Hire a translator I am translator

Translate "fermes" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fermes" from French to Russian

Translation of French to Russian of fermes

French
Russian

FR Le système de serveur NVIDIA RTX™ repousse les limites des fermes de rendu CPU traditionnelles, souvent très coûteuses

RU NVIDIA RTX™ Server расширяет возможности дорогостоящих рендер-ферм на CPU и ускоряет самые сложные задачи рендеринга

Transliteration NVIDIA RTX™ Server rasširâet vozmožnosti dorogostoâŝih render-ferm na CPU i uskorâet samye složnye zadači renderinga

French Russian
serveur server
nvidia nvidia
rtx rtx
cpu cpu
les и

FR Les écoles, les universités et tous les établissements d'enseignement sont fermés, ce qui rend les élèves et les parents très frustrés

RU Школы, университеты и все учебные заведения закрыты, что очень расстраивает учеников и родителей

Transliteration Školy, universitety i vse učebnye zavedeniâ zakryty, čto očenʹ rasstraivaet učenikov i roditelej

French Russian
très очень

FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés

RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза

Transliteration Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza

French Russian
téléphone телефон
si если
visage лицо

FR Trois des filles d'Hussein travaillent dans des fermes pour collecter des légumes et des fruits, qui servent de source de revenus pour la famille.

RU Трое дочерей Хусейна работают на фермах, чтобы приносить деньги в семью. Там они собирают урожай сезонных овощей и фруктов.

Transliteration Troe dočerej Husejna rabotaût na fermah, čtoby prinositʹ denʹgi v semʹû. Tam oni sobiraût urožaj sezonnyh ovoŝej i fruktov.

French Russian
travaillent работают
famille семью

FR Optimisation de l’efficacité des fermes de rendu et résolution des problèmes de réseau

RU Приходится постоянно улучшать эффективность рендер-ферм и устранять неполадки сети

Transliteration Prihoditsâ postoânno ulučšatʹ éffektivnostʹ render-ferm i ustranâtʹ nepoladki seti

French Russian
et и
réseau сети

FR Les fermes de lien ont été créés et vendus par shysters et propriétaires de sites Web ont reculé pour ces transactions et acheté ces liens

RU Ссылочные фермы были созданы и проданы авантюристами, уголовниками, и владельцы сайтов упали эти сделки и купили эти ссылки

Transliteration Ssyločnye fermy byli sozdany i prodany avantûristami, ugolovnikami, i vladelʹcy sajtov upali éti sdelki i kupili éti ssylki

French Russian
ont были
propriétaires владельцы

FR Jeune homme noir aux yeux fermés

RU Молодой черный человек с закрытыми глазами

Transliteration Molodoj černyj čelovek s zakrytymi glazami

French Russian
noir черный
homme человек
s с

FR Femme aux yeux fermés tenant un livre sur la poitrine

RU Женщина с закрытыми глазами держит книгу у груди

Transliteration Ženŝina s zakrytymi glazami deržit knigu u grudi

French Russian
s с
aux у

FR Femme assise sur une chaise avec les yeux fermés

RU Женщина сидит на стуле с закрытыми глазами

Transliteration Ženŝina sidit na stule s zakrytymi glazami

FR Portrait d'une jolie femme brune aux yeux fermés

RU Портрет милой брюнетки с закрытыми глазами

Transliteration Portret miloj brûnetki s zakrytymi glazami

French Russian
s с

FR Je recommande aux utilisateurs de garder les appareils fermés ou hors tension lorsqu'ils ne sont pas utilisés

RU Я рекомендую пользователям держать устройства закрытыми или выключенными, когда они не используются

Transliteration  rekomenduû polʹzovatelâm deržatʹ ustrojstva zakrytymi ili vyklûčennymi, kogda oni ne ispolʹzuûtsâ

French Russian
recommande рекомендую
utilisateurs пользователям
garder держать
appareils устройства
lorsqu когда

FR Vous pouvez être nus à la maison et dans des lieux fermés.

RU можно быть обнаженным дома и в уединенных местах;

Transliteration možno bytʹ obnažennym doma i v uedinennyh mestah;

French Russian
maison дома
et и

FR Fermes animalières | Suisse Tourisme

RU Фермы и парки | Швейцарский туризм

Transliteration Fermy i parki | Švejcarskij turizm

French Russian
tourisme туризм

FR vue à travers cellophane humide à la belle jeune femme aux yeux fermés sur noir

RU взгляд через мокрый целлофан на красивую молодую женщину с закрытыми глазами на черном

Transliteration vzglâd čerez mokryj cellofan na krasivuû moloduû ženŝinu s zakrytymi glazami na černom

French Russian
vue взгляд
s с

FR Tous les autres restaurants, bars et points de vente non mentionnés restent fermés jusqu’à nouvel ordre.

RU Все прочие рестораны, бары и заведения закрыты до дальнейшего уведомления.

Transliteration Vse pročie restorany, bary i zavedeniâ zakryty do dalʹnejšego uvedomleniâ.

French Russian
restaurants рестораны
bars бары

FR Tout d'abord, la Pâtes dans une grande quantité d'eau salée jusqu'à ce qu'ils soient fermes à la morsure. cuisine.

RU Сначала Макароны в большом количестве подсоленной воды, пока не станет твердой на вкус кулинария.

Transliteration Snačala Makarony v bolʹšom količestve podsolennoj vody, poka ne stanet tverdoj na vkus kulinariâ.

French Russian
eau воды

FR Petite fille tenant un tas de livres, les yeux fermés

RU Маленькая девочка держит книгу с закрытыми глазами

Transliteration Malenʹkaâ devočka deržit knigu s zakrytymi glazami

French Russian
s с

FR Petite fille tenant un tas de livres, les yeux fermés

RU Маленькая девочка держит книгу с закрытыми глазами

Transliteration Malenʹkaâ devočka deržit knigu s zakrytymi glazami

French Russian
s с

FR Belle jeune femme aux yeux fermés se brosser les cheveux

RU Молодая красивая женщина с закрытыми глазами, расчесывающая волосы

Transliteration Molodaâ krasivaâ ženŝina s zakrytymi glazami, rasčesyvaûŝaâ volosy

French Russian
belle красивая
femme женщина
s с
cheveux волосы

FR Chien husky avec la langue et les yeux fermés

RU Хаски с высунутым языком и закрытыми глазами

Transliteration Haski s vysunutym âzykom i zakrytymi glazami

FR Jeune homme grassouillet à cape de fée fumer une cigarette avec les yeux fermés

RU Молодой полный мужчина в сказочном мысе курит сигарету с закрытыми глазами

Transliteration Molodoj polnyj mužčina v skazočnom myse kurit sigaretu s zakrytymi glazami

French Russian
homme мужчина
les в

FR Jeune homme noir aux yeux fermés

RU Молодой черный человек с закрытыми глазами

Transliteration Molodoj černyj čelovek s zakrytymi glazami

French Russian
noir черный
homme человек
s с

FR Femme aux yeux fermés tenant un livre sur la poitrine

RU Женщина с закрытыми глазами держит книгу у груди

Transliteration Ženŝina s zakrytymi glazami deržit knigu u grudi

French Russian
s с
aux у

FR Femme assise sur une chaise avec les yeux fermés

RU Женщина сидит на стуле с закрытыми глазами

Transliteration Ženŝina sidit na stule s zakrytymi glazami

FR Jeune femme assise les yeux fermés

RU Молодая женщина сидит с закрытыми глазами

Transliteration Molodaâ ženŝina sidit s zakrytymi glazami

French Russian
femme женщина
s с

FR Petite fille tenant un tas de livres, les yeux fermés

RU Маленькая девочка держит книгу с закрытыми глазами

Transliteration Malenʹkaâ devočka deržit knigu s zakrytymi glazami

French Russian
s с

FR Vue de face d'un vieil homme portant un pull jaune et immobile, les yeux fermés

RU Вид спереди старика в желтом пуловере, стоящего с закрытыми глазами

Transliteration Vid speredi starika v želtom pulovere, stoâŝego s zakrytymi glazami

French Russian
de face спереди
les в
s с

FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge

RU Держа мужской бюст с закрытыми глазами красной клейкой лентой

Transliteration Derža mužskoj bûst s zakrytymi glazami krasnoj klejkoj lentoj

French Russian
masculin мужской

FR Jeune homme grassouillet à cape de fée fumer une cigarette avec les yeux fermés

RU Молодой полный мужчина в сказочном мысе курит сигарету с закрытыми глазами

Transliteration Molodoj polnyj mužčina v skazočnom myse kurit sigaretu s zakrytymi glazami

French Russian
homme мужчина
les в

FR Jeune femme assise les yeux fermés

RU Молодая женщина сидит с закрытыми глазами

Transliteration Molodaâ ženŝina sidit s zakrytymi glazami

French Russian
femme женщина
s с

FR Nos bureaux en Inde, en Nouvelle-Zélande et en Corée du Sud sont actuellement fermés conformément aux directives des gouvernements locaux

RU Наши офисы в Индии, Новой Зеландии и Южной Корее в настоящее время закрыты в соответствии с указаниями местных органов власти

Transliteration Naši ofisy v Indii, Novoj Zelandii i Ûžnoj Koree v nastoâŝee vremâ zakryty v sootvetstvii s ukazaniâmi mestnyh organov vlasti

French Russian
bureaux офисы
et и
locaux местных

FR Très très bon je recommande les yeux fermés

RU Готовят вкусно, а это главное.

Transliteration Gotovât vkusno, a éto glavnoe.

FR Ils peuvent être connectés sans aucun outil, et ils sont très fermes

RU Их можно соединить без каких-либо инструментов, и они очень прочные

Transliteration Ih možno soedinitʹ bez kakih-libo instrumentov, i oni očenʹ pročnye

French Russian
peuvent можно
outil инструментов
et и
très очень

FR Les systèmes de batteries sont souvent des systèmes fermés qui sont difficiles à étudier pendant leur fonctionnement

RU Часто аккумуляторные батареи представляют собой закрытые системы, работу которых сложно контролировать во время эксплуатации

Transliteration Často akkumulâtornye batarei predstavlâût soboj zakrytye sistemy, rabotu kotoryh složno kontrolirovatʹ vo vremâ ékspluatacii

French Russian
systèmes системы
qui которых
difficiles сложно
pendant время

FR Le système de serveur NVIDIA RTX™ repousse les limites des fermes de rendu CPU traditionnelles, souvent très coûteuses

RU NVIDIA RTX™ Server расширяет возможности дорогостоящих рендер-ферм на CPU и ускоряет самые сложные задачи рендеринга

Transliteration NVIDIA RTX™ Server rasširâet vozmožnosti dorogostoâŝih render-ferm na CPU i uskorâet samye složnye zadači renderinga

French Russian
serveur server
nvidia nvidia
rtx rtx
cpu cpu
les и

FR Le système de serveur NVIDIA RTX™ repousse les limites des fermes de rendu CPU traditionnelles, souvent très coûteuses

RU NVIDIA RTX™ Server расширяет возможности дорогостоящих рендер-ферм на CPU и ускоряет самые сложные задачи рендеринга

Transliteration NVIDIA RTX™ Server rasširâet vozmožnosti dorogostoâŝih render-ferm na CPU i uskorâet samye složnye zadači renderinga

French Russian
serveur server
nvidia nvidia
rtx rtx
cpu cpu
les и

FR Contactez le soutien technique, soumettez un cas de support, échangez des fichiers volumineux et accédez à vos cas ouverts et fermés.

RU Свяжитесь со службой поддержки, отправьте заявку, обменяйтесь большими файлами и получите доступ к вашим открытым и закрытым заявкам.

Transliteration Svâžitesʹ so služboj podderžki, otpravʹte zaâvku, obmenâjtesʹ bolʹšimi fajlami i polučite dostup k vašim otkrytym i zakrytym zaâvkam.

French Russian
et и
accédez доступ
vos вашим

FR Optimisation de l’efficacité des fermes de rendu et résolution des problèmes de réseau

RU Приходится постоянно улучшать эффективность рендер-ферм и устранять неполадки сети

Transliteration Prihoditsâ postoânno ulučšatʹ éffektivnostʹ render-ferm i ustranâtʹ nepoladki seti

French Russian
et и
réseau сети

FR Petite fille tenant un tas de livres, les yeux fermés

RU Маленькая девочка держит книгу с закрытыми глазами

Transliteration Malenʹkaâ devočka deržit knigu s zakrytymi glazami

French Russian
s с

FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés

RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза

Transliteration Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza

French Russian
téléphone телефон
si если
visage лицо

FR Je recommande aux utilisateurs de garder les appareils fermés ou hors tension lorsqu'ils ne sont pas utilisés

RU Я рекомендую пользователям держать устройства закрытыми или выключенными, когда они не используются

Transliteration  rekomenduû polʹzovatelâm deržatʹ ustrojstva zakrytymi ili vyklûčennymi, kogda oni ne ispolʹzuûtsâ

French Russian
recommande рекомендую
utilisateurs пользователям
garder держать
appareils устройства
lorsqu когда

FR Vous pouvez être nus à la maison et dans des lieux fermés.

RU можно быть обнаженным дома и в уединенных местах;

Transliteration možno bytʹ obnažennym doma i v uedinennyh mestah;

French Russian
maison дома
et и

FR Fermes animalières | Suisse Tourisme

RU Фермы и парки | Швейцарский туризм

Transliteration Fermy i parki | Švejcarskij turizm

French Russian
tourisme туризм

FR Dans le menu déroulant, choisissez “Abonnement” pour accéder à vos abonnements actifs et fermés.

RU В выпадающем меню выберите 'Подписка', где вы сможете просмотреть свои действующие и истекшие планы подписки.

Transliteration V vypadaûŝem menû vyberite 'Podpiska', gde vy smožete prosmotretʹ svoi dejstvuûŝie i istekšie plany podpiski.

FR Dans Adresse e-mail actuelle pour la connexion, saisissez les adresses e-mail des comptes correspondants devant être fusionnés et fermés.

RU В столбце Текущий адрес электронной почты укажите адреса электронной почты учётных записей, которые будут закрыты после объединения.

Transliteration V stolbce Tekuŝij adres élektronnoj počty ukažite adresa élektronnoj počty učëtnyh zapisej, kotorye budut zakryty posle obʺedineniâ.

FR Covid-19 : La pandémie a eu un impact important sur le secteur du voyage et certains de nos hôtels sont fermés

RU COVID-19: пандемия оказала значительное влияние на сферу туризма и транспорта, в связи с чем некоторые наши отели закрыты

Transliteration COVID-19: pandemiâ okazala značitelʹnoe vliânie na sferu turizma i transporta, v svâzi s čem nekotorye naši oteli zakryty

FR Covid-19 : en raison des lignes directrices locales, certaines commodités et services sont peut-être limités ou fermés lors de votre visite

RU COVID-19: В соответствии с местными рекомендациями некоторые услуги и удобства могут быть ограниченны или недоступны во время вашего визита

Transliteration COVID-19: V sootvetstvii s mestnymi rekomendaciâmi nekotorye uslugi i udobstva mogut bytʹ ograničenny ili nedostupny vo vremâ vašego vizita

FR Notre restaurant et notre bar restent fermés jusqu'à nouvel ordre

RU Ресторан и бар закрыты до следующего уведомления

Transliteration Restoran i bar zakryty do sleduûŝego uvedomleniâ

FR Tous les autres services de restauration ont été temporairement fermés

RU Все прочие услуги кейтеринга временно не предоставляются

Transliteration Vse pročie uslugi kejteringa vremenno ne predostavlâûtsâ

FR Les bars sont fermés, mais les minibars dans les chambres sont entièrement approvisionnés sur demande

RU Бары закрыты, однако мини-бары в номере пополняются всем необходимым по запросу

Transliteration Bary zakryty, odnako mini-bary v nomere popolnâûtsâ vsem neobhodimym po zaprosu

Showing 50 of 50 translations