Hire a translator I am translator

Translate "mauvaises" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mauvaises" from French to Italian

Translations of mauvaises

"mauvaises" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mauvaises cattivi

Translation of French to Italian of mauvaises

French
Italian

FR Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe

IT Resoconto sulle cattive abitudini con le password Resoconto sulle cattive abitudini con le password

French Italian
rapport resoconto
pratiques abitudini
les le
passe password

FR Il est essentiel que toutes ces données vous concernant ne finissent pas entre de mauvaises mains

IT È importante che tutte le informazioni che ti riguardano non diventino di dominio pubblico

French Italian
essentiel importante
données informazioni
de di
toutes tutte

FR En modifiant les paramètres de chaque cluster une seule fois sur le tableau de bord de Cloudflare, vous passez moins de temps à gérer les clusters séparément et vous réduisez les possibilités de mauvaises configurations.

IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.

French Italian
modifiant modificando
paramètres impostazioni
moins meno
tableau de bord dashboard
réduisez ridurre
cloudflare cloudflare
vous puoi
et e
le le
gérer gestione
chaque ogni
fois volta
temps tempo
de di
à per
cluster cluster

FR Évitez les mauvaises expériences client

IT Evita le esperienze negative per i clienti

French Italian
expériences esperienze
client clienti

FR Vous pouvez rencontrer des inconvénients spécifiques au fournisseur VPN que vous avez choisi. Pour éviter les mauvaises surprises, consultez notre évaluation du VPN que vous envisagez d’acheter.

IT A seconda del provider prescelto, potresti sperimentare svantaggi specifici. Per essere sicuro di non avere brutte sorprese, leggi la nostra recensione sulla VPN che hai intenzione di acquistare.

French Italian
inconvénients svantaggi
spécifiques specifici
fournisseur provider
vpn vpn
surprises sorprese
dacheter acquistare
évaluation recensione
du del
vous pouvez potresti
vous avez hai
pour per
notre nostra

FR Ainsi, les informations confidentielles ne peuvent pas tomber entre de mauvaises mains.

IT In questo modo, si evita che qualsiasi informazione sensibile finisca nelle mani sbagliate.

French Italian
informations informazione
mains mani
ainsi modo
de nelle

FR Cela réduit grandement les chances de voir votre appareil devenir inutilisable ou vos données tomber entre de mauvaises mains.

IT Questo riduce notevolmente le possibilità che il tuo dispositivo diventi inutilizzabile o che i tuoi dati cadano nelle mani sbagliate.

French Italian
réduit riduce
grandement notevolmente
appareil dispositivo
données dati
mains mani
chances possibilità
ou o
votre tuo
devenir diventi
vos i
de nelle

FR Même si vous n’avez pas l’intention de la partager, elle peut toujours finir entre de mauvaises mains

IT Anche se non hai intenzione di condividere le foto, queste potrebbero comunque finire nelle mani sbagliate

French Italian
partager condividere
finir finire
mains mani
la le
de di
même anche
pas comunque

FR Cela peut même entraîner la collecte et l’analyse de données superflues ou de « mauvaises » données

IT Non solo, ma può essere nocivo per le aziende stesse

French Italian
peut può
la le
de per

FR Avec un VPN et un antivirus, vous pouvez naviguer en toute sécurité et serez protégé des logiciels malveillants et des administrateurs de sites qui souhaitent utiliser vos données à de mauvaises fins

IT Utilizzando una VPN e un software antivirus, puoi assicurarti un?adeguata protezione da malware e amministratori di siti web che desiderano sfruttare i tuoi dati per i loro scopi e interessi

French Italian
vpn vpn
antivirus antivirus
sécurité protezione
administrateurs amministratori
souhaitent desiderano
données dati
logiciels malveillants malware
un un
fins scopi
et e
logiciels software
de di
sites siti
à per
pouvez puoi
utiliser sfruttare
vos i

FR Cela vous permettra d’éviter les mauvaises surprises.

IT Questa precauzione ti aiuterà a evitare di scaricare più elementi del previsto.

French Italian
éviter evitare
les di

FR En cliquant sur les mauvaises annonces affichées sur PrimeWire, vous êtes susceptible de télécharger des virus, des publiciels ou d’autres logiciels malveillants sur votre appareil.

IT Quando sei su PrimeWire, cliccando sugli annunci pop-up sbagliati rischi di scaricare sul tuo dispositivo virus, adware o altri software dannosi.

French Italian
annonces annunci
dautres altri
malveillants dannosi
primewire primewire
virus virus
ou o
appareil dispositivo
logiciels software
êtes sei
votre tuo
cliquant cliccando
de di
télécharger scaricare
en sugli
vous quando

FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.

IT Noterete che molte delle recensioni negative sono dovute al fatto che la gente non era a conoscenza delle differenze tra gli ingressi da 3,5 mm.

French Italian
critiques recensioni
dues dovute
différences differenze
entrées ingressi
au al
sont sono
gens gente
que che
fait fatto
pas non
entre tra

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

IT Le visite in ospedale e le competenze mediche di Nightingale le diedero gli strumenti per identificare le terribili condizioni sanitarie come la causa impensabile, ma prevenibile, di tanti decessi.

French Italian
expertise competenze
médicale mediche
visites visite
conditions condizioni
et e
en in
de di

FR Prévenez les attaques dues à de mauvaises configurations logicielles dans les services, les systèmes d'exploitation et les périphériques réseau

IT Impedisci gli attacchi perpetrati tramite errori di configurazione software in servizi, sistemi operativi e dispositivi di rete

French Italian
attaques attacchi
configurations configurazione
services servizi
systèmes sistemi
réseau rete
périphériques dispositivi
et e
de di

FR Tout le monde fait des erreurs, mais il serait dommage que les vôtres se transforment en de mauvaises habitudes au piano ! Découvrez les 5 erreurs les plus fréquemment commises par les pianistes débutants, et nos conseils pour les éviter.

IT Tutti commettiamo passi falsi. Ma non trasformare le tue sviste in abitudini. Dai uno sguardo agli errori più comuni che commettono i principianti quando iniziano a suonare il pianoforte e scopri come evitarli.

French Italian
erreurs errori
habitudes abitudini
piano pianoforte
découvrez scopri
débutants principianti
et e
mais ma
en in
les passi
plus più
il suonare
serait non
que che

FR Résultat : j'ai pris de mauvaises habitudes dont il est dur de se défaire par la suite.

IT Di conseguenza ho preso delle cattivi abitudini che ho dovuto correggere successivamente, non con poche difficoltà.

French Italian
mauvaises cattivi
habitudes abitudini
de di
pris preso
la delle

FR Régler les questions canoniques Détecter les mauvaises canonisations et découvrir où et comment mettre en œuvre leurs balises. Vous verrez une structure claire de votre site web avec zéro doublon.

IT Risolvere problemi canonici Individuare canonicalizzazioni errate e scoprire dove e come implementare i loro tag. Vedrai una struttura chiara del tuo sito web con zero duplicati.

French Italian
canoniques canonici
balises tag
verrez vedrai
claire chiara
structure struttura
et e
détecter individuare
découvrir scoprire
mettre implementare
vous problemi
web web
site sito
zéro zero
régler risolvere
une una
votre tuo

FR Corriger les erreurs de crawl Repérez toutes les erreurs de votre blog, telles que les liens brisés, les mauvaises redirections ou le 404 et corrigez-les en suivant les recommandations de l'audit technique de référencement

IT Correggere gli errori di crawl Individuate tutti gli errori del vostro blog, come link non funzionanti, reindirizzamenti errati o 404 e correggeteli seguendo le raccomandazioni dell'audit tecnico SEO

French Italian
corriger correggere
blog blog
liens link
redirections reindirizzamenti
recommandations raccomandazioni
technique tecnico
référencement seo
crawl crawl
ou o
le le
et e
erreurs errori
de di
en suivant seguendo

FR Corriger les erreurs de crawl Effectuer des audits techniques de référencement pour repérer toutes les erreurs du site web d'un client, telles que les liens brisés, les mauvaises redirections ou le 404

IT Correggere gli errori di crawl Eseguire audit tecnici SEO per individuare tutti gli errori del sito web di un cliente, come link non funzionanti, reindirizzamenti errati o 404

French Italian
corriger correggere
audits audit
techniques tecnici
référencement seo
client cliente
redirections reindirizzamenti
crawl crawl
ou o
erreurs errori
repérer individuare
web web
de di
du del
site sito
liens link

FR Corriger les erreurs de crawl Ce crawler SEO vous aidera à détecter toutes sortes d'erreurs, comme les liens brisés, les mauvaises redirections ou le 404, entre autres

IT Correggere gli errori di crawl Questo web crawler SEO vi aiuterà a rilevare tutti i tipi di errori, come collegamenti interrotti, reindirizzamenti errati o 404, tra gli altri

French Italian
corriger correggere
seo seo
sortes tipi
liens collegamenti
redirections reindirizzamenti
crawl crawl
crawler crawler
détecter rilevare
ou o
à a
erreurs errori
de di
le i
ce questo

FR Nettoyez et profilez automatiquement des données en temps réel afin de ne pas vous soucier des mauvaises données entrant dans vos systèmes

IT I dati possono essere puliti e profilati in tempo reale, così non dovrai più temere che dati scadenti entrino nel sistema

French Italian
systèmes sistema
réel reale
et e
données dati
en in
temps tempo
vous che
vos i

FR Un workflow compliqué est synonyme d’agents moins efficaces, de coûts d’assistance plus élevés et de mauvaises notes de satisfaction client

IT Un workflow complicato significa agenti meno efficienti, costi di assistenza più elevati e scarsa soddisfazione dei clienti

French Italian
workflow workflow
compliqué complicato
moins meno
efficaces efficienti
coûts costi
satisfaction soddisfazione
client clienti
un un
et e
plus più
de di

FR Pour savoir si votre ordinateur vous envoie les bonnes informations sur vous : si votre ordinateur vous envoie les mauvaises informations, il y a un risque que vous receviez des informations inappropriées

IT Per sapere se il tuo computer sta inviando le informazioni corrette su di te: se il tuo computer invia le informazioni sbagliate, probabilmente ti verranno fornite informazioni inappropriate di ritorno

French Italian
ordinateur computer
bonnes corrette
informations informazioni
votre tuo
vous ti

FR Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe

IT Resoconto sulle cattive abitudini con le password

French Italian
rapport resoconto
pratiques abitudini
les le
passe password

FR « Comment peut-il être employé pour de bonnes choses ? Comment peut-il décourager des mauvaises habitudes ? Comment peut il instruire ? »

IT “Come può essere usato per le buone cose? Come può scoraggiare le cattive abitudini? Come può istruire?„

French Italian
employé usato
bonnes buone
habitudes abitudini
choses cose
comment come

FR Nous proposons une expérience analytique complète, sans frais cachés ni produit supplémentaire à acquérir. Notre tarification est claire, sans mauvaises surprises.

IT Offriamo un'esperienza di analisi completa, senza costi nascosti e senza bisogno di prodotti aggiuntivi. Sai in anticipo il prezzo che paghi.

French Italian
analytique analisi
complète completa
cachés nascosti
frais costi
proposons offriamo
à in
notre e
tarification il prezzo
produit il

FR Partagez vos mots de passe en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de NordPass sans craindre qu'ils ne tombent entre de mauvaises mains

IT Condividi le tue password in modo sicuro con altri utenti NordPass senza preoccuparti che finiscano nelle mani sbagliate

French Italian
partagez condividi
dautres altri
utilisateurs utenti
nordpass nordpass
mains mani
passe password
en in
sécurité sicuro
sans senza
mots le
de tue
avec con
quils che

FR Les polluposteurs peuvent utiliser la pratique de fournir email id dans leurs mauvaises, les stratégies illégales

IT Gli spammer possono utilizzare la pratica di fornire id-mail nelle loro strategie sbagliate, illegali

French Italian
fournir fornire
email mail
stratégies strategie
illégales illegali
peuvent possono
utiliser utilizzare
pratique pratica
de di

FR De mauvaises critiques peuvent avoir une incidence importante sur les conversions, tout comme un service à la clientèle sous-partiste

IT Le recensioni negative possono influenzare in modo significativo le conversioni, così come il servizio clienti sub-par

French Italian
critiques recensioni
importante significativo
conversions conversioni
peuvent possono
client clienti
service servizio
à in
le il

FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation

IT Le pandemie sono conseguenze sconvolgenti ma inevitabili delle condizioni di scarsa igiene, cross-contaminazione, e insufficiente benessere che sussistono quando sfruttiamo gli animali a scopo alimentare

French Italian
hygiène igiene
contamination contaminazione
conditions condizioni
alimentation alimentare
mais ma
et e
de di
la le
animaux animali

FR Corriger rapidement les mauvaises configurations du cloud : grâce à Zscaler SSPM (SaaS Security Posture Management), vous pouvez analyser vos clouds publics pour déceler toute configuration scabreuse

IT Correggere rapidamente gli errori di configurazione del cloud: con Zscaler SaaS Security Posture Management (SSPM), è possibile eseguire la scansione dei cloud pubblici alla ricerca di errori di configurazione pericolosi

French Italian
corriger correggere
rapidement rapidamente
zscaler zscaler
saas saas
security security
management management
pouvez possibile
publics pubblici
configuration configurazione
cloud cloud
du del
à alla
analyser scansione

FR Mais tout comme le coût de mauvaises données peut être intimidant, les économies et la valeur réalisées grâce à la mise en place de quelques indicateurs précis peuvent être une raison de se lancer.

IT Ma proprio come il costo dei dati errati può essere scoraggiante, il risparmio e il valore ottenuti grazie all?uso di un numero anche esiguo di metriche accurate possono essere un ottimo motivo per iniziare.

French Italian
intimidant scoraggiante
économies risparmio
raison motivo
lancer iniziare
coût costo
peuvent possono
données dati
peut può
et e
mais ma
indicateurs metriche
valeur valore
de di
être essere

FR ownCloud sait à quel point il est important d?éviter que les informations des patients ne tombent entre de mauvaises mains, tout en veillant à la conformité HIPAA

IT ownCloud comprende l?importanza di mantenere le informazioni dei pazienti fuori dalle mani sbagliate, pur essendo conforme allo statuto statunitense HIPAA

French Italian
informations informazioni
patients pazienti
mains mani
hipaa hipaa
owncloud owncloud
important importanza
est essendo
de di
la le
en allo

FR Les webcams pour ordinateurs portables sont VRAIMENT MAUVAISES alors j'ai décidé de tourner une vidéo avec une

IT Le webcam dei laptop sono REAL BAD, quindi ho deciso di girare un video con uno

French Italian
webcams webcam
décidé deciso
vidéo video
portables laptop
tourner girare
de di

FR Les ballonnements peuvent être très désagréables pendant la journée. Ils peuvent être causés par plusieurs facteurs, comme de mauvaises habitudes alimentaires (manger ?

IT Negli ultimi anni abbiamo visto molte diete low carb apparire e scomparire nel mondo del fitness, ma tra queste ce n’è una ?

French Italian
plusieurs molte
de negli
la del

FR De mauvaises habitudes de sommeil peuvent réduire la quantité de mélatonine dans votre corps

IT Le cattive abitudini riguardo al sonno possono ridurre la quantità di melatonina nel corpo

French Italian
habitudes abitudini
sommeil sonno
peuvent possono
réduire ridurre
corps corpo
la le
de di
votre la

FR L’important, c’est d’ouvrir un dialogue et de s’excuser pour les mauvaises actions

IT L'importante è aprire un dialogo e scusarsi per il torto commesso

French Italian
douvrir aprire
dialogue dialogo
un un
et e

FR 3. Nous protégeons vos donnéesVos données vous appar­tiennent. Nous nous assurons que cela reste le cas en mettant en œuvre tous les efforts raison­nables pour les empêcher de tomber entre de mauvaises mains.

IT 3. Proteggiamo i tuoi datiI tuoi dati appar­tengono a te. Facciamo in modo che rimangano tuoi evitando con ogni ragionevole sforzo che cadano nelle mani sbagliate.

French Italian
données dati
efforts sforzo
mains mani
reste rimangano
en in
le i
que che
nous a
les ogni

FR Étendez vos services de sauvegarde au-delà de ce que Microsoft promet, et évitez les mauvaises surprises pour vos clients.

IT Offri servizi di backup superiori a quelli previsti da Microsoft ed evita brutte sorprese ai clienti.

French Italian
services servizi
sauvegarde backup
microsoft microsoft
évitez evita
surprises sorprese
clients clienti
et ed
au ai
de di
les quelli

FR Étant donné qu’ils sont partagés par d’autres personnes, vous pouvez être tenu responsable des mauvaises décisions de quelqu’un d’autre et pourriez ainsi être banni d’un site.

IT Visto che sono condivise da altri, potresti essere accusato per le cattive decisioni di qualcun altro, che potrebbe impedirti l'accesso da un sito.

French Italian
partagés condivise
dautres altri
décisions decisioni
dautre altro
pourriez potresti
de di
vous che
pouvez potrebbe
être essere
site sito

FR Les informations de l’entreprise et les données personnelles peuvent être très précieuses entre de mauvaises mains, et un VPN permet le cryptage dont vous avez besoin pour les protéger

IT Le informazioni aziendali e i dati del personale possono essere molto preziosi se si trovano nelle mani sbagliate, e una VPN fornisce la crittografia necessaria per mantenerli protetti

French Italian
mains mani
vpn vpn
permet fornisce
peuvent possono
cryptage crittografia
informations informazioni
et e
données dati
le le
dont per
besoin necessaria

FR Elle bavarde ouvertement de l’«Abgöttli» (les seins décolletés), du «Hosenlatz» (la braguette) et des autres petites (mauvaises) habitudes de ses maîtres.

IT Con schiettezza parlerà di scollature, brachette e altri usi e malcostumi dei suoi signori.

French Italian
et e
de di

FR L'application Moodle améliore l'expérience de Moodle LMS sur les appareils à écran tactile et permet l'utilisation de Moodle dans de nombreux environnements où les apprenants n'ont pas d'ordinateurs ou seulement de mauvaises connexions Internet.

IT L'app Moodle migliora l'esperienza di Moodle LMS sui dispositivi touch screen e consente l'uso di Moodle in molti ambienti in cui gli studenti non hanno computer o solo connessioni Internet scadenti.

French Italian
moodle moodle
améliore migliora
lms lms
écran screen
tactile touch
permet consente
environnements ambienti
appareils dispositivi
ou o
seulement solo
connexions connessioni
internet internet
et e
de di
nombreux molti
apprenants gli studenti
pas non

FR Certaines mauvaises expériences avec des outils existants tels que WebCT l'ont amené à se lancer dans la construction de ses propres outils.

IT Alcune brutte esperienze con strumenti esistenti come WebCT gli hanno permesso di iniziare a costruire i propri strumenti.

French Italian
expériences esperienze
outils strumenti
existants esistenti
lancer iniziare
à a
de di
des alcune
propres propri

FR L’enjeu serait le même si votre numéro de sécurité sociale atterrissait entre de mauvaises mains, votre identité pourrait être usurpée

IT Se il tuo nome o altre informazioni personali finiscono nelle mani sbagliate, rischi di diventare la prossima vittima della sempre più comune pratica del furto d'identità

French Italian
mains mani
le il
de di
identité o
votre tuo
pourrait se

FR Les redirections sont-elles mauvaises pour le référencement ?

IT I reindirizzamenti sono un male per il SEO?

French Italian
redirections reindirizzamenti
référencement seo
le il
sont sono
pour per

FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.

IT Quindi, i reindirizzamenti non sono un male per il SEO a meno che (c'è sempre un "a meno che") non li stiate facendo nel modo giusto.

French Italian
redirections reindirizzamenti
sauf a meno che
bonne giusto
les li
référencement seo
un un
toujours sempre
sont sono
de nel
donc quindi
manière modo

FR Rien n'effraie plus les clients qu'une rafale de mauvaises critiques en ligne. Par conséquent, ces

IT Niente spaventa di più i clienti di una raffica di cattive recensioni online. Pertanto, queste

French Italian
critiques recensioni
en ligne online
plus più
clients clienti
quune una
rien niente
de di

FR Pourquoi les pages orphelines sont mauvaises pour le référencement

IT Perché le pagine orfane sono un male per il SEO

French Italian
pages pagine
référencement seo
pour per
pourquoi perché

Showing 50 of 50 translations