FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
"fermes" in French can be translated into the following German words/phrases:
fermes | bauernhöfen |
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
French | German |
---|---|
inapproprié | unangemessen |
citation | zitat |
brut | roh |
blague | witz |
michael | michael |
scott | scott |
ferme | bauernhof |
drôle | lustig |
humour | humor |
emploi | job |
bureau | büro |
dit | gesagt |
a dit | sagte |
travail | arbeit |
a | hat |
le | das |
FR Vous aurez également besoin d'une bonne paire d'écouteurs fermés
DE Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen
French | German |
---|---|
fermé | geschlossene |
également | auch |
aurez | werden |
écouteurs | kopfhörer |
paire | ein |
FR le bureau, bureau, dwight schrute, jim halpert, pam beesly, steve carrell, michael scott, dunder mifflin, fermes schrute, nbc, télé, sitcom, comédie, rainn wilson, typographie, citation, citations, paroles
DE das büro, büro, dwight schrute, jim halpert, pam beesly, steve carrell, michael scott, dunder mifflin, schrute bauernhöfe, nbc, fernseher, sitcom, komödie, rainn wilson, typografie, zitat, zitate, sprüche
French | German |
---|---|
bureau | büro |
jim | jim |
steve | steve |
michael | michael |
scott | scott |
comédie | komödie |
wilson | wilson |
typographie | typografie |
citation | zitat |
citations | zitate |
le | die |
FR Les écouteurs fermés sont ce que vous voulez utiliser pour enregistrer, et vos écouteurs ne sont probablement pas assez bons. Évitez les casques ouverts pour l'enregistrement car votre microphone captera le son.
DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.
French | German |
---|---|
enregistrer | aufnahme |
probablement | wahrscheinlich |
microphone | mikrofon |
fermé | geschlossene |
utiliser | verwenden |
ouverts | offene |
et | und |
écouteurs | kopfhörer |
pas | nicht |
car | da |
voulez | sie |
les | gut |
que | ihr |
pour | genug |
le | den |
FR Vous voulez voir les meilleurs écouteurs intra-auriculaires fermés ?
DE Möchten Sie die besten geschlossenen Über-Ohr-Kopfhörer sehen?
French | German |
---|---|
écouteurs | kopfhörer |
fermé | geschlossenen |
voulez | sie |
meilleurs | besten |
FR Lors de l'enregistrement, vous devez utiliser des écouteurs fermés afin que le microphone ne capte pas les saignements audio (le son provenant des écouteurs).
DE Bei der Aufnahme sollten Sie geschlossene Kopfhörer verwenden, damit das Mikrofon keine Tonblutungen (Geräusche, die aus den Kopfhörern kommen) aufnimmt.
French | German |
---|---|
microphone | mikrofon |
fermé | geschlossene |
utiliser | verwenden |
son | geräusche |
écouteurs | kopfhörer |
provenant | aus |
ne | keine |
de | damit |
vous | sie |
les | die |
FR Si vous recherchez simplement les meilleurs écouteurs fermés et que le prix n'est pas un facteur (enfin, jusqu'à 500 $), procurez-vous une paire de SRH1540 de Shure
DE Wenn Sie einfach nur nach den besten geschlossenen Kopfhörern suchen und der Preis keine Rolle spielt (na ja, bis zu 500 Dollar), dann kaufen Sie sich ein Paar Shure SRH1540
French | German |
---|---|
recherchez | suchen |
écouteurs | kopfhörern |
fermé | geschlossenen |
et | und |
si | wenn |
meilleurs | besten |
pas | keine |
FR Le casque Beyerdynamic DT 880 vous offre les meilleures qualités des casques fermés et ouverts
DE Der Beyerdynamic DT 880 Kopfhörer bietet Ihnen die besten Qualitäten eines geschlossenen und offenen Kopfhörers
French | German |
---|---|
qualités | qualitäten |
ouverts | offenen |
fermé | geschlossenen |
et | und |
casque | kopfhörer |
le | der |
offre | bietet |
vous | ihnen |
les | besten |
FR Rapports sur les tickets fermés
DE Berichte zu geschlossenen Tickets
French | German |
---|---|
rapports | berichte |
tickets | tickets |
fermé | geschlossenen |
French | German |
---|---|
mixages | mix |
pour | für |
netflix | netflix |
French | German |
---|---|
mixages | mix |
netflix | netflix |
rapidement | schnell |
et | und |
pouvez | können |
vous | sie |
facilement | leicht |
pour | bedeutet |
FR Certains ont utilisé la possibilité de faire de l?argent; fermes de liens parasites ont été offerts aux naïfs propriétaires de sites Web et les webmasters
DE Einige nutzten die Gelegenheit, um Geld zu machen; unechte Link-Farmen wurden naive angeboten Website-Besitzer und Webmaster
French | German |
---|---|
liens | link |
été | wurden |
offerts | angeboten |
propriétaires | besitzer |
webmasters | webmaster |
et | und |
possibilité | die |
argent | geld |
web | website |
FR Le système de serveur NVIDIA RTX™ repousse les limites des fermes de rendu CPU traditionnelles, souvent très coûteuses
DE Der NVIDIA RTX™ Server durchbricht die Grenzen teurer CPU-Renderfarmen
FR Les écoles, les universités et tous les établissements d'enseignement sont fermés, ce qui rend les élèves et les parents très frustrés
DE Schulen und Universitäten sowie alle Bildungseinrichtungen sind geschlossen, was Schüler und Eltern sehr frustriert
French | German |
---|---|
élèves | schüler |
fermé | geschlossen |
frustré | frustriert |
écoles | schulen |
et | und |
très | sehr |
universités | universitäten |
parents | eltern |
tous | alle |
qui | was |
sont | sind |
FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge
French | German |
---|---|
tenant | halten |
buste | büste |
fermé | geschlossenen |
avec | mit |
yeux | augen |
un | einer |
du | durch |
FR Diverses fermes d'agritourisme ont été visitées par des blogueurs et des influenceurs. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.
DE Verschiedene Agrotourismus Betriebe wurden von Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.
French | German |
---|---|
influenceurs | influencern |
peux | kannst |
vacances | ferien |
et | und |
toi | du |
ici | hier |
été | wurden |
tu | sie |
ont | haben |
des | verschiedene |
de | von |
comment | wie |
FR Tous ces microphones se marient bien avec une belle paire d'écouteurs fermés
DE Alle diese Mikrofone lassen sich gut mit einem tollen Paar geschlossener Kopfhörer kombinieren
French | German |
---|---|
microphones | mikrofone |
tous | alle |
écouteurs | kopfhörer |
ces | diese |
bien | gut |
avec | mit |
se | sich |
FR Si tous les autres programmes sont fermés et que votre CPU est toujours au dessus de 75 % en moyenne, essayez de redémarrer le logiciel d'encodage.
DE Wenn alle anderen Programme geschlossen sind und deine CPU immer noch einen Mittelwert von über 75% erreicht, solltest du versuchen, die Encodersoftware neu zu starten.
French | German |
---|---|
cpu | cpu |
essayez | versuchen |
fermé | geschlossen |
moyenne | mittelwert |
programmes | programme |
et | und |
autres | anderen |
tous | alle |
toujours | immer |
de | von |
sont | sind |
FR Relevez les mesures dans les endroits difficiles d’accès comme les tuyaux, les fermes et les poutres de plafond.
DE Vermessen Sie schwer zugänglichen Stellen wie Rohre, Traversen und Deckenbalken.
French | German |
---|---|
difficiles | schwer |
tuyaux | rohre |
et | und |
FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés
DE Wenn Sie dies deaktivieren, kann das Telefon entsperrt werden, wenn es auf Ihr Gesicht gerichtet ist und Sie die Augen geschlossen haben
French | German |
---|---|
visage | gesicht |
fermé | geschlossen |
téléphone | telefon |
et | und |
si | wenn |
yeux | augen |
peut | kann |
est | ist |
vous | sie |
être | werden |
que | ihr |
FR Au cours de cette sortie dans lespace, qui était la première des cinq sorties dans lespace de Fuglesang, le couple a remplacé une caméra vidéo sur les fermes de la station. La sortie dans lespace a duré six heures et demie.
DE Während dieses Weltraumspaziergangs, der Fuglesangs erster von fünf Weltraumspaziergängen war, ersetzten die beiden eine Videokamera an den Traversen der Station. Der Weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb Stunden.
French | German |
---|---|
station | station |
heures | stunden |
était | war |
cinq | fünf |
vidéo | videokamera |
une | erster |
a | an |
FR Les comptes inactifs sans connexion sur une période d'un an sont automatiquement fermés
DE Inaktive Accounts, bei denen sich seit über einem Jahr niemand mehr angemeldet hat, werden automatisch geschlossen
French | German |
---|---|
comptes | accounts |
inactifs | inaktive |
automatiquement | automatisch |
fermé | geschlossen |
sans | niemand |
sont | werden |
les | hat |
sur | über |
dun | sich |
an | jahr |
FR Reporting sur la productivité et les tickets fermés
DE Berichterstattung zu Produktivität und bearbeiteten Tickets
French | German |
---|---|
productivité | produktivität |
tickets | tickets |
et | und |
FR Homme aux yeux fermés étreignant doucement et embrassant une femme
DE Mann mit geschlossenen Augen umarmt und küsst sanft die Frau
French | German |
---|---|
yeux | augen |
doucement | sanft |
fermé | geschlossenen |
homme | mann |
et | und |
femme | frau |
une | mit |
FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...
DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...
French | German |
---|---|
fermer | schließen |
mariage | hochzeit |
fermé | geschlossenen |
soyez | sie |
yeux | augen |
jour | so |
à | die |
mais | aber |
le | sollten |
FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.
DE Extrem starke Kabelbinder mit eingebautem NFC-Chip, vollständig wasserdicht, wetterfest und für industrielle Umgebungen geeignet. Nach dem Schließen müssen die Kabelbinder gebrochen werden, um entfernt zu werden.
French | German |
---|---|
nfc | nfc |
totalement | vollständig |
étanches | wasserdicht |
environnements | umgebungen |
industriels | industrielle |
cassé | gebrochen |
et | und |
être | werden |
extrêmement | extrem |
avec | mit |
fois | nach dem |
pour | für |
adapté | geeignet |
FR « Par rapport à la concurrence, ces leads sont déjà fermés, raison pour laquelle nous accordons plus d’attention à Inbox Insight. »
DE „Im Vergleich zu Wettbewerbern sind diese Leads bereits erfolgreich abgearbeitet, weshalb wir Inbox Insight mehr Bedeutung einräumen.“
French | German |
---|---|
concurrence | vergleich |
déjà | bereits |
plus | mehr |
nous | wir |
à | zu |
ces | diese |
sont | sind |
FR Optimisation de l’efficacité des fermes de rendu et résolution des problèmes de réseau
DE Ständiges Verbessern der Renderfarm-Effizienz und Beheben von Netzwerkproblemen
French | German |
---|---|
optimisation | verbessern |
et | und |
FR Intego NetBarrier identifie les différents appareils qui tentent d’accéder à votre Mac et vous permet de décider des dispositifs autorisés ou bloqués : vous pouvez partager des fichiers les yeux fermés.
DE Intego NetBarrier erkennt verschiedene Geräte, die versuchen, auf Ihren Mac zuzugreifen. Anschließend können Sie entscheiden, welches Zugriff erhält und welches abgelehnt wird. Dies bietet innere Ruhe beim Freigeben von Dateien für andere.
French | German |
---|---|
identifie | erkennt |
tentent | versuchen |
décider | entscheiden |
partager | freigeben |
appareils | geräte |
mac | mac |
et | und |
fichiers | dateien |
à | die |
des | verschiedene |
permet | zugriff |
FR Intego NetBarrier identifie les différents appareils qui tentent d’accéder à votre Mac et vous permet de décider des dispositifs autorisés ou bloqués : vous pouvez partager des fichiers les yeux fermés.
DE Intego NetBarrier erkennt verschiedene Geräte, die versuchen, auf Ihren Mac zuzugreifen. Anschließend können Sie entscheiden, welches Zugriff erhält und welches abgelehnt wird. Dies bietet innere Ruhe beim Freigeben von Dateien für andere.
French | German |
---|---|
identifie | erkennt |
tentent | versuchen |
décider | entscheiden |
partager | freigeben |
appareils | geräte |
mac | mac |
et | und |
fichiers | dateien |
à | die |
des | verschiedene |
permet | zugriff |
FR Les fermes de lien ont été créés et vendus par shysters et propriétaires de sites Web ont reculé pour ces transactions et acheté ces liens
DE Link-Farmen wurden von shysters erstellt und verkauft, und Website-Besitzer fiel für diese Angebote und kaufte diese Links
French | German |
---|---|
vendus | verkauft |
propriétaires | besitzer |
acheté | kaufte |
et | und |
été | wurden |
créé | erstellt |
lien | link |
liens | links |
web | website |
ces | diese |
de | von |
pour | für |
FR Le calcul de résolution en une seule fois prend en compte tous les tickets résolus ou fermés avec moins de deux réponses d’un agent.
DE Die in einer einzigen Interaktion gelöste Berechnung zählt gelöste oder geschlossene Tickets mit weniger als zwei Agentenantworten.
French | German |
---|---|
tickets | tickets |
fermé | geschlossene |
compte | zählt |
calcul | berechnung |
en | in |
ou | oder |
moins | weniger |
FR Chien husky avec la langue et les yeux fermés
French | German |
---|---|
chien | hund |
fermé | geschlossen |
la langue | zunge |
et | und |
yeux | augen |
avec | mit |
FR Belle jeune femme aux yeux fermés se brosser les cheveux
French | German |
---|---|
yeux | augen |
fermé | geschlossenen |
femme | frau |
jeune | junge |
cheveux | haar |
belle | schöne |
FR Les détecteurs de niveau contrôlent le niveau dans des récipients ouverts ou fermés. Utilisés également pour des pomp...
DE Kapazitive Füllstandssensoren werden in der Industrie für die kontinuierliche Füllstandsmessung von leitenden und nic...
French | German |
---|---|
dans | in |
FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine 3490271 Banque de photos
DE Frau schläft. Schöne junge Frau mit langen Haaren, die im Bett liegt und die Augen beim Schlafen am Morgen geschlossen hält. Menschen Lifestyle und weibliches Aussehen Konzept 3490271 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
longs | langen |
lit | bett |
concept | konzept |
photos | photo |
fermé | geschlossen |
mode de vie | lifestyle |
et | und |
gens | menschen |
femme | frau |
dans le | im |
jeune | junge |
yeux | augen |
matin | morgen |
belle | schöne |
le | liegt |
FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine Photo Pro
DE Frau schläft. Schöne junge Frau mit langen Haaren, die im Bett liegt und die Augen beim Schlafen am Morgen geschlossen hält. Menschen Lifestyle und weibliches Aussehen Konzept Pro Fotos
French | German |
---|---|
longs | langen |
lit | bett |
concept | konzept |
fermé | geschlossen |
mode de vie | lifestyle |
et | und |
gens | menschen |
photo | fotos |
femme | frau |
dans le | im |
jeune | junge |
yeux | augen |
matin | morgen |
belle | schöne |
pro | pro |
le | liegt |
FR portrait d'une jeune femme aux yeux fermés Photo gratuit
DE Porträt einer jungen Frau mit geschlossenen Augen Kostenlose Fotos
French | German |
---|---|
femme | frau |
yeux | augen |
gratuit | kostenlose |
fermé | geschlossenen |
portrait | porträt |
aux | mit |
photo | fotos |
jeune | jungen |
FR Dissuadez les voleurs qui s’introduisent dans les fermes ou surveillez le comportement des animaux dans les grandes étables avec votre téléphone.
DE Schrecken Sie die Diebe auf der Farm ab oder zeichnen Sie das Verhalten von Tieren auf.
French | German |
---|---|
comportement | verhalten |
animaux | tieren |
ou | oder |
FR La limite du «nombre de sites» est simplement un nombre d’installations de «production». Chaque instance de plugin installé compte, les fermes de serveurs web comptent comme une unité.
DE Das „Anzahl der Server“ Limit ist lediglich eine Zahl der „Produktions“ Installationen. Jedes installierte Plugin zählt, Web-Farmen zählen als „1“.
French | German |
---|---|
limite | limit |
production | produktions |
plugin | plugin |
installé | installierte |
serveurs | server |
web | web |
nombre | anzahl |
est | ist |
comme | als |
la | der |
un | eine |
FR Du début à la fin, nous protégeons vos données vitales pour vous permettre de dormir à poings fermés en adoptant des approches utiles et quantifiables, adaptées à votre secteur d'activités particulier et à votre environnement informatique.
DE Damit Sie besser schlafen, schützen wir Ihre wichtigsten Daten - von Anfang bis Ende. Und zwar auf eine bedeutsame und messbare Art und Weise, die individuell auf Ihre jeweilige Branche und Ihre IT-Umgebung zugeschnitten ist.
French | German |
---|---|
protégeons | schützen |
données | daten |
dormir | schlafen |
environnement | umgebung |
informatique | it |
et | und |
secteur | branche |
à | die |
début | anfang |
la fin | ende |
nous | wir |
de | damit |
adaptées | zugeschnitten |
vous | sie |
FR Un détour dans les fermes environnantes s’impose, car souvent les denrées fraîches sont en vente ici dans les boutiques de la ferme.
DE Auch ein Besuch auf den Bauernhöfen der Umgebung lohnt sich, denn häufig werden hier die frischen Waren in sogenannten Hofläden zum Verkauf angeboten.
French | German |
---|---|
fermes | bauernhöfen |
souvent | häufig |
vente | verkauf |
ici | hier |
en | in |
de | denn |
un | ein |
sont | werden |
FR Zurich connaît 12 jours fériés pendant lesquels les magasins restent fermés, les enfants ne vont pas à l'école et la plupart des gens ne travaillent pas.
DE In Zürich gibt es im Jahr 12 Feiertage, an denen die Geschäfte geschlossen bleiben, die Kinder nicht in die Schule und die meisten Leute nicht zur Arbeit gehen.
French | German |
---|---|
zurich | zürich |
magasins | geschäfte |
restent | bleiben |
enfants | kinder |
gens | leute |
travaillent | arbeit |
fermé | geschlossen |
école | schule |
et | und |
l | gibt |
fériés | feiertage |
pas | nicht |
à | die |
plupart | meisten |
FR Nous sommes Magnite, votre alternative globale aux “jardins fermés” de l’ad tech ? et aux géants qui y ont élu domicile
DE Wir sind Magnite, die globale Alternative zu den “Walled Gardens” der Werbetechnologie—und zu den Giganten, die dort leben
FR Jour de Thanksgiving et jour de Noël fermés.
DE Erntedankfest und Weihnachtstag geschlossen.
French | German |
---|---|
thanksgiving | erntedankfest |
et | und |
fermé | geschlossen |
FR Grâce à Dynamic DNS, vous n?êtes plus contraint de faire confiance les yeux fermés au constructeur de votre périphérique
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts
French | German |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
faire | macht |
constructeur | hersteller |
FR Emplacements fermés qui limitent le flux d’air et/ou retiennent des quantités excessives de chaleur.
DE Enge, geschlossene Räume, an denen der Luftstrom begrenzt ist und/oder übermäßige Wärmestauungen vorhanden sind.
French | German |
---|---|
fermé | geschlossene |
ou | oder |
et | und |
de | der |
FR On les utilise généralement dans les fermes ou pour réaliser plus facilement certains travaux chez soi
DE Sie ermöglichen es, Felder einfacher und effizienter zu bestellen
French | German |
---|---|
facilement | einfacher |
les | und |
FR Vous pouvez être nus à la maison et dans des lieux fermés.
DE Du kannst zuhause und an abgeschiedenen Orten nackt sein.
French | German |
---|---|
maison | zuhause |
lieux | orten |
vous | du |
et | und |
à | an |
être | sein |
vous pouvez | kannst |
French | German |
---|---|
ouverts | offen |
nouvelles | neue |
processus | prozessen |
idées | ideen |
et | und |
pas | nicht |
de | wege |
nous | wir |
à | zu |
Showing 50 of 50 translations