FR Mobilier de salon modulaire: le mobilier durable du futur
FR Mobilier de salon modulaire: le mobilier durable du futur
IT Mobili soggiorno componibili: arredo sostenibile del futuro
French | Italian |
---|---|
salon | soggiorno |
durable | sostenibile |
futur | futuro |
mobilier | mobili |
du | del |
FR Le mobilier en bois est un élément de décoration d'intérieur toujours renouvelé ; le raffinement et le naturel font du mobilier en bois le pro...
IT Cameretta bambini:idee per arredare la cameretta del proprio bambino. Idee di casa: cameretta salvaspazio Playwood, una cameretta moderna e funzionale
French | Italian |
---|---|
et | e |
de | di |
un | una |
le | la |
du | del |
FR Mobilier de salon modulaire : le mobilier durable du futur
IT Mobili soggiorno componibili: arredo sostenibile del futuro
French | Italian |
---|---|
salon | soggiorno |
durable | sostenibile |
futur | futuro |
mobilier | mobili |
du | del |
FR BIBLIOTHÈQUES, ACCESSOIRES ET MEUBLES, LE MOBILIER « RIGIDE » QUI COMPLÈTE LE MOBILIER « MOELLEUX » : LES CANAPÉS
IT Librerie, complementi e contenitori, l’arredamento “rigido” che completa quello “morbido”: i divani.
French | Italian |
---|---|
rigide | rigido |
moelleux | morbido |
et | e |
le | i |
qui | che |
FR Mobilier de salon modulaire: le mobilier durable du futur
IT Mobili soggiorno componibili: arredo sostenibile del futuro
French | Italian |
---|---|
salon | soggiorno |
durable | sostenibile |
futur | futuro |
mobilier | mobili |
du | del |
FR Nous cherchons à inspirer, enchanter et rassembler les gens à l’extérieur, autour de notre mobilier exclusif tout en élégance.
IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.
French | Italian |
---|---|
inspirer | ispirare |
mobilier | arredamento |
et | e |
gens | le persone |
de | di |
FR Décoration, éclairage et mobilier principalement d’inspiration historique
IT Ambienti, illuminazione e mobili ispirati per lo più agli originali
French | Italian |
---|---|
éclairage | illuminazione |
mobilier | mobili |
et | e |
FR "Au BOZAR, la brasserie est magnifique elle a été rénovée a l'identique par rapport au travail que Horta avait fait lors de sa creation hormis le mobilier. A voir absolument!"
IT "Le mostre che ho visto fino ad ora al bozar non mi hanno mai entusiasmato"
French | Italian |
---|---|
voir | visto |
au | al |
de | fino |
le | le |
a | mai |
que | che |
FR CATÉGORIE DE PRODUIT Accessoires Acoustique Appareils Bien-être Construction bâtiment Cuisine Gestion du bâtiment Luminaires Matériaux Mobilier Mur Quincaillerie Salle de bain Sols Systèmes d'espaces Systèmes de stationnement Tissus
IT CATEGORIA DI PRODOTTO Accessori Acustica Arredo Bagno Componenti Cucina Dispositivi Edilizia Gestione edificio Illuminazione Materiali Parcheggi Pareti Pavimenti Sistemi per spazi Tessuti Wellness
French | Italian |
---|---|
acoustique | acustica |
bien-être | wellness |
luminaires | illuminazione |
mobilier | arredo |
sols | pavimenti |
stationnement | parcheggi |
mur | pareti |
produit | prodotto |
accessoires | accessori |
appareils | dispositivi |
cuisine | cucina |
gestion | gestione |
systèmes | sistemi |
bâtiment | edificio |
de | di |
tissus | tessuti |
matériaux | materiali |
bain | bagno |
construction | edilizia |
FR Hormis sa pinacothèque complète, il est possible de visiter une petite chapelle et quelques pièces privées qui conservent encore sa décoration originale et une partie de son mobilier.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
French | Italian |
---|---|
encore | malgrado |
et | e |
partie | zona |
son | la |
que | un |
FR Une armoire de sécurité de stockage pour produits dangereux est un mobilier qui isole ces produits de l’extérieur, po...
IT Un indicatore digitale è uno strumento di visualizzazione di dati numerici che esprimono misure che può esso stesso p...
French | Italian |
---|---|
est | è |
un | un |
de | di |
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
moderne | moderno |
design | design |
ventes | vendite |
données | dati |
exploitables | utilizzabili |
analyses | analisi |
a | ha |
et | e |
mobiles | mobili |
à | alle |
de | di |
FR Tous les achats que vous faites pour votre domicile, tels que les appareils électroniques, les ustensiles de cuisine ou le mobilier, font aussi partie des coûts liés au logement
IT Tra i costi di un’abitazione rientrano anche tutti gli acquisti di oggetti per la casa, come ad esempio elettrodomestici, utensili da cucina o arredi
French | Italian |
---|---|
achats | acquisti |
ustensiles | utensili |
cuisine | cucina |
mobilier | arredi |
coûts | costi |
appareils | elettrodomestici |
ou | o |
de | di |
le | i |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
accessoires | strumenti |
de | di |
donnez | con |
à | per |
projets | design |
vos | i |
FR Pour entretenir et protéger vos pièces Manutti, nous avons développé une série de produits qui vous garantiront une durée de vie prolongée de votre mobilier et votre sérénité pour de nombreuses années à venir.
IT Per mantenere e proteggere i mobili Manutti, abbiamo messo a punto una serie di prodotti che ne garantiranno la lunga durata e ti consentiranno di goderteli senza problemi negli anni a venire.
French | Italian |
---|---|
mobilier | mobili |
produits | prodotti |
et | e |
protéger | proteggere |
entretenir | mantenere |
années | anni |
série | serie |
durée | durata |
à | a |
avons | abbiamo |
de | di |
vous | problemi |
pour | per |
vos | i |
votre | la |
FR Rénovée avec soin et équipée depuis 2004 d?un élégant spa, cette maison autrefois vétuste est devenue un joyau de luxe et de raffinement tout en conservant son mobilier d?origine
IT Ristrutturazioni ben curate e una spa di classe presente dal 2004 rendono questa antica casa di una volta un elegante e lussuoso gioiello con l?arredamento originale
French | Italian |
---|---|
joyau | gioiello |
mobilier | arredamento |
origine | originale |
spa | spa |
un | un |
élégant | elegante |
l | l |
et | e |
maison | casa |
de | di |
FR Le HR Giger Bar affiche le même fantastique morbide que les salles du musée ornées de décors de film, images, sculptures et mobilier étranges
IT L’atmosfera fantastica e trasgressiva delle stanze in cui sono esposte le sue scenografie cinematografiche scurrili, quadri, sculture e mobili, si respira anche nel bar HR Giger limitrofo
French | Italian |
---|---|
bar | bar |
fantastique | fantastica |
sculptures | sculture |
mobilier | mobili |
et | e |
le | le |
FR Pour un organisateur de mariage laïque, les coûts se situent entre CHF 2000 et CHF 3000. Le budget pourra aussi augmenter en fonction du mobilier disponible et de ce qui doit encore être installé ou réservé.
IT I costi per l’organizzazione di una cerimonia libera vanno da 2000 CHF a 3000 CHF. La spesa aumenta a seconda del mobilio presente e di ciò che va ancora allestito o degli ulteriori spazi da affittare.
French | Italian |
---|---|
chf | chf |
coûts | costi |
ou | o |
et | e |
augmenter | aumenta |
encore | ancora |
un | una |
le | i |
ce | ciò |
que | che |
FR L?établissement familial a été modernisé, toutes les chambres disposent d?un balcon ou d?une terrasse, de chaises longues, sont équipées de mobilier en bois d?aulne et les suites disposent d?un jacuzzi
IT La struttura, a conduzione familiare, è stata rimodernata; tutte le stanze offrono balcone o terrazzo, sedie a sdraio, pregiati mobili in legno di ontano e, nelle suite, l'idromassaggio
French | Italian |
---|---|
établissement | struttura |
chaises | sedie |
mobilier | mobili |
balcon | balcone |
ou | o |
chambres | stanze |
et | e |
suites | suite |
en | in |
terrasse | terrazzo |
de | di |
FR En accord avec la philosophie Bauhaus, les formes comptent, certes, mais le contenu également: le Vitra Design Museum est l’un des centres d’exposition les plus importants consacrés au design mobilier industriel.
IT Qui, completamente all’insegna della filosofia della Bauhaus, non conta solo la forma, bensì anche il contenuto: il Vitra Design Museum è uno dei più significativi centri espositivi per il design industriale di mobili.
French | Italian |
---|---|
philosophie | filosofia |
vitra | vitra |
museum | museum |
centres | centri |
importants | significativi |
mobilier | mobili |
industriel | industriale |
design | design |
est | è |
également | anche |
mais | bensì |
plus | più |
accord | non |
formes | forma |
contenu | contenuto |
FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
French | Italian |
---|---|
fascinantes | affascinanti |
européennes | europei |
siècle | secolo |
mobilier | arredi |
miniatures | miniature |
de | agli |
années | anni |
des | nelle |
la | dal |
qui | che |
FR Cet acteur majeur de la conception et de la vente de mobilier « tendance » sur Internet vous parle...
IT Attraverso questo caso studio, scoprite il nostro cliente Clarins, le sue ambizioni e le ragioni...
French | Italian |
---|---|
et | e |
la | il |
French | Italian |
---|---|
voile | vela |
mobilier | arredi |
mosaïques | mosaici |
art | art |
entreprise | progettazione |
collection | collection |
et | e |
à | a |
main | mano |
de | di |
le | la |
pour | per |
FR MADE.COM est un retailer en ligne qui s’est fixé comme mission de mettre le mobilier de créateur original à la portée de tous.
IT Scopri come MADE.COM offre assistenza multicanale in 4 paesi tramite Zendesk Support, nel rispetto del proprio impegno di rendere il prodotto di design accessibile a ogni cliente.
French | Italian |
---|---|
made | made |
en | in |
créateur | design |
de | di |
à | a |
un | accessibile |
mission | impegno |
FR Nous sommes amical, facile à vivre, aimer cuisiner, aime rencontrer des gens d'autres pays. gens créatifs de type: artiste et mobilier rénovation ...
IT Siamo amichevole, facile andare, l'amore per cucinare, amiamo incontrare persone provenienti da altri paesi. Tipo creativi: artista e arredamento ...
French | Italian |
---|---|
amical | amichevole |
facile | facile |
cuisiner | cucinare |
rencontrer | incontrare |
gens | persone |
dautres | altri |
pays | paesi |
créatifs | creativi |
artiste | artista |
mobilier | arredamento |
et | e |
type | tipo |
à | per |
FR Liste des produits de Mobilier les plus visités
IT Elenco dei prodotti più visitati di Arredo
French | Italian |
---|---|
liste | elenco |
mobilier | arredo |
visités | visitati |
produits | prodotti |
plus | più |
de | di |
FR Les retardateurs de flamme sont utilisés dans de nombreuses industries, notamment la construction et le mobilier, les peintures et vernis, les adhésifs, les plastiques et le transport.
IT I ritardanti di fiamma sono utilizzati in molti settori tra cui edilizia e mobili, pitture e vernici, adesivi, plastica e trasporti.
French | Italian |
---|---|
flamme | fiamma |
nombreuses | molti |
industries | settori |
construction | edilizia |
mobilier | mobili |
peintures | vernici |
adhésifs | adesivi |
plastiques | plastica |
et | e |
utilisés | utilizzati |
le | i |
de | di |
transport | trasporti |
sont | sono |
FR Découvrez-y également l'une des sélections les plus pointues qui soient en matière de joaillerie, accessoires, arts de la table, mobilier ou cosmétique, qui dressent un portrait exhaustif de l'art de vivre luxueux à New York.
IT Altro gioiello che custodisce opere di Andy Warhol, Damien Hirst e Victoire de Castellane, la Gagosian Gallery è un’altra irrinunciabile galleria della Grande Mela.
French | Italian |
---|---|
de | de |
un | altro |
la | della |
FR SLIDE | Mobilier de design italien et éclairage pour intérieur et extérieur
IT SLIDE | Il Design italiano che illumina e arreda
French | Italian |
---|---|
design | design |
et | e |
italien | italiano |
pour | il |
FR Le matériau avec lequel nos cabines sont fabriquées a obtenu la certification CAM ? Critères minimaux en matière d’environnement ? qui est requise pour la fourniture de mobilier d’intérieur destiné à l’Administration Publique.
IT Il materiale con cui sono realizzati i nostri box possiede la certificazione CAM ? Criteri Ambientali Minimi ? particolarmente richiesta soprattutto per la fornitura di arredi interni per la Pubblica Amministrazione.
French | Italian |
---|---|
certification | certificazione |
cam | cam |
critères | criteri |
fourniture | fornitura |
mobilier | arredi |
publique | pubblica |
matériau | materiale |
de | di |
nos | nostri |
sont | sono |
en | interni |
est | possiede |
FR Le compacmel plus a obtenu la certification CAM (Critères minimaux en matière d’environnement) qui est requise pour la fourniture de mobilier d’intérieur destiné à l’Administration Publique.
IT Il compacmel plus possiede la certificazione CAM (Criteri Ambientali Minimi), attualmente richiesta per la fornitura di arredi interni per la pubblica amministrazione.
French | Italian |
---|---|
certification | certificazione |
cam | cam |
critères | criteri |
fourniture | fornitura |
mobilier | arredi |
publique | pubblica |
plus | plus |
de | di |
en | interni |
est | possiede |
FR L’objectif de Ges Group est de concevoir le mobilier des vestiaires dans les entreprises et les industries comme un service supplémentaire pour l’utilisateur.
IT L’obiettivo di Ges Group è pensare all?arredamento di spogliatoi di aziende ed industrie come servizio aggiunto per l’utente.
French | Italian |
---|---|
group | group |
mobilier | arredamento |
est | è |
entreprises | aziende |
industries | industrie |
de | di |
service | servizio |
un | all |
pour | per |
FR En effet, un mobilier à la fois esthétique et fonctionnel favorise une attitude plus positive et détendue au travail.
IT Un arredamento esteticamente apprezzabile, ma anche funzionale, di sicuro predispone il lavoratore ad un atteggiamento più positivo e maggiormente rilassato.
French | Italian |
---|---|
mobilier | arredamento |
à | ad |
fonctionnel | funzionale |
attitude | atteggiamento |
positive | positivo |
esthétique | esteticamente |
un | un |
la | il |
et | e |
en | anche |
FR Le mobilier des salles de sport et des vestiaires doit être fonctionnel, intelligent et offrir sécurité et qualité.
IT L?arredamento di palestre e spogliatoi deve essere funzionale, smart e garantire sicurezza e qualità.
French | Italian |
---|---|
mobilier | arredamento |
fonctionnel | funzionale |
intelligent | smart |
sécurité | sicurezza |
offrir | garantire |
et | e |
de | di |
doit | deve |
être | essere |
FR Grâce à l’utilisation de matériaux auto-extinguibles, parfaitement finis et faciles à nettoyer, le mobilier des salles de sport offre hygiène, propreté et sécurité.
IT Ogni materiale utilizzato per l?arredamento di palestre, facilita inoltre le condizioni di igiene, pulizia e sicurezza grazie all?utilizzo di materiali autoestinguenti, perfettamente rifiniti e facili da pulire.
French | Italian |
---|---|
parfaitement | perfettamente |
mobilier | arredamento |
hygiène | igiene |
sécurité | sicurezza |
faciles | facili |
le | le |
et | e |
nettoyer | pulire |
propreté | pulizia |
de | di |
matériaux | materiali |
FR mobilier pour vestiaires scolaires et universitaires | Ges Group
IT Arredamento spogliatoi e armadietti per scuole e università | Ges Group
French | Italian |
---|---|
mobilier | arredamento |
scolaires | scuole |
group | group |
et | e |
pour | per |
FR Ges Group réalise du mobilier sur mesure pour les vestiaires et les sanitaires des écoles et des universités : cloisons modulaires, plans vasques, cabines traversantes et vasques design.
IT Ges gruop è in grado di offrire arredamento personalizzato per spogliatoi e bagni di scuole e università: pareti modulari, top lavamani, cabine a rotazione e lavabi di design.
French | Italian |
---|---|
cloisons | pareti |
modulaires | modulari |
cabines | cabine |
sur mesure | personalizzato |
et | e |
écoles | scuole |
design | design |
mobilier | arredamento |
sur | top |
université | università |
pour | per |
FR Tous les matériaux employés pour le mobilier des vestiaires scolaires et universitaires sont certifiés antibactériens, faciles à nettoyer et à désinfecter.
IT Tutti i materiali utilizzati per l?arredamento di spogliatoi di scuole e università sono antibatterici certificati, facili da pulire e igienizzare.
French | Italian |
---|---|
matériaux | materiali |
mobilier | arredamento |
scolaires | scuole |
faciles | facili |
nettoyer | pulire |
employés | utilizzati |
et | e |
certifiés | certificati |
le | i |
sont | sono |
FR GES Group: Mobilier pour structures publiques | Archiproducts
IT GES Group: Arredo strutture pubbliche | Archiproducts
French | Italian |
---|---|
group | group |
mobilier | arredo |
structures | strutture |
publiques | pubbliche |
FR Ce style vous transporte dans l'univers romantique de la campagne, des fermes et des gîtes de charme, du mobilier en bois, de la toile de Jouy et des matériaux naturels
IT Un'atmosfera di montagna, un romantico agriturismo o il fascino di un cottage
French | Italian |
---|---|
romantique | romantico |
la | il |
charme | fascino |
de | di |
FR Des formes épurées et des matières premières rencontrent des accents sombres et un mobilier contemporain et design
IT Linee pulite, forme forti, qualche tonalità scura, materiali grezzi e pezzi classici del design
French | Italian |
---|---|
matières | materiali |
formes | forme |
et | e |
design | design |
FR Les supports publicitaires : encart presse, publicité sur lieu de vente (PLV), affichage sur mobilier urbain, etc.
IT Mezzi pubblicitari: inserti stampa, pubblicità nei punti vendita (POS), manifesti sull'arredo urbano, ecc.
French | Italian |
---|---|
presse | stampa |
urbain | urbano |
etc | ecc |
vente | vendita |
de | nei |
publicitaires | pubblicitari |
French | Italian |
---|---|
vitra | vitra |
mobilier | arredi |
bureau | ufficio |
projets | progetti |
et | e |
de | di |
divers | vari |
FR Découvrez des techniques simples pour créer du mobilier et des objets décoratifs originaux et résistants en fibre naturelle
IT Esplora le tecniche base per decorare mobili e oggetti con fibre naturali e realizza design unici e durevoli
French | Italian |
---|---|
découvrez | esplora |
mobilier | mobili |
objets | oggetti |
fibre | fibre |
naturelle | naturali |
techniques | tecniche |
et | e |
créer | design |
pour | per |
FR Liste des produits de Mobilier chambre à coucher les plus visités
IT Elenco dei prodotti più visitati di Camera Letto
French | Italian |
---|---|
liste | elenco |
visités | visitati |
produits | prodotti |
chambre | camera |
plus | più |
de | di |
FR Liste des produits de Mobilier de cuisine les plus visités
IT Elenco dei prodotti più visitati di Mobili cucina
French | Italian |
---|---|
liste | elenco |
mobilier | mobili |
cuisine | cucina |
visités | visitati |
produits | prodotti |
plus | più |
de | di |
FR Mais l’essence de la marque se trouve ailleurs : Herman Miller crée un mobilier aussi beau qu’utile, conçu pour enrichir votre expérience du quotidien chez vous, au travail et partout ailleurs
IT Ma la cosa più importante che l'azienda desidera far sapere ai propri clienti è che Herman Miller crea straordinari arredi funzionali, progettati per rendere la casa, l'ufficio e il mondo ancora più completi e significativi
French | Italian |
---|---|
crée | crea |
mobilier | arredi |
la | il |
et | e |
mais | ma |
au | ai |
conçu | progettati |
votre | la |
FR Chaque élément de mobilier Herman Miller est soumis à des tests de durabilité et accompagné de la garantie Herman Miller, une promesse de fiabilité.
IT Tutti i prodotti Herman Miller sono testati per resistere nel tempo e supportati dalla garanzia Herman Miller.
French | Italian |
---|---|
garantie | garanzia |
et | e |
la | dalla |
à | per |
FR En 1999, elle fusionne avec le Grupo T, marquant ainsi le début d'une nouvelle étape: l’entreprise Grupo T intervient dans deux secteurs : Vibia (illumination) et Tramo (mobilier de bureau et chaises)
IT Nel 1999 si fonde con Grupo T iniziando un nuovo cammino: il nuovo Grupo T si rivolge a due mercati: illuminazione con Vibia e mobili da ufficio e sedie con Tramo
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuovo |
illumination | illuminazione |
mobilier | mobili |
bureau | ufficio |
t | t |
début | iniziando |
et | e |
le | il |
chaises | sedie |
FR Même si le mobilier d'extérieur représente la niche de prédilection d'Extremis, différentes réalisations (comme la table Picnik et le Kosmos) ont rapidement trouvé à s'installer à l'intérieur de la maison
IT Extremis si concentra soprattutto sulla nicchia dell‘arredamento da esterni, ma molti dei suoi modelli (come Picnik e Kosmos) si sono rivelati perfetti anche per gli ambienti interni
French | Italian |
---|---|
niche | nicchia |
différentes | molti |
et | e |
à | per |
Showing 50 of 50 translations