FR Dix universités et une association d’universités berlinoises ont été choisies dans le cadre de la stratégie d’excellence de la Fédération et des Länder
"universités" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
universités | в университетами университетах |
FR Dix universités et une association d’universités berlinoises ont été choisies dans le cadre de la stratégie d’excellence de la Fédération et des Länder
RU В рамках стратегии превосходства федерации и земель отобраны десять университетов и одно объединение берлинских университетов
Transliteration V ramkah strategii prevoshodstva federacii i zemelʹ otobrany desâtʹ universitetov i odno obʺedinenie berlinskih universitetov
French | Russian |
---|---|
cadre | рамках |
stratégie | стратегии |
et | и |
dix | десять |
FR Cette Spécialisation n'est pas associée à des crédits universitaires, mais certaines universités peuvent décider d'accepter des Certificats de Spécialisation pour des crédits
RU Эта специализация не приравнивается к зачету в университетах, однако некоторые вузы принимают сертификаты на свое усмотрение
Transliteration Éta specializaciâ ne priravnivaetsâ k začetu v universitetah, odnako nekotorye vuzy prinimaût sertifikaty na svoe usmotrenie
French | Russian |
---|---|
spécialisation | специализация |
universités | университетах |
mais | однако |
certificats | сертификаты |
est | свое |
FR Diplômes des meilleures universités européennes
RU Дипломы ведущих европейских университетов
Transliteration Diplomy veduŝih evropejskih universitetov
FR Étudiants d'universités et de lycées, apprenez gratuitement des compétences pour être prêts à travailler avec Coursera pour campus.
RU Coursera для кампуса позволяет студентам университетов и колледжей бесплатно освоить нужные для работы навыки
Transliteration Coursera dlâ kampusa pozvolâet studentam universitetov i kolledžej besplatno osvoitʹ nužnye dlâ raboty navyki
French | Russian |
---|---|
coursera | coursera |
campus | кампуса |
gratuitement | бесплатно |
compétences | навыки |
FR Essayez aujourd'hui un cours gratuit proposé par l'une des 200 universités et entreprises de renommée mondiale
RU Попробуйте бесплатный курс уже сегодня: курсы предоставляют более 200 университетов и компаний мирового уровня
Transliteration Poprobujte besplatnyj kurs uže segodnâ: kursy predostavlâût bolee 200 universitetov i kompanij mirovogo urovnâ
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатный |
et | и |
entreprises | компаний |
mondiale | мирового |
FR Regardez en streaming des vidéos à la demande auprès d’universités et d’entreprises de premier plan telles que Yale, Google, IBM et bien plus.
RU Смотрите записи лекций от лучших преподавателей из ведущих университетов и компаний, например Йельского университета, Google, IBM и других.
Transliteration Smotrite zapisi lekcij ot lučših prepodavatelej iz veduŝih universitetov i kompanij, naprimer Jelʹskogo universiteta, Google, IBM i drugih.
French | Russian |
---|---|
ibm | ibm |
vidéos | записи |
et | и |
telles | например |
FR Ressources d'apprentissage gratuites Pour les universités et pour les lycéens
RU Бесплатные обучающие ресурсы для студентов университетов и колледжей
Transliteration Besplatnye obučaûŝie resursy dlâ studentov universitetov i kolledžej
French | Russian |
---|---|
apprentissage | обучающие |
ressources | ресурсы |
FR Développez vos compétences grâce à des cours, des certificats et des diplômes en ligne proposés par les meilleures universités et entreprises au monde.
RU Развивайте навыки с помощью онлайн-курсов, сертификаций и дипломных программ от лучших университетов и компаний мира.
Transliteration Razvivajte navyki s pomoŝʹû onlajn-kursov, sertifikacij i diplomnyh programm ot lučših universitetov i kompanij mira.
French | Russian |
---|---|
compétences | навыки |
entreprises | компаний |
monde | мира |
FR plus de 200 grandes entreprises et universités
RU более чем с 200 ведущими университетами и компаниями
Transliteration bolee čem s 200 veduŝimi universitetami i kompaniâmi
French | Russian |
---|---|
plus | более |
s | с |
universités | университетами |
et | и |
FR Nous avons la solution : des programmes de formation et de développement de premier plan, développés par les meilleures universités et entreprises
RU У нас есть решение: программы обучения и развития мирового уровня, разработанные ведущими университетами и компаниями
Transliteration U nas estʹ rešenie: programmy obučeniâ i razvitiâ mirovogo urovnâ, razrabotannye veduŝimi universitetami i kompaniâmi
French | Russian |
---|---|
programmes | программы |
universités | университетами |
FR des 10 meilleures universités nationales américaines
RU из 10 самых передовых национальных университетов США
Transliteration iz 10 samyh peredovyh nacionalʹnyh universitetov SŠA
FR Les écoles, les universités et tous les établissements d'enseignement sont fermés, ce qui rend les élèves et les parents très frustrés
RU Школы, университеты и все учебные заведения закрыты, что очень расстраивает учеников и родителей
Transliteration Školy, universitety i vse učebnye zavedeniâ zakryty, čto očenʹ rasstraivaet učenikov i roditelej
French | Russian |
---|---|
très | очень |
FR La politique de porte ouverte de Dubai attire les plus grands jeunes esprits au monde dans des universités de haut calibre
RU В университетах Дубая получают высшее образование студенты из разных стран мира
Transliteration V universitetah Dubaâ polučaût vysšee obrazovanie studenty iz raznyh stran mira
French | Russian |
---|---|
universités | университетах |
monde | мира |
FR SketchUp Studio pour les universités (É.-U./CA)
RU SketchUp Studio для университетов (США/Канада)
Transliteration SketchUp Studio dlâ universitetov (SŠA/Kanada)
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
studio | studio |
pour | для |
FR SketchUp Studio pour les universités
RU SketchUp Studio для университетов
Transliteration SketchUp Studio dlâ universitetov
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
studio | studio |
pour | для |
FR 22 des 100 premières universités du classement 2020 de l'éducation supérieure de Times incluent Kotlin dans leurs cursus.
RU Kotlin включен в учебную программу 22 из 100 лучших университетов, вошедших в рейтинг журнала Times Higher Education в 2020 году.
Transliteration Kotlin vklûčen v učebnuû programmu 22 iz 100 lučših universitetov, vošedših v rejting žurnala Times Higher Education v 2020 godu.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
classement | рейтинг |
FR Plus de 100 universités de premier plan utilisent Kotlin dans leurs cours.
RU Kotlin преподается в более чем 100 ведущих мировых университетов.
Transliteration Kotlin prepodaetsâ v bolee čem 100 veduŝih mirovyh universitetov.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
plus | более |
FR Elle est ensuite devenue ingénieure-conseil spécialisée dans les systèmes chez Cisco, tout en menant de front vie de famille et poursuite de ses études dans les universités de Georgetown et de Columbia aux États-Unis.
RU Она совмещает карьеру с учебой в Университетах Джорджтауна и Колумбии в США и семейной жизнью.
Transliteration Ona sovmeŝaet karʹeru s učeboj v Universitetah Džordžtauna i Kolumbii v SŠA i semejnoj žiznʹû.
French | Russian |
---|---|
s | с |
vie | жизнью |
FR Plusieurs universités offrent des cours particuliers gratuits ou moins chers et dirigés par des diplômés ou des élèves
RU В учебных заведениях часто можно найти бесплатные и недорогие репетиторские услуги, которые предоставляют другие студенты и выпускники
Transliteration V učebnyh zavedeniâh často možno najti besplatnye i nedorogie repetitorskie uslugi, kotorye predostavlâût drugie studenty i vypuskniki
French | Russian |
---|---|
gratuits | бесплатные |
et | и |
des | услуги |
offrent | предоставляют |
plusieurs | другие |
FR Plusieurs universités ont des conseillers qui travaillent à plein temps, ainsi que des thérapeutes qui pourront vous aider à régler votre problème
RU Часто в учебных заведениях есть психолог-консультант, который поможет вам разобраться в проблемах
Transliteration Často v učebnyh zavedeniâh estʹ psiholog-konsulʹtant, kotoryj pomožet vam razobratʹsâ v problemah
French | Russian |
---|---|
ont | есть |
aider | поможет |
problème | проблемах |
FR La politique de porte ouverte de Dubai attire les plus grands esprits jeunes de ce monde dans des universités de haut calibre
RU В университетах Дубая получают высшее образование студенты из разных стран мира
Transliteration V universitetah Dubaâ polučaût vysšee obrazovanie studenty iz raznyh stran mira
French | Russian |
---|---|
universités | университетах |
monde | мира |
FR Vous trouverez à Dubai le plus grand nombre de grandes écoles au monde, soit plus de 60 campus et universités reconnus à l'international
RU Дубай — международный центр современного высшего образования
Transliteration Dubaj — meždunarodnyj centr sovremennogo vysšego obrazovaniâ
French | Russian |
---|---|
international | международный |
FR En tant que leader mondial de l'innovation, Dubai abrite des universités internationales offrant un large éventail de cursus conçus pour vous.
RU Дубай — признанный лидер в сфере инноваций. В международных университетах эмирата предлагается множество различных курсов.
Transliteration Dubaj — priznannyj lider v sfere innovacij. V meždunarodnyh universitetah émirata predlagaetsâ množestvo različnyh kursov.
French | Russian |
---|---|
leader | лидер |
innovation | инноваций |
universités | университетах |
FR universités et établissements d'enseignement supérieur différents
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les universités de la ville offrent certains des cours créatifs les plus intéressants qui soient.
RU Городские вузы предлагают абитуриентам множество программ высшего образования в области искусств.
Transliteration Gorodskie vuzy predlagaût abiturientam množestvo programm vysšego obrazovaniâ v oblasti iskusstv.
French | Russian |
---|---|
offrent | предлагают |
plus | множество |
FR Comment trouver et s'inscrire à des cours dans les universités de Dubai ?
RU Где искать образовательные программы и как в Дубае подать заявку на зачисление?
Transliteration Gde iskatʹ obrazovatelʹnye programmy i kak v Dubae podatʹ zaâvku na začislenie?
French | Russian |
---|---|
trouver | искать |
comment | как |
French | Russian |
---|---|
parfaitement | идеально |
pour | для |
French | Russian |
---|---|
transcription | транскрипция |
French | Russian |
---|---|
comme | как |
précis | точный |
service | сервис |
French | Russian |
---|---|
ou | или |
recherches | исследования |
autres | другими |
universités | университетами |
FR Pour les écoles et les universités. Achat minimum : 20 licences
RU Для школ и вузов. Мин. покупка: 20 лицензии
Transliteration Dlâ škol i vuzov. Min. pokupka: 20 licenzii
French | Russian |
---|---|
achat | покупка |
licences | лицензии |
FR Domaines d'application de la réalité virtuelle dans les universités et les centres de recherche
RU Возможности применения виртуальной реальности в университетах и исследовательских центрах
Transliteration Vozmožnosti primeneniâ virtualʹnoj realʹnosti v universitetah i issledovatelʹskih centrah
French | Russian |
---|---|
application | применения |
virtuelle | виртуальной |
universités | университетах |
recherche | исследовательских |
FR Salles de commande pour les écoles, les universités et les établissements de recherche
RU Диспетчерские пункты для школ, университетов и исследовательских центров
Transliteration Dispetčerskie punkty dlâ škol, universitetov i issledovatelʹskih centrov
French | Russian |
---|---|
recherche | исследовательских |
FR Les universités gagnent gros avec un coffre-fort de mots de passe sécurisé
RU Университет добивается большого успеха с безопасным хранилищем паролей
Transliteration Universitet dobivaetsâ bolʹšogo uspeha s bezopasnym hraniliŝem parolej
French | Russian |
---|---|
gros | большого |
FR De nombreuses entreprises, universités et laboratoires ont constaté une accélération de leurs résultats commerciaux et de recherche grâce à l’utilisation des solutions HPC de Colfax
RU Различные компании, университеты и лаборатории улучшают результаты своей деятельности с помощью решений Colfax для HPC
Transliteration Različnye kompanii, universitety i laboratorii ulučšaût rezulʹtaty svoej deâtelʹnosti s pomoŝʹû rešenij Colfax dlâ HPC
French | Russian |
---|---|
entreprises | компании |
et | и |
FR des 100 meilleures universités au monde
RU из 100 лучших университетов мира
Transliteration iz 100 lučših universitetov mira
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Chr. Hansen travaille en étroite collaboration avec les universités.
RU Компания Chr. Hansen тесно сотрудничает с научным сообществом
Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen tesno sotrudničaet s naučnym soobŝestvom
FR Nous concluons des partenariats scientifiques avec les universités et les instituts de recherche pour créer des connaissances nouvelles.
RU Мы расширяем свою компетенцию в сотрудничестве с университетами и научно-исследовательскими организациями.
Transliteration My rasširâem svoû kompetenciû v sotrudničestve s universitetami i naučno-issledovatelʹskimi organizaciâmi.
French | Russian |
---|---|
universités | университетами |
FR Amener les enfants à prendre conscience du changement climatique et de ses périls est un objectif essentiel du projet finlandais Green Actions, qui mobilise écoles et universités de l’ensemble des pays qui forment la région arctique.
RU Помочь детям понять, как изменяется климат, и какие опасности это несёт – вот ключевая цель финского проекта Green Actions.
Transliteration Pomočʹ detâm ponâtʹ, kak izmenâetsâ klimat, i kakie opasnosti éto nesët – vot klûčevaâ celʹ finskogo proekta Green Actions.
French | Russian |
---|---|
enfants | детям |
objectif | цель |
projet | проекта |
FR Universités des Arts et des Sciences
RU Художественные и научные университеты
Transliteration Hudožestvennye i naučnye universitety
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Boxcryptor pour les universités et les écoles - Protégez votre cloud
RU Boxcryptor для Университетов и Школ - Защитите Ваше облако
Transliteration Boxcryptor dlâ Universitetov i Škol - Zaŝitite Vaše oblako
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
cloud | облако |
FR Sécurité du cloud pour l'éducation - Boxcryptor pour les universités et les écoles
RU Облачная безопасность в сфере Образования - Boxcryptor для Университетов и Школ
Transliteration Oblačnaâ bezopasnostʹ v sfere Obrazovaniâ - Boxcryptor dlâ Universitetov i Škol
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
FR Boxcryptor pour les universités
RU Подробнее о Boxcryptor для вузов
Transliteration Podrobnee o Boxcryptor dlâ vuzov
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
pour | для |
FR Classement Mondial Des Universités
RU Ваш Бренд Заслуживает Лучшего Творчества
Transliteration Vaš Brend Zasluživaet Lučšego Tvorčestva
FR Alors que les universités et centres de recherche peuvent exploiter leurs propres datacenters, tel n’est pas le cas des écoles primaires et secondaires.
RU Колледжи, университеты и научно-исследовательские центры могут управлять собственными ЦОДами, но не средние школы.
Transliteration Kolledži, universitety i naučno-issledovatelʹskie centry mogut upravlâtʹ sobstvennymi CODami, no ne srednie školy.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
FR De nos jours, vous pouvez apprendre en participant à des cours en ligne dispensés par les meilleures universités du monde entier
RU В настоящее время вы можете учиться, участвуя в онлайн-курсах, проводимых лучшими университетами из любой точки мира
Transliteration V nastoâŝee vremâ vy možete učitʹsâ, učastvuâ v onlajn-kursah, provodimyh lučšimi universitetami iz lûboj točki mira
French | Russian |
---|---|
par | время |
apprendre | учиться |
universités | университетами |
des | любой |
FR Coursera est l?un des principaux sites Web proposant des cours en ligne dispensés par les plus grandes universités du monde.
RU Coursera ? один из ведущих веб-сайтов, предлагающих онлайн-курсы ведущих университетов мира.
Transliteration Coursera ? odin iz veduŝih veb-sajtov, predlagaûŝih onlajn-kursy veduŝih universitetov mira.
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Vous aurez la possibilité d?étudier dans l?une des universités les plus prestigieuses du monde, depuis chez vous ou depuis votre bureau.
RU У вас будет возможность учиться в одном из престижных университетов мира, не выходя из дома или офиса.
Transliteration U vas budet vozmožnostʹ učitʹsâ v odnom iz prestižnyh universitetov mira, ne vyhodâ iz doma ili ofisa.
French | Russian |
---|---|
aurez | будет |
monde | мира |
chez | дома |
bureau | офиса |
FR Le salaire annuel des physiciens dans les collèges, les écoles professionnelles et les universités est de 63 840 $.
RU Ежегодная заработная плата физиков в колледжах, профессиональных школах и университетах составляет 63 840 долларов.
Transliteration Ežegodnaâ zarabotnaâ plata fizikov v kolledžah, professionalʹnyh školah i universitetah sostavlâet 63 840 dollarov.
French | Russian |
---|---|
professionnelles | профессиональных |
universités | университетах |
FR plus de 200 grandes entreprises et universités
RU более чем с 200 ведущими университетами и компаниями
Transliteration bolee čem s 200 veduŝimi universitetami i kompaniâmi
French | Russian |
---|---|
plus | более |
s | с |
universités | университетами |
et | и |
Showing 50 of 50 translations