Hire a translator I am translator

Translate "verfolgt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verfolgt" from German to French

Translations of verfolgt

"verfolgt" in German can be translated into the following French words/phrases:

verfolgt analyse après assurer au aussi avec avoir avons ce cette dans de gestion des deux entreprise est faire gestion gérer le suivi leur ligne mais nombre nous nous avons on ont plus pour poursuit processus que service services ses soit son suit suivez suivi suivies suivis suivre surveiller tous tout trace une à été être

Translation of German to French of verfolgt

German
French

DE Lee Armstrong, CTO von Plane Finder, einer Website, die jeden Tag Tausende von Flugzeugen verfolgt, während sie durch unseren Himmel fliegen, sprach über die WWDC und wie man Flugzeuge auf der ganzen Welt verfolgt.

FR Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un site Web qui suit des milliers davions chaque jour alors quils volent dans notre ciel, a discuté de la WWDC et de la façon dont vous suivez les avions dans le monde entier.

German French
armstrong armstrong
cto cto
verfolgt suivez
flugzeuge avions
finder finder
ganzen entier
und et
lee lee
website site
welt monde
tausende des milliers
himmel ciel

DE Zur Erhöhung der Sicherheit verfolgt Zendesk die Geräte, die zum Zugriff auf Ihr Konto verwendet werden. Anwendungen von Drittanbietern, die in Ihrem Namen auf Ihr Konto zugreifen, werden ebenfalls verfolgt.

FR Pour une sécurité accrue, Zendesk vérifie les appareils utilisés pour accéder à votre compte, ainsi que les applications tierces ayant accédé à votre compte en votre nom.

German French
zendesk zendesk
konto compte
namen nom
sicherheit sécurité
geräte appareils
anwendungen applications
zugreifen accéder
verwendet utilisé
in en
die tierces
ihr que

DE Nachdem Sie die Funktionen „Anrufe“, „E-Mails“ und „Besuche“ in Ihrem Sell-Konto aktiviert haben, werden diese Aktivitäten im Bericht „Aktivitätsübersicht“ verfolgt. Dieser Bericht verfolgt die folgenden Aktivitäten:

FR Une fois que vous avez activé les fonctionnalités Centre d’appels, E-mail et Visites dans votre compte Sell, ces activités sont suivies dans le rapport Aperçu des activités. Ce rapport assure le suivi des activités suivantes :

German French
nachdem fois
aktiviert activé
funktionen fonctionnalités
besuche visites
aktivitäten activités
übersicht aperçu
verfolgt suivi
konto compte
bericht rapport
folgenden suivantes
und et
in dans
mails e-mail
werden sont
die ce
diese ces
haben avez

DE gen, ein "normales" Leben aufzubauen. Dash wird immer noch von Visionen verfolgt. Als er die Polizistin Lara Vega trifft, die von ihrer Vergangenheit verfolgt wird, ergibt sich die Chance, aus seiner Fähigkeit wieder eine "Gabe" zu machen.

FR rveillent tous leurs faits et gestes. En 2054, maintenant dans leurs trentaines, Arthur a été séparé de son frère et sa soeur. Dash pense qu'il n'est pas loin et est déterminé à le retrouver...

German French
immer est
vergangenheit par
die nest
zu à
wieder pas
ihrer de
machen et

DE Ein großes und leistungsstarkes Zwei-Wege-Kommunikationssystem ermöglicht es Ihnen, mit Besuchern zu sprechen oder Einbrecher abzuschrecken, und es gibt eine Supersight-Zoomfunktion, die Personen verfolgt und verfolgt, die sich Ihrem Zuhause nähern.

FR Un système de communication bidirectionnel large et puissant vous permet de parler aux visiteurs ou d'effrayer les intrus, et il existe une fonction de zoom Supersight qui suivra et suivra les personnes à l'approche de votre maison.

German French
großes large
leistungsstarkes puissant
besuchern visiteurs
ermöglicht permet
und et
oder ou
personen personnes
zu à
zuhause les

DE Wie verfolgt man potentielle Verkäufe? Wie organisiert und verfolgt man eine gemeinsame Veranstaltung?

FR Suivre vos ventes potentielles Organiser et contrôler un événement commun

German French
verfolgt suivre
verkäufe ventes
organisiert organiser
und et
veranstaltung événement
eine commun
man un

DE Ein großes und leistungsstarkes Zwei-Wege-Kommunikationssystem ermöglicht es Ihnen, mit Besuchern zu sprechen oder Einbrecher abzuschrecken, und es gibt eine Supersight-Zoomfunktion, die Personen verfolgt und verfolgt, die sich Ihrem Zuhause nähern.

FR Un système de communication bidirectionnel large et puissant vous permet de parler aux visiteurs ou d'effrayer les intrus, et il existe une fonction de zoom Supersight qui suivra et suivra les personnes à l'approche de votre maison.

German French
großes large
leistungsstarkes puissant
besuchern visiteurs
ermöglicht permet
und et
oder ou
personen personnes
zu à
zuhause les

DE Der URL-Builder verfolgt Datenverkehr von einer Anzeige auf eine bestimmte Seite deiner Website, während dieser Prozess Datenverkehr und Verkäufe bestimmter Produkte aus einer Anzeige verfolgt.

FR En effet, le créateur d’URL effectue le suivi du trafic vers une page spécifique de votre site à partir d’une publicité, tandis que ce processus effectue le suivi du trafic et des ventes de produits spécifiques à partir d’une publicité.

German French
datenverkehr trafic
prozess processus
verkäufe ventes
verfolgt suivi
seite page
website site
und et
anzeige publicité
produkte produits
bestimmte spécifiques

DE Januar 2021 genau verfolgt und wir haben Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass wir auf die Übernahme der DSGVO in lokales britisches Recht vorbereitet sind

FR Nous avons pris des mesures pour être prêts à l'adoption par le Royaume-Uni du RGPD dans sa législation locale

German French
dsgvo rgpd
lokales locale
recht législation
wir nous
die à
und des
um pour
wir haben avons
in dans
der le

DE Cloudflare verfolgt ein anderes Modell.

FR Ce n'est pas le modèle qu'a choisi Cloudflare.

German French
cloudflare cloudflare
modell modèle
ein le

DE Cloudflare verfolgt eine offene Peering-Politik. Unsere Peering-Details finden Sie hier.

FR Cloudflare maintient une politique de peering ouverte. Tous les détails de notre offre de peering sont disponibles ici.

German French
cloudflare cloudflare
offene ouverte
politik politique
details détails
hier ici
unsere de

DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.

FR Permet un suivi des coûts d'acquisition réels et aide à la transparence du prix des médicaments, à la détermination des prix, à la compression des coûts et à une analyse pointue.

German French
verfolgt suivi
hilft aide
und et
analysen analyse
die à

DE das leuchten, leuchtenden, teppich, übersehen, hotel, steven king, horror, redrum, gruselig, film, verfolgt, sandityche, mondsteinhandwerk, mondstein, rosa ananas funktioniert

FR le brillant, brillant, tapis, négliger, hôtel, steven king, horreur, redrum, effrayant, film, terrifiant, hanté, sandityche, artisanat de pierre de lune, pierre de lune, ananas rose fonctionne

German French
teppich tapis
hotel hôtel
steven steven
king king
horror horreur
gruselig effrayant
film film
rosa rose
ananas ananas
funktioniert fonctionne

DE adenaj, eulen, fledermäuse, spinne, bahnen, spinnennetz, wald, bäume, geäst, nacht, sterne, mond, halloween, verfolgt, gruslig, wiederholen, muster, nahtlos, aquarell

FR adenaj, chouettes, chauves souris, araignée, les, daraignée, les bois, forêt, des arbres, branches, nuit, é, lune, halloween, hanté, effrayant, répéter, modèle, sans couture, aquarelle

German French
spinne araignée
nacht nuit
halloween halloween
wiederholen répéter
muster modèle
aquarell aquarelle
mond lune
bäume arbres
wald forêt

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

German French
benutzer utilisateurs
verhalten comportements
internet en ligne
pot pot
die à
aber mais
wieder plus
nur un
immer régulièrement

DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden

FR Halp capture, suit et gère les demandes opérationnelles

German French
erfasst capture
verwaltet gère
und et

DE Die Zahl stammt aus dem Digital 2020-Report von Hootsuite und We Are Social, der digitale und Social Media-Trends auf der ganzen Welt verfolgt.

FR Alors que les entreprises cherchent à se reconstruire à la suite de la pandémie, exploiter les avantages des médias sociaux sur le plan économique et culturel est devenu primordial.

German French
social sociaux
welt pandémie
media médias
und et
die à

DE Verfolgt jeden Pfad in der Anwender-Journey, um zu bestimmen, was funktioniert und was nicht

FR Suit chaque parcours utilisateur afin d’identifier ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas

German French
funktioniert fonctionne
journey parcours
jeden chaque
nicht pas
um afin

DE Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsablauf nicht unterbrochen wird und die Ziele des Unternehmens weiter verfolgt werden können.

FR Évitez les perturbations des workflows et continuez à progresser vers les objectifs de l'organisation.

German French
ziele objectifs
und et
die à
der de
weiter des

DE Jetzt können Bildauswahl, vorläufige Eingaben und die Genehmigung der endgültigen Entwürfe schnell verfolgt werden, anstatt in einer Masse von Antwort-E-Mails verloren zu gehen.

FR Désormais, la sélection des images, les commentaires et la validation des conceptions finales peuvent être accélérées plutôt que de se perdre dans une masse d'échanges de mails.

German French
masse masse
verloren perdre
jetzt désormais
entwürfe conceptions
und et
in dans
werden être
anstatt que

DE Knight Frank kalkuliert Marketingausgaben, verfolgt Content-Anfragen und optimiert Arbeitsabläufe mit Creative Workflow von Bynder.

FR Découvrez comment Bynder aide Scotch & Soda une entreprise de prêt à portée à générer des revenus à travers son site de e-commerce, ses 220 boutiques et 800 points de vente répartis dans le monde entier.

German French
bynder bynder
und et

DE Fast alles. Mit dem Event Tracking können Sie definieren, welche Aktionen verfolgt werden. Das heißt, Sie können die Ereignisse auswählen, die für Ihr Unternehmen am sinnvollsten sind.

FR Presque tous. Le suivi des événements vous permet de définir les actions à suivre. Cela signifie que vous pouvez choisir les événements qui conviennent le mieux à votre entreprise.

German French
fast presque
definieren définir
auswählen choisir
unternehmen entreprise
aktionen actions
verfolgt suivre
die à
ereignisse événements
heißt signifie
ihr de
tracking le suivi

DE Erstellen Sie und Ihr Team ganze Twitter-Kampagnen? Diese Kampagnen können mit nativen Twitter-Analysen oder Sprout Social verfolgt werden.

FR Vous et votre équipe créez des campagnes entières sur Twitter ? Vous pouvez les suivre avec les statistiques natives de Twitter ou avec Sprout Social.

German French
kampagnen campagnes
nativen natives
social social
verfolgt suivre
team équipe
twitter twitter
analysen statistiques
und et
oder ou
ihr de
können pouvez

DE Ein Torrent, auch als „Torrent-Datei” oder „Tracker” bekannt, ist eine kleine Datei, die in einem weiten Netzwerk von verschiedenen Computern verfolgt, wo sich die eigentliche Datei, die Sie herunterladen möchten, befindet

FR Un torrent, également appelé « fichier torrent » ou « tracker », est un petit fichier qui garde une trace de l?endroit où se trouve le fichier que vous voulez télécharger sur un vaste réseau d?ordinateurs différents

German French
datei fichier
tracker tracker
kleine petit
herunterladen télécharger
netzwerk réseau
computern ordinateurs
auch également
oder ou
befindet trouve
verschiedenen différents
die le
in sur

DE In den Fällen, in denen es verfolgt und dagegen vorgegangen wird, kann eine saftige Geldstrafe verhängt werden

FR Dans les cas où elle est suivie et fait l?objet d?une action, vous pourriez recevoir une lourde amende

German French
und et
kann pourriez
in dans
eine une
werden recevoir
fällen cas
es est

DE Dazu gehören ein integrierter Passwort-Manager, eine VPN-Verbindung und ein Anti-Tracker, der unter anderem dafür sorgt, dass Sie nicht von Cookies verfolgt werden

FR Cela inclut un gestionnaire de mots de passe intégré, une connexion VPN et un outil anti-trackers, qui veille à ce que les cookies, entre autres choses, n’enregistrent pas votre activité

German French
cookies cookies
manager gestionnaire
passwort passe
integrierter intégré
verbindung connexion
vpn vpn
und et
nicht pas
anderem autres

DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt

FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis

German French
illegal illégal
ist est
wird le
nicht pas
aber mais

DE Wie in der obenstehenden Tabelle dargestellt, wird die Nutzung von gratis Streaming-Seiten wie PrimeWire in manchen Ländern nicht verfolgt

FR Comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessus, certains pays ne sanctionnent pas les utilisateurs de services de streaming gratuits comme Primewire

German French
tabelle tableau
gratis gratuits
ländern pays
streaming streaming
manchen certains
in dans
nicht pas
nutzung services

DE Oft werden die Betreiber solcher Dienste verfolgt, nicht die einzelnen Nutzer

FR Souvent, les autorités visent le distributeur du contenu, plutôt que les utilisateurs

German French
oft souvent
nutzer utilisateurs
einzelnen les

DE In vielen Ländern wird illegales Streaming nicht strafrechtlich verfolgt, aber einige Länder verhängen aktiv Geldstrafen gegen Internetpiraten

FR De nombreux pays ne sanctionnent pas le streaming illégal, mais d’autres traquent activement les pirates

German French
streaming streaming
aktiv activement
gegen de
nicht pas
aber mais
einige les
wird le
vielen nombreux

DE In vielen Ländern, in denen Seiten wie 123Movies verboten sind, werden die einzelnen Nutzer nicht verfolgt

FR Et même si vous vous trouvez dans un pays où c’est prohibé, les simples utilisateurs sont rarement poursuivis

German French
ländern pays
nutzer utilisateurs
in dans
einzelnen les
vielen un
werden sont

DE Anonymizer führt keine Protokolle und verfolgt keine Benutzeraktionen, weder in einer Premium- noch in einer kostenlosen Version

FR Le proxy anonymiseur ne conserve aucun journal et il n’analyse pas les habitudes des utilisateurs, que ce soit dans la version Premium ou la version gratuite

German French
protokolle journal
kostenlosen gratuite
anonymizer anonymiseur
premium premium
und et
in dans
version version
weder ne

DE Um die beste Lösung zu bieten, verfolgt Analytical Services einen konsultativen Ansatz, um so Ihr Informationsbedürfnis zu verstehen

FR Afin de fournir la meilleure solution, Analytical Services adopte une approche consultative pour comprendre vos besoins en informations

German French
bieten fournir
ansatz approche
lösung solution
services services
ihr de
um afin
beste meilleure

DE verfolgt, geist, spirituosen, wald, moos, bäume, natur, landschaft, ein gemälde, erde, grau, nebel, halloween, gespenstisch, süß, gruselig, grün

FR hanté, fantôme, esprits, les bois, des bois, forêt, mousse, des arbres, la nature, paysage, une peinture, terre, gris, brouillard, halloween, effrayant, mignonne, terrifiant, vert

German French
geist fantôme
moos mousse
erde terre
nebel brouillard
halloween halloween
süß mignonne
gruselig effrayant
landschaft paysage
gemälde peinture
grau gris
bäume arbres
wald forêt
grün vert
natur nature
ein une

DE In diesem Rahmen implementierte er auch das verbrauchsorientierte Geschäftsmodell, das New Relic heute verfolgt

FR Il a établi le modèle économique de consommation de la société

German French
er il
diesem de

DE Mit dem MapForce Datenmapping-Debugger kann der exakte Ablauf von Datenintegrations- und ETL-Projekten so genau verfolgt werden, wie dies selbst mit weit teureren Produkten nie möglich war.

FR Le débogueur de mappage de données MapForce fournit un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.

German French
mapforce mapforce
debugger débogueur
projekten projets
etl etl
und et
produkten produits

DE Jeder Verstoß gegen diese Regeln kann vonseiten der Fotografen strafrechtlich verfolgt werden.

FR Toute violation de ces règles constituerait une contrefaçon susceptible de poursuites de la part des Photographes.

German French
verstoß violation
regeln règles
fotografen photographes
diese ces
gegen de

DE Du richtest einen A/B-Test ein, der die Anzahl der Klicks für drei verschiedene Artikeltitel verfolgt

FR Vous configurez un test A/B qui suit le nombre de clics sur trois titres d’articles différents

German French
klicks clics
test test
b b
a un
anzahl nombre de
drei trois

DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.

FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.

German French
atlassian atlassian
entwicklungen développements
privacy privacy
shield shield
bewertet évalue
unternehmen lentreprise
und et
hinsichtlich de
bedeutet pour

DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.

FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.

German French
kultur culture
tatsächlich en effet
atlassian atlassian
methode façon
sollte doit
anforderungen besoins
agile agile
und et
team équipe
die à
dieselbe la

DE Unser Digital 2021 Report verfolgt das digitale Verhalten von Konsumenten auf der ganzen Welt, um Ihnen eine umfassende, skalierbare und nachvollziehbare Ressource zu geben, um Ihre digitalen Strategien mit Sicherheit entwickeln zu können.

FR Ce rapport annuel suit de manière continue les comportements digitaux des consommateurs à travers le monde pour vous apporter une ressource complète, évolutive et représentative pour construire vos stratégies digitales en toute confiance.

German French
report rapport
verhalten comportements
konsumenten consommateurs
welt monde
ressource ressource
strategien stratégies
sicherheit confiance
skalierbare évolutive
umfassende complète
und et
zu à
geben de

DE Erkannte Fälle von Betrug durch Fachhändler oder auf Marktplätzen im Internet werden gleichzeitig auch strafrechtlich verfolgt

FR Nous nous attachons à prévenir la fraude chez les revendeurs et sur les marketplaces Internet en couplant notre processus de détection à des poursuites

German French
betrug fraude
fachhändler revendeurs
internet internet
marktplätzen marketplaces
oder les
von de

DE Der Weg eines Nutzers durch unser Outbrain-Netzwerk wird mittels einer einfachen, eindeutige Kennung – auch als UUID bekannt – verfolgt

FR Le parcours d'une personne dans notre réseau Outbrain est suivi au moyen d'un identificateur unique et simple, aussi connu sous le nom d'UUID

German French
netzwerk réseau
verfolgt suivi
einfachen simple
bekannt connu
unser notre
der le
auch aussi
weg moyen
eines dun
wird est

DE Für einen weitreichenderen Einblick haben unsere Leser die Möglichkeit, auf die interessen-basierten Daten, die Outbrain verfolgt, jederzeit anhand unseres Interessenprofil-Portals Zugriff zu nehmen.

FR Grâce à un examen plus approfondi, nos lecteurs peuvent accéder aux données basées sur les intérêts qu'Outbrain suit à tout moment par le biais de notre portail des profils d'intérêt.

German French
leser lecteurs
daten données
interessen intérêts
basierten basées
anhand des
einen un
zu à
unsere nos
für de

DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.

FR C?est de là que tout a commencé, et la gestion documentaire demeure un cas d?usage essentiel. Les documents doivent être stockés, suivis et gérés en format électronique.

German French
wichtiger essentiel
format format
verfolgt suivis
begonnen commencé
elektronischen électronique
und et
dokumente documents
werden être
alles de
verwaltet géré

DE Unit4 Polen verfolgt eine intensive Strategie zum Aufbau von Beziehungen zu Partnern.

FR Unit4 Poland a une politique intensive de création de relations avec ses partenaires.

German French
intensive intensive
beziehungen relations
partnern partenaires
zu création

DE Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die einfach verfolgt werden können, damit bei Bedarf nachgefasst werden kann. Bei Aktivierung der optionalen Voicemail-Transkription sehen Sie auf einen Blick, warum ein Kunde angerufen hat.

FR Les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi facile. Vous pouvez activer la transcription des messages vocaux (facultative) pour voir en un clin d’œil la raison de l’appel d’un client.

German French
automatisch automatiquement
tickets tickets
verfolgt suivi
aktivierung activer
kunde client
erstellung créent
transkription transcription
blick clin
können pouvez
hat il

DE Zendesk verfolgt die Geräte, die zum Zugriff auf Ihr Zendesk-Konto verwendet werden. Administratoren werden per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät benutzt wird.

FR Suivez les appareils utilisés pour accéder à votre compte Zendesk. Les administrateurs reçoivent une notification par e-mail quand un nouvel appareil est ajouté.

German French
zendesk zendesk
verfolgt suivez
administratoren administrateurs
neues nouvel
konto compte
zugriff accéder
geräte appareils
e-mail mail
gerät appareil
mail e-mail
benachrichtigt notification
ihr votre
ein un
die à
per pour
werden quand
benutzt utilisé

DE Zendesk verfolgt alle Geräte, von denen aus eine Anmeldung bei einem Benutzerkonto erfolgt

FR Zendesk suit les appareils utilisés pour accéder à chaque compte utilisateur

German French
zendesk zendesk
geräte appareils
benutzerkonto utilisateur
anmeldung accéder
bei à
eine suit

DE Die Stadt Boston verfolgt mithilfe von Dashboards die Falldaten in der Stadt

FR La ville de Boston a conçu des tableaux de bord afin de surveiller les données de l'épidémie pour toute la ville

German French
stadt ville
boston boston
dashboards tableaux de bord

Showing 50 of 50 translations