DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
German | French |
---|---|
zitat | citation |
roh | brut |
witz | blague |
michael | michael |
scott | scott |
bauernhof | ferme |
lustig | drôle |
humor | humour |
unangemessen | inapproprié |
job | emploi |
büro | bureau |
arbeit | travail |
gesagt | dit |
das | le |
hat | a |
sagte | a dit |
DE Ziel seiner Tanzfotografien ist es, den Kontrast zwischen klassischem Tanz zu spielen , Anmut und Weiblichkeit und eine städtische Umgebung, roh und gefroren
FR L'objectif de ses photographies de danse est de jouer sur le contraste entre la danse classique, la grâce et la féminité, et un environnement urbain, brut et figé
German | French |
---|---|
kontrast | contraste |
tanz | danse |
spielen | jouer |
umgebung | environnement |
roh | brut |
und | et |
anmut | grâce |
ist | est |
zwischen | de |
DE Tier Teile Realistisch Lebensmittel roh frisch Modell- Leben Tentakel zum Kino Küche TINTE Meeresfrüchte Tintenfisch Tintenfisch wirbellos Kopffüßer Tintenfisch
FR les-pièces Réaliste bras aliments brut Frais modèle la-vie tentacule plate-forme pour cinéma ENCRE Fruit-de-mer calamar poulpe invertébré céphalopode seiche
German | French |
---|---|
teile | pièces |
realistisch | réaliste |
lebensmittel | aliments |
roh | brut |
frisch | frais |
leben | vie |
kino | cinéma |
tinte | encre |
modell | modèle |
zum | de |
DE Naked Link-Anchor Text: Hier wird der Anker-Text ist die roh oder nackt URL, wie es in einem Browser erscheinen würde. Ein Beispiel dafür ist www.smallseotools.com
FR Texte nu Lien ancre: Ici, le texte d?ancre est l?URL brute ou nue telle qu?elle apparaît dans un navigateur. Un exemple est www.smallseotools.com
German | French |
---|---|
browser | navigateur |
anker | ancre |
url | url |
link | lien |
text | texte |
oder | ou |
in | dans |
hier | ici |
ist | est |
einem | un |
würde | le |
beispiel | exemple |
die | telle |
DE Vogelmiere (Stellaria Media): Die ganze Pflanze kann roh gegessen werden. Sie hat einen süßen, grasartigen Geschmack. Wenn du die Stiele vermeiden willst und vor allem neue Triebe essen willst, pflücke die Spitzen und iss diese.
FR Du mouron des oiseaux (stellaria media) : toute la plante peut se manger crue. Elle a un gout sucré et herbacé. Arrachez le haut de la plante et mangez-la crue, si vous ne voulez pas consommer les tiges et ne recherchez que les jeunes pousses.
German | French |
---|---|
media | media |
pflanze | plante |
neue | jeunes |
und | et |
kann | peut |
wenn | si |
sie | voulez |
einen | un |
vor | de |
allem | des |
DE Gänsedistel hat ausgezeichnete gelbe Blüten, die Löwenzahn sehr ähnlich sehen, und noch besser, die gleich zubereitet und roh gegessen werden
FR Le laiteron est muni de belles fleurs jaunes très semblables à celles du pissenlit, que l'on peut préparer de la même façon et manger crues
German | French |
---|---|
blüten | fleurs |
und | et |
sehr | très |
gelbe | jaunes |
ähnlich | même |
gleich | la même |
die | à |
DE Die Triebe sind roh wunderbar, und der Pollen schmeckt im Frühsommer wie Kuchenteig
FR Les pousses sont merveilleusement âpres et le pollen a le gout de la farine pâtissière au début de l'été
German | French |
---|---|
pollen | pollen |
und | et |
der | de |
DE JBL Charge 5 im Test: Rau, robust und roh
FR Avis JBL Charge 5 : Rugueux, robuste et brut
German | French |
---|---|
jbl | jbl |
charge | charge |
test | avis |
robust | robuste |
roh | brut |
und | et |
DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.
FR Nous ne philosophons pas, nous cuisinons des produits frais, de saison et régionaux.
German | French |
---|---|
produkte | produits |
ihrer | de |
wir | nous |
DE Roh belassener Sichtstein und Tannenholz, natürliche Stoffe und Erdfarben dominieren die ebenso warmen wie eleganten Räumlichkeiten des Boutique-Hotels im Pays d’Enhaut unweit von Gstaad
FR Pierres apparente et bois de sapin, matières naturelles et couleurs ocres dominent les pièces aussi chaleureuses qu’élégantes de l‘hôtel-boutique au Pays-d’Enhaut, non loin de Gstaad
German | French |
---|---|
natürliche | naturelles |
stoffe | matières |
eleganten | élégantes |
gstaad | gstaad |
und | et |
von | de |
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.
FR Le Qatar est l’un des principaux pays producteurs de Gaz Naturel Liquéfié (GNL). La production de GNL nécessite de réduire drastiquement la teneur en CO2 et en soufre du gaz naturel brut.
German | French |
---|---|
katar | qatar |
wichtiger | principaux |
lng | gnl |
roh | brut |
und | et |
in | en |
ist | est |
FR légume végétarien en bonne santé nutrition biologique végétalien cuisine salade des légumes
German | French |
---|---|
gesund | bonne |
organisch | biologique |
salat | salade |
gemüse | légumes |
ernährung | nutrition |
vegan | végétalien |
vegetarier | végétarien |
FR légume végétarien en bonne santé nutrition biologique végétalien cuisine salade des légumes
German | French |
---|---|
gesund | bonne |
organisch | biologique |
salat | salade |
gemüse | légumes |
ernährung | nutrition |
vegan | végétalien |
vegetarier | végétarien |
DE Du magst es vielleicht roh, aber du weißt es noch nicht
FR Vous pourriez l'aimer cru mais vous ne le savez pas encore
German | French |
---|---|
vielleicht | pourriez |
weißt | savez |
noch | encore |
nicht | pas |
aber | mais |
DE Die Datei enthält Bilddaten, die roh und unkomprimiert sind
FR Le fichier contient des données d'image brutes et non compressées
German | French |
---|---|
datei | fichier |
und | et |
enthält | contient |
DE JBL Charge 5 im Test: Rau, robust und roh
FR Avis JBL Charge 5 : Rugueux, robuste et brut - Pocket-lint
German | French |
---|---|
jbl | jbl |
charge | charge |
test | avis |
robust | robuste |
roh | brut |
und | et |
DE Sanddünen stehen in direktem Kontrast zu der minimalistischen und roh-urbanen Struktur der Millennium Mills, während die Models sich nacheinander einen Weg durch das Set bahnen
FR Des étendues de sable se fondent tout en contraste dans le cadre urbain minimaliste et brut de l'impressionnant Millennium Mills, tandis qu'une foule de mannequins se frayent un chemin en toute audace à travers le décor
German | French |
---|---|
kontrast | contraste |
minimalistischen | minimaliste |
models | mannequins |
urbanen | urbain |
roh | brut |
millennium | millennium |
und | et |
einen | un |
in | en |
zu | à |
German | French |
---|---|
problem | problème |
liefert | fournit |
dichte | densité |
roh | brut |
daten | données |
und | et |
DE Optimierter Bedrohungs-Workflow: Wenn Milliarden von Roh-Events zunächst auf Tausende von Anomalien und dann auf wenige Hunderte Bedrohungen reduziert werden, beschleunigt dies die Prüfung und Abwehr
FR Workflow de gestion des menaces rationalisé : des milliards d'événements bruts sont réduits en milliers d'anomalies, puis en dizaines de menaces pour un contrôle et une résolution rapides
German | French |
---|---|
reduziert | réduits |
workflow | workflow |
tausende | milliers |
und | et |
milliarden | milliards |
bedrohungen | menaces |
prüfung | contrôle |
hunderte | dizaines |
von | de |
zunächst | un |
DE Tier Teile Realistisch Lebensmittel roh frisch Modell- Leben Tentakel zum Kino Küche TINTE Meeresfrüchte Tintenfisch Tintenfisch wirbellos Kopffüßer Tintenfisch
FR les-pièces Réaliste bras aliments brut Frais modèle la-vie tentacule plate-forme pour cinéma ENCRE Fruit-de-mer calamar poulpe invertébré céphalopode seiche
German | French |
---|---|
teile | pièces |
realistisch | réaliste |
lebensmittel | aliments |
roh | brut |
frisch | frais |
leben | vie |
kino | cinéma |
tinte | encre |
modell | modèle |
zum | de |
DE Gelb natürlich Sektion Blatt Schneiden Lebensmittel roh Obst frisch Modell- Sammlung Natur Gesundheit Süss Hälfte Scheibe Saft Zitrone Zitrusfrüchte tropisch saftig Vitamine reif gesund Sauer
FR jaune Naturel feuille Coupe aliments brut Frais modèle la-nature santé sucré moitié tranche jus citron agrumes juteux vitamines mûr en-bonne-santé Acide
German | French |
---|---|
blatt | feuille |
schneiden | coupe |
lebensmittel | aliments |
roh | brut |
frisch | frais |
scheibe | tranche |
saft | jus |
zitrone | citron |
zitrusfrüchte | agrumes |
vitamine | vitamines |
gesund | bonne |
modell | modèle |
gesundheit | santé |
hälfte | moitié |
reif | mûr |
natur | nature |
gelb | jaune |
natürlich | naturel |
DE Grün natürlich Sektion organisch Schneiden Lebensmittel roh Obst frisch Modell- Sammlung Limette Hälfte Scheibe Zitrone Zitrusfrüchte tropisch ganze segmentiert saftig reif gesund Sauer Frische
FR vert Naturel biologique Coupe aliments brut Frais modèle citron-vert moitié tranche citron agrumes entier segmenté juteux mûr en-bonne-santé Acide fraîcheur
German | French |
---|---|
natürlich | naturel |
organisch | biologique |
schneiden | coupe |
lebensmittel | aliments |
roh | brut |
scheibe | tranche |
zitrone | citron |
zitrusfrüchte | agrumes |
ganze | entier |
gesund | bonne |
modell | modèle |
hälfte | moitié |
reif | mûr |
frische | fraîcheur |
frisch | frais |
grün | vert |
DE Tier Küche hängend Lebensmittel Fleisch roh gekocht Schwein Schinken frisch Einrichtung Modell- Sammlung Verpackung Blut Essen Laib Grillabend Wurst
FR Cuisine pendaison aliments moi-à brut cuit porc jambon Frais ameublement modèle un-barbecue GRIL emballage du-sang manger pain barbecue Tornade saucisse
German | French |
---|---|
roh | brut |
schwein | porc |
schinken | jambon |
frisch | frais |
einrichtung | ameublement |
verpackung | emballage |
blut | sang |
wurst | saucisse |
modell | modèle |
lebensmittel | aliments |
küche | cuisine |
essen | manger |
Showing 23 of 23 translations