Translate "cocher" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cocher" from French to German

Translations of cocher

"cocher" in French can be translated into the following German words/phrases:

cocher häkchen

Translation of French to German of cocher

French
German

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

French German
emoji emoji
clipart clipart
yeux augen
oeil auge

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

French German
emoji emoji
clipart clipart
yeux augen
oeil auge

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

French German
colonne spalte
cellule zelle
case à cocher kontrollkästchen
ou oder
été wurde
si wenn
à die
être werden
dans in
une zeile
autre anderen
valeur wert

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

French German
emoji emoji
clipart clipart
yeux augen
oeil auge

FR Utilisez la case à cocher pour sélectionner les articles. Si vous avez utilisé l'option « cocher tout » et que votre liste contient plus de 25 articles, notez bien le message d'alerte vous invitant à « Sélectionner tout ».

DE Verwenden Sie das Kontrollkästchen, um die Artikel auszuwählen. Wenn Sie die Option „Alle ankreuzen“ verwendet haben und mehr als 25 Artikel in Ihrer Liste sind, beachten Sie bitte die Benachrichtigung mit der Aufforderung „Alle auswählen".

French German
notez beachten
message benachrichtigung
si wenn
utilisé verwendet
loption option
et und
utilisez verwenden
sélectionner auswählen
liste liste
la die
pour um

FR Utilisez la case à cocher pour sélectionner les articles. Une case permettant de tout cocher est disponible à côté du nombre de résultats.

DE Verwenden Sie das Kontrollkästchen, um die Artikel auszuwählen. Neben der Anzahl der Ergebnisse ist ein Kontrollkästchen „Alle auswählen“ verfügbar.

French German
côté neben
résultats ergebnisse
utilisez verwenden
sélectionner auswählen
nombre anzahl
la die
pour um

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

French German
colonne spalte
cellule zelle
case à cocher kontrollkästchen
ou oder
été wurde
si wenn
à die
être werden
dans in
une zeile
autre anderen
valeur wert

FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches

DE Hinzufügen eines Kontrollkästchens oder einer Kontrollkästchenspalte für Unteraufgaben:

French German
ajouter hinzufügen
ou oder

FR Sous le champ Case à cocher de sous-tâche (il faut peut-être que vous fassiez défiler vers le bas pour voir cette option), appuyez sur le nom du champ de la case à cocher que vous souhaitez utiliser

DE Tippen Sie unter Unteraufgabe Kontrollkästchenfeld (möglicherweise müssen Sie nach unten scrollen, um diese Option zu sehen) auf den Namen des gewünschten Kontrollkästchenfelds

French German
défiler scrollen
option option
nom namen
appuyez tippen
peut möglicherweise
à zu
souhaitez sie

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

DE HINWEIS: Wenn auf Ihrem Blatt noch kein Kontrollkästchenfeld vorhanden ist, tippen Sie auf die Schaltfläche Kontrollkästchenfeld hinzufügen und ein Feld wird automatisch für Sie erstellt.

French German
champ feld
automatiquement automatisch
créé erstellt
feuille blatt
appuyez tippen
ajouter hinzufügen
et und
remarque hinweis
si wenn
encore noch
à die
bouton schaltfläche
de für
vous sie
sur auf
un ein

FR Vous avez terminé ! Vous pouvez maintenant cocher les sous-tâches terminées en appuyant sur la case à cocher qui se trouve à gauche de leur nom.

DE Fertig! Sie können nun abgeschlossene Unteraufgaben abhaken, indem Sie auf das Kontrollkästchen links neben dem Namen der Unteraufgabe tippen.

French German
maintenant nun
nom namen
case à cocher kontrollkästchen
terminé fertig

FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »

DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen

French German
peuvent können
préciser angeben
souhaite möchte
ou oder
ne nicht
la der

FR Vous devrez également activer les outils avancés (il suffit de cocher une case dans les paramètres) pour obtenir l'ensemble des fonctionnalités. Cela vous permet de vous mettre à niveau sans être débordé.

DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.

French German
outils tools
mettre à niveau aufrüsten
activer aktivieren
paramètres einstellungen
il es
également auch
sans ohne
dans in
être werden
mettre um

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.

French German
cliquer klicken
track track
configure konfigurieren
record record
hôtes hosts
et und
sur auf
si wenn
vous sie
plusieurs mehrere

FR Créez une liste de ces fonctionnalités importantes à cocher lorsque vous parlez avec les fournisseurs de logiciel photothèque

DE Erstellen Sie eine Liste dieser wichtigen Funktionen, um sie beim Gespräch mit DAM-Anbietern abzuhacken.

French German
créez erstellen
importantes wichtigen
fournisseurs anbietern
fonctionnalités funktionen
liste liste

FR Vous devez cocher la case du bas (Podcast Feed Only) et cliquer sur enregistrer. Vous devriez alors voir un lien pour obtenir l'URL de votre flux :

DE Sie aktivieren das untere Kontrollkästchen (nur Podcast-Feed) und klicken auf "Speichern". Dann sollten Sie einen Link sehen, um Ihre Feed-URL zu erhalten:

French German
podcast podcast
bas untere
et und
enregistrer speichern
cliquer klicken
lien link
un einen
only nur

FR Après avoir modifié les paramètres par défaut de la mise en ligne, n'oubliez pas de cocher la case « Appliquer également à toutes les vidéos existantes » avant d'enregistrer

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

French German
défaut standard
case kästchen
appliquer anwenden
vidéos videos
existantes vorhandenen
également auch
la die
toutes alle
avant vor
après nachdem

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

French German
correspondante entsprechende
cliquant klickst
lien link
désabonnement abmelden
électroniques e
respectifs jeweiligen
même auch
pouvez kannst
courriers mails
la die
vous du
en in
sur auf

FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

French German
préfixe präfix
tables tabellen
existantes vorhandene
case à cocher kontrollkästchen
et und
pas nicht
pour um
le das
comme als
déposer lassen

FR Pour cocher ces trois cases, vous devez être prêt à soumettre votre environnement à des tests draconiens, développer des compétences spécialisées et faire preuve d'une concentration inébranlable.

DE Auch solides Fachwissen, ständige Konzentration, perfektes Timing und die Bereitschaft, für den Erfolg zu testen, sind unerlässlich.

French German
tests testen
concentration konzentration
compétences fachwissen
et und
votre auch
pour für
à zu

FR Pour synchroniser un fil de discussion de courriel avec les comptes pertinents dans votre CRM, il vous suffit de cocher la case correspondante sur la barre d'outils de Right Inbox

DE Um einen E-Mail-Thread mit dem entsprechenden Konto in deinem CRM zu synchronisieren, aktiviere einfach das entsprechende Kontrollkästchen in der Symbolleiste von Right Inbox

French German
synchroniser synchronisieren
fil thread
comptes konto
crm crm
inbox inbox
suffit zu
courriel mail
dans in
les deinem
correspondante entsprechende

FR Vous pouvez également régler la synchronisation par défaut et cocher seulement lorsque vous ne voulez pas qu'il soit synchronisé

DE Oder stelle die Option standardmäßig auf Synchronisieren ein und klicke nur, wenn du nicht möchtest, dass synchronisiert wird

French German
et und
seulement nur
synchronisé synchronisiert
synchronisation synchronisieren
pas nicht
par défaut standardmäßig
lorsque wenn

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.

French German
champ feld
source quell
case à cocher kontrollkästchen
null null
valeurs werte
et und
mail email
si wenn
égal gleich
pas nicht
par laut
dans in
côté neben

FR Les formulaires hébergés standards de Mailchimp comprennent également une case à cocher reCAPTCHA qui aide à filtrer les fausses inscriptions, quelle que soit la méthode d'opt-in que vous choisissez.

DE Die allgemeinen, gehosteten Formulare von Mailchimp enthalten außerdem für beide Opt-in-Methoden ein reCAPTCHA-Kontrollkästchen, das beim Herausfiltern von Scheinregistrierungen hilft.

French German
formulaires formulare
mailchimp mailchimp
comprennent enthalten
recaptcha recaptcha
aide hilft
méthode methoden
à die
les beide
hébergés gehosteten

FR Vous pourrez alors cocher la case pour « Cacher les statistiques vidéo sur la page vidéo et dans les résultats de recherche »

DE Dort kannst du das Kontrollkästchen „Blende Videostatistiken und Zuschauerzahlen auf der Videoseite und in den Suchergebnissen aus“ aktivieren

French German
et und
pourrez kannst
vous du
sur auf
dans in
la der

FR Si vous essayez de créer un GIF en utilisant une vidéo à 360° existante, vous devrez supprimer et télécharger à nouveau la vidéo sans cocher l'option pour que la vidéo soit à 360°.

DE Wenn du versuchst, ein GIF mit einem vorhandenen 360-Grad-Video zu erstellen, musst du das Video löschen, erneut hochladen und die Option „360-Grad“ für das Video deaktivieren.

French German
gif gif
existante vorhandenen
devrez musst
supprimer löschen
télécharger hochladen
nouveau erneut
loption option
si wenn
vidéo video
et und
utilisant mit
la die
pour für
à zu
créer erstellen

FR De là, dans la section « Préférences vidéo », vous apercevrez une case à cocher intitulée « Conserver mes fichiers vidéo sources »

DE Dort siehst du unter der Überschrift "Videoeinstellungen" ein Kontrollkästchen namens "Quellvideodateien behalten", das deine Quelldateien bei allen zukünftigen Uploads speichert

French German
case à cocher kontrollkästchen
conserver behalten
fichiers speichert
vous du
de allen

FR Une fois la case cochée, vos fichiers sources seront stockés pour toute les futures mises en ligne. Cocher la case ne restaurera pas les fichiers ayant été supprimés auparavant

DE Wenn du das Kontrollkästchen aktivierst, werden keine Dateien wiederhergestellt, die bereits entfernt wurden

French German
fichiers dateien
été wurden
ne keine
vos du

FR Pour déplacer un événement live dans un autre dossier ou sous-dossier, vous pouvez cocher la case événement live suivant et cliquer sur le bouton

DE Um ein Live-Event in einen anderen Ordner oder Unterordner zu verschieben, kannst du das Kontrollkästchen neben dem Live-Event aktivieren und auf die Schaltfläche

French German
déplacer verschieben
événement event
live live
dossier ordner
et und
ou oder
dans in
bouton schaltfläche
un einen
autre anderen
le dem
vous pouvez kannst

FR Si vous navez jamais joué à Alan Wake la première fois, le Remaster offre loccasion idéale de le cocher sur votre liste

DE Wenn Sie Alan Wake noch nie beim ersten Mal gespielt haben, bietet der Remaster die perfekte Gelegenheit, es von Ihrer Liste abzuhaken

French German
alan alan
idéale perfekte
offre bietet
joué gespielt
si wenn
fois mal
première ersten
liste liste
à die
jamais nie
de ihrer
vous sie

FR Cliquez sur l'option à cocher correspondant au rôle que vous souhaitez lui attribuer. Ce rôle ne peut pas être supérieur au vôtre.

DE Klicke auf das Optionsfeld neben der Rolle, die du zuweisen möchtest. Du kannst keine höhere Rolle zuweisen als deine eigene.

French German
rôle rolle
attribuer zuweisen
cliquez sur klicke
à die
peut als
ne keine
sur auf
souhaitez möchtest

FR Dans le panneau des paramètres du logo, cliquez sur la case à cocher Primary Logo (Logo principal) pour associer l'image à votre logo par défaut dans les conceptions à partir du module Creative Assistant (Assistant de création).

DE Klicke in der Logo-Einstellungsleiste auf das Kontrollkästchen Primary Logo (Primäres Logo) , um ein Bild mithilfe der Creative Assistant-Designs als dein Standardlogo festzulegen.

French German
creative creative
assistant assistant
case à cocher kontrollkästchen
logo logo
conceptions designs
limage bild
cliquez sur klicke
pour um
dans in
de der

FR Si vous avez déjà créé une annonce Facebook dans Mailchimp, il suffira de cocher la case Track with Facebook Pixel (Suivre avec le pixel Facebook) pour l'activer.

DE Wenn du schon Facebook Ads in Mailchimp erstellt hast, musst du zur Aktivierung lediglich das Kontrollkästchen Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen) aktivieren.

French German
créé erstellt
annonce ads
facebook facebook
mailchimp mailchimp
pixel pixel
track track
suivre nachverfolgen
dans in
si wenn
vous avez hast
une lediglich
déjà schon
de zur
avec mit
le das

FR Pour mettre à jour vos contacts automatiquement, vous devez suivre le processus d'importation habituel et cocher la case Update existing contacts (Mettre à jour les contacts existants) à l'étape Organize (Organiser).

DE Um deine Kontakte automatisch zu aktualisieren, führe den üblichen Importprozess durch und aktiviere im Schritt Organize (Organisieren) das Kontrollkästchen neben Update existing contacts (Vorhandene Kontakte aktualisieren) .

French German
automatiquement automatisch
existants vorhandene
habituel üblichen
étape schritt
et und
organiser organisieren
mettre à jour aktualisieren
update update
à zu
contacts contacts
mettre um

FR Pour agrandir l’image miniature jusqu’aux bords du bloc de contenu, utilisez la case à cocher Edge To Edge (Bord à bord).

DE Um die Miniaturansicht bis zu den Rändern des Inhaltsblocks zu erweitern, verwende das Kontrollkästchen Edge to Edge (Rand bis Rand).

French German
agrandir erweitern
utilisez verwende
case à cocher kontrollkästchen
edge edge
to zu

FR Pour les listes de contacts et les listes déroulantes, cela inclut la case à cocher Limiter aux valeurs de la liste uniquement

DE Für Kontaktlisten und Dropdown-Listen umfasst dies das Kontrollkästchen Nur auf Listenwerte begrenzen

French German
inclut umfasst
limiter begrenzen
case à cocher kontrollkästchen
listes listen
et und

FR Si vous disposez d’un compte Entreprise, vous devrez peut-être également cocher la case à côté de Slack pour activer les notifications Slack.

DE Wenn Sie ein Enterprise-Konto nutzen, müssen Sie möglicherweise auch das Kästchen neben Slack aktivieren, um Slack-Benachrichtigungen zu erhalten.

French German
compte konto
entreprise enterprise
case kästchen
activer aktivieren
notifications benachrichtigungen
peut möglicherweise
si wenn
à zu
également auch
côté neben

FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.

DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).

French German
existant vorhandenes
cases kästchen
ou oder
ajouter hinzufügen
voulez sie
cliquez klicken
avec mit
un einem
pour machen
trouver ausfindig

FR Quand vous sélectionnez une case à cocher avec un signe moins, ce dernier se transforme en coche

DE Wenn Sie auf ein Kästchen mit Minuszeichen klicken, verwandelt es sich in ein Häkchen

French German
sélectionnez klicken
case kästchen
avec mit
coche häkchen
un ein
en in
vous sie
se sich

FR Cliquez à nouveau pour désélectionner la case à cocher.

DE Klicken Sie erneut, damit das Häkchen verschwindet.

French German
nouveau erneut
cocher häkchen
cliquez klicken

FR Si oui, alors préparez-vous à la cocher sur votre liste de souhaits.

DE Wenn ja, dann machen Sie sich bereit es Ihre Merkliste abhaken.

French German
préparez-vous bereit
si wenn
oui ja

FR Ajoutez autant de champs que vous le souhaitez pour collecter les informations de vos contacts. Ajoutez des champs de saisie, des cases à cocher, des listes déroulantes et plus encore pour obtenir la meilleure segmentation possible pour vos campagnes.

DE Sammeln Sie die Informationen, die Sie benötigen. Fügen Sie Texteingabefelder, Auswahlfelder, Dropdown-Listen etc. hinzu, um Ihre Kontakte perfekt zu segmentieren und Ihre Kontakte ganz persönlich anzusprechen.

French German
collecter sammeln
informations informationen
contacts kontakte
segmentation segmentieren
listes listen
et und
souhaitez sie
à zu
de ihre

FR Permettez à vos contacts de choisir les différents types d'emails qu'ils souhaitent recevoir de votre part en utilisant des cases à cocher, conformément au RGPD

DE Geben Sie Ihren Kontakten die Möglichkeit, sich für den Erhalt verschiedener Newsletter von Ihnen gemäß den DSGVO-Vorschriften zu entscheiden

French German
contacts kontakten
rgpd dsgvo
conformément gemäß
choisir entscheiden
à zu
de geben
recevoir sie

FR Si vous voulez maximiser la quantité d?utilité que votre jeton peut fournir, vous devez cocher plus d?une de ces propriétés

DE Wenn Sie die Menge an Dienstprogramm maximieren möchten, die Ihr Token bereitstellen kann, müssen Sie mehrere dieser Eigenschaften ankreuzen

French German
maximiser maximieren
jeton token
fournir bereitstellen
propriétés eigenschaften
quantité menge
si wenn
peut kann
de ihr
ces dieser
voulez sie

FR Plus vous pouvez cocher de propriétés, plus votre jeton apporte d?utilité et de valeur dans votre écosystème

DE Je mehr Eigenschaften Sie ankreuzen können, desto mehr Nutzen und Wert bringt Ihr Token in Ihr Ökosystem

French German
jeton token
apporte bringt
et und
plus mehr
propriétés eigenschaften
valeur wert
dans in
de ihr
pouvez können
vous sie

FR Une fois que vous avez lu l’avertissement et que vous en avez parfaitement compris les conséquences, vous pouvez cocher la case « J’accepte » pour envoyer votre demande.

DE Sobald Sie die Warnung gelesen und die Konsequenzen vollständig verstanden haben, können Sie das Kontrollkästchen „Ich stimme zu“ markieren, um mit der Anforderung fortzufahren.

French German
compris verstanden
conséquences konsequenzen
demande anforderung
fois sobald
et und
pouvez können
la die
envoyer zu

FR Vous pouvez également cocher la case pour connaître les pas de lien de suivi.

DE Sie können auch das Kontrollkästchen, die keine Links folgen kennen.

French German
suivi folgen
également auch
pas keine
de links
vous sie

FR Et une fois que vous y êtes arrivé, vous obtiendrez une satisfaction significative de le cocher.

DE Und sobald Sie es erreicht haben, werden Sie erhebliche Zufriedenheit durch das Abhaken erhalten.

French German
satisfaction zufriedenheit
significative erhebliche
et und
obtiendrez werden
une fois sobald

FR Vous pouvez également cocher l’option Étirer dans l’éditeur de bloc Image pour que l’image s’affiche sur toute la largeur du bloc.

DE Du kannst auch Strecken im Bild-Block-Editor aktivieren, um sicherzustellen, dass das Bild in der gesamten Breite des Blocks angezeigt wird.

French German
largeur breite
bloc block
également auch
dans in
vous du
pour um
image bild
sur aktivieren
de der
vous pouvez kannst

FR Télécharger 1248 icônes Cocher gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

DE Lade 2541 kostenlose Tick Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

French German
télécharger herunter
icônes icons
gratuites kostenlose
dans in
ios ios
windows windows
material material
et und
autres anderen

Showing 50 of 50 translations