Hire a translator I am translator

Translate "extension" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "extension" from French to German

Translations of extension

"extension" in French can be translated into the following German words/phrases:

extension dateien daten erweiterung erweiterungen extension informationen mehr plugin plugins seite verlängerung wenn

Translation of French to German of extension

French
German

FR L'extension .COM est l'extension générique pour les sites «commerciaux». Elle est la première extension vendue sur Internet et s'est généralisée pour tous les types de site.

DE Die Erweiterung .COM ist die universelle Erweiterung für gewerbliche (commercial) Websites. Sie ist die erste im Internet verkaufte Erweiterung und hat sich für alle Arten von Websites eingebürgert.

French German
commerciaux gewerbliche
extension erweiterung
internet internet
et und
types arten
sites websites
est ist
tous alle
de von

FR * Pour poursuivre le scénario principal de l'extension suivante, vous devrez avoir enregistré le code de cette extension, et atteint un niveau nécessaire pour pouvoir accepter la première quête de l'épopée de cette extension.

DE * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.

French German
extension erweiterung
nécessaire benötigt
et und

FR Microsoft Word opta pour l'extension DOC comme extension de fichier par défaut en 1990, mais ces dernières années ce type de fichier a perdu de sa popularité (des extensions de fichier semblables ont remplacé l'extension DOC)

DE Microsoft Word wählte in den 90er Jahren die DOC Dateiendung als Standard, aber in den letzten Jahren wurde dieser Dateityp weniger beliebt (ähnliche Dateiendungen ersetzten die DOC Erweiterung)

French German
microsoft microsoft
word word
dernières letzten
années jahren
extension erweiterung
défaut standard
en in
doc doc
mais aber
comme ähnliche
de den
ce dieser
type die

FR L'extension de fichier T65 a été remplacée par une autre extension avec la version 7.0 de PageMaker, à savoir l'extension PMT.

DE Die Dateiendung T65 wurde mit der Veröffentlichung von PageMaker 7.0 durch ein anderes Format ersetzt, nämlich durch das PMT Format.

French German
été wurde
t t
remplacé ersetzt
à die
une autre anderes

FR * Pour poursuivre le scénario principal de l'extension suivante, vous devrez avoir enregistré le code de cette extension, et atteint un niveau nécessaire pour pouvoir accepter la première quête de l'épopée de cette extension.

DE * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.

French German
extension erweiterung
nécessaire benötigt
et und

FR L'extension .BE est l'extension officielle de la Belgique et elle n'est pas disponible uniquement pour les citoyens belges. Nous vous recommandons l'extension .BE si vous exercez une activité commerciale en Belgique.

DE .BE ist die offizielle Endung Belgiens und nicht nur für belgische Bürger verfügbar. Wir empfehlen Ihnen die Endung .BE, wenn Sie in Belgien eine gewerbliche Tätigkeit ausüben.

French German
officielle offizielle
citoyens bürger
commerciale gewerbliche
belgique belgien
et und
nest die
pas nicht
si wenn
en in
disponible verfügbar
nous wir

FR La plupart des fichiers journaux utilisent l’extension de fichier .log, mais certains peuvent utiliser l’extension .txt ou une autre extension propriétaire.

DE Die meisten Protokolldateien haben die Dateierweiterung „.log“, einige verwenden jedoch möglicherweise „.txt“ oder eine andere proprietäre Erweiterung.

French German
peuvent möglicherweise
txt txt
extension erweiterung
log log
ou oder
certains einige
la die
plupart meisten
une eine
autre andere
propriétaire proprietäre

FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :

DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:

French German
habitants einwohner
national nationale
extension erweiterung
niveau ebene
régionales regionalen
extensions erweiterungen
pays landes
le fall
particulier bestimmten
exemple beispielsweise
premier ersten

FR L’extension .com est l’extension la plus fréquente et la plus facile à retenir, mais elle peut ne pas être la mieux adaptée à votre marque.

DE Die „.com“-Erweiterung ist die gängigste und lässt sich am leichtesten merken. Sie muss aber nicht unbedingt die beste Wahl für deine Marke sein.

French German
retenir merken
marque marke
et und
mieux beste
la die
ne nicht
est ist
mais aber

FR Modules d'extension web Les modules d'extension web sont intégrés à votre site web et permettent à vos utilisateurs de démarrer une conversation avec vous en vous envoyant des messages sur Facebook Messenger.

DE Web-Plugins Web-Plugins befinden sich auf Ihrer Website und ermöglichen es Nutzern, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen, indem sie Nachrichten mit dem Facebook Messenger senden.

French German
permettent ermöglichen
utilisateurs nutzern
démarrer beginnen
facebook facebook
messenger messenger
messages nachrichten
et und
site website
conversation gespräch
à zu
de ihrer
avec mit
vous sie
sur auf
sont befinden

FR Si vous souhaitez contribuer au code de l’extension ou la traduire dans une autre langue, vous pouvez forker l’extension sur GitHub.

DE Falls Du zum Code des Plugins beitragen. oder es in eine andere Sprache übersetzen möchtest, kannst Du einen Fork auf GitHub einstellen.

French German
contribuer beitragen
code code
github github
langue sprache
ou oder
dans in
traduire übersetzen
souhaitez möchtest
vous pouvez kannst

FR Accédez à la page de l'extension VPN et cliquez sur le bouton «Installer» pour installer l'extension sur votre navigateur. Pour des instructions détaillées, suivez le lien .

DE Gehen Sie zur Seite mit den VPN-Erweiterungen und klicken Sie auf die Schaltfläche "Installieren", um die Erweiterung in Ihrem Browser zu installieren. Für detaillierte Anweisungen folgen Sie dem Link .

French German
vpn vpn
navigateur browser
lien link
et und
instructions anweisungen
page seite
installer installieren
détaillées detaillierte
cliquez klicken
suivez folgen
bouton schaltfläche
à zu

FR Si l' Extension de Protection de la navigation n'est pas répertoriée dans votre navigateur, vous devez réinstaller l' Extension manuellement:

DE Wenn die Browser - Schutz - Erweiterung in Ihrem Browser angezeigt wird, müssen Sie die Erweiterung manuell neu zu installieren:

French German
extension erweiterung
protection schutz
manuellement manuell
installer installieren
navigateur browser
nest die
si wenn
dans in

FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5

DE XMLSpy erkennt standardmäßig Dateien mit der Dateierweiterung .json als JSON-Instanzdokumente und Dateien mit der Dateierweiterung .json5 als JSON5-Instanzdokumente

French German
xmlspy xmlspy
reconnaît erkennt
json json
fichiers dateien
et und
par défaut standardmäßig
tant als

FR Mode de comparaison par extension : sélectionne automatiquement un mode spécialisé basé sur l’extension de paire du fichier

DE Erweiterungsvergleichsmodus: Wählt automatisch anhand der Dateierweiterung einen Spezialmodus aus

French German
sélectionne wählt
automatiquement automatisch
un einen
de der
par anhand

FR Cliquez sur une extension. Consultez les détails de l’extension, en particulier toute tarification éventuelle pratiquée par le service tiers.

DE Klicke auf eine Erweiterung. Überprüfe die Details der Erweiterung, insbesondere alle Preisinformationen von Drittanbietern.

French German
extension erweiterung
détails details
tiers drittanbietern
en particulier insbesondere
cliquez sur klicke

FR Remarque : certains services peuvent disposer d’une option permettant de déconnecter l’extension, mais vous devez déconnecter l’extension sur la plateforme Squarespace pour être sûr(e) que le processus fonctionne correctement.

DE Hinweis: Einige Services zeigen möglicherweise die Option zum Trennen der Erweiterung auf ihrer Seite an, aber du musst die Erweiterung über Squarespace trennen, um sicherzugehen, dass sie erfolgreich ist.

French German
remarque hinweis
option option
déconnecter trennen
squarespace squarespace
services services
peuvent möglicherweise
de ihrer
mais aber
vous sie
sur auf
pour um
vous devez musst

FR L’extension .li est le ccTLD (country-code Top Level Domain) pour le Liechtenstein, principauté d'Europe de l'Ouest accolée à la Suisse. Tous les individus et sociétés peuvent enregistrer un nom de domaine avec cette extension.

DE Die Erweiterung .li ist die ccTLD (country-code Top Level Domain) für Liechtenstein, das an die Schweiz angrenzende westeuropäische Fürstentum. Alle Personen und Unternehmen können einen Domainnamen mit dieser Erweiterung registrieren.

French German
top top
liechtenstein liechtenstein
enregistrer registrieren
extension erweiterung
et und
suisse schweiz
domaine domain
société unternehmen
est ist
à die
un einen
tous alle
de level
le das
pour für
avec mit

FR L'extension .AT est l'extension officielle autrichienne. Elle est ouverte à tous.

DE .AT ist die offizielle Erweiterung der Republik Österreich. Sie steht jedermann offen.

French German
officielle offizielle
ouverte offen
à die
est ist
tous jedermann
elle steht

FR L'extension .PT est l'extension officielle du Portugal et son achat est ouvert à tous.

DE Die Erweiterung .PT gehört zu Portugal und kann unbeschränkt erworben werden.

French German
portugal portugal
et und
à zu

FR Une fois l’extension correctement installée à partir d’Adobe Exchange, activez-la et connectez-vous pour l’utiliser. Pour activer et se connecter à l’extension :

DE Sobald Sie die Erweiterung erfolgreich über Adobe Exchange installiert haben, müssen Sie sie aktivieren und sich anmelden, um sie verwenden zu können. So installieren und aktivieren Sie die Erweiterung und melden sich an:

French German
exchange exchange
et und
lutiliser verwenden
installé installiert
une fois sobald
connecter anmelden
activer aktivieren
à zu
vous sie

FR Ajoutez l'extension de navigateur NordPass pour activer les fonctionnalités d'enregistrement et de remplissage automatiques de vos mots de passe. L'extension est disponible sur Google Chrome, Mozilla Firefox, Edge, Brave, Opera et Safari.

DE Füge die NordPass-Browsererweiterung hinzu, um die Funktionen zum automatischen Speichern und Ausfüllen zu aktivieren. Die Erweiterung ist für Google Chrome, Mozilla Firefox, Edge, Brave, Opera und Safari verfügbar.

French German
nordpass nordpass
remplissage ausfüllen
automatiques automatischen
google google
chrome chrome
edge edge
safari safari
brave brave
fonctionnalités funktionen
et und
firefox firefox
activer aktivieren
mozilla mozilla
ajoutez hinzu
disponible verfügbar

FR L'extension uBlock Origin est toujours une extension open-source, disponible sur de nombreux navigateurs, conçue spécialement pour une utilisation multiplateforme et dans le top de sa catégorie

DE Die Erweiterung von uBlock Origin bleibt eine branchenführende, plattformübergreifende Open-Source-Browser-Erweiterung mit Software, die speziell für den Einsatz auf mehreren Plattformen entwickelt wurde

French German
extension erweiterung
navigateurs browser
conçue entwickelt
spécialement speziell
ublock ublock
top auf
est bleibt
utilisation einsatz
le wurde

FR Par exemple, si vous disposez de l?extension proxy pour Chrome et que vous lancez Microsoft Edge, le trafic de données sur Edge ne sera pas sécurisé par votre extension Chrome.

DE Wenn du beispielsweise über die Proxy-Erweiterung für Chrome verfügst und Microsoft Edge startest, wird der Datenverkehr auf Edge nicht durch deine Chrome-Erweiterung gesichert.

French German
extension erweiterung
proxy proxy
chrome chrome
microsoft microsoft
edge edge
et und
si wenn
pas nicht
le trafic datenverkehr
exemple beispielsweise

FR L?extension NordVPN Chrome extension pour Chrome est assez unique dans son genre

DE Die NordVPN Chrome-Erweiterung ist ein etwas seltsamer Vogel

French German
extension erweiterung
nordvpn nordvpn
chrome chrome
est ist
pour die
unique ein

FR Même si j?ai parfois envie de pleurer quand l?extension ouvre l?application sur certains changements de configuration, cela étend la puissance de l?extension

DE Obwohl ich ein wenig darüber jammere, dass die Erweiterung bei einigen Konfigurationsänderungen die Anwendung öffnet: das ist zwar ärgerlich, aber es erweitert auch die Leistungsfähigkeit der Erweiterung

French German
extension erweiterung
changements änderungen
configuration konfigurations
étend erweitert
ouvre öffnet
puissance leistungsfähigkeit
application anwendung
sur über
même zwar
cela es
j ich
de der
même si obwohl

FR Les conditions générales du support pour Workstation Extension sont héritées des conditions générales du support de la souscription à la version sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server à laquelle vous avez ajouté l’extension.

DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.

French German
support support
extension extension
souscription subscription
linux linux
enterprise enterprise
server server
ajouté hinzugefügt
suse suse
sous zugrunde
à die

FR Vous pouvez rechercher l?extension concernée en activant chaque extension individuellement et en vérifiant les images à chaque fois.

DE Du kannst herausfinden, um welches Plugin es sich handelt, indem du jedes Plugin einzeln aktivierst und dann jeweils die Bilder prüfst.

French German
extension plugin
images bilder
fois dann
et und
chaque jeweils
à die
en indem
les einzeln
vous pouvez kannst

FR I Don?t Care About Cookies : cette extension est régulièrement citée comme une extension indispensable à avoir

DE I Don?t Care About Cookies: Diese Erweiterung wird häufig als eine Erweiterung genannt, die man unbedingt haben muss

French German
cookies cookies
extension erweiterung
régulièrement häufig
t t
à die
indispensable muss
cette diese
comme als
avoir haben
une eine

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

DE Der ursprüngliche Dateiname der Datei. Die Erweiterung in diesem Dateinamen muss mit der Erweiterung der Datei übereinstimmen.

French German
fichier datei
dorigine ursprüngliche
correspondre übereinstimmen
doit muss
à die
dans in
ce diesem

FR Une fois l?extension activée, il suffit de vous rendre sur le domaine à vérifier. L?extension vous informera ensuite automatiquement sur le statut de DNSSEC.

DE Nachdem die Erweiterung aktiviert wurde, reicht es aus, die betreffende Domain aufzurufen. Die Erweiterung informiert automatisch über den DNSSEC-Status.

French German
extension erweiterung
suffit reicht
domaine domain
automatiquement automatisch
statut status
dnssec dnssec
il es
activé aktiviert
à die
de über
le wurde

FR Comme pour le nom de domaine, le choix de l?extension est également important. Une ou plusieurs extensions : quelle est la solution la plus adaptée à votre projet ? Notre guide vous aidera à choisir la bonne extension pour votre nom de domaine.

DE Genauso wichtig wie der Domainname ist auch die Wahl der Endung. Eine oder mehrere Endungen: Welche Lösung eignet sich am besten Lösung für Ihr Projekt? Unser Leitfaden hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Endung für Ihren Domainnamen.

French German
domaine domainnamen
important wichtig
extensions endungen
projet projekt
aidera hilft
adapté eignet
ou oder
solution lösung
guide leitfaden
bonne richtigen
est ist
également auch
à die
de ihr
plus besten
pour für
une eine
notre unser

FR La durée de la garantie de votre Fairphone 4 inclut les 2 ans habituels plus l?extension supplémentaire. Cette extension est calculée en fonction de la date d?achat.

DE Die Garantie für dein Fairphone 4 umfasst die 2-jährige Standardgarantie plus die anschließende Verlängerung. Diese Verlängerung wird auf Basis des Kaufdatums berechnet.

French German
garantie garantie
inclut umfasst
extension verlängerung
calculé berechnet
la plus
de für
les die
cette diese

FR objets optionnels qui marqueront comme terminée l'extension dont ils relèvent. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de l'extension suivante

DE optionale Gegenstände, die den jeweiligen Titel als abgeschlossen markieren und dich an den Start des anschließenden Hauptszenarios bringen

French German
objets gegenstände
terminé abgeschlossen
te dich
à die

FR sous l'état de l'extension, ou activez la protection depuis l'écran des préférences de l'extension.

DE unterhalb des Erweiterungsstatus. Oder schalten Sie den Schutz über den Einstellungsbildschirm zu den Erweiterungen ein.

French German
protection schutz
sous unterhalb
ou oder
de über
la den

FR Si l' Extension de protection de navigation n'est pas répertoriée dans votre navigateur, vous devez réinstaller l' Extension manuellement :

DE Wenn die Browserschutzerweiterung nicht in Ihrem Browser aufgeführt ist , Erweiterung Erweiterung neu installieren:

French German
extension erweiterung
réinstaller neu installieren
installer installieren
dans in
navigateur browser
nest die
pas nicht
si wenn
votre ihrem

FR L’extension est actuellement traduite en dix langues différentes, ce qui permet à un plus grand nombre de personnes d’y accéder et d’utiliser l’extension sur leurs sites.

DE Das Plugin wird derzeit in zehn verschiedene Sprachen übersetzt, sodass mehr Benutzer darauf zugreifen und das Plugin auf ihren Websites verwenden können.

French German
actuellement derzeit
langues sprachen
sites websites
traduite übersetzt
accéder zugreifen
dutiliser verwenden
dix zehn
et und
en in
plus mehr
sur darauf
différentes verschiedene
de sodass

FR Le Pass d'extension pour Pokémon Épée et le Pass d'extension pour Pokémon Bouclier

DE Pokémon Schwert: Erweiterungspass und Pokémon Schild: Erweiterungspass

French German
pokémon pokémon
et und
bouclier schild

FR La version complète du jeu est nécessaire pour utiliser le contenu du Pass d'extension. Jeu et Pass d’extension vendus séparément ou dans une version vendue en pack.

DE Um den Erweiterungspass für das jeweilige Spiel nutzen zu können, wird die Vollversion des Spiels benötigt. Spiele und Erweiterungspässe werden separat oder in besonderen Bundles verkauft.

French German
nécessaire benötigt
séparément separat
jeu spiel
et und
ou oder
utiliser nutzen
pour für
en in
vendus verkauft
une besonderen

FR En cas d'approbation de la demande d'extension de garantie dans le cadre du programme Panerai Pam.Guard, votre montre Panerai bénéficiera d'une extension de la garantie limitée internationale originale Panerai pour une durée maximale de 6 ans

DE Sollte Ihre Garantie im Rahmen des Panerai Pam.Guard-Programms verlängert werden, wird die ursprüngliche eingeschränkte internationale Garantie Ihrer Panerai Uhr um maximal 6 Jahre verlängert

French German
garantie garantie
cadre rahmen
programme programms
panerai panerai
montre uhr
limitée eingeschränkte
internationale internationale
originale ursprüngliche
maximale maximal
dans le im
ans jahre
de ihrer
pour um
cas die
le sollte

FR Lorsque vous visitez un site Internet d’Helvetia qui contient une extension (plug-in) activée (par exemple une vidéo activée de Youtube), votre navigateur établit une liaison directe avec les serveurs de cette extension sociale

DE Wenn Sie eine Internetseite von Helvetia besuchen, die ein aktiviertes Plugin enthält (zum Beispiel ein aktiviertes Youtube Video), stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des Social Plugins her

French German
visitez besuchen
youtube youtube
navigateur browser
directe direkte
sociale social
vidéo video
liaison verbindung
site internetseite
serveurs servern
par exemple beispiel
plug-in plugin
les her
lorsque wenn
de ihr
cette zu

FR NANO UNO Mini Module d'Extension Polyvalent pour Arduino NANO 3.0 Module de Carte d'Extension I/O Blindé

DE Acryl Gehäuse Kompatibel Lüfter Installation Montage Hülle für Raspberry Pi 4. Generation B +

FR SIT fut la première extension de fichier utilisée pour les fichiers compressés utilisant StuffIt. Les versions plus récentes de StuffIt utilisent l'extension SITX.

DE SIT war die erste Dateiendung, die für mit StuffIt komprimierte Dateien verwendet wurde. Neuere Versionen von StuffIt verwenden die Erweiterung SITX.

French German
fut wurde
extension erweiterung
fichiers dateien
utilisé verwendet
versions versionen

FR De même que l'extension TAR.GZ, TGZ est une extension couramment utilisée pour ces archives "tar" et "gzippées".

DE Neben der Dateiendung TAR.GZ wird auch TGZ häufig als Endung für diese tar- und gzip Archive verwendet.

French German
couramment häufig
archives archive
et und
utilisé verwendet
ces diese

FR Les fichiers à l'intérieur de l'OVA incluent un fichier descripteur avec une extension OVF, des fichiers de certificat ou de manifeste (ces derniers ont généralement l'extension MF) et d'autres fichiers nécessaires aux applications de virtualisation

DE Die Dateien innerhalb der OVA umfassen eine Deskriptordatei mit einer OVF Dateiendung, Zertifikats- oder Manifestdateien (letztere haben normalerweise die Dateiendung MF) und andere Dateien, die von den Virtualisierungsanwendungen benötigt werden.

French German
incluent umfassen
certificat zertifikats
généralement normalerweise
nécessaires benötigt
fichiers dateien
ou oder
et und
dautres und andere
à die

FR L'extension BUP est ajoutée au nom de fichier déjà existant, à la suite de l'extension de fichier d'origine

DE Die Endung BUP wird dem bereits vorhandenen Dateinamen hinzugefügt und tritt nach der ursprünglichen Dateiendung auf

French German
dorigine ursprünglichen
ajouté hinzugefügt
déjà bereits
existant vorhandenen
à die

FR L'extension VBP est maintenant obsolète depuis l'introduction de l'extension de fichier VBPROJ avec Visual Basic.NET

DE Die VBP Dateiendung gilt seit der Einführung der VBPROJ Dateiendung mit Visual Basic.NET als veraltet

French German
obsolète veraltet
visual visual
basic basic
net net
de seit
avec mit

FR Toutefois, l'extension de fichier ROM la plus courante pour les ROMs de jeu Nintendo 64 est l'extension de fichier N64 ou V64.

DE Die gebräuchlichere Dateiendung für Nintendo 64-Spiele-ROMs ist jedoch die N64 oder V64 Dateiendung.

French German
rom roms
jeu spiele
nintendo nintendo
ou oder
est ist

FR L'extension de fichier générique pour ces fichiers de préférences est l'extension CFG

DE Die generische Dateiendung für solche Einstellungen ist die Endung CFG

French German
générique generische
préférences einstellungen
est ist

FR Si QT est une extension de fichier QuickTime, sachez cependant que l'extension la plus couramment utilisée par ce programme est MOV

DE Während QT eine Dateiendung ist, die von QuickTime verwendet wird, ist die MOV Dateiendung dennoch die beliebtere

French German
est ist
utilisé verwendet
que wird
de von
une eine

Showing 50 of 50 translations