FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
"centre" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
IT Dal menu Centro dell’Amministratore, seleziona Informazioni sul piano e la fatturazione per aprire la finestra Amministrazione dell’account. Per maggiori informazioni sul Centro dell’Amministratore, vedi Panoramica del Centro dell’Amministratore.
French | Italian |
---|---|
menu | menu |
centre | centro |
sélectionnez | seleziona |
forfait | piano |
ouvrir | aprire |
administration | amministrazione |
présentation | panoramica |
consultez | vedi |
et | e |
facturation | fatturazione |
fenêtre | finestra |
pour | per |
sur le | sul |
le | la |
FR Centre d'accueil des visiteurs Telesforo BravoLe Centre d'accueil des visiteurs Telesforo Bravo, qui appartient au complexe du Centre administratif et…
IT Il tuo respiro è affannoso, e non soltanto per lo sforzo e l'altitudine. Anche perché scorgendo la vetta sempre più vicina, il tuo cuore accelera. Il…
FR Découvrez l?Element Huntsville, notre tout dernier hôtel relié au centre commercial Bridge Street Town Centre et situé à proximité du jardin botanique de Huntsville, de Big Spring Park et de nombreux sentiers de randonnée.
IT Venite a scoprire l’Element Huntsville, l’ultimo arrivato, collegato al Bridge Street Town Centre e ubicato nei pressi dell’Orto botanico di Huntsville, del parco Big Spring e di numerosi percorsi escursionistici.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scoprire |
relié | collegato |
centre | centre |
bridge | bridge |
street | street |
situé | ubicato |
botanique | botanico |
big | big |
sentiers | percorsi |
randonnée | escursionistici |
au | al |
et | e |
à | a |
de | di |
de nombreux | numerosi |
du | del |
FR Nous travaillons 24 heures sur 24 pour acheminer vos envois au bon endroit et au moment prévu. Notre centre d'assistance est sans égal. Voir notre centre d'assistance..
IT Lavoriamo 24 ore su 24 per consegnare i tuoi prodotti nel posto giusto al momento giusto. Il nostro centro di supporto non è secondo a nessuno. Scopri il nostro centro supporto.
French | Italian |
---|---|
heures | ore |
centre | centro |
nous travaillons | lavoriamo |
est | è |
moment | momento |
au | al |
bon | giusto |
notre | nostro |
nous | a |
pour | per |
vos | i |
FR Trustpilot a résolu ce problème en créant le Centre d’assistance Trustpilot, un centre d’aide qui s’appuie sur la recherche intelligente et les formulaires de Zendesk Support
IT Trustpilot ha risolto il problema creando il Trustpilot Support Center, un Centro assistenza responsivo che si avvale della funzione Ricerca smart e dei moduli di Zendesk Support
French | Italian |
---|---|
résolu | risolto |
recherche | ricerca |
intelligente | smart |
formulaires | moduli |
créant | creando |
un | un |
zendesk | zendesk |
a | ha |
problème | problema |
centre | centro |
et | e |
de | di |
FR Le Centre des sciences de l'Ontario a mis en place des protocoles de sécurité pour garantir un environnement sûr à ses visiteurs et à son personnel. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Internet du Centre.
IT L'Ontario Science Centre dispone di protocolli di sicurezza in modo da garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti ed il personale; scopri di più sul sito web del centro.
French | Italian |
---|---|
sciences | science |
protocoles | protocolli |
visiteurs | ospiti |
sécurité | sicurezza |
un | un |
environnement | ambiente |
sûr | sicuro |
centre | centro |
savoir | scopri |
en | in |
le | il |
de | di |
a | dispone |
plus | più |
du | del |
garantir | garantire |
site | sito |
FR Autrefois connu sous le nom de Sky Dome, le Centre Rogers est difficile à manquer car il est situé en plein centre-ville de Toronto
IT Conosciuto in passato come Sky Dome, il Rogers Centre è difficile da non notare, dato che si trova in pieno centro di Toronto
French | Italian |
---|---|
connu | conosciuto |
sky | sky |
dome | dome |
difficile | difficile |
plein | pieno |
toronto | toronto |
rogers | rogers |
est | è |
le | il |
de | di |
centre | centro |
en | in |
il | che |
FR Pourquoi le logo d'un centre de divertissement est-il si important pour les visiteurs, et donc pour votre entreprise? Bien sûr, car c'est le logo qui attire l'attention et informe les futurs clients de votre centre de divertissement
IT Perché il logo di un centro di intrattenimento è così importante per i visitatori e quindi per la tua attività? Certo, perché è il logo che attira l'attenzione e racconta ai futuri clienti il tuo centro di intrattenimento
French | Italian |
---|---|
logo | logo |
centre | centro |
divertissement | intrattenimento |
important | importante |
futurs | futuri |
entreprise | attività |
visiteurs | visitatori |
est | è |
et | e |
clients | clienti |
le | il |
de | di |
sûr | certo |
pour | per |
votre | tuo |
FR Commencez au centre : Pour créer une carte mentale, commencez par écrire le sujet de votre carte au centre d'un morceau de papier vierge ou d'une page numérique
IT Inizia dal centro: per sviluppare una mappa mentale inizia scrivendo il tema della tua mappa al centro di un foglio di carta o di una tela digitale
French | Italian |
---|---|
commencez | inizia |
centre | centro |
mentale | mentale |
sujet | tema |
créer | sviluppare |
ou | o |
au | al |
numérique | digitale |
le | il |
de | di |
pour | per |
papier | carta |
FR Nous ne sommes pas en mesure de vous aider dans l’utilisation de vos comptes Instagram et Facebook. Pour obtenir de l’aide, consultez le centre d’assistance Instagram ou le centre d’assistance Facebook Business Manager.
IT Non possiamo aiutarti con i tuoi account Instagram o Facebook. Per assistenza, visita il Centro assistenza di Instagram o il Centro assistenza di Facebook Business Manager.
French | Italian |
---|---|
comptes | account |
centre | centro |
business | business |
manager | manager |
ou | o |
aider | aiutarti |
de | di |
le | il |
mesure | con |
vos | i |
pour | per |
FR L’hôtel est situé près du Costanera Center, le plus grand centre commercial d’Amérique du Sud. L’hôtel est aussi proche du centre ville de Santiago, avec un accès vers la rue Isidora Goyenechea.
IT L'hotel si trova vicino al Costanera Center, il più grande centro commerciale del Sud America. Inoltre, l'hotel è vicino al centro di Santiago e permette di accedere a via Isidora Goyenechea.
French | Italian |
---|---|
commercial | commerciale |
santiago | santiago |
est | è |
center | center |
centre | centro |
accès | accedere |
sud | sud |
plus | più |
grand | grande |
de | di |
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
un | un |
meilleures | migliori |
pratiques | pratiche |
promouvoir | promuovere |
et | e |
la | le |
science | science |
favoriser | favorire |
de | di |
mise | stabilire |
données | data |
puisse | possa |
être | essere |
FR Le centre-ville de Bellevue est à seulement 16 km du centre-ville de Seattle.
IT Il centro di Bellevue dista solo 16 km dal centro di Seattle.
French | Italian |
---|---|
seulement | solo |
seattle | seattle |
bellevue | bellevue |
de | di |
centre | centro |
le | il |
FR Il se trouve en face de la station de métro Culver City, à proximité du centre commercial Platform et en plein milieu d'un centre technologique émergent, connu sous le nom de Silicon Beach.
IT Si trovano dall'altra parte della strada rispetto alla stazione della metropolitana di Culver City, ai negozi del centro commerciale Platform e nel mezzo di un centro tecnologico emergente noto come Silicon Beach.
French | Italian |
---|---|
station | stazione |
métro | metropolitana |
city | city |
commercial | commerciale |
platform | platform |
connu | noto |
beach | beach |
centre | centro |
et | e |
trouve | trovano |
milieu | mezzo |
de | di |
FR Ceux-ci sont très accessibles et à seulement quelques minutes de l’aéroport. L’aéroport de Zurich se trouvant à proximité du centre-ville, le centre historique et la région autour du lac de Zurich en sont aussi très proches.
IT Le strutture distano solo pochi minuti dall’aeroporto e possono essere raggiunte in fretta. La vicinanza dell’aeroporto di Zurigo alla città consente di arrivare rapidamente anche nel centro storico e nella regione che abbraccia il lago.
French | Italian |
---|---|
minutes | minuti |
zurich | zurigo |
proximité | vicinanza |
historique | storico |
lac | lago |
ville | città |
et | e |
seulement | solo |
centre | centro |
en | in |
de | di |
FR A8 sortie Le Muy direction Ste Maxime. Là, direction La Croix Valmer. Cavalaire centre (port). Dans le centre suivre les flèches.
IT A8 uscita Le Muy direzione Ste Maxime. Da lì in direzione La Croix Valmer e Cavalaire centro (porto). In centro seguire le indicazioni.
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
suivre | seguire |
ste | ste |
maxime | maxime |
sortie | uscita |
port | porto |
direction | direzione |
le | le |
dans | in |
l | e |
FR Les proxys de centre de données ne sont pas affiliés à un fournisseur de services Internet (FAI) mais sont fournis par une autre entreprise par le biais d’un centre de données
IT Le proxy dei data center non sono affiliate a un fornitore di servizi Internet (ISP), ma sono fornite da un'altra società tramite un data center
French | Italian |
---|---|
proxys | proxy |
centre | center |
affiliés | affiliate |
services | servizi |
internet | internet |
fai | isp |
fournis | fornite |
entreprise | società |
à | a |
un | un |
fournisseur | fornitore |
mais | ma |
le | le |
de | di |
données | data |
par le | tramite |
FR Le « Center da Capricorns » est un centre de l?innovation et de l?information sur la nature, la culture, la langue, la recherche, la chasse et le développement régional situé au Schamserberg. Le bouquetin est présent symboliquement dans le centre.
IT Il «Center da Capricorns» è un centro d?innovazione e d?informazione sulla natura, la cultura, la lingua, la ricerca, la caccia o lo sviluppo regionale situato nello Schamserberg. Lo stambecco è simbolicamente presente nel centro.
French | Italian |
---|---|
information | informazione |
régional | regionale |
center | center |
un | un |
innovation | innovazione |
chasse | caccia |
développement | sviluppo |
centre | centro |
et | e |
est | è |
culture | cultura |
recherche | ricerca |
situé | situato |
langue | lingua |
présent | presente |
nature | natura |
FR Petit Camping familial et idyllique au bord de la Sarine. Un vrai joyau en plein coeur d'un paysage alpestre fascinant, sotué à quelques minutes à pied du centre de saanen. Â environ 3 km du centre touristique de Gstaad.
IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.
French | Italian |
---|---|
petit | piccolo |
camping | campeggio |
joyau | gioiello |
paysage | paesaggi |
gstaad | gstaad |
bord | rive |
centre | centro |
et | e |
un | un |
à | a |
la | il |
de | di |
du | del |
en | sulle |
FR Notre centre d'innovation client à Lund comprend le plus grand centre de R&D de Tetra Pak et rassemble plus de 250 experts sur site
IT Il nostro Customer Innovation Center di Lund dispone della più grande struttura di ricerca e sviluppo di Tetra Pak e di oltre 250 esperti in loco
French | Italian |
---|---|
centre | center |
client | customer |
tetra | tetra |
experts | esperti |
le | il |
et | e |
à | in |
plus | più |
de | di |
grand | grande |
notre | nostro |
FR Notre centre d'innovation client à Monte Mor est notre centre d'innovation le plus récent
IT Il nostro Customer Innovation Center a Monte Mor è il nostro ultimo centro di innovazione
French | Italian |
---|---|
client | customer |
à | a |
est | è |
centre | centro |
le | il |
notre | nostro |
plus | ultimo |
FR Source de connaissances approfondies en matière de produits d'origine végétale, le centre d'innovation client à Singapour abrite le centre d'expertise sur la noix de coco, le soja et le thé
IT Il Customer Innovation Center di Singapore ospita il Centro di competenza per cocco, soia e tè ed è la fonte della nostra vasta conoscenza nella categoria dei prodotti a base vegetale
French | Italian |
---|---|
végétale | vegetale |
client | customer |
singapour | singapore |
abrite | ospita |
soja | soia |
source | fonte |
produits | prodotti |
centre | centro |
et | e |
coco | cocco |
connaissances | conoscenza |
à | a |
de | di |
FR Nous disposons d'un centre spécialisé pour l'évaporation et le séchage aux Pays-Bas ainsi que d'un centre de traitement des poudres en France, qui pourront vous aider à valider votre future ligne de production.
IT Disponiamo di un centro specializzato che si occupa di evaporazione ed essicamento nei Paesi Bassi e di un centro specializzato nelle polveri in Francia che può aiutarti a rendere la tua linea di produzione a prova di futuro.
French | Italian |
---|---|
disposons | disponiamo |
centre | centro |
spécialisé | specializzato |
aider | aiutarti |
future | futuro |
ligne | linea |
bas | bassi |
pays | paesi |
france | francia |
et | e |
pays-bas | paesi bassi |
en | in |
production | produzione |
à | a |
le | la |
de | di |
pour | rendere |
des | nelle |
FR Maquette De Panneau D'affichage Vierge Près De L'escalator Dans Un Centre Commercial, Un Centre Commercial, Un Terminal D'aéroport, Un Immeuble De Bureaux Ou Une Station De Métro. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148271774.
IT Immagini Stock - Modello Di Tabellone Per Le Affissioni Vuoto Vicino Alla Scala Mobile In Un Centro Commerciale, Centro Commerciale, Terminal Dell'aeroporto, Edificio Per Uffici O Stazione Della Metropolitana.. Image 148271774.
French | Italian |
---|---|
maquette | modello |
centre | centro |
commercial | commerciale |
immeuble | edificio |
bureaux | uffici |
métro | metropolitana |
terminal | terminal |
un | un |
ou | o |
dimages | immagini |
photos | image |
station | stazione |
de | di |
près | in |
et | per |
FR Banque d'images — Maquette de panneau d'affichage vierge près de l'escalator dans un centre commercial, un centre commercial, un terminal d'aéroport, un immeuble de bureaux ou une station de métro.
IT Archivio Fotografico — Modello di tabellone per le affissioni vuoto vicino alla scala mobile in un centro commerciale, centro commerciale, terminal dell'aeroporto, edificio per uffici o stazione della metropolitana.
FR Maquette de panneau d'affichage vierge près de l'escalator dans un centre commercial, un centre commercial, un terminal d'aéroport, un immeuble de bureaux ou une station de métro.
IT Modello di tabellone per le affissioni vuoto vicino alla scala mobile in un centro commerciale, centro commerciale, terminal dell'aeroporto, edificio per uffici o stazione della metropolitana.
French | Italian |
---|---|
maquette | modello |
centre | centro |
commercial | commerciale |
immeuble | edificio |
bureaux | uffici |
métro | metropolitana |
terminal | terminal |
un | un |
ou | o |
station | stazione |
de | di |
près | in |
FR Le Centre du Récif de Corail Yawkey : pour vous rapprocher de la plongée avec tuba et de la plongée sous-marine sans vous mouiller, le tank du Centre du Récif de Corail Yawkey, d'une hauteur de 24 pieds, regorge de vie marine riche en biodiversité.
IT Il centro Yawkey Coral Reef: la cosa più vicina allo snorkeling e alle immersioni subacquee senza bagnarsi, la vasca del centro Yawkey Coral Reef è alta quasi 8 metri ed è piena zeppa di una vasta gamma di creature marine.
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
hauteur | alta |
marine | marine |
et | e |
de | di |
en | allo |
plongée | immersioni |
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre
IT Suggerimento: per alcune immagini, il punto focale potrebbe spostarsi al centro dell'immagine se tenti di impostarlo molto vicino al centro
French | Italian |
---|---|
astuce | suggerimento |
images | immagini |
point | punto |
focal | focale |
centre | centro |
très | molto |
au | al |
de | di |
lorsque | se |
French | Italian |
---|---|
coûts | costo |
correspondant | corrispondente |
sélectionner | scegliere |
menu | menu |
nouveau | nuovi |
au | al |
centre | centro |
pouvez | possibile |
le | i |
existant | esistenti |
de | di |
ou | oppure |
FR Le Novotel Manchester Centre est situé au coeur de la ville, près des gares Piccadilly et Oxford Road, à 6 minutes à pied du centre de congrès Manchester Central Convention Complex et à 10 minutes des stades
IT Nel cuore della città, con facile accesso alle stazioni Piccadilly e Oxford Rd, il Novotel Manchester Centre è ideale per viaggi e incontri d'affari, a 6 min a piedi dal Manchester Central Complex
French | Italian |
---|---|
gares | stazioni |
oxford | oxford |
pied | piedi |
ville | città |
novotel | novotel |
manchester | manchester |
minutes | min |
central | central |
est | è |
et | e |
à | a |
centre | centre |
FR Il y a des points de ramassage et de dépose populaires dans le centre de Londres, tels que Baker Street, Old Street, Earl?s court et West Brompton, tous offrant des liaisons de voyage au centre de Londres.
IT Ci sono punti di pick-up e drop-off popolari nel centro di Londra come Baker Street, Old Street, Earl ? s Court e West Brompton tutti che offrono comodi collegamenti di viaggio nel centro di Londra.
French | Italian |
---|---|
populaires | popolari |
centre | centro |
londres | londra |
street | street |
west | west |
liaisons | collegamenti |
voyage | viaggio |
s | s |
points | punti |
et | e |
de | di |
offrant | offrono |
FR À 15 000 pieds carrés, le centre comprend des galeries de collections permanentes améliorées et de nouvelles galeries d'exposition spéciales en rotation, ainsi qu'un centre d'étude et la Galerie d'interprétation de la photographie.
IT A 15.000 piedi quadrati, il centro include gallerie di raccolta permanenti migliorate e nuove gallerie espositive speciali a rotazione, insieme a un centro studi e alla Galleria interpretativa fotografica.
French | Italian |
---|---|
pieds | piedi |
carrés | quadrati |
centre | centro |
comprend | include |
permanentes | permanenti |
nouvelles | nuove |
spéciales | speciali |
rotation | rotazione |
étude | studi |
photographie | fotografica |
galeries | gallerie |
galerie | galleria |
et | e |
de | di |
le | il |
FR Accueil moins de 1 mile du centre-ville de manchester 3 arrêts de bus du centre de Manchester. Environnement domestique propre. wifi fourni. Chamb...
IT A casa a meno di 1 miglio dal centro di Manchester, a 3 fermate di autobus dal centro di Manchester. Ambiente domestico pulito. wifi fornito. La c...
French | Italian |
---|---|
accueil | casa |
mile | miglio |
arrêts | fermate |
bus | autobus |
environnement | ambiente |
domestique | domestico |
wifi | wifi |
fourni | fornito |
manchester | manchester |
moins | meno |
de | di |
du | dal |
centre | centro |
propre | a |
FR Je suis seul mâle vivant dans un 2 chambres, 2 salles de bains appartement dans le centre de San Diego. L'emplacement est très proche du centre-vil...
IT Sono single di sesso maschile che vive in un 2 camere da letto, 2 bagni condominio nel centro di San Diego. La posizione è molto vicino al centro, ...
French | Italian |
---|---|
vivant | vive |
centre | centro |
san | san |
diego | diego |
est | è |
un | un |
bains | bagni |
très | molto |
chambres | camere |
le | la |
de | di |
FR Cet itinéraire court, mais exigeant, vous fait pédaler depuis le centre de Barcelone vers le nord-ouest, au-delà de la crête, avant de revenir vers le centre-ville
IT Questo percorso di andata e ritorno, breve ma impegnativo, porta i ciclisti dal centro di Barcellona al promontorio situato a nord-ovest
French | Italian |
---|---|
mais | ma |
exigeant | impegnativo |
barcelone | barcellona |
nord-ouest | nord |
centre | centro |
au | al |
court | breve |
le | i |
de | di |
la | dal |
FR Le Centre national pour la cybersécurité (NCSC) est le centre de compétences de la Confédération en matière de cybersécurité
IT Il Centro nazionale per la cibersicurezza è il centro di competenza della Confederazione per le questioni legate alla cibersicurezza
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
national | nazionale |
cybersécurité | cibersicurezza |
compétences | competenza |
confédération | confederazione |
est | è |
de | di |
pour | per |
FR L’hôtel Dorint Airport est situé à Opfikon Glattbrugg, à seulement quelques minutes de l’aéroport de Zurich, du centre des expositions et du centre-ville zurichois.
IT A Opfikon Glattbrugg, a pochi minuti dall’aeroporto, dal polo fieristico e dal centro di Zurigo, si trova il Dorint Airport Hotel.
French | Italian |
---|---|
airport | airport |
minutes | minuti |
à | a |
zurich | zurigo |
centre | centro |
et | e |
la | il |
de | di |
du | dal |
des | pochi |
FR Lors de la commande de votre Vienna PASS vous pouvez choisir entre les options de livraison suivantes: - Vienna PASS mobile (sur votre smartphone) - Envoi à votre maison - Retrait dans le centre de service Vienna PASS en centre ville.
IT Quando ordini il Vienna PASS puoi scegliere tra le opzioni Vienna PASS mobile (smartphone), invio postale (consegna al tuo indirizzo) e ritiro a Vienna ( Vienna PASS Service Center nel centro storico di Vienna).
French | Italian |
---|---|
vienna | vienna |
pass | pass |
retrait | ritiro |
service | service |
choisir | scegliere |
options | opzioni |
livraison | consegna |
mobile | mobile |
à | a |
centre | centro |
commande | ordini |
smartphone | smartphone |
envoi | invio |
de | di |
pouvez | puoi |
FR La Hofburg, au centre-ville de Vienne, était le centre du pouvoir de l'empire des Habsbourg de 1273 jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale
IT L'Hofburg nel centro della città di Vienna fu il centro del potere dell'Impero Asburgico dal 1273 fino alla fine della prima guerra mondiale
French | Italian |
---|---|
vienne | vienna |
pouvoir | potere |
mondiale | mondiale |
ville | città |
guerre | guerra |
centre | centro |
de | di |
jusqu | fino |
fin | fine |
FR L'aéroport est situé à 6 km au nord du centre-ville. Des minibus desservent régulièrement le centre-ville (chapas = minibus). Il est également possible de prendre un taxi ou de louer une voiture.
IT L'aeroporto si trova a circa 6 km a nord del centro della città. Tra l'aeroporto e la città sono regolarmente in servizio minibus (Chapas), altrimenti è possibile continuare il viaggio anche con taxi / auto a noleggio.
French | Italian |
---|---|
nord | nord |
régulièrement | regolarmente |
possible | possibile |
taxi | taxi |
louer | noleggio |
ville | città |
est | è |
centre | centro |
également | anche |
à | a |
FR Relié à un centre de conférence, un centre commercial et un complexe cinématographique, cet hôtel se trouve à seulement quelques pas d’un éventail de restaurants italiens et de la station de métro Lingotto.
IT L'hotel è connesso sia ad un centro conferenze che a un centro commerciale con cinema, ed è situato a qualche passo di distanza da una serie di ristoranti italiani e dalla stazione metro Lingotto.
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
conférence | conferenze |
commercial | commerciale |
restaurants | ristoranti |
station | stazione |
métro | metro |
à | a |
un | un |
et | e |
de | di |
se trouve | situato |
FR Avec les trains ICE, il est possible de rejoindre Francfort en moins de trois heures, et Cologne en moins de quatre heures depuis Bâle, de centre-ville à centre-ville
IT Con i treni ICE è possibile viaggiare da Basilea a Francoforte in meno di tre ore e a Colonia in meno di quattro ore, sempre da centro città a centro città
French | Italian |
---|---|
ice | ice |
possible | possibile |
francfort | francoforte |
heures | ore |
cologne | colonia |
bâle | basilea |
ville | città |
est | è |
moins | meno |
centre | centro |
trains | treni |
et | e |
en | in |
le | i |
quatre | quattro |
de | di |
trois | tre |
à | a |
FR Le Centre de ressources est le centre de contenu de notre programme partenaires.
IT Il Centro Risorse è il fulcro centrale dei contenuti del nostro Programma Affiliazione.
French | Italian |
---|---|
programme | programma |
centre | centro |
ressources | risorse |
est | è |
le | il |
contenu | contenuti |
de | dei |
notre | nostro |
FR von Haunerschen, la maison Ronald McDonald de Großhadern et la maison Ronald McDonald du centre cardiaque, ainsi que le centre cardiaque lui-même et le Klinikum Großhadern.
IT von Haunerschen, la Ronald McDonald House Großhadern e la Ronald McDonald House al Centro del Cuore, così come lo stesso Centro del Cuore e il Klinikum Großhadern.
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
même | stesso |
et | e |
FR Tout d’abord, le NH Köln Altstadt Hotel, situé dans le quartier de Altstadt Süd, en plein centre de Cologne et tout proche du centre financier et du quartier d’affaires de la ville
IT Primo fra tutti, l'NH Koln Altstadt situato nell'area sud di Altstadt nel centro di Colonia e molto vicino al quartiere finanziario
French | Italian |
---|---|
situé | situato |
centre | centro |
cologne | colonia |
financier | finanziario |
et | e |
quartier | quartiere |
de | di |
le | primo |
FR Il se trouve à environ trois kilomètres du centre-ville et est parfaitement desservi par les transports en commun afin que vous puissiez rapidement vous rendre dans le centre pour faire des visites.
IT Si trova a circa 3 km dal centro della città, tuttavia la zona è ottimamente collegata: in pochissimo tempo potrete raggiungere il cuore della città e cominciare il vostro tour.
French | Italian |
---|---|
kilomètres | km |
visites | tour |
est | è |
et | e |
centre | centro |
ville | città |
en | in |
le | il |
à | a |
faire | potrete |
trouve | si trova |
FR Le NH München City Süd est un hôtel 3 étoiles bien desservi à 20 minutes du centre-ville, il offre également un accès rapide au centre des expositions et à l’aéroport
IT L'hotel NH München City Süd è un tre stelle ben collegato, da cui si raggiunge il centro città in 20 minuti, e che permette anche un rapido accesso al centro fieristico e all'aeroporto
French | Italian |
---|---|
nh | nh |
étoiles | stelle |
minutes | minuti |
accès | accesso |
rapide | rapido |
est | è |
un | un |
au | al |
et | e |
également | anche |
centre | centro |
city | city |
à | in |
bien | ben |
du | da |
FR Avec le centre de congrès RAI à côté et le centre-ville à seulement 10 minutes, l'hôtel permet d'accéder facilement à toutes les principales attractions d'Amsterdam via la station de métro située à proximité.
IT Con il RAI Convention Center situato accanto e il centro cittadino a soli 10 minuti di distanza, l'hotel assicura facile accesso a tutte le principali attrazioni di Amsterdam tramite la vicina stazione della metropolitana.
French | Italian |
---|---|
minutes | minuti |
principales | principali |
attractions | attrazioni |
station | stazione |
métro | metropolitana |
rai | rai |
ville | cittadino |
à | a |
seulement | soli |
facilement | facile |
situé | situato |
centre | centro |
et | e |
de | di |
permet | assicura |
FR Il se trouve à seulement 5 minutes de route du centre historique d'Alcorcón et à 30 minutes de métro du centre-ville de Madrid
IT È situato a cinque minuti di macchina dal centro storico di Alcorcón e a 30 minuti di metropolitana dal centro di Madrid
French | Italian |
---|---|
minutes | minuti |
historique | storico |
métro | metropolitana |
madrid | madrid |
à | a |
centre | centro |
et | e |
du | dal |
de | di |
se trouve | situato |
FR Les hôtes trouveront le centre commercial Parquesur juste à côté, qui se trouve à seulement 20 minutes en voiture du centre Xanadú et de ses trépidantes pistes de ski couvertes.
IT A piedi si arriva alla stazione più vicina della metropolitana che porta direttamente nel centro città di Madrid.
French | Italian |
---|---|
centre | centro |
à | a |
de | di |
Showing 50 of 50 translations