FR Les fonctions de sauvegarde comprennent : Sauvegarde du système. Sauvegarde des fichiers/dossiers. Sauvegarde sur disque. Sauvegarde des partitions.
Translate "sauvegarde" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sauvegarde" from French to Italian
Translations of sauvegarde
"sauvegarde" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of sauvegarde
French
Italian
IT Le funzioni di backup includono: Backup del sistema. Backup di file e cartelle. Backup del disco. Backup della partizione.
| French | Italian |
|---|---|
| comprennent | includono |
| système | sistema |
| dossiers | cartelle |
| sauvegarde | backup |
| disque | disco |
| fonctions | funzioni |
| de | di |
| du | del |
| fichiers | file |
FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).
IT Seleziona il tipo di backup: puoi selezionare "Backup completo", "Backup rapido" (i tuoi messaggi e-mail non vengono sottoposti a backup) o "Backup personalizzato" (puoi selezionare i dati specifici di cui eseguire il backup)
| French | Italian |
|---|---|
| complète | completo |
| rapide | rapido |
| spécifiques | specifici |
| personnalisé | personalizzato |
| sélectionner | selezionare |
| données | dati |
| à | a |
| sauvegarde | backup |
| courriels | |
| le | il |
| type | tipo |
| de | di |
| ou | o |
| pouvez | puoi |
| vos | i |
FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).
IT Seleziona il tipo di backup: puoi selezionare "Backup completo", "Backup rapido" (i tuoi messaggi e-mail non vengono sottoposti a backup) o "Backup personalizzato" (puoi selezionare i dati specifici di cui eseguire il backup)
| French | Italian |
|---|---|
| complète | completo |
| rapide | rapido |
| spécifiques | specifici |
| personnalisé | personalizzato |
| sélectionner | selezionare |
| données | dati |
| à | a |
| sauvegarde | backup |
| courriels | |
| le | il |
| type | tipo |
| de | di |
| ou | o |
| pouvez | puoi |
| vos | i |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
| French | Italian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| sélectionner | selezionare |
| attention | attenzione |
| assurez | assicurati |
| existe | ci |
| créer | creare |
| nouvelle | nuovo |
| récente | recente |
| pouvez | possibile |
| données | dati |
| de | nel |
| pour | per |
| quune | un |
| les | ciò |
FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
IT È in grado di ripristinare il passcode dello Screen Time, recuperare il contenuto eliminato prima di eseguire un backup e persino convertire un backup iCloud in un backup di iTunes.
| French | Italian |
|---|---|
| screen | screen |
| time | time |
| supprimé | eliminato |
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| code | passcode |
| récupérer | recuperare |
| et | e |
| réinitialiser | ripristinare |
| en | in |
| contenu | contenuto |
| avant | di |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
IT Sì. Puoi salvare e recuperare tutti i dati memorizzati nel tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor. Ti permetterà anche di scaricare e convertire un backup iCloud in un backup di iTunes.
| French | Italian |
|---|---|
| stockées | memorizzati |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| permettra | permetterà |
| enregistrer | salvare |
| récupérer | recuperare |
| extractor | extractor |
| et | e |
| données | dati |
| télécharger | scaricare |
| en | in |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| backup | backup |
FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide
IT Se il tuo backup non è crittografato , puoi trovare i file di backup direttamente nella cartella di backup di iTunes , estraendoli facendo corrispondere i loro nomi di file alla nostra guida
| French | Italian |
|---|---|
| trouver | trovare |
| directement | direttamente |
| itunes | itunes |
| correspondre | corrispondere |
| noms | nomi |
| guide | guida |
| chiffré | crittografato |
| sauvegarde | backup |
| nest | il |
| dossier | cartella |
| fichiers | file |
| de | di |
| pas | non |
| pouvez | puoi |
| notre | nostra |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
IT Durante la creazione di un backup, iTunes memorizza i file di backup con nomi di hash SHA1 codifica esadecimale e sono elencati nel "manifest" del backup.
| French | Italian |
|---|---|
| création | creazione |
| itunes | itunes |
| répertoriés | elencati |
| stocke | memorizza |
| et | e |
| sauvegarde | backup |
| fichiers | file |
| noms | nomi |
| de | di |
| le | i |
| la | del |
| sont | sono |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
IT Quando si sceglie di proteggere il backup, è necessario ricordare la password di backup per accedere ai contenuti di tale backup
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | sceglie |
| protéger | proteggere |
| sauvegarde | backup |
| accéder | accedere |
| de | di |
| au | ai |
| devez | necessario |
| passe | password |
| contenu | contenuti |
| lorsque | quando |
| votre | la |
FR Votre mot de passe de sauvegarde est nécessaire pour lire ou restaurer à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou pour supprimer le mot de passe de sauvegarde de votre iPhone.
IT La password di backup è necessaria per leggere o ripristinare dal backup del tuo iPhone o per rimuovere la password di backup del tuo iPhone.
| French | Italian |
|---|---|
| nécessaire | necessaria |
| iphone | iphone |
| est | è |
| ou | o |
| de | di |
| supprimer | rimuovere |
| passe | password |
| restaurer | ripristinare |
| sauvegarde | backup |
| votre | tuo |
| le | la |
| la | del |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
IT Se si dimentica la password di backup ma non è necessario accedere ai contenuti del backup, è possibile sovrascriverlo con un nuovo backup:
| French | Italian |
|---|---|
| oubliez | dimentica |
| sauvegarde | backup |
| besoin | necessario |
| pouvez | possibile |
| nouvelle | nuovo |
| de | di |
| mais | ma |
| votre | la |
| passe | password |
| au | ai |
| contenu | contenuti |
| pas | non |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.
| French | Italian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| sélectionné | selezionato |
| varie | varia |
| ou | o |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| informations | informazioni |
| vue | vista |
| compte | account |
| de | di |
| en | in |
| type | tipo |
| fois | volta |
| le | le |
| quun | un |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
IT Tipo di backup Il tipo di backup mostra se il backup è crittografato e, in caso affermativo, quale formato di crittografia utilizzare.
| French | Italian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| indique | mostra |
| cryptage | crittografia |
| utiliser | utilizzare |
| est | è |
| et | e |
| type | tipo |
| de | di |
| crypté | crittografato |
| format | formato |
| à | in |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.
| French | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| téléphone | telefono |
| ou | o |
| étape | passaggio |
| en | in |
| du | del |
| une | iniziale |
| pourrait | essere |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
IT Ci sono buone notizie: se hai un backup di iPhone o iCloud, dovresti essere in grado di recuperare i tuoi messaggi. Anche se quel backup è stato creato dopo il momento in cui hai eliminato o perso le tue informazioni Kik.
| French | Italian |
|---|---|
| bonne | buone |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| récupérer | recuperare |
| supprimé | eliminato |
| perdu | perso |
| kik | kik |
| ou | o |
| créé | creato |
| sauvegarde | backup |
| messages | messaggi |
| moment | momento |
| informations | informazioni |
| devriez | dovresti |
| pouvoir | in grado di |
| été | stato |
| après | dopo |
| vous avez | hai |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
IT Quando viene eseguito il backup del dispositivo iOS, tutto il suo contenuto, incluso il backup di Apple Watch, viene archiviato in modo sicuro nel backup
| French | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| stocké | archiviato |
| appareil | dispositivo |
| sauvegarde | backup |
| watch | watch |
| la | il |
| est | viene |
| en | in |
| sécurité | sicuro |
| lorsque | quando |
| y compris | incluso |
| tout | tutto |
| son | suo |
| contenu | contenuto |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
| French | Italian |
|---|---|
| résumé | sintesi |
| itunes | itunes |
| nouvelle | nuovo |
| téléphone | telefono |
| souhaitez | desideri |
| en | in |
| fichiers | file |
| une | un |
| votre | tuo |
| restaurer | ripristinare |
| sauvegarde | backup |
| que | che |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
| French | Italian |
|---|---|
| nouvellement | appena |
| remplacer | sostituito |
| sms | sms |
| db | db |
| modifié | modificato |
| choisissez | scegli |
| restaurez | ripristina |
| et | e |
| fichier | file |
| de | di |
| partir | da |
| plus | più |
| restaurer | ripristinare |
| sauvegarde | backup |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
IT Quando viene eseguito il backup del tuo iPhone, tutti i suoi contenuti, incluso il backup di Apple Watch, vengono archiviati all'interno di questo backup
| French | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| sauvegarde | backup |
| apple | apple |
| watch | watch |
| la | il |
| est | viene |
| lorsque | quando |
| votre | tuo |
| contenu | contenuti |
| dans | allinterno |
| y compris | incluso |
| cette | di |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
IT Sì. Puoi salvare e recuperare tutti i dati memorizzati nel tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor. Ti permetterà anche di scaricare e convertire un backup iCloud in un backup di iTunes.
| French | Italian |
|---|---|
| stockées | memorizzati |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| permettra | permetterà |
| enregistrer | salvare |
| récupérer | recuperare |
| extractor | extractor |
| et | e |
| données | dati |
| télécharger | scaricare |
| en | in |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| backup | backup |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
IT Se ricevi i messaggi " Backup iPhone fallito " o " iPhone non eseguito il backup", non viene eseguito il backup del telefono, quindi se perdi il dispositivo, perdi i tuoi dati.
| French | Italian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| données | dati |
| ou | o |
| iphone | iphone |
| téléphone | telefono |
| appareil | dispositivo |
| messages | messaggi |
| recevez | ricevi |
| la | il |
| de | del |
| pas | non |
| donc | quindi |
FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.
IT Per i feed basati su backup iCloud, il dispositivo deve essere collegato e bloccato per iniziare un backup iCloud automatico. Puoi comunque attivare un backup manuale in qualsiasi momento.
| French | Italian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| verrouillé | bloccato |
| lancer | iniziare |
| déclencher | attivare |
| manuelle | manuale |
| moment | momento |
| basés | basati |
| flux | feed |
| une | un |
| doit | deve |
| et | e |
| sur | su |
| être | essere |
| automatique | automatico |
| pouvez | puoi |
FR Sauvegarde et sauvegarde récurrente Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
IT Backup e backup periodico Consente agli amministratori di workspace di programmare copie di backup di routine dei dati del workspace tramite file zip.
| French | Italian |
|---|---|
| permet | consente |
| planifier | programmare |
| routine | routine |
| zip | zip |
| copies | copie |
| sauvegarde | backup |
| et | e |
| données | dati |
| fichier | file |
| de | di |
FR Pour inclure des pièces jointes, créez une sauvegarde de la feuille. Pour plus d’informations sur la sauvegarde d’une feuille, reportez-vous à Créer une copie de sauvegarde de vos données Smartsheet.
IT Per includere gli allegati, crea un backup del foglio. Per ulteriori informazioni sull’esecuzione del backup di un foglio, vediCreazione di una copia di backup dei tuoi dati Smartsheet.
| French | Italian |
|---|---|
| feuille | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| créez | crea |
| données | dati |
| inclure | includere |
| copie | copia |
| sauvegarde | backup |
| jointes | allegati |
| de | di |
FR Lorsque vous téléchargez une sauvegarde, les images sont contenues dans un dossier distinct des autres éléments de la sauvegarde. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la sauvegarde.
IT Quando scarichi un backup, le immagini saranno contenute in una cartella separata dagli altri elementi del backup. Per saperne di più, consulta il nostro articolo del Centro assistenza sul Backup dei dati.
| French | Italian |
|---|---|
| images | immagini |
| distinct | separata |
| consultez | consulta |
| centre | centro |
| téléchargez | scarichi |
| contenues | contenute |
| un | un |
| dossier | cartella |
| éléments | elementi |
| sauvegarde | backup |
| la | il |
| plus | più |
| de | di |
| notre | nostro |
| lorsque | quando |
| pour | per |
FR Avec Suivi des blocs modifiés, la fonctionnalité de sauvegarde incrémentielle native pour VMware, NAKIVO Backup & Replication sauvegarde uniquement les données qui ont changé depuis la dernière sauvegarde
IT Con CBT (Changed Block Tracking), la funzione di backup incrementale nativa per VMware, NAKIVO Backup & Replication esegue il backup dei soli dati che hanno subito modifiche successivamente all'esecuzione dell'ultimo backup
| French | Italian |
|---|---|
| suivi | tracking |
| fonctionnalité | funzione |
| incrémentielle | incrementale |
| native | nativa |
| vmware | vmware |
| amp | amp |
| blocs | block |
| données | dati |
| la | il |
| ont | hanno |
| de | di |
| pour | per |
| backup | backup |
FR Augmentez la vitesse de sauvegarde. Raccourcissez les fenêtres de sauvegarde avec le transfert de données sans LAN et l'accélération du réseau. Réduisez de moitié les temps de sauvegarde des appareils NAS.
IT Aumenta la velocità di backup. Riduci le finestre di backup con il trasferimento dei dati senza LAN e l'accelerazione di rete. Dimezza i tempi di backup sulle appliance NAS.
| French | Italian |
|---|---|
| augmentez | aumenta |
| sauvegarde | backup |
| transfert | trasferimento |
| réduisez | riduci |
| appareils | appliance |
| données | dati |
| vitesse | velocità |
| lan | lan |
| et | e |
| réseau | rete |
| fenêtres | finestre |
| nas | nas |
| de | di |
| des | sulle |
FR La solution de sauvegarde VMware permet de vérifier la sauvegarde en démarrant une sauvegarde et en prenant une capture d'écran du système d'exploitation qui montre si la machines virtuelle est en cours d'exécution
IT La soluzione di backup di VMware offre la verifica del backup avviando un backup e acquisendo una schermata del sistema operativo che mostra se la VM è in esecuzione
| French | Italian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| vmware | vmware |
| vérifier | verifica |
| en cours | esecuzione |
| système | sistema |
| est | è |
| écran | schermata |
| permet | offre |
| en | in |
| et | e |
| montre | mostra |
| solution | soluzione |
| de | di |
FR Augmentation de la vitesse de sauvegarde. Réduisez les fenêtres de sauvegarde à l’aide du transfert de données sans réseau local et de l’accélération du réseau. Réduisez de moitié les temps de sauvegarde des appareils NAS.
IT Aumento della velocità di backup. Riduci le finestre di backup con il trasferimento dei dati senza LAN e l'accelerazione di rete. Dimezza i tempi di backup sulle appliance NAS.
| French | Italian |
|---|---|
| augmentation | aumento |
| sauvegarde | backup |
| réduisez | riduci |
| transfert | trasferimento |
| réseau | rete |
| réseau local | lan |
| appareils | appliance |
| données | dati |
| vitesse | velocità |
| et | e |
| fenêtres | finestre |
| nas | nas |
| la | il |
| de | di |
| des | sulle |
FR NAKIVO Backup & Replication offre également une gestion des cartouches et de la sauvegarde sur bande de bout en bout, une copie de sauvegarde sur bande basée sur une politique et la programmation de la sauvegarde sur bande
IT NAKIVO Backup & Replication offre anche una gestione end-to-end del backup su nastro e delle cartucce, copia dei backup su nastro basata su criteri e pianificazione del backup su nastro
| French | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| offre | offre |
| cartouches | cartucce |
| bande | nastro |
| bout | end |
| programmation | pianificazione |
| copie | copia |
| également | anche |
| et | e |
| sur | su |
| gestion | gestione |
| politique | criteri |
| basé | basata |
| une | una |
| de | dei |
| backup | backup |
FR Conservez une sauvegarde locale pour disposer d'une option de récupération rapide, ou associez cette sauvegarde locale aux options de sauvegarde dans le cloud pour une double protection.
IT Per un'opzione di ripristino più rapida, è bene conservare un backup locale e abbinarlo a una soluzione basata su cloud, per ottenere una doppia protezione.
| French | Italian |
|---|---|
| locale | locale |
| cloud | cloud |
| sauvegarde | backup |
| récupération | ripristino |
| protection | protezione |
| conservez | conservare |
| rapide | rapida |
| de | di |
| pour | per |
FR Augmentation de la vitesse de sauvegarde. Raccourcissez les fenêtres de sauvegarde grâce au transfert de données sans LAN et à l’accélération réseau. Réduisez de moitié les temps de sauvegarde des appareils NAS.
IT Aumento della velocità di backup. Riduci le finestre di backup con il trasferimento dei dati senza LAN e l'accelerazione di rete. Dimezza i tempi di backup sulle appliance NAS.
| French | Italian |
|---|---|
| augmentation | aumento |
| sauvegarde | backup |
| transfert | trasferimento |
| réduisez | riduci |
| appareils | appliance |
| données | dati |
| vitesse | velocità |
| lan | lan |
| et | e |
| réseau | rete |
| fenêtres | finestre |
| nas | nas |
| la | il |
| de | di |
| des | sulle |
FR Augmentez la vitesse de sauvegarde. Raccourcissez les fenêtres de sauvegarde avec le transfert de données sans LAN et l'accélération du réseau. Réduisez de moitié les temps de sauvegarde des appareils NAS.
IT Aumenta la velocità di backup. Riduci le finestre di backup con il trasferimento dei dati senza LAN e l'accelerazione di rete. Dimezza i tempi di backup sulle appliance NAS.
| French | Italian |
|---|---|
| augmentez | aumenta |
| sauvegarde | backup |
| transfert | trasferimento |
| réduisez | riduci |
| appareils | appliance |
| données | dati |
| vitesse | velocità |
| lan | lan |
| et | e |
| réseau | rete |
| fenêtres | finestre |
| nas | nas |
| de | di |
| des | sulle |
FR Avec Suivi des blocs modifiés, la fonctionnalité de sauvegarde incrémentielle native pour VMware, NAKIVO Backup & Replication sauvegarde uniquement les données qui ont changé depuis la dernière sauvegarde
IT Con CBT (Changed Block Tracking), la funzione di backup incrementale nativa per VMware, NAKIVO Backup & Replication esegue il backup dei soli dati che hanno subito modifiche successivamente all'esecuzione dell'ultimo backup
| French | Italian |
|---|---|
| suivi | tracking |
| fonctionnalité | funzione |
| incrémentielle | incrementale |
| native | nativa |
| vmware | vmware |
| amp | amp |
| blocs | block |
| données | dati |
| la | il |
| ont | hanno |
| de | di |
| pour | per |
| backup | backup |
FR NAKIVO Backup & Replication offre également une gestion des cartouches et de la sauvegarde sur bande de bout en bout, une copie de sauvegarde sur bande basée sur une politique et la programmation de la sauvegarde sur bande
IT NAKIVO Backup & Replication offre anche una gestione end-to-end del backup su nastro e delle cartucce, copia dei backup su nastro basata su criteri e pianificazione del backup su nastro
| French | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| offre | offre |
| cartouches | cartucce |
| bande | nastro |
| bout | end |
| programmation | pianificazione |
| copie | copia |
| également | anche |
| et | e |
| sur | su |
| gestion | gestione |
| politique | criteri |
| basé | basata |
| une | una |
| de | dei |
| backup | backup |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
IT Quando si sceglie di proteggere il backup, è necessario ricordare la password di backup per accedere ai contenuti di tale backup
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | sceglie |
| protéger | proteggere |
| sauvegarde | backup |
| accéder | accedere |
| de | di |
| au | ai |
| devez | necessario |
| passe | password |
| contenu | contenuti |
| lorsque | quando |
| votre | la |
FR Votre mot de passe de sauvegarde est nécessaire pour lire ou restaurer à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou pour supprimer le mot de passe de sauvegarde de votre iPhone.
IT La password di backup è necessaria per leggere o ripristinare dal backup del tuo iPhone o per rimuovere la password di backup del tuo iPhone.
| French | Italian |
|---|---|
| nécessaire | necessaria |
| iphone | iphone |
| est | è |
| ou | o |
| de | di |
| supprimer | rimuovere |
| passe | password |
| restaurer | ripristinare |
| sauvegarde | backup |
| votre | tuo |
| le | la |
| la | del |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
IT Se si dimentica la password di backup ma non è necessario accedere ai contenuti del backup, è possibile sovrascriverlo con un nuovo backup:
| French | Italian |
|---|---|
| oubliez | dimentica |
| sauvegarde | backup |
| besoin | necessario |
| pouvez | possibile |
| nouvelle | nuovo |
| de | di |
| mais | ma |
| votre | la |
| passe | password |
| au | ai |
| contenu | contenuti |
| pas | non |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.
| French | Italian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| sélectionné | selezionato |
| varie | varia |
| ou | o |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| informations | informazioni |
| vue | vista |
| compte | account |
| de | di |
| en | in |
| type | tipo |
| fois | volta |
| le | le |
| quun | un |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
IT Sì. Puoi salvare e recuperare tutti i dati memorizzati nel tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor. Ti permetterà anche di scaricare e convertire un backup iCloud in un backup di iTunes.
| French | Italian |
|---|---|
| stockées | memorizzati |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| permettra | permetterà |
| enregistrer | salvare |
| récupérer | recuperare |
| extractor | extractor |
| et | e |
| données | dati |
| télécharger | scaricare |
| en | in |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| backup | backup |
FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
IT È in grado di ripristinare il passcode dello Screen Time, recuperare il contenuto eliminato prima di eseguire un backup e persino convertire un backup iCloud in un backup di iTunes.
| French | Italian |
|---|---|
| screen | screen |
| time | time |
| supprimé | eliminato |
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| code | passcode |
| récupérer | recuperare |
| et | e |
| réinitialiser | ripristinare |
| en | in |
| contenu | contenuto |
| avant | di |
FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide
IT Se il tuo backup non è crittografato , puoi trovare i file di backup direttamente nella cartella di backup di iTunes , estraendoli facendo corrispondere i loro nomi di file alla nostra guida
| French | Italian |
|---|---|
| trouver | trovare |
| directement | direttamente |
| itunes | itunes |
| correspondre | corrispondere |
| noms | nomi |
| guide | guida |
| chiffré | crittografato |
| sauvegarde | backup |
| nest | il |
| dossier | cartella |
| fichiers | file |
| de | di |
| pas | non |
| pouvez | puoi |
| notre | nostra |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
IT Durante la creazione di un backup, iTunes memorizza i file di backup con nomi di hash SHA1 codifica esadecimale e sono elencati nel "manifest" del backup.
| French | Italian |
|---|---|
| création | creazione |
| itunes | itunes |
| répertoriés | elencati |
| stocke | memorizza |
| et | e |
| sauvegarde | backup |
| fichiers | file |
| noms | nomi |
| de | di |
| le | i |
| la | del |
| sont | sono |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
IT Tipo di backup Il tipo di backup mostra se il backup è crittografato e, in caso affermativo, quale formato di crittografia utilizzare.
| French | Italian |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| indique | mostra |
| cryptage | crittografia |
| utiliser | utilizzare |
| est | è |
| et | e |
| type | tipo |
| de | di |
| crypté | crittografato |
| format | formato |
| à | in |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
| French | Italian |
|---|---|
| résumé | sintesi |
| itunes | itunes |
| nouvelle | nuovo |
| téléphone | telefono |
| souhaitez | desideri |
| en | in |
| fichiers | file |
| une | un |
| votre | tuo |
| restaurer | ripristinare |
| sauvegarde | backup |
| que | che |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
| French | Italian |
|---|---|
| nouvellement | appena |
| remplacer | sostituito |
| sms | sms |
| db | db |
| modifié | modificato |
| choisissez | scegli |
| restaurez | ripristina |
| et | e |
| fichier | file |
| de | di |
| partir | da |
| plus | più |
| restaurer | ripristinare |
| sauvegarde | backup |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
IT Ci sono buone notizie: se hai un backup di iPhone o iCloud, dovresti essere in grado di recuperare i tuoi messaggi. Anche se quel backup è stato creato dopo il momento in cui hai eliminato o perso le tue informazioni Kik.
| French | Italian |
|---|---|
| bonne | buone |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| récupérer | recuperare |
| supprimé | eliminato |
| perdu | perso |
| kik | kik |
| ou | o |
| créé | creato |
| sauvegarde | backup |
| messages | messaggi |
| moment | momento |
| informations | informazioni |
| devriez | dovresti |
| pouvoir | in grado di |
| été | stato |
| après | dopo |
| vous avez | hai |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.
| French | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| téléphone | telefono |
| ou | o |
| étape | passaggio |
| en | in |
| du | del |
| une | iniziale |
| pourrait | essere |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
IT Quando viene eseguito il backup del dispositivo iOS, tutto il suo contenuto, incluso il backup di Apple Watch, viene archiviato in modo sicuro nel backup
| French | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| stocké | archiviato |
| appareil | dispositivo |
| sauvegarde | backup |
| watch | watch |
| la | il |
| est | viene |
| en | in |
| sécurité | sicuro |
| lorsque | quando |
| y compris | incluso |
| tout | tutto |
| son | suo |
| contenu | contenuto |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
IT Quando viene eseguito il backup del tuo iPhone, tutti i suoi contenuti, incluso il backup di Apple Watch, vengono archiviati all'interno di questo backup
| French | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| sauvegarde | backup |
| apple | apple |
| watch | watch |
| la | il |
| est | viene |
| lorsque | quando |
| votre | tuo |
| contenu | contenuti |
| dans | allinterno |
| y compris | incluso |
| cette | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sauvegarde iphone sauvegarde sauvegarde locale sauvegarde itunes sauvegarde existant sauvegarde icloud sauvegarde continue sauvegarde lors sauvegarde complet sauvegarde dépend sauvegarde à sauvegarde devient dernière sauvegarde a sauvegarde lui même sauvegarde était corrompue aucune sauvegarde sauvegarde ios sauvegarde ipd sauvegarde corrompue nouvelle sauvegarde sauvegarde hostwinds dernière sauvegarde ios sauvegarde chiffrée sauvegarde nocturne sauvegarde doit sauvegarde contient dossier sauvegarde sauvegarde modifiée sauvegarde icloud tant sauvegarde antérieure sauvegarde donnée sauvegarde cryptée sauvegarde blackberry sauvegarde corrompus sauvegarde itunes à sauvegarde existante sauvegarde effectuée sauvegarde lent sauvegarde lente avons sauvegarde sauvegarde cryptée itunes sauvegarde cloud sauvegarde régulière sauvegarde automatiquement sauvegarde windows itunes sauvegarde automatique sauvegarde itunes perdu sauvegarde itunes chiffrée sauvegarde exactement sauvegarde itunes affiche
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese