Hire a translator I am translator

Translate "vaches" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaches" from French to Italian

Translations of vaches

"vaches" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

vaches mucche

Translation of French to Italian of vaches

French
Italian

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.

French Italian
logique logico
succès successo
suisse svizzeri
vaches mucche
est è
ou o
à ad
de di
l i
du del
pays territorio
un numerose
nous ci
et come

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.

French Italian
vaches mucche
conduire guidare
tracteur trattore
ferme fattoria
vie vita
locales locali
la il
côtés lati
plus più
à per

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino

French Italian
vaches mucche
conduire guidare
tracteur trattore
ferme fattoria
vie vita
ou o
locales locali
la il
côtés lati
plus più
à per

FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature

IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura

French Italian
vaches mucche
chèvres capre
entièrement interamente
ou o
vie vita
de di
milliers migliaia
la della
à alle
nature natura

FR Pourquoi ne pas faire une balade en compagnie des animaux? Renouez avec la tradition de nos ancêtres en côtoyant des vaches, des ânes et des chevaux

IT Perché non incamminarsi in compagnia di un animale? Con mucche, asini e cavalli, come vuole la tradizione dei nostri antenati

French Italian
compagnie compagnia
tradition tradizione
vaches mucche
chevaux cavalli
en in
et e
animaux animale
de di
nos nostri

FR Alpe Rotigen – où les vaches combattent

IT Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono

French Italian
les le
vaches mucche

FR vaches blanches et noires à la campagne 2488062 Banque de photos

IT mucche bianche e nere in campagna 2488062 Foto d’archivio

French Italian
vaches mucche
blanches bianche
noires nere
à in
campagne campagna
photos foto
et e

FR vaches blanches et noires à la campagne Photo gratuit

IT mucche bianche e nere in campagna Foto Gratuite

French Italian
vaches mucche
blanches bianche
et e
noires nere
à in
campagne campagna
photo foto
gratuit gratuite

FR Les vaches sont souvent traites pendant leur gestation, lorsqu'elles ont des taux d'estrogène très élevés, c'est pourquoi le lait de vache contient tellement d'estrogène.

IT Spesso le mucche vengono munte mentre sono gravide, quando i livelli dei loro estrogeni sono al massimo, ed è per questo che il latte vaccino può contenere dosi così alte di estrogeni.

French Italian
vaches mucche
souvent spesso
lait latte
très alte
de di

FR Les pâturages boisés typiques du Jura ? une mosaïque de prairies et de forêts. Vaches et chevaux y paissent souvent côte à côte.

IT I tipici pascoli boschivi del Giura: un mosaico di pascoli e boschi. Qui spesso pascolano insieme mucche e cavalli.

French Italian
pâturages pascoli
jura giura
mosaïque mosaico
vaches mucche
chevaux cavalli
souvent spesso
y qui
et e
de di
forêts boschi
du del
que un

FR Le soir venu, les vaches retournent à l?étable pour être traites une nouvelle fois.

IT Verso sera le mucche fanno ritorno nella stalla e vengono munte per l?ultima volta.

French Italian
soir sera
vaches mucche
nouvelle ultima
le le
l l
fois volta

FR Arrivé sur le haut plateau des Franches-Montagnes (500 m de dénivelé) s?offre une région calme aux sombres forêts et aux fermes isolées, entourées de chevaux, vaches et moutons

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore

French Italian
dénivelé dislivello
région regione
forêts boschi
chevaux cavalli
vaches mucche
et e
plateau altopiano
le la
de di

FR A l'est, dans les Alpes vaudoises, c'est la montagne qui requiert l'admiration: alpages, sommets et glaciers; chalets, troupeaux de vaches et balcons ensoleillés pour le repos et les plaisirs sportifs.

IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive

French Italian
glaciers ghiacciai
sportifs sportive
alpes alpi
montagne montagna
sommets cime
et e
a a
de di
le le
pour per

FR Les terrines de Richard Stöckli sont célèbres dans tout le canton et le fromage d’alpage est produit à partir du lait de ses propres vaches

IT Le terrine di Stöckli sono popolari in tutto il cantone, il formaggio dell’alpe è prodotto con il latte delle proprie mucche

French Italian
célèbres popolari
canton cantone
lait latte
vaches mucche
est è
fromage formaggio
de di
produit prodotto

FR Traite des vaches et dégustation alpine

IT Mungitura e degustazione in malga

French Italian
et e

FR En savoir plus sur: Traite des vaches et dégustation alpine

IT Maggiori informazioni su: Mungitura e degustazione in malga

French Italian
savoir informazioni
et e
en in
plus maggiori
sur su

FR En savoir plus sur: + Traite des vaches et dégustation alpine

IT Maggiori informazioni su: + Mungitura e degustazione in malga

French Italian
savoir informazioni
et e
en in
plus maggiori
sur su

FR Cela est d’autant plus vrai lorsque le chocolat est fabriqué à partir de lait de vaches suisses

IT Soprattutto se è prodotto con il latte di mucche svizzere

French Italian
fabriqué prodotto
lait latte
vaches mucche
suisses svizzere
est è
le il
de di

FR Pour les personnes qui ont envie de mieux connaître les vaches. Même en hiver, le trekking à dos de vache est une sortie inoubliable.

IT Per coloro che cercano un contatto più diretto con le mucche. Anche in inverno il trekking con le mucche è un’esperienza indimenticabile.

French Italian
vaches mucche
hiver inverno
trekking trekking
inoubliable indimenticabile
est è
en in
qui che
une un

FR Après avoir ramené les vaches à leur pâturage à la ferme de “Bolderhof”, les participants au trekking peuvent profiter d’un moment de détente avec des rafraîchissements

IT Dopo che gli animali sono tornati sul pascolo di "Bolderhof", il trekking si conclude con un rinfresco

French Italian
la il
de di
les animali
après dopo
avec con

FR Alpe Rotigen – où les vaches combattent | Suisse Tourisme

IT Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono | Svizzera Turismo

French Italian
les le
vaches mucche
suisse svizzera
tourisme turismo

FR Le plus grand troupeau de vaches d’Hérens dans le Haut-Valais passe l’été dans le magnifique cadre montagneux de l’Alpe Rotigen

IT La più grande mandria di mucche Eringer dell'Alto Vallese ogni estate pascola nel magnifico mondo di montagna dell’alpe Rotingen

French Italian
vaches mucche
valais vallese
haut montagna
le la
plus più
de di
magnifique magnifico
grand grande

FR On y découvre une nature idyllique mais aussi un spectacle unique: les combats des vaches pour déterminer leur position hiérarchique dans le troupeau.

IT Un viaggio lassù rappresenta un'idilliaca esperienza naturalistica ma anche uno spettacolo: le mucche che lottano tra loro per stabilire la gerarchia.

French Italian
spectacle spettacolo
vaches mucche
déterminer stabilire
un un
mais ma
le le
pour per

FR Alpe Rotigen ? où les vaches combattent

IT Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono

French Italian
vaches mucche
les di

FR En savoir plus sur: Alpe Rotigen ? où les vaches combattent

IT Maggiori informazioni su: Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono

French Italian
savoir informazioni
vaches mucche

FR Sentier de découverte - Lea et Ben avec les vaches mères

IT Percorso avventura - Lea e Ben con le mucche madri

French Italian
ben ben
vaches mucche
mères madri
et e

FR En savoir plus sur: Sentier de découverte - Lea et Ben avec les vaches mères

IT Maggiori informazioni su: Percorso avventura - Lea e Ben con le mucche madri

French Italian
savoir informazioni
ben ben
vaches mucche
mères madri
sur su
et e

FR Assister à la naissance d'un veau ou d'un porcelet. Observer comment on trait les vaches ou on nourrit les cochons. C'est possible en se rendant dans une des "fermes à visiter" dans le Toggenburg.

IT Assistere una volta tanto alla nascita di un vitellino o di un maialino, o esserci quando mungono le mucche o nutrono i maiali: è possibile all'agriturismo "Buurehof zu Aluege" in Toggenburgo.

French Italian
assister assistere
naissance nascita
vaches mucche
possible possibile
ou o
en in
le le

FR Le plus grand troupeau de vaches d?Hérens dans le Haut-Valais passe l?été dans le magnifique cadre montagneux de l?Alpe Rotigen

IT La più grande mandria di mucche Eringer dell'Alto Vallese ogni estate pascola nel magnifico mondo di montagna dell?alpe Rotingen

French Italian
vaches mucche
été estate
valais vallese
haut montagna
le la
plus più
de di
magnifique magnifico
grand grande

FR En savoir plus sur: + Alpe Rotigen ? où les vaches combattent

IT Maggiori informazioni su: + Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono

French Italian
savoir informazioni
vaches mucche

FR Le sentier thématique «Léa et Ben chez les vaches allaitantes» propose une heure de promenade au grand air dans un cadre divertissant et très éducatif pour toute la famille.

IT Il percorso tematico «Lea, Ben e le vacche madri» promette un?ora di movimento all?aria aperta con divertimento e grande apprendimento per tutta la famiglia.

French Italian
air aria
ben ben
un un
et e
grand grande
famille famiglia
au aperta
de di
sentier il percorso
pour per

FR En savoir plus sur: + Sentier de découverte - Lea et Ben avec les vaches mères

IT Maggiori informazioni su: + Percorso avventura - Lea e Ben con le mucche madri

French Italian
savoir informazioni
ben ben
vaches mucche
mères madri
sur su
et e

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.

French Italian
fermes fattorie
valais vallese
histoire storia
neige neve
printemps primavera
fleurs fiore
vaches mucche
odeur odore
montagnes montagne
alpes alpi
et e
bois legno
calme pace
l l
en in
de di
le le
du del
des nelle

FR Avec le fromager, découvrez comment fabriquer le fameux fromage à raclette et apprenez-en plus sur la vie des vaches d'Hèrens à l'alpage.

IT Scopri con il casaro come si produce questo famoso formaggio e percorri un sentiero culinario segreto!

French Italian
fameux famoso
fromage formaggio
découvrez scopri
et e
avec con

FR Pour accéder sur les hauteurs du Chasseral, il faut se diriger en direction de la métairie de Prêles où se trouvent des vaches écossaises, puis à proximité du Bison Ranch où vous pourrez admirer de véritables bisons nord-américains

IT Per accedere sulle alture del Chasseral, occorre dirigersi verso la cascina di Prêles, che ospita vacche di origine scozzese, e quindi nei pressi del Bison Ranch, dove è possibile ammirare degli autentici bisonti nordamericani

French Italian
accéder accedere
ranch ranch
pourrez possibile
admirer ammirare
de di
des sulle
il faut occorre

FR Traire des vaches à l’étable et faire du fromage.

IT Mungitura delle mucche nel fienile e produzione di formaggio.

French Italian
vaches mucche
et e
fromage formaggio
des di

FR Traite des vaches - venez à la ferme de «Sigron» toute proche pour y traire un bon verre de lait de vache bien frais.

IT Partecipa alla mungitura delle mucche e assapora il latte fresco appena munto dal vicino contadino "Sidron".

French Italian
vaches mucche
lait latte
la il
frais fresco
un appena
de vicino

FR Autour de la maison mais à bonne distance, paissent nos mulets, vaches Highland, cochons laineux et poules

IT Gli ampi prati circostanti sono privi di pericoli

French Italian
de di

FR Des solutions laitières : des vaches aux consommateurs

IT Soluzioni lattiero-casearie dalla mucca al consumatore

French Italian
solutions soluzioni
consommateurs consumatore
aux al

FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : J’ai grandi dans une ferme, à traire des vaches et des chèvres à la main tous les m

IT QUALCOSA CHE NON TUTTI SANNO SU DI TE: Sono cresciuto in una fattoria, mungendo mucche e capre ogni mattina prima di andare a scuola.

French Italian
grandi cresciuto
ferme fattoria
vaches mucche
chèvres capre
et e
de di
à a
la andare

FR Pizzante 2 est maintenant utilisé comme pâturage pour les vaches (au fond, les puits de gaz sont reconnaissables).

IT Pizzante 2 viene ora impiegata come superficie di pascolo per le mucche (sullo sfondo si possono vedere i pozzi di gas).

French Italian
vaches mucche
fond sfondo
gaz gas
est viene
maintenant ora
de di
pour per

FR La drêche constitue un aliment de premier choix pour le bétail: les fermiers des environs viennent la chercher pour nourrir leurs vaches dont le lait se retrouvera dans le fromage… de Chimay !

IT La trebbia è un alimento di prima scelta per il bestiame: gli allevatori dei dintorni vengono a cercarla per nutrire le loro mucche, il cui latte si ritroverà nel formaggio… di Chimay!

FR Vaches dans un salon de lait sur une ferme du Shropshire, England, UK.

IT Le mucche in un salone di latte su una farm di Shropshire, Inghilterra, Regno Unito.

French Italian
vaches mucche
salon salone
lait latte
england regno unito
un un
de di

FR De nombreux campings en Autriche favorisent la détente pour toute la famille : les enfants gambadent dans les prairies, caressent les vaches ou plongent dans les ruisseaux

IT Molti camping in Austria promettono relax per tutta la famiglia, e mantengono la promessa: i bambini si divertono sui prati, accarezzano le mucche o giocano nei ruscelli

French Italian
autriche austria
détente relax
enfants bambini
prairies prati
vaches mucche
ou o
famille famiglia
en in
la le
nombreux molti

FR Trois vaches Depuis quelque temps, j?aidais un garçon pauvre que j’avais rencontré lors de notre mission dans le camp de réfugiés de Kakuma, au nord-ouest du pays, en payant ses frais de scolarité

IT Tre mucche Da qualche tempo aiutavo un ragazzo povero che avevo conosciuto durante la nostra missione nel campo profughi di Kakuma, nel nord-ovest del Paese, pagandogli le tasse scolastiche

French Italian
vaches mucche
garçon ragazzo
mission missione
camp campo
nord-ouest nord
pays paese
temps tempo
un un
le le
frais tasse
trois tre
de di
du del
notre nostra

FR Parmi les cadeaux qu?ils m?avaient apportés, il y avait trois vaches

IT Tra i regali che mi avevano portato c’erano tre mucche

French Italian
vaches mucche
apporté portato
cadeaux regali
trois tre
parmi tra
avaient avevano

FR En Inde ? poursuit-il ? les rimes de notre enfance reflètent notre amitié avec des animaux comme les vaches, les moineaux et les corbeaux

IT “In India – continua ? le rime della nostra infanzia rispecchiano la nostra amicizia con gli animali come le mucche, i passeri e i corvi

French Italian
inde india
enfance infanzia
amitié amicizia
animaux animali
vaches mucche
corbeaux corvi
en in
et e
comme come
avec con

FR Baratté à la main pour atteindre une perfection veloutée, ce beurre de haute qualité est créé à partir de la crème issue du lait de vaches qui broutent dans la vallée luxuriante du Lagan, dans le comté d'Antrim

IT Preparato a mano, questo pregiato burro vellutato viene prodotto con panna locale delle vacche che pascolano nella lussureggiante Lagan Valley nella contea di Antrim

French Italian
beurre burro
crème panna
luxuriante lussureggiante
comté contea
à a
de di
est viene
main mano
issue prodotto
ce questo

FR D'après la rumeur, il parait que les vaches de mer ont envie de nager avec vous. Rendez-vous à Kings Bay?

IT Gira voce che si possa nuotare con i dugonghi. Ci vediamo a Kings Bay?

French Italian
nager nuotare
bay bay
à a
les i
que che

FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : J’ai grandi dans une ferme, à traire des vaches et des chèvres à la main tous les m

IT QUALCOSA CHE NON TUTTI SANNO SU DI TE: Sono cresciuto in una fattoria, mungendo mucche e capre ogni mattina prima di andare a scuola.

French Italian
grandi cresciuto
ferme fattoria
vaches mucche
chèvres capre
et e
de di
à a
la andare

Showing 50 of 50 translations