FR Comptant parmi les acteurs les plus dynamiques du marché, les Maisons du secteur Montres & Joaillerie de LVMH opèrent sur deux segments : l’horlogerie haut de gamme d’une part, la joaillerie et la haute joaillerie de l’autre
"joaillerie" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
joaillerie | gioielleria gioielli |
French | Italian |
---|---|
dynamiques | dinamiche |
joaillerie | gioielleria |
segments | segmenti |
lvmh | lvmh |
opèrent | operano |
marché | mercato |
montres | orologi |
et | e |
haute | alta |
plus | più |
de | di |
la | le |
du | del |
French | Italian |
---|---|
dynamiques | dinamiche |
joaillerie | gioielleria |
segments | segmenti |
lvmh | lvmh |
opèrent | operano |
marché | mercato |
montres | orologi |
et | e |
haute | alta |
plus | più |
de | di |
la | le |
du | del |
FR Les tendances du secteur de la joaillerie en 2021
IT Venezia Film Festival 2021 e il potere del red carpet
French | Italian |
---|---|
la | il |
du | del |
de | e |
FR Lucie a étudié la joaillerie et le design avant d?entamer sa carrière primée de mannequin et de photographe
IT Lucie ha studiato design e oreficeria prima di lanciarsi in una pluripremiata carriera da modella e fotografa
French | Italian |
---|---|
étudié | studiato |
design | design |
carrière | carriera |
primée | pluripremiata |
mannequin | modella |
photographe | fotografa |
et | e |
a | ha |
de | di |
la | una |
FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.
IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.
French | Italian |
---|---|
différents | vari |
vins | vini |
spiritueux | alcolici |
mode | moda |
parfums | profumi |
cosmétiques | cosmetici |
montres | orologi |
joaillerie | gioielli |
distribution | vendita |
dautres | altre |
groupes | gruppi |
et | e |
en | in |
la | le |
FR Explorez les nombreuses galeries des cultures du monde avec des collections d'art asiatique, de momies égyptiennes et de joaillerie africaine.
IT Visita le tante gallerie dedicate alle culture del mondo, con collezioni di arte asiatica, mummie egizie e gioielli africani.
French | Italian |
---|---|
nombreuses | tante |
galeries | gallerie |
collections | collezioni |
asiatique | asiatica |
joaillerie | gioielli |
cultures | culture |
monde | mondo |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Panerai fait partie de Richemont International qui possède plusieurs des plus grandes sociétés internationales dans le secteur du luxe, et en particulier dans la joaillerie ainsi que les instruments d'écriture et les montres de luxe.
IT Panerai fa parte del Gruppo Richemont International, proprietario di numerose aziende leader a livello mondiale nel settore dei beni di lusso, in particolare nella gioielleria, produzione di orologi di lusso e strumenti di scrittura.
French | Italian |
---|---|
panerai | panerai |
sociétés | aziende |
joaillerie | gioielleria |
montres | orologi |
écriture | scrittura |
fait | fa |
international | international |
et | e |
luxe | lusso |
en | in |
instruments | e strumenti |
de | di |
particulier | particolare |
possède | a |
secteur | settore |
FR Chaque entreprise de joaillerie doit avoir son propre logo qui incarnera son caractère unique, son élégance et son luxe
IT Ogni azienda di gioielli dovrebbe avere il proprio logo che incarni la sua unicità, eleganza e lusso
French | Italian |
---|---|
joaillerie | gioielli |
logo | logo |
élégance | eleganza |
luxe | lusso |
chaque | ogni |
entreprise | azienda |
doit | dovrebbe |
et | e |
de | di |
unique | unicità |
son | la |
propre | il |
FR Mais en premier lieu, parmi les logos des entreprises de joaillerie, il y a une illustration d'un cristal aux multiples facettes d'une pierre précieuse
IT Ma al primo posto tra i loghi delle aziende di gioielli c'è un'illustrazione di un cristallo di gemme sfaccettate
French | Italian |
---|---|
logos | loghi |
entreprises | aziende |
joaillerie | gioielli |
cristal | cristallo |
mais | ma |
de | di |
FR Newsletter modifiable pour une entreprise de joaillerie
IT Newsletter modificabile da azienda di gioielli
French | Italian |
---|---|
newsletter | newsletter |
modifiable | modificabile |
entreprise | azienda |
joaillerie | gioielli |
de | di |
French | Italian |
---|---|
haute | alta |
joaillerie | gioielleria |
de | di |
French | Italian |
---|---|
récemment | recentemente |
montres | orologi |
joaillerie | gioielleria |
premier | importanti |
complémentaires | complementari |
secteur | settore |
plus | più |
de | e |
French | Italian |
---|---|
serpent | serpente |
collection | collezione |
joaillerie | gioielleria |
est | è |
de | di |
French | Italian |
---|---|
montres | orologi |
joaillerie | gioielleria |
membre | membro |
council | council |
le | il |
groupe | gruppo |
du | del |
French | Italian |
---|---|
tiffany | tiffany |
amp | amp |
co | co |
joaillerie | gioielleria |
lvmh | lvmh |
de | di |
luxe | lusso |
groupe | gruppo |
le | la |
French | Italian |
---|---|
collier | collana |
haute | alta |
joaillerie | gioielleria |
rose | rosa |
diamants | diamanti |
or | oro |
et | e |
en | in |
French | Italian |
---|---|
découvrez | scoprire |
montres | orologi |
joaillerie | gioielleria |
French | Italian |
---|---|
savoir | trovare |
en | in |
et | e |
bien | molto |
plus | più |
de | di |
quune | una |
savoir-faire | artigianale |
French | Italian |
---|---|
patek | patek |
joaillerie | gioielli |
et | e |
accessoires | accessori |
philippe | philippe |
FR Découvrez-y également l'une des sélections les plus pointues qui soient en matière de joaillerie, accessoires, arts de la table, mobilier ou cosmétique, qui dressent un portrait exhaustif de l'art de vivre luxueux à New York.
IT Altro gioiello che custodisce opere di Andy Warhol, Damien Hirst e Victoire de Castellane, la Gagosian Gallery è un’altra irrinunciabile galleria della Grande Mela.
French | Italian |
---|---|
de | de |
un | altro |
la | della |
FR Nom Fait À La Main Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Joaillerie, Youtube, Fait main, Instagram, Accessoires. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Nome Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Jewelcrafting, Youtube, Fatto a mano, Instagram, Accessori. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
idéal | ottimo |
accessoires | accessori |
créer | creare |
youtube | youtube |
modèle | modello |
est | è |
ou | o |
fait | fatto |
nom | nome |
main | mano |
travaillez | lavori |
entreprise | azienda |
secteurs | settori |
utilisez | usa |
ce | questo |
dans | nei |
le | il |
votre | tuo |
FR Anneau Brillant Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Accessoires, Joaillerie, Fait main. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Anello Brillare Logo è ottimo se lavori nei settori Accessori, Jewelcrafting, Fatto a mano. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
anneau | anello |
logo | logo |
idéal | ottimo |
main | mano |
est | è |
accessoires | accessori |
modèle | modello |
un | un |
ou | o |
équipe | team |
créer | creare |
le | il |
ce | questo |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
dans les | nei |
pour | per |
votre | tuo |
FR Logo De Bijoux Couronne En Or est idéal si vous travaillez dans les secteurs Fait main, Joaillerie, Accessoires. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Logo Di Gioielli Corona D'oro è ottimo se lavori nei settori Fatto a mano, Jewelcrafting, Accessori. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
couronne | corona |
idéal | ottimo |
main | mano |
bijoux | gioielli |
est | è |
accessoires | accessori |
modèle | modello |
un | un |
équipe | team |
ou | o |
de | di |
créer | creare |
le | il |
ce | questo |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
en | nei |
pour | per |
votre | tuo |
FR Vente au détail Accessoires Joaillerie Rubis Saphir Noir Gemme Gemme Rose Jaune Vert Perles
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Nero Pietra preziosa Gemma Rosa Giallo Verde Perline
French | Italian |
---|---|
au | al |
accessoires | accessori |
saphir | zaffiro |
noir | nero |
rose | rosa |
jaune | giallo |
vert | verde |
détail | dettaglio |
FR Vente au détail Accessoires Joaillerie Rubis Saphir Impérial Diamant Gemme Illustration Graphique Noir Vert Bague D'or Or
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Imperiale Diamante Pietra preziosa Illustrazione Grafico Nero Verde Squillare D'oro Oro
French | Italian |
---|---|
au | al |
accessoires | accessori |
saphir | zaffiro |
diamant | diamante |
or | oro |
illustration | illustrazione |
noir | nero |
vert | verde |
graphique | grafico |
détail | dettaglio |
FR Vente au détail Accessoires Joaillerie Rubis Saphir Diamant violet Diamant Gemme Gemme Bague Violet Perle
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Diamante viola Diamante Pietra preziosa Gemma Squillare Viola Perla
French | Italian |
---|---|
au | al |
accessoires | accessori |
saphir | zaffiro |
diamant | diamante |
violet | viola |
perle | perla |
détail | dettaglio |
FR Vente au détail Accessoires Joaillerie Rubis Saphir Conception de la ligne Dessin au trait Illustration Jaune Graphique Gemme Blanc Rouge D'or Diamant Gemme
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Linea di design Linea artistica Illustrazione Giallo Grafico Pietra preziosa Bianca Rosso D'oro Diamante Gemma
French | Italian |
---|---|
accessoires | accessori |
saphir | zaffiro |
diamant | diamante |
de | di |
au | al |
jaune | giallo |
illustration | illustrazione |
conception | design |
trait | linea |
graphique | grafico |
rouge | rosso |
détail | dettaglio |
blanc | bianca |
FR Logo De Perles Vertes est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Accessoires, Joaillerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Logo Di Perline Verdi è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Accessori, Jewelcrafting. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
idéal | ottimo |
est | è |
accessoires | accessori |
modèle | modello |
créer | creare |
un | un |
ou | o |
équipe | team |
au | al |
de | di |
le | il |
vertes | verdi |
ce | questo |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
détail | dettaglio |
pour | per |
votre | tuo |
FR Logo De Bague De Pierres Précieuses Violettes est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Accessoires, Joaillerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Logo Anello Gemma Viola è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Accessori, Jewelcrafting. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
bague | anello |
idéal | ottimo |
est | è |
accessoires | accessori |
modèle | modello |
créer | creare |
un | un |
ou | o |
équipe | team |
au | al |
le | il |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
détail | dettaglio |
ce | questo |
votre | tuo |
FR Bague En Or Et Logo De Diamants est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Accessoires, Joaillerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Anello In Oro E Logo Di Diamanti è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Accessori, Jewelcrafting. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
bague | anello |
logo | logo |
diamants | diamanti |
idéal | ottimo |
or | oro |
est | è |
accessoires | accessori |
modèle | modello |
un | un |
équipe | team |
ou | o |
et | e |
au | al |
en | in |
créer | creare |
le | il |
de | di |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
ce | questo |
détail | dettaglio |
pour | per |
votre | tuo |
FR Logo Graphique En Diamant est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Accessoires, Joaillerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Logo Grafico A Rombi è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Accessori, Jewelcrafting. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
idéal | ottimo |
est | è |
accessoires | accessori |
un | un |
ou | o |
équipe | team |
au | al |
modèle | modello |
créer | creare |
le | il |
ce | questo |
graphique | grafico |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
détail | dettaglio |
en | nei |
pour | per |
votre | tuo |
FR Vente au détail Accessoires Joaillerie Rubis Saphir Rouge et bleu Gemme Gemme Cercle Rose Jaune Lettre p Lettre m D'or Bleu Rouge Collier
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Rosso e blu Pietra preziosa Gemma Cerchio Rosa Giallo Lettera p Lettera m D'oro Blu Rosso Collana
French | Italian |
---|---|
accessoires | accessori |
saphir | zaffiro |
cercle | cerchio |
lettre | lettera |
m | m |
collier | collana |
au | al |
et | e |
rose | rosa |
bleu | blu |
jaune | giallo |
rouge | rosso |
détail | dettaglio |
p | p |
FR Logo De Lettres Collier Coloré est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Accessoires, Joaillerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Collana Colorata Lettere Logo è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Accessori, Jewelcrafting. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
collier | collana |
idéal | ottimo |
est | è |
accessoires | accessori |
modèle | modello |
créer | creare |
un | un |
ou | o |
équipe | team |
au | al |
lettres | lettere |
le | il |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
détail | dettaglio |
ce | questo |
votre | tuo |
FR Logo Diamant Rose est idéal si vous travaillez dans les secteurs Accessoires, Instagram, Shopify, Wix, Magasin en ligne, Joaillerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Logo Diamante Rosa è ottimo se lavori nei settori Accessori, Instagram, Shopify, Wix, Negozio online, Jewelcrafting. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
diamant | diamante |
rose | rosa |
idéal | ottimo |
wix | wix |
en ligne | online |
est | è |
accessoires | accessori |
modèle | modello |
créer | creare |
un | un |
ou | o |
équipe | team |
magasin | negozio |
le | il |
ce | questo |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
shopify | shopify |
en | nei |
pour | per |
votre | tuo |
FR Logo Diamant Violet est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boutique, Vêtements, Joaillerie, Magasin en ligne. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Logo Diamante Viola è ottimo se lavori nei settori Boutique, Capi di abbigliamento, Jewelcrafting, Negozio online. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
diamant | diamante |
idéal | ottimo |
équipe | team |
en ligne | online |
est | è |
modèle | modello |
créer | creare |
un | un |
ou | o |
vêtements | abbigliamento |
violet | viola |
le | il |
ce | questo |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
en | nei |
pour | per |
votre | tuo |
FR Logo Couronne Rouge est idéal si vous travaillez dans les secteurs Magasin en ligne, Wix, Joaillerie, Shopify, Youtube, Instagram, Boutique. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Logo Corona Rossa è ottimo se lavori nei settori Negozio online, Wix, Jewelcrafting, Shopify, Youtube, Instagram, Boutique. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
couronne | corona |
idéal | ottimo |
wix | wix |
équipe | team |
en ligne | online |
est | è |
youtube | youtube |
modèle | modello |
créer | creare |
un | un |
ou | o |
le | il |
ce | questo |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
shopify | shopify |
en | nei |
pour | per |
votre | tuo |
FR Voir tous les objets dans la catégorie Bijouterie & Joaillerie
IT Visualizza tutti gli oggetti di Gioielli & Gemme
French | Italian |
---|---|
objets | oggetti |
amp | amp |
voir | visualizza |
la | gli |
FR Façonner l’écrin numérique d’une maison de joaillerie exclusive et singulière.
IT Modellare il palcoscenico digitale di una maison di gioielleria esclusiva e originale.
French | Italian |
---|---|
façonner | modellare |
joaillerie | gioielleria |
exclusive | esclusiva |
numérique | digitale |
de | di |
et | e |
FR Découvrez notre sélection de fonctionnalités recommandées pour votre boutique de joaillerie, bijoux luxe ou fantaisie, montres, bagues, colliers... !
IT Scopri la nostra selezione di funzionalità consigliate per il tuo negozio di gioielli di lusso o artigianali, orologi, anelli, collane, ecc.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
sélection | selezione |
recommandées | consigliate |
boutique | negozio |
montres | orologi |
bagues | anelli |
colliers | collane |
bijoux | gioielli |
ou | o |
de | di |
luxe | lusso |
fonctionnalités | funzionalità |
notre | nostra |
pour | per |
votre | tuo |
FR Les vitrines des nombreuses boutiques de mode et de joaillerie de luxe valent également le coup d'œil, que vous ayez les moyens de vous offrir les objets exposés et que vous les aimiez ou non.
IT Vale la pena dare un'occhiata anche alle vetrine dei numerosi negozi di moda e gioielleria di lusso, che ci si possa permettere o meno di fare acquisti.
French | Italian |
---|---|
vitrines | vetrine |
mode | moda |
joaillerie | gioielleria |
boutiques | negozi |
ou | o |
et | e |
également | anche |
luxe | lusso |
de | di |
offrir | permettere |
French | Italian |
---|---|
patek | patek |
nouvelle | nuova |
gris | bianco |
diamètre | diametro |
légèrement | leggermente |
philippe | philippe |
proposé | proposto |
est | è |
or | oro |
la | il |
en | in |
version | versione |
de | di |
à | a |
French | Italian |
---|---|
nouveau | nuovo |
modèle | modello |
or | oro |
rose | rosa |
entièrement | interamente |
diamants | diamanti |
neige | neve |
boîtier | cassa |
lunette | lunetta |
bracelet | bracciale |
se | a |
un | un |
et | e |
en | in |
de | di |
la | il |
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuovo |
diamants | diamanti |
brillant | brillante |
top | top |
haute | haute |
taille | taglio |
ct | ct |
la | il |
de | di |
French | Italian |
---|---|
référence | referenza |
nouvelle | nuova |
version | versione |
féminine | femminile |
haute | haute |
couleurs | colori |
rose | rosa |
très | molto |
dans | in |
les | i |
une | una |
French | Italian |
---|---|
techniques | tecniche |
invisible | invisibile |
nouveau | nuovo |
modèle | modello |
rose | rosa |
haute | haute |
or | oro |
le | il |
en | in |
de | di |
plus | più |
un | una |
French | Italian |
---|---|
version | versione |
montres | orologi |
dames | donna |
haute | haute |
né | nato |
pour | per |
une | una |
FR Considéré comme référence de qualité en horlogerie et joaillerie, l’or 18K (dont au moins 75% d'or pur) offre l’équilibre parfait entre pureté et utilité
IT Considerato lo standard premium di riferimento in orologeria e gioielleria, l'oro 18K (con almeno il 75% di oro puro) fornisce l'equilibrio perfetto tra purezza e praticità
French | Italian |
---|---|
considéré | considerato |
joaillerie | gioielleria |
pur | puro |
offre | fornisce |
parfait | perfetto |
pureté | purezza |
référence | riferimento |
qualité | standard |
en | in |
et | e |
de | di |
FR Que vous possédiez une belle montre, une splendide création de joaillerie, d’élégantes lunettes de soleil ou un accessoire OMEGA, les recommandations suivantes vous permettront de faire en sorte qu’ils résistent aux assauts du temps.
IT Sia che lei possieda un magnifico orologio, una splendida creazione di alta gioielleria, raffinati occhiali da sole o un accessorio OMEGA, le seguenti raccomandazioni la aiuteranno a preservarne la bellezza nel corso del tempo.
French | Italian |
---|---|
joaillerie | gioielleria |
lunettes | occhiali |
soleil | sole |
accessoire | accessorio |
recommandations | raccomandazioni |
élégantes | raffinati |
ou | o |
un | un |
splendide | splendida |
création | creazione |
vous | lei |
montre | orologio |
temps | tempo |
de | di |
du | del |
belle | bellezza |
FR « Les diamants sont éternels… » Mais comme tout le reste, les créations de joaillerie ont aussi besoin d’entretien pour conserver tout leur éclat
IT “Un diamante è per sempre” ma, come ogni cosa, i gioielli richiedono le migliori cure per conservare il proprio splendore
FR Une collection contemporaine mariant Haute Joaillerie et horlogerie haut de gamme
IT Una collezione contemporanea che unisce alta gioielleria e alta orologeria
French | Italian |
---|---|
contemporaine | contemporanea |
joaillerie | gioielleria |
collection | collezione |
haute | alta |
et | e |
une | una |
Showing 50 of 50 translations