Hire a translator I am translator

Translate "programme" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "programme" from French to Italian

Translations of programme

"programme" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

programme accesso all alle app applicazioni assistenza attività attraverso che clienti come con creare di essere formazione funzionalità il il programma modo ogni parte possono prodotti prodotto program programma programmi qualsiasi risorse servizi sistema software strumenti supporto sviluppo team tutti tutto un utenti utilizzando utilizzare utilizzo valore vantaggi web è

Translation of French to Italian of programme

French
Italian

FR 1. Bibliothèque : programme conçu pour une fonction et servant de composant à un autre programme. Une bibliothèque n’est pas un programme à part entière. Elle ne peut fonctionner que dans le cadre d’un programme.

IT 1. Libreria: quando un programma con una determinata funzione viene standardizzato e trasformato in un componente da leggere in un altro programma. Una libreria non può funzionare da sola, ma solo come parte di un programma.

French Italian
programme programma
composant componente
peut può
bibliothèque libreria
un un
fonction funzione
et e
de di
fonctionner funzionare

FR Les présentes Instructions du programme de certification Amazon Advertising (« Instructions du programme ») régissent votre participation au Programme de certification Amazon Advertising (le « Programme »)

IT Le presenti Linee guida del programma di certificazione di Amazon Advertising ("Linee guida del programma") regolano la tua partecipazione al Programma di certificazione di Amazon Advertising (il "Programma")

French Italian
présentes presenti
programme programma
certification certificazione
amazon amazon
advertising advertising
participation partecipazione
au al
de di
instructions linee guida
du del

FR Vous devez rester au courant des mises à jour du Programme en consultant régulièrement la page « Exigences du programme » pour vous assurer de toujours vous conformer à toutes les nouveautés du Programme ;

IT Rimarrà aggiornato su qualsiasi aggiornamento del Programma visitando regolarmente la pagina Requisiti del Programma per assicurare la conformità continua a tutti gli aggiornamenti del Programma

French Italian
programme programma
exigences requisiti
régulièrement regolarmente
mises à jour aggiornamenti
courant aggiornato
page pagina
à a
vous qualsiasi

FR Pour connaître la date limite de soumission pour votre programme, veuillez consulter la page Programme de Subventions Internationales ou le site web du Programme de Subventions Patagonia pour le pays où a lieu votre projet

IT Per conoscere la scadenza del tuo programma, consulta la pagina del Programma di sovvenzioni internazionali o il sito Web del Programma di sovvenzioni Patagonia del Paese in cui si svolge il progetto

French Italian
consulter consulta
subventions sovvenzioni
internationales internazionali
patagonia patagonia
connaître conoscere
programme programma
ou o
projet progetto
pays paese
page pagina
de di
web web
pour per
votre tuo
site sito

FR Présentation des partenariats Programme Revendeur Programme d’alliance technologique Programme Distributeurs

IT Panoramica delle partnership Programma per rivenditori Technology Alliance Program Distributor Program

French Italian
présentation panoramica
partenariats partnership
technologique technology
programme programma
des per
revendeur rivenditori

FR Lien pour télécharger le logiciel OU le disque d'installation du programme. Si votre achat n'est pas accompagné d'un disque d'installation du programme, vous pouvez trouver le programme d'installation à télécharger ici.

IT Il collegamento al download del software O al disco del programma di installazione. Se l'acquisto non include un disco di installazione del programma, è possibile trovare il programma di installazione per il download qui.

French Italian
télécharger download
disque disco
pouvez possibile
trouver trovare
ou o
logiciel software
programme programma
lien collegamento
ici qui
le il
du del
pas non

FR Dès que le scanner de virus rencontre un élément ayant été placé sur la liste noire, le programme arrête le fichier et tente de le supprimer. Un programme antivirus analyse votre système de diverses manières :

IT Non appena il programma antivirus riscontra un file presente in blacklist, lo blocca e cerca di cancellarlo. Un programma antivirus scansiona il tuo sistema attraverso:

French Italian
tente cerca
un un
fichier file
antivirus antivirus
système sistema
dès appena
programme programma
et e
scanner scansiona
de di
votre tuo

FR La différence entre un programme antivirus et un pare-feu tient au moment où un programme malveillant est détecté et à la façon dont il est neutralisé

IT La differenza riguarda due aspetti: quando viene rilevata una minaccia, e come il malware è neutralizzato

French Italian
la il
et e
est è
dont la
au viene
différence differenza
un una

FR Vous vous demandez probablement ce qu’il faut examiner dans un programme antivirus. Voici quelques questions que vous devriez vous poser si vous envisagez d’acquérir un programme antivirus.

IT Probabilmente ti starai chiedendo cosa ricercare in un programma antivirus. Ecco alcune domande che dovresti porti quando pensi di acquistarne uno.

French Italian
programme programma
un un
antivirus antivirus
probablement probabilmente
questions domande
devriez dovresti
ce cosa

FR Notre programme d'affiliation vous est proposé avec le soutien de notre partenaire Impact Radius. Vous pouvez bénéficier de notre meilleur programme à ce jour :

IT Il nostro Affiliate Program ti viene offerto con i nostri partner di Impact Radius. Ecco i benefici del nostro miglior programma:

French Italian
partenaire partner
impact impact
meilleur miglior
programme programma
est viene
le il
de di
notre nostro
vous ti

FR Le client de Pega Vodafone remporte le prix Silver dans la catégorie Meilleur programme de marketing d'attraction de l'année pour son programme Compass.

IT Pega Customer Vodafone nominata vincitrice Silver Level per il programma di marketing interno dell'anno per "Compass".

French Italian
client customer
pega pega
silver silver
marketing marketing
vodafone vodafone
programme programma
de di
pour per

FR Oui, les membres du programme Inception peuvent bénéficier de réductions significatives sur certaines gammes de produits NVIDIA. Ces droits ne sont divulgués qu’aux membres du programme Inception.

IT Sì, i soci Inception hanno diritto a sconti sul listino prezzi di specifiche linee di prodotti NVIDIA. Tali diritti vengono riservati solo ai soci Inception.

French Italian
membres soci
réductions sconti
nvidia nvidia
peuvent vengono
produits prodotti
de di
droits diritti
ces tali
oui a

FR Des initiatives de partenariat comme notre collaboration avec The Next Chapter, un programme d’apprentissage pour les personnes anciennement incarcérées, soulignent l’engagement du programme DEB

IT Iniziative di collaborazione come quella con The Next Chapter, un programma di apprendistato per ex detenuti, evidenziano l’impegno di Slack per il programma DEB (Diversity, Engagement and Belonging)

French Italian
initiatives iniziative
collaboration collaborazione
un un
programme programma
de di
next next
pour per
notre il

FR Pour obtenir un badge Participant au programme Cloud Fortified/Cloud Security, les apps doivent faire partie de ce programme.

IT Per ottenere un badge Partecipante al programma Cloud Fortified/Cloud Security, è necessario che le app partecipino al programma.

French Italian
badge badge
participant partecipante
cloud cloud
security security
doivent necessario
un un
programme programma
au al
apps app
les le
obtenir ottenere

FR Vous trouverez les Conditions générales du programme Jimdo Affiliés (en anglais) en bas de la page de candidature. Veuillez noter que les Conditions générales d'utilisation de Jimdo s'appliquent également au programme Jimdo Affiliés.

IT Puoi trovare i Termini e condizioni del programma Jimdo Affiliate alla fine della pagina di richiesta di partecipazione. Il programma Affiliate è inoltre soggetto ai Termini e condizioni generali di Jimdo.

French Italian
trouverez trovare
générales generali
jimdo jimdo
affiliés affiliate
vous puoi
programme programma
la il
page pagina
conditions condizioni
de di
du del
au ai
veuillez richiesta

FR Intégrez facilement une formation aux médias sociaux dans votre programme à l'aide du matériel pédagogique fourni, d'un exemple de programme et des ressources de Hootsuite.

IT Inserisci facilmente la formazione per i social media nel tuo programma, grazie al materiale didattico, ai programmi esemplificativi e alle risorse di Hootsuite.

French Italian
pédagogique didattico
hootsuite hootsuite
formation formazione
programme programma
matériel materiale
ressources risorse
sociaux social
et e
médias media
facilement facilmente
de di
à per
votre tuo

FR Un programme de fidélisation des clients ou un programme de récompenses est une stratégie de marketing qui récompense les clients fidèles qui s?engagent fréquemment avec une marque.

IT Un programma fedeltà, o programma premio, è una strategia di marketing che premia i clienti fedeli che comprano spesso da un brand.

French Italian
programme programma
stratégie strategia
fidèles fedeli
fréquemment spesso
fidélisation fedeltà
un un
ou o
est è
marketing marketing
marque brand
de di
clients clienti
récompense premio

FR Outre l?utilisation d?un système de points et d?un programme à plusieurs niveaux, le programme de fidélité de Sephora offre également aux membres un accès exclusif à une communauté de personnes partageant les mêmes idées.

IT Oltre all’utilizzo sia del programma a punti sia di quello a livelli, il programma fedeltà di Sephora dà anche ai membri accesso esclusivo a una community di gente dal pensiero simile.

French Italian
points punti
sephora sephora
membres membri
accès accesso
exclusif esclusivo
communauté community
idées pensiero
programme programma
à a
également anche
niveaux livelli
le il
de di

FR Au-delà de l'année de garantie, une nouvelle installation du programme ne permet d'accéder qu'à la version d'origine du programme

IT Dopo il primo anno, in caso di nuova installazione avrai accesso solo alla versione base del programma

French Italian
nouvelle nuova
installation installazione
programme programma
permet accesso
la il
de di
version versione
du del

FR Une nouvelle installation du programme ne permet d'accéder qu'à la version d'origine du programme

IT In caso di nuova installazione avrai accesso alla versione base del programma

French Italian
nouvelle nuova
installation installazione
programme programma
permet accesso
version versione
une di

FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX

IT Se sul tuo computer sono installati più programmi MAGIX, l'eliminazione di un programma aggiuntivo può comportare la riduzione delle funzionalità di altri programmi MAGIX

French Italian
installé installati
magix magix
programme programma
peut può
dautres altri
pc computer
un un
logiciels programmi
fonctionnalités funzionalità
plus più
additionnel aggiuntivo
votre tuo

FR 3. Quelle est la différence entre un programme d'affiliation et un programme de revendeur?

IT 3. Qual è la differenza tra un programma di affiliazione e un programma per rivenditori?

French Italian
programme programma
revendeur rivenditori
un un
est è
et e
différence differenza
de di
la per

FR Vous pouvez certainement! Il n'y a aucune restriction à être à la fois un programme d'hébergement revendeur et un membre du programme d'affiliation. Bravo pour profiter des deux programmes avantageux!

IT Certo che puoi! Non ci sono restrizioni per essere contemporaneamente un membro del programma di hosting per rivenditori e del programma di affiliazione. Bene per aver capitalizzato su entrambi i programmi vantaggiosi!

French Italian
restriction restrizioni
revendeur rivenditori
membre membro
un un
programme programma
et e
programmes programmi
pouvez puoi
être essere

FR Si vous avez besoin d'un programme pour transformer votre bureau en un routeur WiFi, ce programme est pour vous.

IT Se avete bisogno di un programma per trasformare il vostro desktop in un router WiFi, questo programma fa per voi.

French Italian
programme programma
bureau desktop
routeur router
wifi wifi
en in
un un
ce questo
besoin bisogno
transformer trasformare
pour per
vous avez avete

FR Leader du secteur, notre programme de Data Literacy propose des offres complètes de formation et de conseil, ainsi qu'une assistance à la formation et aux technologies pour les étudiants universitaires dans le cadre du programme Academic.

IT Il nostro programma di alfabetizzazione dati , leader nel settore, offre opzioni complete di formazione e consulenza, nonché supporto tecnologico e formativo per gli studenti universitari attraverso l'Academic Program.

French Italian
leader leader
data dati
literacy alfabetizzazione
complètes complete
technologies tecnologico
programme programma
propose offre
formation formazione
conseil consulenza
assistance supporto
et e
étudiants studenti
de di
secteur settore
notre nostro

FR Guide d'accès programmé : Comment mettre en place et gérer l'accès programmé

IT Guida all'accesso pianificato: come configurare e gestire l'accesso pianificato

French Italian
guide guida
gérer gestire
et e
mettre en place configurare

FR Le football apparaît pour la première fois au programme des Jeux de la IIe Olympiade, à Paris 1900. Depuis lors, il est resté au programme de chaque édition des Jeux, à l’exception de ceux de Los Angeles 1932.

IT Il calcio è stato introdotto ai Giochi in occasione della II Olimpiade a Parigi nel 1900. Da allora è sempre rimasto nel programma Olimpico, con l'eccezione di Los Angeles 1932.

French Italian
programme programma
paris parigi
angeles angeles
jeux giochi
est è
football calcio
de di
à a
los los
fois occasione

FR Le programme Partenaires Amazon en brefLes primes AmazonFAQ – Foire Aux QuestionsPolitiques relatives au Programme PartenairesAnnexe Relative au Décompte de Rémunération

IT Il Programma di affiliazione Amazon in breveIl programma di bounty di AmazonFAQ – Domande frequentiPolitiche del Programma di AffiliazioneAllegato relativo alle Commissioni Pubblicitarie del Programma Affiliazione UE

FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct

IT Il latte viene servito a 160 milioni di bambini a scuola in 62 paesi, nell'ambito di un programma di alimentazione nelle scuole o di un programma "latte nelle scuole" separato

French Italian
lait latte
millions milioni
pays paesi
programme programma
distinct separato
le il
école scuola
est viene
à a
soit o
de di
scolaire scuole

FR Apprenez-en davantage sur notre Programme Future Talent, découvrez nos postes à pourvoir dans le cadre du Programme Future Talent dans le monde entier et déposez votre candidature

IT Scoprine di più sul nostro Programma Future Talent sulle posizioni aperte Future Talent in tutto il mondo e candidati

French Italian
programme programma
future future
postes posizioni
talent talent
le il
et e
entier tutto
monde mondo
en in
du sulle
davantage di
notre nostro

FR Le programme de certification des éducateurs Moodle est un programme de certification complet pour les éducateurs expérimentés utilisant Moodle qui enseignent avec Moodle depuis au moins un an

IT Il programma di certificazione Moodle Educator è un programma di certificazione completo per educatori esperti che utilizzano Moodle che insegnano con Moodle da almeno un anno

French Italian
certification certificazione
éducateurs educatori
moodle moodle
complet completo
est è
un un
an anno
le il
programme programma
de di
pour per

FR vous devez être membre du programme ALL et avoir accepté les Conditions Générales du programme,

IT devi essere socio del programma ALL e averne accettato le Condizioni Generali,

French Italian
membre socio
programme programma
accepté accettato
et e
du del
avoir averne
générales generali
all all
être essere
conditions condizioni

FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :

IT Beneficerete di sconti negli hotel ibis, ibis Styles e ibis budget che partecipano al programma in tutto il mondo (tranne alcuni: Consultare gli hotel che non partecipano al programma) :

French Italian
réductions sconti
hôtels hotel
ibis ibis
budget budget
programme programma
voir consultare
et e
le il
monde mondo
certains alcuni
de di
au al

FR Pour savoir qui est le responsable principal d’un programme donné, cliquez sur l’icône d’information sur le programme en question.

IT Per vedere chi svolga il ruolo di Responsabile principale per un dato programma, clicca sull’icona delle informazioni di programma icona per il programma in questione.

French Italian
responsable responsabile
le il
programme programma
donné dato
en in
principal principale
pour per

FR Jusqu’à cinq Responsables de programme sont autorisés. Vous devez ajouter individuellement les adresses e-mail des responsables de programme.

IT È consentito un massimo di 5 Responsabili di programma, sei tenuto ad aggiungere singolarmente gli indirizzi e-mail dei Responsabili di programma.

French Italian
responsables responsabili
programme programma
ajouter aggiungere
adresses indirizzi
autorisé consentito
e-mail mail
mail e-mail
cinq un
de di
individuellement singolarmente

FR Lorsque l’accès à votre programme de Control Center est contrôlé à l’aide d’un groupe Smartsheet, l’un des Responsables de programme peut simplement ajouter et supprimer des utilisateurs au groupe pour leur accorder l’accès.

IT Quando l’accesso al programma Control Center è controllato mediante un gruppo di Smartsheet, uno dei Responsabili di programma può semplicemente aggiungere e rimuovere gli utenti al gruppo per concedere l’accesso.

French Italian
programme programma
control control
center center
contrôlé controllato
smartsheet smartsheet
responsables responsabili
ajouter aggiungere
supprimer rimuovere
utilisateurs utenti
accorder concedere
est è
peut può
groupe gruppo
et e
au al
simplement semplicemente
de di
lorsque quando

FR Pour afficher les informations sur le programme, cliquez sur le « i » à côté du nom du programme.

IT Per visualizzare le informazioni del programma, clicca sulla "i" accanto al nome del programma.

French Italian
afficher visualizzare
informations informazioni
programme programma
le le
nom nome
du del
sur accanto

FR Le nom du programme est indiqué en haut de la fenêtre, juste en dessous des mots Control Center. Pour obtenir plus d’informations sur un programme, cliquez sur le « i ».

IT Il nome del programma è riportato nella parte superiore della finestra, proprio sotto le parole Control Center. Per ottenere maggiori informazioni su un programma fai clic su "i".

French Italian
programme programma
control control
center center
est è
un un
fenêtre finestra
nom nome
cliquez clic
obtenir ottenere

FR Les utilisateurs ont accès à un ou plusieurs programmes et peuvent facilement passer d’un programme à l’autre. Chaque programme possède ces propriétés distinctes :

IT Gli utenti hanno la possibilità di accedere a uno o più programmi e passare facilmente dall’uno all’altro. Ciascun programma dispone delle seguenti proprietà distinte:

French Italian
utilisateurs utenti
distinctes distinte
peuvent possibilità
ou o
programme programma
accès accedere
à a
programmes programmi
facilement facilmente
et e
de di
passer passare
ont hanno

FR REMARQUE : lorsque vous êtes membre d’un programme dans Control Center, vous n’avez pas de visibilité ni d’accès aux autres programmes. Pour visualiser les propriétés d’un autre programme, vous devez d’abord basculer vers celui-ci.

IT NOTA: Quando sei in un programma in Control Center, non avrai la visibilità o l’accesso ad altri programmi. Per visualizzare le proprietà di un programma, devi passarvi prima.

French Italian
control control
center center
visualiser visualizzare
programme programma
programmes programmi
remarque nota
dabord prima
êtes sei
de di
lorsque quando
pour per

FR Vous devez être un Responsable de programme dans Smartsheet Control Center pour accéder à l’archivage de projets : seuls les Responsables de programme peuvent créer et exécuter des flux de travail d’archivage.

IT Devi essere un Responsabile di programma in Smartsheet Control Center per accedere all’Archiviazione dei progetti: Solo i Responsabili di programma possono creare ed eseguire flussi di lavoro di archiviazione.

French Italian
programme programma
smartsheet smartsheet
control control
center center
accéder accedere
projets progetti
responsables responsabili
peuvent possono
flux flussi
travail lavoro
un un
responsable responsabile
créer creare
exécuter eseguire
de di
être essere

FR Programme de coaching Orientés pour l’avenir – le nouveau programme de coaching

IT Programma di coaching Con lo sguardo al futuro – un nuovo programma di coaching

FR Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au Programme de certification de Slack (le « Programme »)

IT Grazie per l’interesse nel Programma di certificazione di Slack (il “Programma”)

French Italian
programme programma
certification certificazione
de di
le il
au per

FR Slack peut modifier le présent Accord de participation, les Exigences du Programme ou le Programme de temps à autre, dès leur publication sur https://www.slackcertified.com

IT Slack può modificare il presente Contratto di partecipazione, i Requisiti del Programma o il Programma di volta in volta, con effetto dopo la pubblicazione sul sito https://www.slackcertified.com

French Italian
participation partecipazione
exigences requisiti
https https
peut può
modifier modificare
accord contratto
ou o
publication pubblicazione
programme programma
le il
à in
présent presente
de di
du del

FR Le programme Bubblemaker est un programme permettant la plongée en piscine ou en milieu protégé qui est aussi ludique qu'il paraît, l'occasion pour les enfants de faire des bulles sous l'eau tout en découvrant la plongée scaphandre ! 

IT Bubblemaker è un programma formativo con esperienza in piscina o in acque confinate – il divertimento è assicurato e i bambini impareranno a fare le bolle sott'acqua immergendosi sott'acqua! 

French Italian
programme programma
piscine piscina
enfants bambini
bulles bolle
un un
en in
ou o
la il
faire fare
sous con

FR Le programme Seal Team est un programme de plusieurs sessions en piscine qui couvre les compétences de plongée scaphandre de base et les AquaMissions riches en action. 

IT Seal Team è un programma che prevede più sessioni in piscina per garantire tutte le competenze di base delle immersioni subacquee e le dinamiche AquaMissions. 

French Italian
team team
sessions sessioni
piscine piscina
plongée immersioni
est è
un un
compétences competenze
le le
programme programma
en in
et e
de di

FR Objectif du programme : Réduire les débris marins de 50% dans les pays ciblés grâce à des partenariats et au programme de subventions communautaires de PADI AWARE.

IT Obiettivo del programma: in determinati paesi, ridurre i rifiuti marini del 50% attraverso varie partnership e il programma PADI AWARE di finanziamento alle comunità.

French Italian
réduire ridurre
partenariats partnership
padi padi
communautaires comunità
objectif obiettivo
programme programma
et e
pays paesi
grâce il
de di
du del

FR Au-delà de l'année de garantie, une nouvelle installation du programme ne permet d'accéder qu'à la version d'origine du programme sans le service de mise à jour

IT Dopo il primo anno, in caso di nuova installazione avrai accesso alla versione base del programma

French Italian
nouvelle nuova
programme programma
permet accesso
installation installazione
de di
version versione

FR « En bloquant le programme de destin de cellules, le soi-disant programme d'EMT, nous pourrions pouvoir empêcher des cellules tumorales d'envahir. »

IT “Bloccando il programma di destino delle cellule, il cosiddetto programma di EMT, potremmo potere impedire alle celle del tumore di invadere.„

French Italian
bloquant bloccando
destin destino
pouvoir potere
empêcher impedire
le il
programme programma
de di
en alle
cellules celle

FR À travers son Programme caritatif, Cognex s'engage à l'égard de la société. Cognex soutient dans le cadre de ce programme diverses bonnes causes dans les villes où sont implantés les principaux bureaux régionaux de la société.

IT Cognex crede fermamente nell'importanza di offrire un contributo alla comunità. Attraverso il programma Donazioni Corporate, Cognex sostiene numerose cause di grande rilievo nei centri urbani in cui sorgono i principali uffici locali.

French Italian
cognex cognex
programme programma
soutient sostiene
diverses numerose
causes cause
villes urbani
principaux principali
bureaux uffici
de di
dans in
le il
les i

Showing 50 of 50 translations