Translate "rares" to German

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

• meilleur exemple reste
• terres rares
• malgré leur désignation
• sols
• recyclées à moins

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

• principale
• rares
• pauvres

FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème de la dynastie Néon, avec des cartes rares, rares mythiques et même des cartes pour Commander.

• Profitez de l'expérience
• dynastie Néon
• cartes rares
• rares mythiques

FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème d'Innistrad, aussi bien des cartes rares que rares mythiques et même (pour la toute première fois !) des cartes de commandant.

• Profitez de l'expérience
• d'Innistrad
• mythiques
• première fois

FR Découvrez une nouvelle carte d'illustration et une carte Premium traditionnelle dans chaque booster ! Les boosters d'extension peuvent contenir plusieurs cartes rares/rares mythiques + une carte de la Liste !

• Découvrez une nouvelle
• d'illustration
• carte Premium traditionnelle
• booster
• cartes rares
• rares mythiques

FR Les boosters d'extension vont vous faire hurler de joie avec leurs cartes pour le Commander, leurs cartes d'illustration, et leur possibilité de contenir plusieurs rares et rares mythiques !

• boosters d'extension vont
• hurler de joie
• cartes d'illustration
• possibilité de contenir
• rares
• rares mythiques

FR Plongez en territoire inconnu avec les boosters d’extension, le meilleur moyen de découvrir une extension ! Découvrez des cartes rares ou rares mythiques dans chaque booster que vous ouvrez !

• Plongez en territoire
• boosters
• extension
• Découvrez des cartes

FR Qu'est-ce qu'une aventure sans trésor ? Plongez dans la nouvelle extension avec les boosters collector et découvrez des cartes Showcase, des illustrations étendues, des cartes rares ou rares mythiques, un jeton Premium et bien plus encore !

• Qu'est-ce qu'une aventure
• trésor
• collector
• découvrez des cartes
• illustrations étendues
• cartes rares
• rares mythiques
• jeton Premium

FR La Coordination nationale des maladies rares (kosek) a pour but d’améliorer la prise en charge des personnes atteintes de maladies rares.

• rares
• kosek
• a pour but
• prise en charge
• atteintes de maladies

FR Au mois de décembre 2021, la kosek a pour la première fois reconnu des centres de référence pour deux groupes de maladies, à savoir les maladies métaboliques rares ainsi que les maladies neuromusculaires rares

• mois de décembre
• première fois reconnu
• centres de référence
• groupes de maladies
• savoir les maladies
• maladies neuromusculaires rares

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

• d'aimants à base
• terres rares augmente
• l'extraction des métaux
• terres rares nécessaires
• production est dévastatrice
• l'environnement

FR C?est notre engagement envers vous dans les rares cas où quelque chose tourne mal lors d?une réservation, et comprend jusqu?à 25 000 dollars de remboursement des soins vétérinaires. En savoir plus >

• rares cas où
• chose tourne mal
• réservation
• comprend jusqu
• dollars de remboursement
• soins vétérinaires

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

• sociales à connaître
• retentissement que TikTok
• quoi consistent réellement
• bonnes

FR Par conséquent, Ryte est l'un des rares outils sur lequel vous pouvez détecter immédiatement quels liens internes pointent vers une URL spécifique.

• conséquent
• Ryte est l'un
• pouvez détecter immédiatement
• liens internes pointent
• URL

FR Même les fautes d’orthographe intentionnelles ne sont pas rares : en ajoutant une lettre ou deux au domaine original, les criminels tentent de vous faire croire que le message est malgré tout légitime

• fautes
• rares
• ajoutant une lettre
• domaine original
• malgré tout légitime

FR Malheureusement, les alternatives légales et gratuites sont rares dans la plupart des pays.

• Malheureusement
• alternatives légales
• gratuites sont rares

FR C’est légal dans de rares pays, illégal dans la plupart

• pays

FR Grâce à son travail, de nombreux collectionneurs peuvent trouver des informations précieuses sur de nombreux disques rares.

• nombreux disques

FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur

• réduisant au maximum
• besoins de terres
• quantité de générée
• production d'un serveur

FR Par exemple, rares sont ceux qui choisissent une marque de lait à un prix différent en se fiant à leurs tripes (jeu de mots)

• exemple
• rares sont ceux
• choisissent une marque
• tripes
• jeu de mots

FR Selon la loi, vous devez obtenir un consentement préalable avant tout dépôt de cookies. Notre bannière est l'une des rares à être conforme

• Selon la loi
• cookies
• bannière est l'une

FR Monarch Airlines a obtenu des notes très élevées à chaque critère d’évaluation, une prouesse que seuls de très rares sites participant au concours IMA réalisent chaque année.

• Monarch Airlines a
• notes très élevées
• critère
• prouesse que seuls
• rares sites participant
• concours IMA réalisent

FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.

• enverrons des annonces
• rares occasions où
• communications seront nécessaires
• exemple
• pourrions vous adresser

FR Truc de dev : amélioration de notre utilisation du système de fichiers. Cela devrait résoudre quelques rares cas.

• Truc de dev
• système de fichiers
• Cela devrait résoudre
• rares

FR Avec une infrastructure virtuelle qui repose sur nos produits et technologies, utilisés par plus de 90 % des entreprises du classement Fortune 500*, rares sont les tâches que vous ne pouvez pas accomplir.

• produits
• technologies
• entreprises du classement

FR Les outils et les bonnes pratiques pour concevoir, déployer, gérer et administrer les événements ainsi qu'une architecture orientée événements sont rares…

• outils
• déployer
• gérer
• administrer les événements
• qu'une architecture orientée

FR En 2011, l'Empire State Building a reçu la certification LEED® Gold pour bâtiments existants, en reconnaissance des efforts du projet de rénovation. Le bâtiment est l'un des rares monuments historiques nationaux à avoir mérité cet honneur.

• l'Empire State Building
• reçu la certification
• Gold pour bâtiments
• reconnaissance des efforts
• projet de rénovation
• bâtiment est l'un
• rares monuments historiques
• mérité cet

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

• nécessité
• rares occasions
• adresserons des annonces
• exemple
• fins de maintenance

FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.

• a des terres
• essentielles dans chacun
• appareils électroniques

FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.

• travail
• a été largement
• presse britannique
• a sans aucun
• façonné le récit
• voix britanniques positives
• propos de l'application

FR Alors, les ruptures de stock deviennent-elles de plus en plus rares - et la PlayStation 5 sera-t-elle plus facilement disponible à lapproche de la saison des vacances ? Bref, oui, espérons-le.

• Alors
• ruptures de stock
• rares
• disponible à lapproche
• saison des vacances
• Bref
• oui

FR Audeze est lune des rares sociétés audio haut de gamme à miser sur les écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour piloter laudio via un DAC haute résolution intégré au contrôleur.

• Audeze est lune
• rares sociétés audio
• gamme à miser
• écouteurs à connecteur
• utilise cette connexion
• piloter laudio via
• DAC haute résolution

FR Nous pensons que le Dyson V11 Absolute est lun des rares avec lequel vous pouvez remplacer votre aspirateur filaire et ne constatez pratiquement aucune baisse de performances.

• Absolute est lun
• rares avec lequel
• filaire
• constatez pratiquement aucune

FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.

• mérite d'être exploré
• lieu à l'autre
• Car à côté
• rares plats nationaux

FR Le RazerSeiren Elite est l'un des rares microphones USB dynamiques disponibles.

• rares microphones USB

FR Clideo fonctionne avec tous les formats populaires comme MP4, WMV, MOV, VOB, AVI et aussi avec des plus rares.

• WMV
• MOV
• VOB
• AVI

FR Dans de rares cas, notre processus de conversion résultera en des variations entre votre dossier source et nos versions de lecture.

• processus de conversion
• source

FR Vous payez un tarif déterminé et obtenez la traduction en quelques minutes (normalement) ou heures (pour les combinaisons de langues rares).

• payez un tarif
• obtenez la traduction
• quelques minutes
• normalement
• heures
• combinaisons de langues

FR Il existe désormais plusieurs modèles dans la gamme de casques parmi lesquels choisir - AirPods 2, AirPods Pro et AirPods Max - et les réductions de prix significatives sont rares, ce qui rend crucial de saisir tout prix de vente qui se présente.

• gamme de casques
• lesquels choisir
• AirPods
• AirPods Pro
• AirPods Max
• réductions de prix
• rares
• prix de vente

FR Vous trouverez votre bijou de pierre de naissance dans notre vaste galerie de minéraux, contenant des milliers de spécimens de minéraux rares datant du début de notre système solaire.

• trouverez votre bijou
• pierre de naissance
• contenant des milliers
• spécimens de minéraux
• datant du début
• système

FR Visitez Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve et KidZooU, une académie de la faune sauvage qui propose des expositions dynamiques, des races rares et des expériences pratiques.

• Visitez Key Bank
• Cat Falls
• PECO Primate Reserve
• KidZooU
• sauvage qui propose
• expositions dynamiques
• races rares
• expériences

FR De plus, Hostpoint est à ce jour l’un des rares fournisseurs suisses à permettre l’exploitation et le transfert de domaines .ch avec DNSSEC, dans la mesure où le client exploite ses propres serveurs de nom

• rares fournisseurs suisses
• permettre
• transfert de domaines
• DNSSEC
• exploite ses propres
• nom

FR Barco est l’un des rares fabricants à proposer toutes les principales technologies d’affichage de mur vidéo (LED, rétroprojection et murs vidéo LCD)

• principales technologies
• mur vidéo
• LED
• rétroprojection
• murs vidéo LCD

FR Et comme nous sommes l'un des rares fabricants sur le marché à proposer

• proposer

FR Étant l’un des rares fabricants sur le marché à proposer toutes les principales technologies de collaboration et de visualisation, nous pouvons vous fournir une solution entièrement adaptée à vos besoins

• Étant
• marché à proposer
• visualisation
• pouvons vous fournir
• solution entièrement adaptée
• besoins

FR Rares sont ceux qui auraient pu prédire les événements de 2020

• Rares sont ceux
• auraient pu prédire

FR Dans de très rares cas, vous verrez le captcha si vous n’avez pas obtenu de clé API ou lors des périodes marquées par de nombreuses attaques.

• verrez le captcha
• obtenu de clé
• lors des périodes
• nombreuses

FR Cependant, les chefs de projet qui ne gèrent qu’un seul projet à la fois deviennent de plus en plus rares

• Cependant
• chefs de projet
• gèrent
• rares

FR Pour les producteurs de musique : trouvez de nouvelles idées avec Producer's Pack Vol. 1 - proposant des échantillons rares, sélectionnés à partir d'enregistrements de sources uniques et édités en oneshots et en boucles.

• producteurs de musique
• trouvez de nouvelles
• Producer's Pack Vol
• proposant des échantillons
• sélectionnés à partir
• sources uniques
• édités en oneshots

FR Habituellement, ces mutations sont acquises et non héritées, bien que, dans de rares cas, il existe des familles où plusieurs membres sont atteints de ces maladies.

• Habituellement
• mutations sont acquises
• héritées
• existe des familles
• membres sont atteints