Hire a translator I am translator

Translate "fermes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fermes" from French to Italian

Translations of fermes

"fermes" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

fermes fattorie

Translation of French to Italian of fermes

French
Italian

FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui

IT I controlli di accesso statico del passato (e le reti chiuse su cui facevano affidamento per le verifiche) sono inadatti al mondo odierno delle aziende "open"

French Italian
statiques statico
réseaux reti
contrôles controlli
et e
la le
de di
vérification verifiche

FR Les écouteurs fermés sont ce que vous voulez utiliser pour enregistrer, et vos écouteurs ne sont probablement pas assez bons. Évitez les casques ouverts pour l'enregistrement car votre microphone captera le son.

IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.

French Italian
enregistrer registrazione
probablement probabilmente
assez abbastanza
utiliser utilizzare
microphone microfono
et e
écouteurs cuffie
pour per
ouverts aperte
les buoni
ce ciò
que che
voulez desidera

FR Si vous recherchez simplement les meilleurs écouteurs fermés et que le prix n'est pas un facteur (enfin, jusqu'à 500 $), procurez-vous une paire de SRH1540 de Shure

IT Se state semplicemente cercando le migliori cuffie chiuse e il prezzo non è un fattore (beh, fino a 500 dollari cioè), prendete un paio di Shure SRH1540

French Italian
recherchez cercando
écouteurs cuffie
facteur fattore
jusquà fino a
un un
et e
meilleurs migliori
prix prezzo
simplement semplicemente
de di
jusqu fino
pas non

FR Le casque Beyerdynamic DT 880 vous offre les meilleures qualités des casques fermés et ouverts

IT Le cuffie Beyerdynamic DT 880 offrono le migliori qualità di cuffie sia chiuse che aperte

French Italian
meilleures migliori
ouverts aperte
offre offrono
qualité qualità
le le
casque cuffie
vous che

FR Correction de bug : les détails à propos des images compressées dans la modale d’un média sont maintenant fermés par défaut.

IT Correzione bug: come impostazione predefinita, ora i dettagli sulle immagini compresse che appaiono nel modale della media box rimangono chiusi

French Italian
correction correzione
bug bug
détails dettagli
modale modale
média media
défaut predefinita
images immagini
maintenant ora
les i
la della
sont rimangono
de nel
des sulle

FR Certains ont utilisé la possibilité de faire de l?argent; fermes de liens parasites ont été offerts aux naïfs propriétaires de sites Web et les webmasters

IT Alcuni hanno usato l?opportunità di fare soldi; link farm spurie sono stati offerti ai ingenuo proprietari di siti web e webmaster

French Italian
utilisé usato
argent soldi
offerts offerti
propriétaires proprietari
webmasters webmaster
liens link
et e
ont hanno
l l
web web
certains alcuni
de di
sites siti
été stati

FR Diverses fermes d'agritourisme ont été visitées par des blogueurs et des influenceurs. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.

IT Diverse aziende agrituristiche sono state visitate da blogger e influencer. Scopri qui le loro esperienze e come poter trascorrere anche tu una vacanza come la loro.

French Italian
diverses diverse
blogueurs blogger
influenceurs influencer
découvre scopri
passer trascorrere
vacances vacanza
et e
été sono
ici qui

FR Tous ces microphones se marient bien avec une belle paire d'écouteurs fermés

IT Tutti questi microfoni si accoppiano bene con un ottimo paio di cuffie chiuse

French Italian
microphones microfoni
écouteurs cuffie
ces questi
bien bene

FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés

IT Disabilitare questo significa che il tuo telefono può essere sbloccato se è puntato verso il tuo viso e hai gli occhi chiusi

French Italian
téléphone telefono
visage viso
sil se
est è
peut può
et e
être essere
yeux occhi
votre tuo
que che
vous avez hai
vers il
cette questo

FR Saisissez vos coordonnées et ils vous trouveront les yeux fermés grâce à l'intégration d'une carte Google Maps.

IT Inserisci le informazioni di contatto e la nostra integrazione con Google Maps aiuterà i clienti a trovare la tua palestra, ovunque essi siano.

French Italian
saisissez inserisci
google google
maps maps
et e
à a
carte con
vos i

FR Homme aux yeux fermés étreignant doucement et embrassant une femme

IT Uomo con gli occhi chiusi che abbraccia e bacia dolcemente la donna

French Italian
yeux occhi
et e
homme uomo
femme donna
une con

FR Les théâtres du Musée sont temporairement fermés ; cependant, les films qui faisaient partie de l'expérience du visiteur seront mis à la disposition des visiteurs du Musée en ligne.

IT I teatri del Museo sono temporaneamente chiusi; tuttavia, i film che facevano parte dell'esperienza del visitatore saranno resi disponibili online ai visitatori del Museo.

French Italian
théâtres teatri
musée museo
temporairement temporaneamente
cependant tuttavia
films film
visiteur visitatore
seront saranno
visiteurs visitatori
en ligne online
disposition disponibili
les i
sont sono
qui che

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

IT Fascette stringi-cavo estremamente resistenti con chip NFC incorporato, completamente impermeabili, resistenti alle intemperie e adatti ad ambienti industriali. Una volta chiuse, le fascette devono essere rotte per essere rimosse.

French Italian
extrêmement estremamente
nfc nfc
intégré incorporato
totalement completamente
étanches impermeabili
environnements ambienti
industriels industriali
doivent devono
et e
une una
être essere
avec con
fois volta
pour per

FR Optimisation de l’efficacité des fermes de rendu et résolution des problèmes de réseau

IT Migliorare costantemente l'efficienza delle render farm e risolvere i problemi di rete

French Italian
optimisation migliorare
réseau rete
et e
de di
problèmes problemi
résolution risolvere

FR Les fermes de lien ont été créés et vendus par shysters et propriétaires de sites Web ont reculé pour ces transactions et acheté ces liens

IT Link aziende agricole sono stati creati e venduti da imbroglioni, e proprietari di siti web sono caduto per queste offerte e comprato questi collegamenti

French Italian
vendus venduti
propriétaires proprietari
acheté comprato
et e
créés creati
web web
de di
sites siti
ces questi
lien link
été stati
transactions aziende

FR Chien husky avec la langue et les yeux fermés

IT Cane husky con la lingua fuori e gli occhi chiusi

French Italian
chien cane
et e
langue lingua
yeux occhi
avec con

FR Jeune homme noir aux yeux fermés

IT Giovane uomo di colore con gli occhi chiusi

French Italian
yeux occhi
noir colore
jeune giovane
aux di
homme uomo

FR Femme aux yeux fermés tenant un livre sur la poitrine

IT Donna con gli occhi chiusi che tiene il libro al petto

French Italian
femme donna
yeux occhi
poitrine petto
la il
livre libro

FR Portrait d'une jolie femme brune aux yeux fermés

IT Ritratto di una donna carina bruna con gli occhi chiusi

French Italian
portrait ritratto
brune bruna
yeux occhi
femme donna
aux di
jolie carina

FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge

IT Con in mano un busto maschile con gli occhi chiusi da un nastro adesivo rosso

French Italian
tenant mano
buste busto
masculin maschile
un un
adhésif adesivo
yeux occhi
ruban nastro
rouge rosso
avec con
par in

FR Les détecteurs de niveau contrôlent le niveau dans des récipients ouverts ou fermés. Utilisés également pour des pomp...

IT Un sensore di pressione trasforma la pressione in una grandezza elettrica e ne permette pertanto la misurazione. I se...

French Italian
également se
de di
le i

FR En Suisse, depuis les années 70, on ne démolit plus les anciennes fermes, écuries, granges ou les fournils lorsqu'ils doivent faire place à des bâtiments modernes

IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra

French Italian
suisse svizzera
années anni
anciennes antiche
modernes moderne
les li
ou o
en in
doivent devono
bâtiments costruzioni
ne non
à per

FR Trouvez l’hébergement qui vous convient grâce à Suisse Tourisme parmi une vaste sélection d’hôtels, d’appartements, d’hébergements collectifs, de chalets d’alpage, de fermes, d’auberges, de B&B et de campings.

IT Cerca l’alloggio su misura per te con Svizzera Turismo, all’interno di un’ampia scelta di hotel, appartamenti di vacanza, alloggi per gruppi, baite alpine, fattorie, ostelli e ostelli della gioventù, bed & breakfast e campeggi.

French Italian
trouvez cerca
suisse svizzera
sélection scelta
fermes fattorie
amp amp
campings campeggi
tourisme turismo
et e
de di

FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine 3490271 Banque de photos

IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile 3490271 Foto d’archivio

French Italian
longs lunghi
lit letto
gardant tenendo
concept concetto
mode stile
vie vita
photos foto
gens persone
féminine femminile
femme donna
et e
belle bella
jeune giovane
cheveux capelli
le i
yeux occhi
de di
en mentre

FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine Photo Pro

IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile Foto Pro

French Italian
longs lunghi
lit letto
gardant tenendo
concept concetto
vie vita
gens persone
féminine femminile
photo foto
mode stile
femme donna
et e
belle bella
jeune giovane
cheveux capelli
le i
yeux occhi
pro pro
de di
en mentre

FR portrait d'une jeune femme aux yeux fermés Photo gratuit

IT Ritratto di una giovane donna con gli occhi chiusi Foto Gratuite

French Italian
yeux occhi
gratuit gratuite
portrait ritratto
photo foto
femme donna
aux di
jeune giovane

FR Dissuadez les voleurs qui s’introduisent dans les fermes ou surveillez le comportement des animaux dans les grandes étables avec votre téléphone.

IT Scoraggia i ladri o monitora il comportamento degli animali nel fienile direttamente dal telefono.

French Italian
surveillez monitora
comportement comportamento
téléphone telefono
ou o
avec direttamente
le il
l i
animaux animali

FR Du début à la fin, nous protégeons vos données vitales pour vous permettre de dormir à poings fermés en adoptant des approches utiles et quantifiables, adaptées à votre secteur d'activités particulier et à votre environnement informatique.

IT Dall'inizio alla fine, proteggiamo i vostri dati cruciali in modo che possiate dormire sonno tranquilli e lo facciamo in modalità significative e misurabili, personalizzate per il vostro specifico settore e ambiente IT.

French Italian
adaptées personalizzate
secteur settore
environnement ambiente
données dati
la il
dormir dormire
et e
en in
du modo
fin fine
vos i
vous che
votre vostri

FR Un détour dans les fermes environnantes s’impose, car souvent les denrées fraîches sont en vente ici dans les boutiques de la ferme. 

IT Con i loro prodotti freschi, anche le fattorie dei dintorni meritano una visita.

French Italian
fermes fattorie
tour visita
un una
la le
de dei

FR Zurich connaît 12 jours fériés pendant lesquels les magasins restent fermés, les enfants ne vont pas à l'école et la plupart des gens ne travaillent pas.

IT Zurigo conta 12 festività all'anno, in occasione  delle quali i negozi restano chiusi, i bambini non vanno a scuola e la maggior parte delle persone non va a lavorare.

French Italian
zurich zurigo
restent restano
enfants bambini
gens persone
école scuola
magasins negozi
et e
la delle
à a
des lavorare
plupart maggior parte

FR Cela peut se produire, par exemple, lors du mélange d?eau de Javel et d?eaux usées de différentes fermes

IT Ciò può accadere, ad esempio, quando si mescolano candeggina e liquami di diverse fattorie

French Italian
différentes diverse
fermes fattorie
peut può
se produire accadere
et e
de di
exemple esempio

FR Pour éviter d?absorber l?humidité de l?environnement, la soude caustique doit être stockée dans des récipients hermétiquement fermés ou des sacs spéciaux

IT Per evitare di assorbire l?umidità dall?ambiente circostante, la soda caustica deve essere conservata in contenitori ermeticamente chiusi o sacchetti speciali

French Italian
éviter evitare
absorber assorbire
l l
récipients contenitori
sacs sacchetti
spéciaux speciali
ou o
environnement ambiente
de di
doit deve
pour per
être essere

FR La soude caustique est également largement utilisée dans les fermes

IT La soda caustica è anche ampiamente utilizzata nelle fattorie

French Italian
largement ampiamente
fermes fattorie
est è
les la
également anche
dans nelle
utilisée utilizzata

FR Je recommande aux utilisateurs de garder les appareils fermés ou hors tension lorsqu'ils ne sont pas utilisés

IT Consiglio agli utenti di tenere i dispositivi chiusi o spenti quando non sono in uso

French Italian
appareils dispositivi
utilisateurs utenti
ou o
utilisé uso
de di
garder tenere
sont sono

FR Nous sommes Magnite, votre alternative globale aux “jardins fermés” de l’ad tech ? et aux géants qui y ont élu domicile

IT Siamo Magnite, la tua alternativa globale agli ecosistemi chiusi dell?ad tech e ai colossi che li compongono

French Italian
alternative alternativa
globale globale
tech tech
aux ai
nous siamo
votre tua
et e
qui che

FR Jour de Thanksgiving et jour de Noël fermés.

IT Chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.

French Italian
thanksgiving ringraziamento
fermé chiuso
noël natale
et e
de di
jour giorno

FR Grâce à Dynamic DNS, vous n?êtes plus contraint de faire confiance les yeux fermés au constructeur de votre périphérique

IT Grazie a Dynamic DNS non sei più costretto a fidarti a occhi chiusi del costruttore del tuo dispositivo

French Italian
dynamic dynamic
dns dns
contraint costretto
confiance fidarti
constructeur costruttore
à a
êtes sei
votre tuo
yeux occhi
plus più
n non
de del
grâce grazie a

FR Emplacements fermés qui limitent le flux d’air et/ou retiennent des quantités excessives de chaleur.

IT Spazi chiusi che limitano il ricambio dell’aria o trattengono troppo calore.

French Italian
chaleur calore
le il
ou o
qui che
de troppo

FR Vous pouvez être nus à la maison et dans des lieux fermés.

IT È possibile stare nudi in casa e in luoghi isolati;

French Italian
pouvez possibile
et e
maison casa
lieux luoghi

FR Nous offrons aux consommateurs et aux concessionnaires automobiles professionnels de toute l'Europe continentale un moyen rapide et facile de vendre et d'acheter des voitures d'occasion à des prix fermes

IT Offriamo un modo semplice e veloce per i consumatori e i concessionari di auto in tutta Europa per vendere e acquistare auto usate senza negoziazioni sul prezzo attraverso le nostre piattaforme

French Italian
consommateurs consumatori
concessionnaires concessionari
rapide veloce
vendre vendere
dacheter acquistare
et e
un un
prix prezzo
facile semplice
de di
nous offrons offriamo

FR Le déploiement d'un jumeau numérique vous permet de prendre des décisions sur l'avenir de votre produit plus fermes, fondées sur des données

IT L'implementazione di un digital twin ti consente di prendere decisioni basate sui dati più efficaci per il futuro del tuo prodotto

French Italian
permet consente
prendre prendere
décisions decisioni
fondées basate
le il
produit prodotto
données dati
plus più
de di
votre tuo

FR Nous ne croyons pas aux écosystèmes fermés, c’est pourquoi nous nous sommes donné pour priorité de nous associer et de collaborer avec les futurs créateurs de notre industrie

IT Non crediamo negli ecosistemi chiusi, pertanto è una nostra priorità avviare partnership e collaborazioni con chi si occupa, nel settore, di spianare la strada verso il futuro

French Italian
écosystèmes ecosistemi
futurs futuro
industrie settore
et e
de di

FR Les crypto-monnaies et la technologie qui les sous-tend, marchent à pas fermes et sans retour vers un changement complet du concept de l'argent et des services financiers tels que nous les comprenons aujourd'hui.

IT Le criptovalute, e la tecnologia dietro di esse, si stanno muovendo costantemente e senza voltarsi indietro verso un cambiamento completo del concetto di denaro e dei servizi finanziari come li intendiamo oggigiorno.

French Italian
retour indietro
changement cambiamento
complet completo
les li
un un
concept concetto
financiers finanziari
largent denaro
et e
technologie tecnologia
sous si
crypto-monnaies criptovalute
la le
de di
services servizi
du del
pas la

FR Tous les ans en septembre, pénétrez dans des lieux généralement fermés au public !

IT Ogni anno, a settembre, potete perlustrare edifici che non sono normalmente aperti al pubblico!

French Italian
ans anno
septembre settembre
généralement normalmente
public pubblico
au al
les ogni
en che

FR L’archipel de Tuamotu est aussi le berceau de la culture des perles de Tahiti, à découvrir lors d’une visite des fermes perlières du lagon de Manihi.

IT L’Arcipelago di Tuamotu è anche la culla delle perle: durante una visita guidata, si possono scoprire le coltivazioni di perle della laguna di Manihi.

French Italian
découvrir scoprire
visite visita
est è
de di
le le

FR La station de Lac Noir (Schwarzsee), qui se compose de fermes, maisons et auberges éparpillées autour du lac, est le coeur de cette région de vacances accueillante pour les familles

IT Tutt'intorno al lago sono sparse fattorie, abitazioni e locande che formano la località di villeggiatura di Schwarzsee, l'accesso alla regione dello Schwarzsee, vocata al turismo per famiglie

French Italian
lac lago
fermes fattorie
auberges locande
familles famiglie
et e
région regione
le la
vacances villeggiatura
de di
la alla

FR Châteaux, ponts de bois, fromagerie de démonstration, sentiers à thèmes, fabricants d'alphorn, fermes idylliques sont au rendez-vous et, bien sûr aussi, Jeremias Gotthelf, le grand penseur et écrivain.

IT Castelli, ponti in legno, un caseificio dimostrativo, itinerari a tema, costruttori di corni alpini, idilliache fattorie sono la quintessenza di questa valle, come naturalmente il grande pensatore e poeta Jeremias Gotthelf.

French Italian
châteaux castelli
ponts ponti
bois legno
sentiers itinerari
thèmes tema
fabricants costruttori
fermes fattorie
bien sûr naturalmente
et e
le il
grand grande
de di
à a
sont sono

FR Arrivé sur le haut plateau des Franches-Montagnes (500 m de dénivelé) s?offre une région calme aux sombres forêts et aux fermes isolées, entourées de chevaux, vaches et moutons

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore

French Italian
dénivelé dislivello
région regione
forêts boschi
chevaux cavalli
vaches mucche
et e
plateau altopiano
le la
de di

FR Dans le musée en plein air de Ballenberg, les visiteurs flânent le long d’anciennes fermes, écuries, boulangeries et granges suisses

IT Nel museo all’aperto Ballenberg i visitatori possono ammirare antichi casali svizzeri, stalle, forni per la cottura del pane e granai

French Italian
musée museo
visiteurs visitatori
suisses svizzeri
et e
le i
long per

FR Découvrir les fermes biologiques et se connecter à la nature dans les Franches-Montagnes du Jura.

IT Scoprire le fattorie bio e vivere la natura nelle Franches-Montagnes giurassiane.

French Italian
découvrir scoprire
fermes fattorie
et e
la le
nature natura

Showing 50 of 50 translations