Hire a translator I am translator

Translate "vent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vent" from French to Italian

Translations of vent

"vent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

vent anche aria il vento quando vento

Translation of French to Italian of vent

French
Italian

FR Le store peut rester déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 4. Définition selon Beaufort : jolie brise, vent modéré, les rameaux et les petites branches plient, le vent soulève les poussières et les papiers. 

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 4. Definizione secondo Beaufort: vento moderato, sollevamento di polvere e carta. I rami sono agitati. 

French Italian
vent vento
maximale massima
définition definizione
branches rami
papiers carta
peut può
force forza
rester rimanere
et e
de di
jusqu fino
le i
du del

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 6. Définition selon Beaufort : vent fort, les branches de large diamètre s'agitent, les parapluies sont difficiles à tenir, les lignes télégraphiques sifflent au vent. 

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 6. Definizione secondo Beaufort: vento fresco, Movimento di grossi rami. Difficoltà ad usare l'ombrello. Le linee del telegrafo fischiano. 

French Italian
vent vento
maximale massima
définition definizione
branches rami
à ad
peut può
force forza
le le
de di
lignes linee
du del
jusqu fino

FR Une réduction du bruit du vent atténue le bruit du vent pendant la conduite, tout comme la protection contre le vent des microphones des reporters télévisés.

IT Con una tecnologia simile a quella dei microfoni dei reporter televisivi, viene attutito il fruscio del vento.

French Italian
vent vento
microphones microfoni
comme simile
conduite a
une una

FR Un vent si vif et si froid qu'il pourrait en fait nuire. Ce vent vient souvent de l'Est, ce qui explique pourquoi tant d'Irlandais se méfient du vent d'Est.

IT Un vento così forte e così freddo che quasi fa male. Questo vento spesso proviene dall'est, il che potrebbe spiegare perché così tanti irlandesi non vedono di buon occhio il vento orientale.

French Italian
froid freddo
souvent spesso
un un
vent vento
et e
de di
ce questo
du proviene
pourrait potrebbe
fait il
vient che

FR Le store peut rester déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 4. Définition selon Beaufort : jolie brise, vent modéré, les rameaux et les petites branches plient, le vent soulève les poussières et les papiers. 

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 4. Definizione secondo Beaufort: vento moderato, sollevamento di polvere e carta. I rami sono agitati. 

French Italian
vent vento
maximale massima
définition definizione
branches rami
papiers carta
peut può
force forza
rester rimanere
et e
de di
jusqu fino
le i
du del

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 6. Définition selon Beaufort : vent fort, les branches de large diamètre s'agitent, les parapluies sont difficiles à tenir, les lignes télégraphiques sifflent au vent. 

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 6. Definizione secondo Beaufort: vento fresco, Movimento di grossi rami. Difficoltà ad usare l'ombrello. Le linee del telegrafo fischiano. 

French Italian
vent vento
maximale massima
définition definizione
branches rami
à ad
peut può
force forza
le le
de di
lignes linee
du del
jusqu fino

FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.

IT Significa letteralmente camminare nel vento. Espressione di soddisfazione nel camminare con l?aria in volto. Prendere una boccata d?aria e camminare per schiarirsi le idee sentendo il vento in viso.

French Italian
littéralement letteralmente
prendre prendere
idées idee
vent vento
air aria
et e
signifie significa
marcher camminare
l l
en in
visage viso
de di

FR Photo film autant en emporte le vent - Tableau film autant en emporte le vent - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di film via col vento – Comprare online

French Italian
film film
autant di
vent vento
achat comprare

FR Dans la soufflerie de formule 1 de Toyota, markilux a eu l'occasion de tester le comportement et la résistance au vent de différents types de stores sous des charges de vent extrêmes

IT Nella galleria del vento di Formula 1di Toyota, markilux ha avuto l'opportunità di studiare il comportamento e la resistenza al vento di vari tipi di tende da sole in condizioni di vento estremo

French Italian
formule formula
toyota toyota
comportement comportamento
résistance resistenza
vent vento
différents vari
types tipi
stores tende
et e
au al
de di
eu avuto

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 5. Définition selon Beaufort : bonne brise, vent assez fort, les petits arbres balancent, des vaguelettes se forment sur les eaux intérieures. 

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 5. Definizione secondo Beaufort: vento teso, oscillano gli arbusti con foglie. Si formano piccole onde nelle acque interne. 

French Italian
vent vento
maximale massima
définition definizione
petits piccole
eaux acque
intérieures interne
peut può
force forza
jusqu fino
une una
le la
du del

FR Vent mystérieux Le vent mystérieux est une condition météo qui annule les faiblesses du type Vol. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.

IT Velocità La statistica Velocità determina l'ordine in cui i Pokémon eseguono la loro mossa durante la lotta.

French Italian
le i

FR Vous désirez courir tout en vous abritant du vent ?La veste coupe-vent est idéale pour vous protéger sans compromettre votre performance

IT Vuoi andare a correre ed essere protetto dal vento senza rinunciare ad un tessuto traspirante?Le giacche a vento ti terranno protetto senza rallentare le tue performance

French Italian
vent vento
performance performance
protéger protetto
courir correre
sans senza
la le
est un

FR Le vent est la principale raison d’avoir froid. Le matériau coupe-vent est crucial pour une isolation thermique optimale.

IT Il vento è la maggior fonte di freddo, quindi un materiale antivento è fondamentale per un isolamento termico ottimale.

French Italian
froid freddo
matériau materiale
crucial fondamentale
isolation isolamento
thermique termico
optimale ottimale
vent vento
est è
pour per

FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Teahupoo donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

French Italian
vent vento
meilleures migliori
vagues surf
teahupoo teahupoo
même perfino
un un
léger leggero
le il
de di

FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Teahupoo, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Teahupoo, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

French Italian
vent vento
marée marea
proximité vicinanze
expositions esposizioni
houle onde
teahupoo teahupoo
et e
à a
sera sarà
le le
chose se
de di

FR Jetez un coup d'oeil sur nos tableaux de prévisions de surf où la direction du vent est indiqué par un gradient de couleurs (vert = vent de terre).

IT Dai un'occhiata alle nostre tabelle di previsione di surf in cui le condizioni del vento relative alla costa della tua località di surf sono codificate a colori (verde = mare aperto).

French Italian
tableaux tabelle
prévisions previsione
surf surf
vent vento
couleurs colori
vert verde
de di
la le
du del
nos nostre

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

French Italian
directions direzioni
cases caselle
préférences preferenze
varier diversi
spot locale
teahupoo teahupoo
vent vento
peuvent possono
connaissance conoscenza
planche con

FR Si vous avez l'habitude de rester à l'intérieur lorsque le vent se lève, la nouvelle collection Hybrid sera la protection ultime pour continuer à avancer face aux grosses rafales de vent.

IT Se di solito rimani in casa quando il vento si alza, la nuova Hybrid Collection è il tuo nuovo scudo definitivo per tenerti in movimento attraverso le burrasche.

French Italian
hybrid hybrid
protection scudo
ultime definitivo
collection collection
vent vento
de di
lintérieur in
nouvelle nuova

FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

French Italian
vent vento
meilleures migliori
vagues surf
même perfino
un un
léger leggero
le il
de di

FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

French Italian
vent vento
point point
meilleures migliori
vagues surf
même perfino
un un
léger leggero
le il
de di

FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

French Italian
vent vento
ave ave
meilleures migliori
vagues surf
même perfino
un un
léger leggero
le il
de di

FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Steamer Lane-The Point, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Steamer Lane-The Point, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

French Italian
vent vento
marée marea
proximité vicinanze
expositions esposizioni
houle onde
et e
point point
à a
sera sarà
le le
chose se
de di

FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Cowells Cove, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Cowells Cove, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

French Italian
vent vento
marée marea
proximité vicinanze
expositions esposizioni
houle onde
et e
à a
sera sarà
le le
chose se
de di

FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à 41st Ave (The Hook - Shark Cove), ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a 41st Ave (The Hook - Shark Cove), sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

French Italian
vent vento
marée marea
ave ave
proximité vicinanze
expositions esposizioni
houle onde
et e
à a
sera sarà
le le
chose se
de di

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Cowells Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Cowells Cove. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

French Italian
directions direzioni
cases caselle
préférences preferenze
varier diversi
spot locale
vent vento
peuvent possono
connaissance conoscenza
planche con

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Point. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Steamer Lane-The Point. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

French Italian
directions direzioni
cases caselle
préférences preferenze
varier diversi
vent vento
point point
peuvent possono
connaissance conoscenza
planche con

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del 41st Ave (The Hook - Shark Cove). La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

French Italian
directions direzioni
cases caselle
ave ave
préférences preferenze
varier diversi
spot locale
vent vento
peuvent possono
connaissance conoscenza
planche con

FR 10 conseils pour faire du vélo quand il vent Faire du vélo quand il fait du vent est quelque chose qui arrive très souvent et est une dif …

IT Zone3 Advance ? Qualità prezzo imbattibile La premiata marca britannica ZONE3 si caratterizza per l’innovazione e per il notevole inv …

FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Playa de Mendia donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Playa de Mendia può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

French Italian
vent vento
meilleures migliori
vagues surf
même perfino
un un
léger leggero
de de
le il

FR Des capteurs de vent donnent l'alarme dès que le vent tourne à la tempête : ils déclenchent la montée immédiate des stores ou auvents extérieurs afin de les protéger.

IT I sensori vento emettono un allarme quando rilevano condizioni burrascose e provvedono a sollevare immediatamente le veneziane o le tende avvolgibili esterne per evitare che si danneggino.

French Italian
capteurs sensori
vent vento
stores tende
ou o
immédiate immediatamente
le le
à a
que che
de esterne

FR Des capteurs de vent donnent l'alarme dès que le vent tourne à la tempête : ils déclenchent la montée immédiate des stores ou auvents extérieurs afin de les protéger

IT I sensori vento emettono un allarme quando rilevano condizioni burrascose e provvedono a sollevare immediatamente le veneziane o le tende avvolgibili esterne per evitare che si danneggino

French Italian
capteurs sensori
vent vento
stores tende
ou o
immédiate immediatamente
le le
à a
que che
de esterne

FR Veste coupe-vent pour adolescent coupe-vent à capuche à séchage rapide

IT Giacca da running per teenager Giacca da running con cappuccio Design Quick Dry

French Italian
veste giacca
capuche cappuccio
rapide quick

FR Ultime protection contre le vent grâce à la membrane coupe-vent Hurricane doublée à l'avant.

IT Massima protezione dal vento grazie alla membrana Hurricane windblock raddoppiata sul davanti e alle alette di regolazione alle caviglie.

French Italian
protection protezione
vent vento
membrane membrana
lavant di
la alla
le dal

FR Gilet polyvalent longues manches à thermorégulation avec membrane coupe-vent intégrée, pour une protection ultime contre le vent et le froid.

IT Maglione termoregolatore versatile a maniche lunghe con membrana antivento integrata per la massima protezione dal vento e dal freddo.

French Italian
polyvalent versatile
manches maniche
membrane membrana
protection protezione
vent vento
froid freddo
et e
à a
intégrée integrata
longues lunghe
avec con
pour per
le la

FR Veste chaude et coupe-vent en polaire Sherpa laminée 100% polyester (recyclé à 50%) qui protège du froid et du vent. Confection Fair Trade Certified™.

IT Calda giacca anti-vento e a prova di freddo e maltempo, realizzata in corposo pile di 100% poliestere (riciclato al 50%). Con cuciture Fair Trade Certified™.

FR Dans la soufflerie de formule 1 de Toyota, markilux a eu l'occasion de tester le comportement et la résistance au vent de différents types de stores sous des charges de vent extrêmes

IT Nella galleria del vento di Formula 1di Toyota, markilux ha avuto l'opportunità di studiare il comportamento e la resistenza al vento di vari tipi di tende da sole in condizioni di vento estremo

French Italian
formule formula
toyota toyota
comportement comportamento
résistance resistenza
vent vento
différents vari
types tipi
stores tende
et e
au al
de di
eu avuto

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 5. Définition selon Beaufort : bonne brise, vent assez fort, les petits arbres balancent, des vaguelettes se forment sur les eaux intérieures. 

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 5. Definizione secondo Beaufort: vento teso, oscillano gli arbusti con foglie. Si formano piccole onde nelle acque interne. 

French Italian
vent vento
maximale massima
définition definizione
petits piccole
eaux acque
intérieures interne
peut può
force forza
jusqu fino
une una
le la
du del

FR Des capteurs de vent donnent l'alarme dès que le vent tourne à la tempête : ils déclenchent la montée immédiate des stores ou auvents extérieurs afin de les protéger.

IT I sensori vento emettono un allarme quando rilevano condizioni burrascose e provvedono a sollevare immediatamente le veneziane o le tende avvolgibili esterne per evitare che si danneggino.

French Italian
capteurs sensori
vent vento
stores tende
ou o
immédiate immediatamente
le le
à a
que che
de esterne

FR Des capteurs de vent donnent l'alarme dès que le vent tourne à la tempête : ils déclenchent la montée immédiate des stores ou auvents extérieurs afin de les protéger

IT I sensori vento emettono un allarme quando rilevano condizioni burrascose e provvedono a sollevare immediatamente le veneziane o le tende avvolgibili esterne per evitare che si danneggino

French Italian
capteurs sensori
vent vento
stores tende
ou o
immédiate immediatamente
le le
à a
que che
de esterne

FR Vent mystérieux Le vent mystérieux est une condition météo qui annule les faiblesses du type Vol. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.

IT Velocità La statistica Velocità determina l'ordine in cui i Pokémon eseguono la loro mossa durante la lotta.

French Italian
le i

FR Mots-clés : météo | souffle | vent | vent avec visage | visage

IT Parole chiave: aria | Eolo | vento

French Italian
vent vento
mots parole
mots-clés parole chiave

FR Vous désirez courir tout en vous abritant du vent ?La veste coupe-vent est idéale pour vous protéger sans compromettre votre performance

IT Vuoi andare a correre ed essere protetto dal vento senza rinunciare ad un tessuto traspirante?Le giacche a vento ti terranno protetto senza rallentare le tue performance

French Italian
vent vento
performance performance
protéger protetto
courir correre
sans senza
la le
est un

FR Le vent est la principale raison d’avoir froid. Le matériau coupe-vent est crucial pour une isolation thermique optimale.

IT Il vento è la maggior fonte di freddo, quindi un materiale antivento è fondamentale per un isolamento termico ottimale.

French Italian
froid freddo
matériau materiale
crucial fondamentale
isolation isolamento
thermique termico
optimale ottimale
vent vento
est è
pour per

FR Jetez un coup d'oeil sur nos tableaux de prévisions de surf où la direction du vent est indiqué par un gradient de couleurs (vert = vent de terre).

IT Dai un'occhiata alle nostre tabelle di previsione di surf in cui le condizioni del vento relative alla costa della tua località di surf sono codificate a colori (verde = mare aperto).

French Italian
tableaux tabelle
prévisions previsione
surf surf
vent vento
couleurs colori
vert verde
de di
la le
du del
nos nostre

FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

French Italian
vent vento
meilleures migliori
vagues surf
même perfino
un un
léger leggero
le il
de di

FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

French Italian
vent vento
meilleures migliori
vagues surf
même perfino
un un
léger leggero
le il
de di

FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

French Italian
vent vento
meilleures migliori
vagues surf
même perfino
un un
léger leggero
le il
de di

FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

French Italian
vent vento
meilleures migliori
vagues surf
même perfino
un un
léger leggero
le il
de di

FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Cowells Cove, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Cowells Cove, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

French Italian
vent vento
marée marea
proximité vicinanze
expositions esposizioni
houle onde
et e
à a
sera sarà
le le
chose se
de di

FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Cowells Cove, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).

IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Cowells Cove, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).

French Italian
vent vento
marée marea
proximité vicinanze
expositions esposizioni
houle onde
et e
à a
sera sarà
le le
chose se
de di

Showing 50 of 50 translations