Hire a translator I am translator

Translate "activer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activer" from French to German

Translations of activer

"activer" in French can be translated into the following German words/phrases:

activer aktiviere aktivieren aktivieren sie aktiviert aktivierung an app einschalten ermöglichen funktion ihr ihre ihren kann klick klicken mit sie starten verwenden wählen zu öffnen über

Translation of French to German of activer

French
German

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

French German
bouton button
et und
verrez sehen
pistes spuren
piste spur
activer aktivieren
à zu
vous sie
possibilité möglichkeit
plusieurs mehrere

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.

French German
bouton taste
visual visual
fournir bereitstellen
nouvellement neu
correctement ordnungsgemäß
installé installiert
activation aktivierung
activer aktivieren
plugin plugin
une fois sobald
sélectionnez wählen
du des

FR Cliquez sur Activer pour Activer le programme.

DE Klicken Sie auf Einschalten , um das Programm erneut zu aktivieren .

French German
programme programm
activer aktivieren
cliquez klicken
le das

FR Sur la page Activer l'application d'administrateur de l'appareil ?, sélectionnez Activer cette application d'administrateur de l'appareil.

DE Wählen Sie auf der Seite Geräteadministrator aktivieren Diesen Geräteadministrator aktivieren.

French German
page seite
activer aktivieren
sélectionnez wählen
de der

FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu

DE Wählen Sie Kindersicherung > Einschalten, dann Ja, um die Kindersicherung zu aktivieren. Die folgenden Einstellungen sind standardmäßig aktiviert: Sperren von Inhalten

French German
activer aktivieren
paramètres einstellungen
activé aktiviert
par défaut standardmäßig
sélectionnez wählen
oui ja
de von
sont sind

FR Vous serez invité à activer le système de notifications dexposition, cliquez sur «activer».

DE Sie werden aufgefordert, das Belichtungsbenachrichtigungssystem einzuschalten. Klicken Sie auf "Einschalten".

French German
invité aufgefordert
cliquez klicken

FR Cliquez sur Enregistrer et activer pour activer la politique.  

DE Klicken Sie auf Speichern und aktivieren, um die Richtlinie zu aktivieren.  

French German
enregistrer speichern
politique richtlinie
et und
activer aktivieren
cliquez klicken

FR Consultez les menus de votre modèle d'appareil photo pour activer ses paramètres d'identification faciale, le cas échéant, ou pour activer le balayage actif dans un mode sport, par exemple

DE Überprüfen Sie die Menüs Ihres Kameramodells, um die Gesichtserkennungseinstellungen zu aktivieren, falls vorhanden, oder um beispielsweise das aktive Scannen in einem Sportmodus zu aktivieren

French German
activer aktivieren
balayage scannen
actif aktive
consultez sie
ou oder
dans in
menus menüs
de ihres
exemple beispielsweise
le das
cas die

FR Pour accéder à toutes les fonctionnalités de ce site, vous devez activer JavaScript. Voici les instructions pour activer JavaScript dans votre navigateur Web.

DE Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript. Eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten, befindet sich hier.

French German
javascript javascript
instructions anleitung
navigateur browser
à zu
voici hier
dans in
toutes vollen
site webseite

FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain

DE Zentral an der Oberseite der Soundbar befinden sich grundlegende Bedienelemente für Ein / Aus, Quellenauswahl, Lautstärke erhöhen / verringern und Fernfeldmikrofon ein / aus

French German
augmenter erhöhen
diminuer verringern
de base grundlegende
et und
centre zentral
sur oberseite
a an
volume lautstärke

FR Dites «activer HDR» pour activer cette fonctionnalité dans lapplication Appareil photo.

DE Sagen Sie "HDR einschalten", um diese Funktion in der Kamera-App zu aktivieren.

French German
dites sagen
hdr hdr
activer aktivieren
fonctionnalité funktion
lapplication app
dans in

FR Décochez la case en regard de l'option Turn on predicted demographics in this account (Activer les prévisions démographiques dans ce compte) pour désactiver la fonction. Cochez la case pour activer les prévisions démographiques.

DE Deaktiviere das Kontrollkästchen neben Turn on predicted demographics in this account (Demografieprognose in diesem Account aktivieren), um die Demografieprognose zu deaktivieren. Aktiviere das Kontrollkästchen, um die Demografieprognose zu aktivieren.

French German
in in
activer aktivieren
désactiver deaktivieren
account account
de neben
ce diesem

FR Remarque : si vous avez ajouté un objectif marketing dans les paramètres de votre parcours, cliquez sur Turn On (Activer) pour activer immédiatement votre parcours client.

DE Hinweis: Wenn du in deinen Journey-Einstellungen ein Marketingziel hinzugefügt hast, klickst du stattdessen auf Turn on (Einschalten) , um deine Customer Journey sofort zu aktivieren.

French German
remarque hinweis
ajouté hinzugefügt
paramètres einstellungen
parcours journey
immédiatement sofort
client customer
activer aktivieren
cliquez sur klickst
si wenn
dans in
on auf
pour stattdessen
vous avez hast
votre einschalten
les deinen

FR Si quelqu'un oublie d'activer cette fonctionnalité, il lui sera demandé d'activer l'option «Analyse avancée» après avoir ajouté le fichier PST corrompu.

DE Wenn jemand vergisst, diese Funktion zu aktivieren, wird er aufgefordert, nach dem Hinzufügen der beschädigten PST-Datei die Option "Advance Scan" zu aktivieren.

French German
quelquun jemand
fonctionnalité funktion
demandé aufgefordert
loption option
analyse scan
fichier datei
pst pst
ajout hinzufügen
il er
si wenn
après nach dem
le dem

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

DE Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

French German
et und
utiliser verwenden
consultez sie
activer aktivieren
les artikel

FR Si vous créez votre première vidéo, il vous faudra sans doute activer votre caméra. Apprenez comment en lisant l'article activer votre caméra et résoudre les problème dans Prezi Video.

DE Wenn Sie Ihr erstes Video erstellen, müssen Sie höchstwahrscheinlich Ihre Kamera aktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Artikel zum Aktivieren Ihrer Kamera und zur Fehlerbehebung in Prezi Video.

French German
première erstes
activer aktivieren
caméra kamera
prezi prezi
si wenn
vidéo video
et und
créez erstellen
en in
vous sie
les artikel

FR Activer les versions 8.0 et ultérieures Activer/enregistrer les anciennes versions

DE v8.0 und neuere Version aktivieren Ältere Versionen registrieren oder aktivieren

French German
activer aktivieren
enregistrer registrieren
versions versionen
et und

FR 1. Choisissez l’application DVDVideoSoft que vous souhaitez active 2. Lancez cette appli et allez dans Fichier – Activer adhésion Premium 3. Entrez votre clé d’activation → Activer

DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

French German
licence lizenz
en ligne online
est ist
activer aktivierung
ma meine
de ihrer
suivant folgenden
sur im
obtenir sie

FR Tapotez sur la case à cocher « Activer JavaScript » pour activer JavaScript.

DE Tippen Sie auf das Kontrollkästchen "JavaScript aktivieren", um Javascript zu aktivieren.

French German
javascript javascript
case à cocher kontrollkästchen
activer aktivieren
à zu

FR Si l'EA contient des DLL, vous devrez les activer en cochant la case Activer l'importation de DLL au sein du Options Options. Normalement, n'importe quel DLL devra être placé dans le Dossier Bibliothèque situé dans le dossier MQL4.

DE Sollte der EA DLLs beinhalten, müssen Sie durch Anklicken das Kästchen Import von DLLs zulassen im Bereich Optionen aktivieren. Normalerweise werden alle importierten DLLs im 'Libraries'-Order, der sich ebenfalls im MQL4-Order befindet, abgespeichert.

French German
case kästchen
options optionen
normalement normalerweise
situé befindet
activer aktivieren
dans le im
être werden

FR Tapotez sur la case à cocher « Activer JavaScript » pour activer JavaScript.

DE Tippen Sie auf das Kontrollkästchen "JavaScript aktivieren", um Javascript zu aktivieren.

French German
javascript javascript
case à cocher kontrollkästchen
activer aktivieren
à zu

FR Pour commencer, il vous suffit d'appuyer sur Activer les compétences lorsque vous en avez trouvé une qui vous convient - ou vous pouvez demander à Alexa d'activer les compétences via la voix.

DE Um zu beginnen, müssen Sie nur auf Skill aktivieren tippen, wenn Sie einen für Sie geeigneten gefunden haben - oder Sie können Alexa bitten, Skills per Sprache zu aktivieren.

French German
commencer beginnen
alexa alexa
voix sprache
trouvé gefunden
ou oder
activer aktivieren
pour für
vous bitten
lorsque wenn
demander sie

FR Cliquez sur le bouton "Activer" pour activer lapplet.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Einschalten", um das Applet einzuschalten.

French German
sur auf
cliquez klicken
bouton schaltfläche
pour um
le das

FR Pour ce faire, appuyez sur les trois points à droite du titre de la chanson dans l'écran Lecture en cours > Activer/activer le fondu enchaîné.

DE Tippen Sie dazu auf die drei Punkte rechts neben dem Titel des Songs im Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“ > Überblenden ein-/ausschalten ein.

French German
appuyez tippen
points punkte
droite rechts
titre titel
chanson songs
lecture wiedergabe
trois drei
dans im
la die

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

French German
bouton button
et und
verrez sehen
pistes spuren
piste spur
activer aktivieren
à zu
vous sie
possibilité möglichkeit
plusieurs mehrere

FR Activer les versions 8.0 et ultérieures Activer/enregistrer les anciennes versions

DE v8.0 und neuere Version aktivieren Ältere Versionen registrieren oder aktivieren

French German
activer aktivieren
enregistrer registrieren
versions versionen
et und

FR Pour aller plus loin, vous pouvez également activer PageSpeed Tools de Google en 1 clic afin d?activer automatiquement un système de cache pour les fichiers de votre site: https://faq.infomaniak.com/1341

DE Darüber hinaus können Sie mit einem Klick Google PageSpeed Tools aktivieren, um automatisch eine Cache-Engine für die Dateien Ihrer Website einzurichten: https://faq.infomaniak.com/1341

French German
automatiquement automatisch
cache cache
fichiers dateien
site website
https https
faq faq
infomaniak infomaniak
activer aktivieren
tools tools
clic klick
google google
un einem
afin um
système einzurichten
de ihrer
en darüber
pour für
vous sie
les die

FR Si quelqu'un oublie d'activer cette fonctionnalité, il lui sera demandé d'activer l'option «Analyse avancée» après avoir ajouté le fichier PST corrompu.

DE Wenn jemand vergisst, diese Funktion zu aktivieren, wird er aufgefordert, nach dem Hinzufügen der beschädigten PST-Datei die Option "Advance Scan" zu aktivieren.

French German
quelquun jemand
fonctionnalité funktion
demandé aufgefordert
loption option
analyse scan
fichier datei
pst pst
ajout hinzufügen
il er
si wenn
après nach dem
le dem

FR 1. Choisissez l’application DVDVideoSoft que vous souhaitez active 2. Lancez cette appli et allez dans Fichier – Activer adhésion Premium 3. Entrez votre clé d’activation → Activer

DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren

FR Vous pouvez activer l’Arrêt d’urgence via ☰ Menu ▸ Paramètres ▸ Mode du VPN. Assurez-vous que Mode VPN manuel est sélectionné et cochez la case en face de Activer l'Arrêt d'urgence.

DE Zum Aktivieren von Kill Switch wählen Sie ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ VPN-Modus. Stellen Sie sicher, dass Manueller VPN-Modus ausgewählt ist, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Kill Switch aktivieren.

FR Vous pouvez activer l’Arrêt d’urgence via ☰ Menu ▸ Options ▸ Mode du VPN. Assurez-vous que Mode VPN manuel est sélectionné et cochez la case en face de Activer l'Arrêt d'urgence.

DE Zum Aktivieren von Kill Switch wählen Sie ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ VPN-Modus. Stellen Sie sicher, dass Manueller VPN-Modus ausgewählt ist, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Kill Switch aktivieren.

FR Suivez les instructions sous Comment activer l'Arrêt d'urgence pour activer cette fonctionnalité via les paramètres de votre appareil.

DE Befolgen Sie die Schritte unter So können Sie Kill Switch aktivieren, um diese Funktion über Ihre Geräteeinstellungen zu aktivieren.

French German
suivez befolgen
activer aktivieren
fonctionnalité funktion
de unter

FR Activer pour Afficher les Avis sur les produits et permettre aux clients de rédiger des avis et de décider d'activer ou non l'option de confirmation automatique.

DE Aktivieren Sie die Option Bewertungen anzeigen und erlauben Sie Kunden, Bewertungen zu schreiben und entscheiden Sie, ob Sie die Option Automatische Bestätigung aktivieren möchten.

French German
afficher anzeigen
clients kunden
décider entscheiden
loption option
confirmation bestätigung
automatique automatische
permettre erlauben
et und
activer aktivieren
de sie

FR Pour activer la fonction et continuer à transférer des fichiers, Android peut vous demander d'activer le débogage USB

DE Um die Funktion zu aktivieren und mit der Dateiübertragung fortzufahren, müssen Sie bei Android möglicherweise das USB-Debugging einschalten

French German
transférer übertragung
fichiers datei
android android
usb usb
activer aktivieren
fonction funktion
peut möglicherweise
et und
à zu
la der

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.

French German
bouton taste
visual visual
fournir bereitstellen
nouvellement neu
correctement ordnungsgemäß
installé installiert
activation aktivierung
activer aktivieren
plugin plugin
une fois sobald
sélectionnez wählen
du des

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

DE JavaScript muss aktiviert sein, damit Sie diese Seite nutzen können. Um JavaScript zu aktivieren, befolgen Sie bitte diese Anleitung.

French German
javascript javascript
page seite
suivez befolgen
instructions anleitung
activer aktivieren
utiliser nutzen
devez können
vous sie
ces diese

Showing 50 of 50 translations