Hire a translator I am translator

Translate "mains" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mains" from French to Italian

Translations of mains

"mains" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mains a archivio avere bisogno dita essere hai hanno loro mani mano questo sono è

Translation of French to Italian of mains

French
Italian

FR Plus vous devez jouer avec les deux mains en même temps, plus votre cerveau a du mal à coordonner les mouvements de chacune de vos mains

IT Più le mani devono suonare insieme, maggiori saranno le difficoltà che avrà il tuo cervello a coordinare i movimenti di entrambe le mani in modo del tutto indipendente

French Italian
mains mani
cerveau cervello
coordonner coordinare
mouvements movimenti
les deux entrambe
en in
plus più
à a
de di
du del
votre tuo
vos i

FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt

IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito

French Italian
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigt dito
main mano
de dei
la le

FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt

IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito

French Italian
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigt dito
main mano
de dei
la le

FR Photo de jeune femme avec une peau propre et des éclaboussures d'eau. Femme blonde avec des gouttes d'eau près de son visage. Traitement de Spa. Fille se lavant les mains avec de l'eau. L'eau et le corps. L'eau tombant sur des mains humaines

IT Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo

French Italian
peau pelle
blonde bionda
gouttes gocce
traitement trattamento
mains mani
corps corpo
spa spa
photo foto
visage viso
fille ragazza
femme donna
et e
le le
jeune giovane
de di
des sulle
leau acqua

FR Banque d'images — Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents

IT Archivio Fotografico — Il dentista tiene in mano la dentiera. Protesi dentaria nelle mani del primo piano medico. Vista frontale della protesi totale. Foto concettuale di odontoiatria. Odontoiatria protesica. Dentiera

FR Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents

IT Il dentista tiene in mano la dentiera. Protesi dentaria nelle mani del primo piano medico. Vista frontale della protesi totale. Foto concettuale di odontoiatria. Odontoiatria protesica. Dentiera

French Italian
dentiste dentista
tient tiene
médecin medico
plan piano
photo foto
conceptuelle concettuale
dentisterie odontoiatria
de face frontale
mains mani
en in
vue vista
de di
des nelle

FR Sans Visage. Les Mains De La Famille Préparent Une Salade De Légumes Frais Sur La Table De La Cuisine. Les Mains De La Mère Coupent Les Légumes Avec Un Couteau. Alimentation équilibrée Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143045070.

IT Immagini Stock - Senza Volto. Le Mani Della Famiglia Preparano Insalata Di Verdure Fresche Sul Tavolo In Cucina. Le Mani Della Madre Tagliano Le Verdure Con Un Coltello. Mangiare Sano. Image 143045070.

French Italian
mains mani
salade insalata
couteau coltello
frais fresche
légumes verdure
cuisine cucina
mère madre
un un
visage volto
famille famiglia
dimages immagini
photos image
de di
table tavolo
la le

FR Banque d'images — Sans visage. Les mains de la famille préparent une salade de légumes frais sur la table de la cuisine. Les mains de la mère coupent les légumes avec un couteau. Alimentation équilibrée

IT Archivio Fotografico — Senza volto. Le mani della famiglia preparano insalata di verdure fresche sul tavolo in cucina. Le mani della madre tagliano le verdure con un coltello. Mangiare sano

FR Sans visage. Les mains de la famille préparent une salade de légumes frais sur la table de la cuisine. Les mains de la mère coupent les légumes avec un couteau. Alimentation équilibrée

IT Senza volto. Le mani della famiglia preparano insalata di verdure fresche sul tavolo in cucina. Le mani della madre tagliano le verdure con un coltello. Mangiare sano

French Italian
visage volto
mains mani
salade insalata
couteau coltello
frais fresche
légumes verdure
cuisine cucina
mère madre
un un
famille famiglia
de di
table tavolo
la le

FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt

IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito

French Italian
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigt dito
main mano
de dei
la le

FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)

IT Su questa recinzione vedrai una targa con un paio di mani e con su scritto "Hopper's Hands" (Mani di Hopper)

French Italian
plaque targa
mains mani
et e
de di

FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.

IT Così fece realizzare un cartello con sopra delle mani in modo che i corridori potessero toccare le mani una volta raggiunta la fine della strada.

French Italian
mains mani
puissent potessero
bout fine
un un
en in
la le
que che
de strada
ces la

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice

French Italian
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigts dita
main mano
de dei
la le
paume palma

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice

French Italian
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigts dita
main mano
de dei
la le
paume palma

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice

French Italian
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigts dita
main mano
de dei
la le
paume palma

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice

French Italian
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigts dita
main mano
de dei
la le
paume palma

FR Le développeur a créé ce jeu amusant et sexy avec lesquels vous pouvez jouer vos mains seulement! Vous pouvez donc contrôler et baiser une fille sexy juste en bougeant vos mains. Aucune manette ou autre dispositif n'est nécessaire !

IT Lo sviluppatore ha creato questo divertimento, gioco sexy con cui si può giocare solo le tue mani! Così puoi controllare e scopare la gnocca semplicemente muovendo le tue mani. Nessun controller o altri dispositivi sono necessari!

French Italian
développeur sviluppatore
créé creato
sexy sexy
mains mani
baiser scopare
dispositif dispositivi
contrôler controllare
ou o
et e
jouer giocare
le le
a ha
seulement solo
ce questo
autre altri
jeu gioco
avec con
une semplicemente
pouvez puoi
juste si
nécessaire necessari

FR Deux poches chauffe-mains zippées, à ouverture latérale, pour protéger vos mains du vent et du froid

IT Le due tasche scaldamani ad ingresso laterale proteggono le mani da vento e freddo, e sono chiuse da per custodire il contenuto al sicuro

French Italian
poches tasche
latérale laterale
mains mani
vent vento
froid freddo
et e
deux due
protéger proteggono
du da

FR Plus vous devez jouer avec les deux mains en même temps, plus votre cerveau a du mal à coordonner les mouvements de chacune de vos mains

IT Più le mani devono suonare insieme, maggiori saranno le difficoltà che avrà il tuo cervello a coordinare i movimenti di entrambe le mani in modo del tutto indipendente

French Italian
mains mani
cerveau cervello
coordonner coordinare
mouvements movimenti
les deux entrambe
en in
plus più
à a
de di
du del
votre tuo
vos i

FR En comparaison au séchage des mains avec du papier recyclé, l’impact climatique généré par la technologie Dyson Airblade (en Suisse, utilisation de deux feuilles de papier recyclé par séchage des mains) est cinq fois moindre

IT Rispetto agli asciugamani con carta riciclata, l’impatto sul clima della tecnologia Dyson Airblade (in caso di utilizzo in Svizzera e di due fogli di carta riciclata per asciugatura) è fino a cinque volte inferiore

French Italian
comparaison rispetto
séchage asciugatura
climatique clima
suisse svizzera
dyson dyson
papier carta
feuilles fogli
est è
utilisation utilizzo
en in
technologie tecnologia
de di
cinq cinque
au fino
la della

FR Les candidats souffrant d'une incapacité physique qui les empêche de tenir leurs mains hors de l'eau peuvent sauter l'épreuve de lever des mains sans réduction de leur note.

IT I candidati con limitazioni fisiche, che abbiano difficoltà o non riescano a tenere le mani fuori dall’acqua, sono esentati da questa parte dell’esercizio senza alcun effetto sul punteggio.

French Italian
candidats candidati
physique fisiche
tenir tenere
mains mani
note punteggio
sans senza
qui che
l i
peuvent sono
de fuori
leurs le

FR Votre chiot est entre de bonnes mains avec un pet sitter attentionné. De plus, votre réservation est prise en charge par le Service d'Assistance dédié et la Garantie Rover.

IT Il tuo cucciolo sarà nelle ottime mani di un sitter amorevole. Inoltre, la tua prenotazione è protetta da un servizio clienti dedicato e dallaGaranzia Rover.

French Italian
chiot cucciolo
mains mani
réservation prenotazione
dédié dedicato
rover rover
est è
un un
et e
service servizio
de di
en nelle
votre tuo

FR Il est essentiel que toutes ces données vous concernant ne finissent pas entre de mauvaises mains

IT È importante che tutte le informazioni che ti riguardano non diventino di dominio pubblico

French Italian
essentiel importante
données informazioni
de di
toutes tutte

FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »

IT "Quando si tratta di puro valore, Semrush vince. Ciò è principalmente dovuto al fatto che con un'unica sottoscrizione mensile ottieni una suite di software SEO completa e un software per Google Ads."

French Italian
pure puro
semrush semrush
surtout principalmente
seo seo
google google
ads ads
mensuel mensile
complète completa
logiciel software
et e
au al
de di
valeur valore
suite suite

FR « Aide ma petite équipe de développement à dormir la nuit, avec la certitude d’être entre de bonnes mains ! » – Responsable du développement web dans le secteur de la vente au détail [Avis complet]

IT “Consente al mio piccolo team di sviluppo di dormire la notte sapendo che siamo in buone mani!” — Responsabile dello sviluppo Web nel settore delle vendite al dettaglio [Recensione completa]

FR Deux mains faisant un poing contre poing, représentant deux entreprises qui collaborent dans Slack

IT Due mani che fanno pugno contro pugno, a rappresentare due aziende che collaborano su Slack

French Italian
mains mani
entreprises aziende
faisant a
contre contro
qui che
deux due
dans fanno

FR Si le logiciel finit par tomber entre les mains de personnes non autorisées, une fonction d’arrêt d’urgence peut veiller à ce qu’aucune de ces données ne leur soit accessible

IT Se il software finisce nelle mani di persone non autorizzate, il kill switch può garantire la protezione dei dati sensibili

French Italian
mains mani
autorisées autorizzate
données dati
peut può
le il
logiciel software
personnes persone
de di
ne non

FR Ainsi, les informations confidentielles ne peuvent pas tomber entre de mauvaises mains.

IT In questo modo, si evita che qualsiasi informazione sensibile finisca nelle mani sbagliate.

French Italian
informations informazione
mains mani
ainsi modo
de nelle

FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui

IT Se un provider conserva i log dei dati, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura, ma i tuoi dati personali potrebbero finire nelle mani di estranei

French Italian
fournisseur provider
conserve conserva
sûre sicura
mains mani
un un
connexion connessione
vpn vpn
données dati
très molto
probablement probabilmente
journaux log
sera sarà
mais ma
de di
des nelle
vos i

FR Outre la rapidité, il est également essentiel que vos données personnelles ne finissent pas entre les mains de tiers à cause du fournisseur VPN lui-même. Ces deux fournisseurs conservent-ils des journaux et, si oui, qu’en font-ils ?

IT Oltre alla velocità è importante anche la riservatezza che la VPN ti offre. Ma questi due provider conservano i log? E, se sì, che fine fanno i dati?

French Italian
essentiel importante
vpn vpn
est è
données dati
journaux log
les i
pas la
font fanno
ces questi
et e
que che
il offre
deux due
fournisseur provider

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

IT Se un provider conserva i log, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura ma i tuoi dati rischiano di finire nelle mani di terzi

French Italian
fournisseur provider
sûre sicura
mains mani
la terzi
un un
connexion connessione
vpn vpn
données dati
très molto
probablement probabilmente
journaux log
sera sarà
mais ma
entre di
des nelle
vos i

FR Par exemple, si vous utilisez un point d?accès WiFi public pour vos opérations bancaires en ligne sans prendre de mesures de sécurité, vos données financières pourraient très bien se retrouver entre les mains d?un pirate informatique

IT Ad esempio, se utilizzi un hotspot Wi-Fi pubblico per l?online banking senza adottare misure di sicurezza, i tuoi dettagli finanziari potrebbero benissimo finire nelle mani di un hacker

French Italian
wifi wi-fi
public pubblico
mesures misure
sécurité sicurezza
mains mani
données dettagli
bien benissimo
en ligne online
un un
prendre adottare
financières finanziari
pirate hacker
utilisez utilizzi
bancaires banking
de di
pourraient potrebbero
exemple esempio
pour per
vos i
en nelle

FR Cela réduit grandement les chances de voir votre appareil devenir inutilisable ou vos données tomber entre de mauvaises mains.

IT Questo riduce notevolmente le possibilità che il tuo dispositivo diventi inutilizzabile o che i tuoi dati cadano nelle mani sbagliate.

French Italian
réduit riduce
grandement notevolmente
appareil dispositivo
données dati
mains mani
chances possibilità
ou o
votre tuo
devenir diventi
vos i
de nelle

FR Ces acronymes sont utilisés dans les salons de discussion par ceux qui souhaitent rester en dehors de leurs mains

IT Questi acronimi sono utilizzati nelle chatroom da coloro che vogliono restare fuori dalla portata delle forze dell?ordine

French Italian
souhaitent vogliono
utilisés utilizzati
sont sono
de fuori
rester restare
ces questi
qui che
les dalla
en nelle

FR Même si vous n’avez pas l’intention de la partager, elle peut toujours finir entre de mauvaises mains

IT Anche se non hai intenzione di condividere le foto, queste potrebbero comunque finire nelle mani sbagliate

French Italian
partager condividere
finir finire
mains mani
la le
de di
même anche
pas comunque

FR Une collection d'adorables mains bouffies

IT Una raccolta di adorabili mani paffute

French Italian
collection raccolta
mains mani

FR Les mains du pianiste Jean Wiener 1979par Bridgeman Images - Michele Brabo/Opaleà partir de

IT Claudio Abbadoda Archivio Farabolada

FR 1. Le niveau d'indépendance des mains

IT 1. Livello di indipendenza delle mani

French Italian
niveau livello
mains mani
des di
le delle

FR En regardant des vidéos de pianistes qui interprètent une chanson, vous pouvez facilement repérer si les mains sautent beaucoup ou non.

IT Con un video puoi verificare se le mani devono "saltare" molto.

French Italian
vidéos video
mains mani
les le
si devono
beaucoup molto
de con
pouvez puoi

FR Exemple d'une chanson facile à jouer au piano : faible degré de mouvement des mains et accords basiques.

IT Un esempio di brano facile per il pianoforte: pochi movimenti delle mani e accordi semplici.

French Italian
chanson brano
piano pianoforte
mouvement movimenti
mains mani
accords accordi
facile facile
et e
exemple esempio
de di
à per
des pochi

FR Exemple d'une chanson difficile à jouer au piano : de nombreuses notes espacées sur la portée pour chacune des mains.

IT Un esempio di brano difficile per il pianoforte: grande varietà di note per entrambe le mani.

French Italian
chanson brano
difficile difficile
piano pianoforte
mains mani
exemple esempio
de di
la il
notes note

FR Les podcasts populaires comme Morning Brew et la NFL les utilisent, vous savez donc que vous êtes entre de bonnes mains.

IT I podcast popolari come Morning Brew e la NFL li usano, così sai di essere in buone mani.

French Italian
podcasts podcast
populaires popolari
nfl nfl
utilisent usano
savez sai
mains mani
les li
et e
de di
bonnes buone

FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.

IT I microfoni Lavalier sono anche chiamati microfoni a bavero. Sono piccoli e si agganciano alla camicia, al colletto o alla cravatta. Il bello dei microfoni lavalier è che permettono di registrare a mani libere.

French Italian
lavalier lavalier
appelés chiamati
petits piccoli
chemise camicia
col colletto
cravate cravatta
permettent permettono
mains mani
libres libere
ou o
également anche
et e
à a
microphones microfoni
de di
sont sono

FR L'équipe informatique de Domino's s'appuie sur les bonnes pratiques DevOps pour mettre les innovations en matière de livraison de pizza entre les mains des consommateurs du monde entier

IT Il team IT di Domino’s si affida alle best practice DevOps per offrire ai clienti di tutto il mondo le innovazioni per la consegna della pizza

French Italian
informatique it
pratiques practice
devops devops
innovations innovazioni
livraison consegna
consommateurs clienti
équipe team
matière il
monde mondo
de di
pizza pizza
entier tutto
bonnes best
pour per

FR Lavez-vous les mains avant de mettre le masque et après l’avoir retiré.

IT Lavarsi le mani prima di indossare la maschera e dopo averla rimossa.

French Italian
mains mani
masque maschera
retiré rimossa
et e
le le
de di
après dopo

FR Monétisez votre blog, monétisez votre site web, monétisez vos réseaux sociaux ! Tout est maintenant entre vos mains grâce àla nouvelle plateforme

IT Monetizza con il tuo blog, monetizza con il tuo sito web, monetizza con i tuoi social media! Ora è tutto nelle tue mani grazie alla nuova piattaforma di

French Italian
blog blog
mains mani
est è
nouvelle nuova
maintenant ora
sociaux social
plateforme piattaforma
la il
web web
votre tuo
site sito
vos i
tout tutto

FR Nous mettons la protection matérielle entre vos mains, ce qui vous permet de maintenir manuellement la stabilité et la connectivité comme l’exigent les normes de votre entreprise.

IT Hai pieno controllo sulla sicurezza hardware, fatto che ti permette di garantire stabilità e connettività manualmente come richiesto dai tuoi standard aziendali.

French Italian
permet permette
manuellement manualmente
normes standard
entreprise aziendali
et e
stabilité sicurezza
de di

FR Nous comprenons les instantanément du transfert de sites Web, alors soyez assuré que votre site est entre de bonnes mains.

IT Comprendiamo i dettagli dei siti di trasferimento dei siti Web, quindi riposati che il tuo sito è in buone mani.

French Italian
comprenons comprendiamo
transfert trasferimento
mains mani
est è
sites siti
web web
votre tuo
de di
site sito

FR Créez de superbes modèles 3D, apportez un plus grand nombre de modifications, accélérez les processus de production et mettez plus rapidement vos produits entre les mains des clients.

IT Crea splendidi progetti 3D, accelera le iterazioni di concept e design, accelera i processi di produzione e porta i tuoi prodotti nelle mani dei consumatori più velocemente.

French Italian
superbes splendidi
apportez porta
accélérez accelera
mains mani
clients consumatori
créez crea
processus processi
production produzione
produits prodotti
et e
plus più
de di
modèles design
plus rapidement velocemente
des nelle

FR Depuis le début, Humble Bundle a mis le pouvoir directement entre les mains de la communauté

IT Fin dall'inizio, Humble Bundle ha messo il potere direttamente nelle mani della community

French Italian
directement direttamente
mains mani
communauté community
humble humble
a ha
pouvoir potere

Showing 50 of 50 translations