout ravi de les faire avec sa maman ou son papa"

IT Giocare con toucanbox è divertente e… "Giocare con toucanbox è divertente e accende la creatività. Mia figlia lo aspetta ogni mese e le piace anche colorare e fare i giochi contenuti nell'opuscolo."

FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.

IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.

French Italian
carte card
et e
transports autobus
autres di
que maggior
la della

FR Grâce au PASS Saint Bernard, vous pratiquerez toutes ces activités à un prix très attractifs durant tout l'hiver (ainsi que beaucoup d'autres activités durant toute l'année)

IT Grazie al Pass San Bernardo, potrete praticare tutte queste attività a un prezzo molto interessante durante tutto l’inverno (oltre a molte altre attività durante tutto l’anno)

French Italian
pass pass
saint san
un un
dautres altre
au al
à a
durant durante
toutes tutte
prix prezzo
tout tutto
grâce grazie
très molto

FR Ces activités visent à motiver et à inspirer nos clients, afin qu'ils prospèrent dans leurs activités.

IT Queste attività hanno lo scopo di motivare e ispirare i nostri clienti a dare impulso ad aziende redditizie.

French Italian
inspirer ispirare
clients clienti
à a
et e
nos nostri
afin di

FR Outre les activités de plongée, les autres services proposés sont, notamment, la vente d'équipement de plongée à des activités aquatiques variées

IT Oltre alle immersioni, altri servizi potrebbero includere la vendita di attrezzatura subacquea così come altre attività di sport acquatici

French Italian
vente vendita
équipement attrezzatura
de di
services servizi
notamment includere

FR Bien que les tenants puissent exécuter une vaste gamme d’activités de sauvegarde et de récupération dans le portail libre-service, ils ne peuvent pas accéder aux environnements et aux activités de protection de données des autres tenants.

IT Sebbene i tenant possano eseguire una vasta gamma di attività di backup e ripristino nel portale self-service, non possono accedere agli ambienti e alle attività di protezione dei dati di altri tenant.

French Italian
gamme gamma
environnements ambienti
vaste vasta
sauvegarde backup
récupération ripristino
portail portale
accéder accedere
protection protezione
données dati
bien que sebbene
et e
peuvent possono
puissent possano
le i
de di

FR "Activités de responsabilité sociale des entreprises (RSE)" signifie que les activités comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants:

IT "Attività di Responsabilità Sociale d'Impresa (RSI)" significa che le attività includono, ma non sono limitate a:

French Italian
sociale sociale
comprennent includono
signifie significa
l sono

FR Toutefois, les activités de RSE ne comprennent pas les activités entreprises par la société dans le cadre de son activité normale.

IT Tuttavia, le attività di RSI non includono le attività intraprese dalla Società nel suo normale corso d'affari.

French Italian
comprennent includono
entreprises società
de di
normale normale
le le
son suo

FR Utilisé en tant que base pour les fichiers XLS, c’est un format persistant qui supporte des contenus de réalisations et de traitement web pour les cahiers d’activités et modèles de cahiers d’activités

IT Utilizzato come base per i file XLs, è un formato di persistenza che supporta authoring e manipolazione del contenuto nei workbook e nei template dei workbook

French Italian
utilisé utilizzato
xls xls
supporte supporta
contenus contenuto
un un
et e
format formato
fichiers file
de di
pour per

FR Toutes les activités sportives et pour le temps libre dans le Cœur vert de l’Italie : un site où les personnes de tous les âges peuvent pratiquer les activités de pleine nature

IT Tutte le attività sportive e per il tempo libero nel Cuore Verde d'Italia: l'Umbria è una palestra naturale per tutte le età

French Italian
sportives sportive
libre libero
nature naturale
et e
temps tempo
cœur cuore
vert verde
un una

FR Définissez et configurez des alertes personnalisées pour répondre aux besoins de processus métier uniques de l'organisation et recevez des notifications en temps réel des activités importantes, des non-activités et des erreurs.

IT Definisci e configura avvisi personalizzati per soddisfare le esigenze dei processi aziendali univoci dell'organizzazione e ricevi notifiche in tempo reale di attività importanti, non attività ed errori.

French Italian
définissez definisci
configurez configura
besoins esigenze
uniques univoci
recevez ricevi
réel reale
importantes importanti
erreurs errori
alertes avvisi
processus processi
notifications notifiche
et e
en in
répondre soddisfare
temps tempo
de di
pour per

FR Mixpanel est utilisé pour comprendre et améliorer les activités au sein de l'application, ainsi que pour vous informer spécifiquement en fonction de vos activités

IT Mixpanel viene utilizzato per capire e migliorare le attività all'interno dell'App, in modo da poterti informare in modo specifico in base alle tue attività

French Italian
utilisé utilizzato
améliorer migliorare
informer informare
lapplication dellapp
et e
est viene
en in
comprendre capire
de tue
pour per

FR Améliorez l’humeur générale à l’aide d’activités motivantes qui mettront tout le monde de bonne humeur. Créez un plan annuel de ces activités et collectez les avis pour chacune d’elles.

IT Risolleva il morale generale con attività coinvolgenti che rendono felici i dipendenti. Crea un piano annuale e ottieni feedback per ogni attività.

French Italian
annuel annuale
avis feedback
créez crea
un un
plan piano
et e
générale generale
le il
qui che
tout ottieni
les ogni

FR Jeux organisés et activités, ainsi que des activités spéciales pour enfants au mini-club (4 à 12 ans)

IT Giochi ed attività organizzate e attività speciali per bambini presso il Mini Club (da 4 a 12 anni)

French Italian
jeux giochi
spéciales speciali
enfants bambini
ans anni
mini mini
club club
et e
à a
des attività
pour per

FR Toutes les activités sportives et pour le temps libre dans le Cœur vert de l’Italie : un site où les personnes de tous les âges peuvent pratiquer les activités de pleine nature

IT Tutte le attività sportive e per il tempo libero nel Cuore Verde d'Italia: l'Umbria è una palestra naturale per tutte le età

French Italian
sportives sportive
libre libero
nature naturale
et e
temps tempo
cœur cuore
vert verde
un una

FR Améliorez l’humeur générale à l’aide d’activités motivantes qui mettront tout le monde de bonne humeur. Créez un plan annuel de ces activités et collectez les avis pour chacune d’elles.

IT Risolleva il morale generale con attività coinvolgenti che rendono felici i dipendenti. Crea un piano annuale e ottieni feedback per ogni attività.

French Italian
annuel annuale
avis feedback
créez crea
un un
plan piano
et e
générale generale
le il
qui che
tout ottieni
les ogni

FR Lorsque la montre est portée dans le cadre d'activités sportives sous-marines, il est recommandé de la faire vérifier chaque année avant le début de la saison des activités sous-marines.

IT Qualora il modello venga utilizzato per attività sportive subacquee, consigliamo di procedere a questa verifica ogni anno, prima dell’inizio della stagione sportiva.

French Italian
cadre modello
vérifier verifica
année anno
saison stagione
sportives sportive
chaque ogni
de di

FR Réallouer les ressources aux activités principales : ne reposez plus sur vos développeurs pour un système de licences 'maison' et concentrez votre investissement sur le développement de vos activités principales.

IT Riallocazione delle risorse alle attività principali: Elimina la necessità di un team interno di sviluppatori di licenze e orienta l'investimento verso lo sviluppo delle attività principali della tua azienda.

French Italian
développeurs sviluppatori
licences licenze
développement sviluppo
ressources risorse
un un
et e
investissement team
de di
le la
principales principali

FR via des activités marketing (plus d'informations sous Activités professionnelles - marketing) ;

IT Tramite attività di marketing (altre informazioni in Business aziendale - marketing),

French Italian
marketing marketing

FR La société finlandaise de conseil en digital accélère ses activités et assure la continuité des activités de ses clients grâce à F-Secure Elements Vulnerability Management, qui constitue le coeur de ses services.

IT La società finlandese di consulenza in ambito digital accelera il business e protegge la continuità operativa dei clienti con F-Secure Elements Vulnerability Management come colonna portante dei suoi servizi. 

French Italian
finlandaise finlandese
accélère accelera
clients clienti
elements elements
management management
activité business
conseil consulenza
en in
et e
de di
digital digital
services servizi

FR Comprendre les attitudes et cybercomportements dans l’ensemble du monde, afin de stopper les activités malveillantes et donner libre accès aux activités positives.

IT Studiamo l'etica del mondo digitale per arrestare i "cattivi" e dare via libera ai "buoni".

French Italian
donner dare
libre libera
monde mondo
et e
les buoni
du del
de via
stopper per

FR Les entreprises de toutes tailles et de tous les secteurs d’activités transforment chaque jour leurs activités à l’aide d’AWS. Contactez nos spécialistes et entamez votre transition vers le Cloud AWS dès aujourd'hui.

IT Aziende di tutte le taglie e di tutti i settori stanno trasformando ogni giorno la loro attività grazie ad AWS. Contatta i nostri esperti e comincia il tuo viaggio nel Cloud AWS oggi.

French Italian
tailles taglie
secteurs settori
contactez contatta
spécialistes esperti
entreprises aziende
cloud cloud
aws aws
aujourdhui oggi
et e
à ad
de di
chaque ogni
jour giorno
nos nostri
toutes tutte
votre tuo

FR Les entreprises de toute taille et de tous les secteurs d’activités transforment chaque jour leurs activités à l’aide d’AWS. Contactez nos spécialistes et commencez dès aujourd'hui votre transition vers le Cloud AWS.

IT Aziende di tutte le taglie e di tutti i settori stanno trasformando ogni giorno la loro attività grazie ad AWS. Contatta i nostri esperti e inizia subito il tuo viaggio nel Cloud AWS.

French Italian
secteurs settori
contactez contatta
spécialistes esperti
commencez inizia
taille taglie
dès subito
entreprises aziende
cloud cloud
aws aws
et e
à ad
de di
chaque ogni
jour giorno
nos nostri
votre tuo

FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.

IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.

French Italian
différents vari
vins vini
spiritueux alcolici
mode moda
parfums profumi
cosmétiques cosmetici
montres orologi
joaillerie gioielli
distribution vendita
dautres altre
groupes gruppi
et e
en in
la le

FR Outre les activités de plongée, les autres services proposés sont, notamment, la vente d'équipement de plongée à des activités aquatiques variées

IT Oltre alle immersioni, altri servizi potrebbero includere la vendita di attrezzatura subacquea così come altre attività di sport acquatici

French Italian
vente vendita
équipement attrezzatura
de di
services servizi
notamment includere

FR Planifiez des activités interactives et inclusives, comme le vote et des activités énergisantes, pour impliquer l'ensemble du groupe. Utilisez notre fonction cacher/révéler les cadres pour les maintenir à différents endroits dans votre atelier.

IT Pianifica attività interattive e inclusive, come la votazione e gli stimolatori, per coinvolgere l'intero gruppo. Usa la nostra funzionalità nascondi/rivela frame per fermarli in diversi punti durante il tuo workshop.

French Italian
planifiez pianifica
interactives interattive
vote votazione
impliquer coinvolgere
groupe gruppo
différents diversi
endroits punti
atelier workshop
inclusives inclusive
et e
utilisez usa
le il
des attività
votre tuo

FR Les activités de reprise après sinistre ne doivent pas affecter les activités de base de l'entreprise et le rendement du réseau de production

IT Le attività di ripristino di emergenza non devono ripercuotersi sulle attività di business principali né sulle prestazioni della rete di produzione

French Italian
reprise ripristino
doivent devono
réseau rete
le le
de di
production produzione
rendement prestazioni
et della
base principali

FR Bien que les tenants puissent exécuter une vaste gamme d’activités de sauvegarde et de récupération dans le portail libre-service, ils ne peuvent pas accéder aux environnements et aux activités de protection de données des autres tenants.

IT Sebbene i tenant possano eseguire una vasta gamma di attività di backup e ripristino nel portale self-service, non possono accedere agli ambienti e alle attività di protezione dei dati di altri tenant.

French Italian
gamme gamma
environnements ambienti
vaste vasta
sauvegarde backup
récupération ripristino
portail portale
accéder accedere
protection protezione
données dati
bien que sebbene
et e
peuvent possono
puissent possano
le i
de di

FR "Activités de responsabilité sociale des entreprises (RSE)" signifie que les activités comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants:

IT "Attività di Responsabilità Sociale d'Impresa (RSI)" significa che le attività includono, ma non sono limitate a:

French Italian
sociale sociale
comprennent includono
signifie significa
l sono

FR Toutefois, les activités de RSE ne comprennent pas les activités entreprises par la société dans le cadre de son activité normale.

IT Tuttavia, le attività di RSI non includono le attività intraprese dalla Società nel suo normale corso d'affari.

French Italian
comprennent includono
entreprises società
de di
normale normale
le le
son suo

FR Utilisé en tant que base pour les fichiers XLS, c’est un format persistant qui supporte des contenus de réalisations et de traitement web pour les cahiers d’activités et modèles de cahiers d’activités

IT Utilizzato come base per i file XLs, è un formato di persistenza che supporta authoring e manipolazione del contenuto nei workbook e nei template dei workbook

French Italian
utilisé utilizzato
xls xls
supporte supporta
contenus contenuto
un un
et e
format formato
fichiers file
de di
pour per

Showing 50 of 50 translations