Hire a translator I am translator

Translate "ebenfalls" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ebenfalls" from German to French

Translations of ebenfalls

"ebenfalls" in German can be translated into the following French words/phrases:

ebenfalls a afin ainsi au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de même depuis des dessous doivent donc du elle en en plus encore entre est et et de faire fait fois grande grâce il il est ils ils sont important jour jusqu la le les leur leurs lors lorsque lui mais même n ne nombre non non plus nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par pas pas non plus personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro qu que quelques qui qui sont s sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tels tels que temps tous tous les tout toute toutes travail très type un une utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous êtes à à la à partir de également été êtes être

Translation of German to French of ebenfalls

German
French

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.

German French
bbc bbc
windows windows
media media
option option
schritt mouvement
feeds flux
ersetzt remplacé
aac aac
wurde été
und et
alten anciens
audio audio
die à
als comme
in en
jahr un

DE Das schlammige Flusssediment stammt letztendlich von der Erosion der Gesteine der Anden weit stromaufwärts – und spiegelt die Farbe des Amazonas wider, der ebenfalls trüb ist und ebenfalls in den Anden entspringt

FR Les sédiments boueux de la rivière dérivent finalement de lérosion des roches des montagnes des Andes loin en amont - reflétant la couleur du fleuve Amazone qui est également trouble et sélève également dans les montagnes des Andes

German French
letztendlich finalement
amazonas amazone
und et
ist est
ebenfalls également
farbe couleur
die la
in en

DE Der gefürchtete Nahkampf der Kali Sticks wurde ebenfalls von einem Nerf getroffen, während Betäubungsgranaten und Herzschlagsensoren ebenfalls etwas eingeschränkt sind.

FR La mêlée tant redoutée des Kali Sticks a également été touchée par un nerf, tandis que les grenades paralysantes et les capteurs de pulsation cardiaque voient également leur utilité un peu réduite.

German French
nerf nerf
wurde été
und et
einem un

DE Ruthenium gehört ebenfalls zur Platingruppe und ist eine der seltensten Metalle der Welt, was es ziemlich teuer macht. Da der Verbrauch geringer ist als bei anderen PG-Metallen, ist der Markt ebenfalls viel kleiner.

FR Le ruthénium appartient également au groupe du platine et il est l’un des plus rares, ce qui le rend assez cher. Mais comme son utilisation est moindre que celle des autres métaux de ce groupe, son marché est également beaucoup plus petit.

German French
gehört appartient
teuer cher
verbrauch utilisation
markt marché
ziemlich assez
anderen autres
viel beaucoup
und et
es il
metalle métaux
ist rend

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.

German French
bbc bbc
windows windows
media media
option option
schritt mouvement
feeds flux
ersetzt remplacé
aac aac
wurde été
und et
alten anciens
audio audio
die à
als comme
in en
jahr un

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.

German French
anbieten offrent
allgemeines générale
sitter sitter
rover rover
und et
prüfung vérification
unserer de
wurde été
webseite le site

DE Sie boten ihr eine ruhige und sichere Umgebung und ich habe die fortwährende Kommunikation mit Notizen und Fotos während ihres gesamten Besuchs ebenfalls sehr geschätzt

FR Ils l'ont accueilli dans un environnement calme et sécurisé, et j'ai beaucoup apprécié leur manière de communiquer grâce aux messages et photos

German French
ruhige calme
kommunikation communiquer
fotos photos
sichere sécurisé
umgebung environnement
und et

DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:

FR En outre, les facteurs suivants peuvent affecter la latence des applications Internet :

German French
aspekte facteurs
können peuvent
latenz latence
von suivants

DE Schließen Sie sich Tausenden von Bloggern, Freiberuflern und Unternehmern an, die ebenfalls Cloudflare nutzen, um
etwas Großartiges zu schaffen.

FR Rejoignez les milliers de blogueurs, d'indépendants et d'entrepreneurs qui utilisent également Cloudflare pour
créer quelque chose d'incroyable.

DE Eine Print-on-Demand-Version (POD) des Buches wird ebenfalls zum Kauf bereitgestellt.

FR L'impression à la demande sera également disponible à l'achat pour le livre

German French
buches livre
bereitgestellt disponible
demand demande

DE Rufen Sie Ihre E-Mails über einen sicheren E-Mail-Dienst ab und nutzen Sie ebenfalls einen Kalender und ein Adressbuch für Ihre Kontakte.

FR Consultez vos emails sur une messagerie sécurisée, bénéficiez également d'un calendrier et de carnets d'adresses pour vos contacts.

German French
nutzen bénéficiez
kalender calendrier
kontakte contacts
ab de
und et
sie consultez
sicheren sécurisé
mail messagerie
mails emails

DE Von Cloudflare erstellte Rulesets für spezifische Content-Management-Systeme, Skriptsprachen und Webanwendungen sind ebenfalls standardmäßig enthalten.

FR Les ensembles de règles conçus par Cloudflare pour certains systèmes de gestion de contenu, langages de script et applications web spécifiques sont également inclus par défaut.

German French
cloudflare cloudflare
erstellte conçus
systeme systèmes
management gestion
enthalten inclus
und et
content contenu
spezifische spécifiques
standardmäßig par défaut
von de

DE IoT-Geräte erfordern ebenfalls Patches, aber das PC-Sicherheitsmodell kann nicht einfach auf 22 Milliarden Geräte übertragen werden

FR Les équipements IdO nécessitent également des correctifs, mais le modèle de sécurité utilisé pour les PC ne peut pas être déployé à l’échelle de 22 milliards d’équipements

German French
erfordern nécessitent
patches correctifs
milliarden milliards
geräte équipements
iot ido
kann peut
nicht pas
aber mais
werden être

DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.

FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.

German French
hochladen téléchargez
gastgeber hôte
automatisch automatiquement
rss rss
verzeichnis répertoire
podcast podcasts
episoden épisodes
und et
episode épisode
neue nouveaux
in dans
wenn lorsque

DE Die Möglichkeit, eine Verknüpfung mit der Logic Remote App für iPhone oder iPad herzustellen, ist ebenfalls wirklich cool.

FR La possibilité de se connecter à l'application Logic Remote pour iPhone ou iPad est également très cool.

German French
verknüpfung connecter
remote remote
app lapplication
iphone iphone
ipad ipad
cool cool
oder ou
ist est
möglichkeit possibilité

DE Funktionen, die es den Teams ermöglichen, Assets hochzuladen, in der Vorschau anzuzeigen und zu kommentieren, erleichtern ebenfalls die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams.

FR Les fonctionnalités permettant aux équipes de transférer, prévisualiser et commenter les ressources facilitent également la collaboration entre les équipes internes et externes.

German French
kommentieren commenter
zusammenarbeit collaboration
externen externes
funktionen fonctionnalités
vorschau prévisualiser
teams équipes
assets ressources
anzuzeigen visualiser
erleichtern facilitent
und et
ermöglichen permettant
internen internes
zwischen de
zu aux

DE Wenn Sie Inhalte auf verschiedenen digitalen Kanälen (nicht nur im Web) bereitstellen und ein Javascript-Frontend verwenden möchten, sind Sie hier ebenfalls richtig

FR Si vous cherchez à déployer du contenu sur toute une variété de canaux digitaux (et pas uniquement le web) et souhaitez utiliser un frontal Javascript, nous pouvons vous aider

German French
kanälen canaux
javascript javascript
bereitstellen déployer
verwenden utiliser
und et
nicht pas
web web
inhalte contenu
wenn si
digitalen une
nur un
möchten souhaitez

DE Die Kosten sind wichtig, aber der Wert ebenfalls

FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi

German French
wichtig important
kosten coût
aber mais
wert valeur
der la

DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

German French
virtuellen virtuelle
beeinträchtigen impact
team équipe
services services
remote distance
qualität qualité
projekte projets
zu à
ohne sans
erfolgreich succès
oder les
bzw et
um professionnels
auszuführen sur

DE Wenn Ihr Unternehmen sich ebenfalls in der mobilen Welt bewegt, verstehen Sie die Denk- und Arbeitsweise Ihrer Kunden besser

FR Si vous exercez une activité itinérante, vous comprenez mieux le mode de travail et de réflexion de vos clients

German French
kunden clients
besser mieux
unternehmen activité
wenn si
und et

DE Das Erlernen komplexer Software wie Photoshop und InDesign ist ebenfalls kostspielig und zeitaufwendig

FR Apprendre à utiliser des logiciels complexes comme Photoshop et InDesign est également coûteux et chronophage

German French
komplexer complexes
photoshop photoshop
kostspielig coûteux
software logiciels
und et
ist est

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden an Ihre Interaktion auf Social Media haben sich ebenfalls weiterentwickelt.

FR En ce qui concerne les interactions sociales, les attentes de vos clients ont également évolué.

German French
erwartungen attentes
kunden clients
interaktion interactions
social sociales
weiterentwickelt évolué
ihrer de

DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!

FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !

German French
helfen aider
twitter twitter
marketing marketing
weitere plus
sie sujets
sollte devrait
auch également
die à
aber mais
wir nous
viele vous
spezifische une
wir haben avons

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

German French
legitimen légitimes
interessen intérêts
deutlich clairement
daten données
oder ou
und et
wenn si
bestehen sont
unserer de
verwenden utilisons
diese ces
personenbezogenen nous
dritten tiers

DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.

FR Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

German French
chancen chances
pizza pizzas
ausprobieren essayer
seite page
und et
liste liste
orte lieux
stehen il
ihrer de

DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.

FR Il est également très facile de remercier de nouveaux abonnés et de nouveaux donateurs sur les réseaux sociaux, ce que j'aurais pu omettre de faire auparavant.

German French
neuen nouveaux
followern abonnés
einfach facile
und et
es il
social sociaux
auch également
ganz très
ist est
zuvor de

DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!

FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !

German French
community communauté
triff rencontrez
finde trouvez
der la
die suite

DE Colocation-Optionen von NVIDIA-Partnern sind ebenfalls verfügbar.

FR Des options de colocation auprès des partenaires de NVIDIA sont également disponibles.

German French
optionen options
partnern partenaires
nvidia nvidia
von de
verfügbar disponibles

DE Während Sie mehrere Pakete der Datei herunterladen, laden Sie auch Pakete, die Sie bereits heruntergeladen haben, zu anderen Leuten wie Sie hoch, wodurch Ihr Computer ebenfalls zu einem kleinen Server wird

FR Pendant que vous téléchargez plusieurs paquets du fichier, vous téléchargez également des paquets que vous avez déjà téléchargés à d?autres personnes comme vous, ce qui fait de votre ordinateur un petit serveur également

German French
pakete paquets
datei fichier
leuten personnes
kleinen petit
anderen autres
computer ordinateur
server serveur
bereits déjà
auch également
laden téléchargez
heruntergeladen téléchargé
zu à
einem un

DE Die Foren können ebenfalls sehr hilfreich sein. Sie werden aktiv überwacht und alle Antworten stammen von der „Experten-Community? von Bitdefender.

FR Les forums peuvent aussi s’avérer pratiques. Ils sont actifs et les réponses peuvent venir de la « communauté d’experts » de Bitdefender.

DE Viele andere europäische Länder wie Deutschland, Frankreich und Dänemark haben ebenfalls nationale Gesetze gegen Rache-Pornos

FR D’autres pays européens, comme l’Allemagne, la France et le Danemark ont des lois nationales contre cette pratique

German French
europäische européens
nationale nationales
gesetze lois
und et
länder pays
frankreich france
dänemark danemark
haben ont
viele des
andere le

DE Software-Firewalls sind ebenfalls separat zu erwerben

FR Les pare-feux logiciels sont également vendus séparément

German French
separat séparément
software logiciels
sind sont
zu les

DE Während Chinas Verbot von WhatsApp bekannt ist, schränken andere Länder die App ebenfalls ein

FR Si l?interdiction de WhatsApp par la Chine est bien connue, d?autres pays restreignent également l?application

German French
verbot interdiction
whatsapp whatsapp
bekannt connue
länder pays
app application
chinas chine
ist est

DE Wenn Sie mit einem Server in einem Land verbunden sind, in dem die Nutzung von WhatsApp erlaubt ist, haben Sie ebenfalls Zugang zu diesem Service.

FR Si vous êtes connecté à un serveur dans un pays où il est autorisé d?utiliser WhatsApp, vous aurez également accès à ce service.

German French
server serveur
land pays
whatsapp whatsapp
zugang accès
verbunden connecté
erlaubt autorisé
service service
nutzung utiliser
wenn si
einem un
diesem ce
ist est
in dans
zu à
mit également
sind êtes

DE Backlink-Daten und organischer Traffic aus den anderen Ahrefs-Tools sind ebenfalls integriert und können für jede URL angezeigt werden

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés

German French
organischer organique
traffic traffic
url liens
daten métriques
und et
integriert intégré
werden être
jede les

DE Mithilfe der Filterfunktion kannst Du ebenfalls Keywords finden, die SERP Features bekommen, beziehungsweise verloren haben.

FR Vous pouvez aussi trouver des mots clés qui ont gagné ou perdu des fonctionnalités SERP en utilisant notre filtre.

German French
finden trouver
serp serp
verloren perdu
features fonctionnalités
mithilfe utilisant
kannst vous pouvez
du vous
die mots
haben ont

DE Sie werden zu echten Fürsprecher für Ihr Produkt, teilen ihre positiven Erfahrungen und regen andere an, sich ebenfalls für Ihr Produkt zu entscheiden

FR Ils deviennent de véritables ambassadeurs pour votre produit en partageant leur expérience positive et en encourageant des tiers à les rejoindre

German French
echten véritables
teilen partageant
positiven positive
erfahrungen expérience
und et
zu à
produkt produit
ihr de

DE Das Kennwort wird ebenfalls zurückgesetzt

FR Il réinitialisera également le mot de passe

German French
kennwort mot de passe

DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:

FR L’Acheteur est également conscient que les tirages photographiques doivent être exposés et manipulés avec soin. Son attention est attirée sur les précautions suivantes :

German French
folgende suivantes
vorsichtsmaßnahmen précautions
ist est
werden être
er son
auf sur
ebenfalls et
dass que
müssen les

DE Mit Swiss Backup können Sie ebenfalls kostenlos Acronis nutzen, die marktweit beste und sicherste Backup-Software für Windows, macOS, Android und iOS.

FR Avec Swiss Backup, vous pouvez bénéficier gratuitement d'Acronis, le logiciel de sauvegarde le plus puissant et sécurisé du marché pour Windows, macOS ou encore Android et iOS.

German French
swiss swiss
kostenlos gratuitement
windows windows
macos macos
android android
ios ios
und et
software logiciel
beste plus
backup backup

DE Wenn Sie eine .CH-Domain anmelden und die entsprechende .COM-Domain frei ist, raten wir daher dazu, diese ebenfalls anzumelden, um Ihren Markennamen und Ihre Online-Reputation zu schützen

FR Par conséquent, si vous enregistrez un domaine .CH et que le .COM est libre, nous vous recommandons de l'enregistrer afin de protéger votre marque et votre réputation en ligne

German French
raten recommandons
schützen protéger
domain domaine
ch ch
reputation réputation
und et
wenn si
markennamen marque
um afin
wir nous
ihre de

DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

German French
automatisch automatiquement
verteilt réparti
voll pleinement
oder ou
server serveurs
dienste services
und et
verfügbar est
sehr très
starken forte
bleiben restent
datenverkehr le trafic
im dans
mehrere plusieurs
sollten le

DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

German French
hls hls
schneller rapides
adaptive adaptatif
technologie technologie
medien média
kleiner petits
dateien fichiers
und et
sicherer sécurisé
oder ou
in en
format format
formate formats

DE VOD / AOD ist eine Plattform für Speicherung, Kodierung und Übertragung von Video- und Audio-Inhalten. Sie können Ihre Medien ebenfalls mit einer Baumstruktur archivieren und sortieren – so wie auf Ihrem Computer.

FR La VOD/AOD est une plateforme de stockage, d'encodage et de diffusion vidéo et audio. Vous pouvez également archiver et classer vos médias avec une arborescence, comme sur votre ordinateur.

German French
vod vod
speicherung stockage
archivieren archiver
sortieren classer
computer ordinateur
und et
video vidéo
ist est
plattform plateforme
audio audio
medien médias
wie comme
können pouvez
auf sur
von de
mit avec
sie la
eine une
ihre vos

DE Ebenfalls inklusive: kostenlose Tools für den Onlineauftritt deines Unternehmens

FR Également inclus : outils gratuits pour lancer votre entreprise en ligne

German French
inklusive inclus
kostenlose gratuits
tools outils
unternehmens entreprise
für pour
ebenfalls en

DE Ebenfalls im Free-Tarif von Mailchimp enthalten

FR Également inclus avec le plan gratuit de Mailchimp

German French
mailchimp mailchimp
enthalten inclus
free gratuit
von de

DE Sie verfügen über verschiedene Ebenen und Funktionen, die für jede Ebene und jedes Budget geeignet sind, sowie über Videofunktionen, falls Sie diese ebenfalls benötigen.

FR Ils ont différents niveaux et fonctionnalités qui peuvent convenir à tous les niveaux et à tous les budgets, et ils ont aussi des fonctionnalités vidéo si vous en avez besoin.

German French
budget budgets
geeignet convenir
funktionen fonctionnalités
und et
ebenen niveaux
die à
verschiedene des
benötigen besoin
falls si

DE Ich konnte leicht sehen, dass die Software Rodeaktualisiert wurde, um diese Funktionalität ebenfalls zu integrieren.

FR Je pourrais facilement envisager de mettre à Rodejour le logiciel pour inclure cette fonctionnalité également.

German French
leicht facilement
funktionalität fonctionnalité
ich je
software logiciel
wurde le
zu à
um mettre

DE Dieses Mikrofon verwendet ebenfalls einen XLR-Stecker und wird mit einem 9,8-Fuß-Kabel geliefert. Sie ist außergewöhnlich gut gebaut - ebenso wie das Zubehör.

FR Ce micro utilise également un connecteur XLR et est livré avec un câble de 9,8 pieds. Il est exceptionnellement bien construit - tout comme les accessoires.

German French
mikrofon micro
außergewöhnlich exceptionnellement
gebaut construit
zubehör accessoires
stecker connecteur
xlr xlr
kabel câble
und et
verwendet utilise
geliefert livré
ist est
wird il

DE Die Halterung ist ebenfalls verstellbar, so dass sie sich an jedes Gerät anpassen lässt

FR Le support est également réglable, ce qui lui permet de s'adapter à n'importe quel appareil

German French
halterung support
verstellbar réglable
gerät appareil
lässt permet
ist est
die à
sie de

Showing 50 of 50 translations