Hire a translator I am translator

Translate "cocher" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cocher" from French to Italian

Translations of cocher

"cocher" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

cocher spunta

Translation of French to Italian of cocher

French
Italian

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

French Italian
case casella
cocher spunta
nommé chiamato
grille griglia
ajoutez aggiungi
champ campo
colonne colonna
un un
à a
ajout aggiunta
de di
exemple esempio
terminé fatto
mode tipo
droite destra
par viene
sera se

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

French Italian
clipart clipart
emoji emoji
regardez guarda
yeux occhi
de di
oeil occhio

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

French Italian
clipart clipart
emoji emoji
regardez guarda
yeux occhi
de di
oeil occhio

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.

French Italian
colonne colonna
case casella
cocher spunta
cellule cella
ou o
été stato
valeur valore
de di
la stessa

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

French Italian
clipart clipart
emoji emoji
regardez guarda
yeux occhi
de di
oeil occhio

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.

French Italian
colonne colonna
case casella
cocher spunta
cellule cella
ou o
été stato
valeur valore
de di
la stessa

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

French Italian
case casella
cocher spunta
nommé chiamato
grille griglia
ajoutez aggiungi
champ campo
colonne colonna
un un
à a
ajout aggiunta
de di
exemple esempio
terminé fatto
mode tipo
droite destra
par viene
sera se

FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches

IT Per iniziare, aggiungi una casella di spunta o definisci una colonna con casella di spunta per le tue attività secondarie

French Italian
ajouter aggiungi
case casella
cocher spunta
colonne colonna
tâches attività
ou o
de di
vos le

FR Sous le champ Case à cocher de sous-tâche (il faut peut-être que vous fassiez défiler vers le bas pour voir cette option), appuyez sur le nom du champ de la case à cocher que vous souhaitez utiliser

IT Sotto Attività secondarieCampo casella di spunta (potresti dover scorrere per vedere questa opzione), tocca il nome del campo Casella di spunta che desideri utilizzare

French Italian
champ campo
case casella
cocher spunta
défiler scorrere
option opzione
voir vedere
souhaitez desideri
utiliser utilizzare
de di
nom nome
peut potresti
tâche attività

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.

French Italian
champ campo
case casella
cocher spunta
feuille foglio
automatiquement automaticamente
créé creato
ajouter aggiungi
un un
sera verrà
le il
et e
remarque nota
de di
à per
encore ancora
votre tuo
bouton pulsante

FR Vous avez terminé ! Vous pouvez maintenant cocher les sous-tâches terminées en appuyant sur la case à cocher qui se trouve à gauche de leur nom.

IT Hai terminato! Puoi ora verificare le attività secondarie complete, toccando la casella di spunta a sinistra del nome dell'attività secondaria.

French Italian
terminé terminato
maintenant ora
cocher spunta
case casella
tâches attività
à a
nom nome
de di
la le
gauche sinistra
vous avez hai
pouvez puoi

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

IT Se si dispone di più host, è necessario fare clic su Traccia -> Configura intestazione traccia e selezionare l'opzione Abilita registrazione.

French Italian
hôtes host
track traccia
configure configura
gt gt
et e
vous dispone
devez necessario
cliquer fare clic

FR Veuillez cocher la case de consentement ci-dessous pour indiquer votre adresse de courriel

IT Spunta la casella del consenso sottostante per registrare il tuo indirizzo email.

French Italian
cocher spunta
case casella
consentement consenso
la il
adresse indirizzo
dessous sottostante
courriel email
ci-dessous per
votre tuo

FR Vous devez cocher la case du bas (Podcast Feed Only) et cliquer sur enregistrer. Vous devriez alors voir un lien pour obtenir l'URL de votre flux :

IT Selezionate la casella di controllo in basso (Podcast Feed Only) e cliccate su Salva. Poi dovresti vedere un link per ottenere il tuo URL del feed:

French Italian
case casella
podcast podcast
enregistrer salva
flux feed
voir vedere
un un
lien link
la il
et e
devriez dovresti
de di
du del
obtenir ottenere
pour per
votre tuo

FR Les cases à cocher nous permettent de tout quantifier : Avons-nous terminé ? Est-ce expédié ? Oui, c’est bon

IT Ci aiuta a mantenere il conto delle attività, con la casella di spunta: Abbiamo terminato? È stato consegnato? Sì

French Italian
cases casella
cocher spunta
terminé terminato
à a
de di
avons abbiamo
cest il

FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.

IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema che veniva visualizzato nella pagina delle impostazioni Imagify: SVG Icons cleaning

French Italian
correction correzione
bug bug
soucis problema
réglages impostazioni
nettoyage cleaning
svg svg
page pagina

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.

French Italian
pouvez possibile
case casella
lien link
respectifs rispettive
moment momento
en in
de di
cliquant cliccando
courriers mail
sur le sul
ou o
vous qualsiasi
à per

FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).

IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).

French Italian
préfixe prefisso
tables tabelle
case casella
et e
existantes esistenti
comme di
pas non

FR Lorsque vous avez rempli toutes les informations, il vous suffit de les sauvegarder. En général, vous sélectionnez une petite icône à cocher dans le coin supérieur droit.

IT Quando avrai compilato tutte le informazioni, salva. Di solito per farlo basta selezionare la piccola icona con il segno di spunta in alto a destra.

French Italian
rempli compilato
informations informazioni
sauvegarder salva
sélectionnez selezionare
petite piccola
cocher spunta
icône icona
en in
de di
à a
suffit basta

FR Pour synchroniser un fil de discussion de courriel avec les comptes pertinents dans votre CRM, il vous suffit de cocher la case correspondante sur la barre d'outils de Right Inbox

IT Per sincronizzare una conversazione email con l’account relativo della tua CRM, ti basta selezionare la casella corrispondente nella barra degli strumenti di Right Inbox

French Italian
synchroniser sincronizzare
discussion conversazione
courriel email
crm crm
case casella
correspondante corrispondente
barre barra
de di
suffit basta
un una
votre la
pour per
la della

FR Cocher Sync with this iPhone over Wi-Fi Options de sauvegarde d'iTunes pour les sauvegardes Wi-Fi

IT Spuntare Sync with this iPhone over Wi-Fi Opzioni di backup di iTunes per i backup Wi-Fi

French Italian
iphone iphone
options opzioni
sync sync
de di
pour per

FR Pour les listes de contacts et les listes déroulantes, cela inclut la case à cocher Limiter aux valeurs de la liste uniquement

IT Per gli Elenchi contatti e gli Elenco a discesa, ciò include la casella di spunta Limita solo ai valori in elenco

French Italian
contacts contatti
inclut include
case casella
cocher spunta
valeurs valori
et e
de di
à a
liste elenco
listes elenchi
pour per

FR Si vous disposez d’un compte Entreprise, vous devrez peut-être également cocher la case à côté de Slack pour activer les notifications Slack.

IT Se disponi di un account aziendale, puoi anche aver bisogno di controllare la casella vicino a Slack per abilitare le notifiche Slack.

French Italian
entreprise aziendale
case casella
activer abilitare
notifications notifiche
disposez disponi
vous puoi
compte account
également anche
la le
devrez se
à a
de di
pour per

FR Ajoutez des champs de saisie, des cases à cocher, des listes déroulantes et plus encore pour obtenir la meilleure segmentation possible pour vos campagnes.

IT Aggiungi campi di inserimento testo, pulsanti d'opzione, liste a tendina e altro ancora per usufruire della miglior segmentazione possibile delle tue email.

French Italian
saisie inserimento
segmentation segmentazione
possible possibile
ajoutez aggiungi
champs campi
listes liste
et e
de di
à a
encore ancora
pour per
la della

FR Permettez à vos contacts de choisir les différents types d'emails qu'ils souhaitent recevoir de votre part en utilisant des cases à cocher, conformément au RGPD

IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista

French Italian
contacts contatti
différents diverse
types tipologie
cases caselle
cocher spunta
rgpd gdpr
choisir possibilità
de di
en in
au ai
recevoir accettare
utilisant utilizzando
à per
vos le
votre la

FR L’opt-in passif : consiste à pré-cocher par défaut des cases du type « je souhaite recevoir des sollicitations publicitaires » ou un menu déroulant proposant par défaut la réponse oui.

IT opt-in passivo : consiste nel preselezionare le caselle del tipo ?Desidero ricevere sollecitazioni pubblicitarie? o un menu a tendina che offre per default la risposta sì.

French Italian
passif passivo
consiste consiste
défaut default
cases caselle
publicitaires pubblicitarie
menu menu
proposant offre
ou o
un un
réponse risposta
type tipo
recevoir ricevere
à a
la le
souhaite desidero
du del

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.

French Italian
case casella
gauche sinistra
brève breve
offres offerte
produits prodotti
un un
et e
produit prodotto
groupe gruppo
description descrizione
liste lista

FR Vous pouvez également cocher la case pour connaître les pas de lien de suivi.

IT È inoltre possibile controllare la casella di conoscere il no collegamenti seguire.

French Italian
pouvez possibile
case casella
connaître conoscere
lien collegamenti
suivi seguire
la il
de di
également inoltre

FR Et une fois que vous y êtes arrivé, vous obtiendrez une satisfaction significative de le cocher.

IT E una volta che hai ottenuto ad esso, si otterrà soddisfazione significativa da ticchettio fuori.

French Italian
satisfaction soddisfazione
significative significativa
et e
fois volta
une una
que che
de fuori

FR Assurez-vous de cocher les cases Clicks, Impressions, CTR et Position en haut

IT Assicurati di controllare le caselle Clic, Impressioni, CTR e Posizione in alto

French Italian
cases caselle
impressions impressioni
position posizione
assurez assicurati
ctr ctr
en in
et e
de di

FR Boîte à outils conviviale de codes courts (cases à cocher) pour personnaliser le mode d'affichage `` Tous les événements '', la colonne Heures et le reste des options

IT Toolkit di shortcode intuitivo (caselle di controllo) per personalizzare la modalità di visualizzazione "Tutti gli eventi", la colonna Ore e il resto delle opzioni

French Italian
daffichage visualizzazione
événements eventi
colonne colonna
heures ore
options opzioni
mode modalità
cases caselle
et e
outils toolkit
le reste resto
de di
personnaliser personalizzare

FR Vous pouvez également cocher l’option Étirer dans l’éditeur de bloc Image pour que l’image s’affiche sur toute la largeur du bloc.

IT Puoi anche selezionare Adatta nell'editor di Blocchi immagine per assicurarti che l'immagine sia visualizzata per l'intera larghezza del blocco.

French Italian
image immagine
largeur larghezza
également anche
de di
bloc blocco
pouvez puoi
pour per

FR Télécharger 1248 icônes Cocher gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

IT Scarica 859 icone gratuite Zecca in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

French Italian
télécharger scarica
icônes icone
gratuites gratuite
ios ios
windows windows
style stili
et e

FR la technologie étiquette aiguille cocher les données vérifier emplacement la navigation l'image de marque

IT pointer zecca luogo navigazione dai un'occhiata casella di controllo geografia direzione segno di spunta verde

French Italian
cocher spunta
vérifier controllo
marque segno
navigation navigazione
de di

FR Par exemple, les utilisateurs peuvent être invités à cocher une case afin de «refuser» de fournir des autorisations.

IT Ad esempio, agli utenti potrebbe essere richiesto di spuntare una casella per "annullare" la concessione di autorizzazioni.

French Italian
utilisateurs utenti
case casella
autorisations autorizzazioni
invité richiesto
de di
à per
exemple esempio
être essere

FR Sélectionnez Allow lorsque vous voyez l' Allow USB debugging screen . Cocher Always allow from this computer signifie que vous n'aurez besoin de le faire qu'une seule fois.

IT Selezionare Allow quando viene visualizzata la Allow USB debugging screen . Spuntare Always allow from this computer significa che dovrai farlo solo una volta.

French Italian
sélectionnez selezionare
usb usb
screen screen
computer computer
signifie significa
besoin dovrai
faire farlo
le la
quune una
fois volta
que che

FR Si vous acceptez que nous vous contactions à ces fins, veuillez cocher la case correspondante ci-dessus afin de recevoir des communications de la part d'Activision Blizzard Media.

IT Se desideri permetterci di contattarti per queste finalità, spunta la casella qui sopra per acconsentire alla ricezione di comunicazioni da parte di Activision Blizzard Media.

French Italian
cocher spunta
case casella
recevoir ricezione
communications comunicazioni
blizzard blizzard
media media
fins finalità
ci qui
de di
dessus sopra
la alla

FR cocher la case "Envoyer à un segment des contacts sélectionnés"

IT selezionare la casella "Invia un segmento dei contatti selezionati"

French Italian
case casella
envoyer invia
segment segmento
contacts contatti
sélectionné selezionati
un un
la dei

FR N'oubliez pas de cocher la case juste au-dessus qui confirme que vous comprenez que « TripAdvisor applique une politique de tolérance zéro sur les faux avis »

IT Ricorda di spuntare la casella apposita per confermare di aver capito che TripAdvisor attua una politica a tolleranza zero per le recensioni mendaci

French Italian
case casella
tripadvisor tripadvisor
politique politica
tolérance tolleranza
avis recensioni
de di
la le
zéro zero
pas la

FR Vous devriez aussi cocher systématiquement ce que vous avez fait sur la liste de vos tâches

IT Solo in questo modo potrai spuntare sistematicamente gli impegni dalla lista delle cose da fare

French Italian
systématiquement sistematicamente
liste lista
sur in
ce questo
la dalla
de gli

FR Il peut être utile de dresser une liste de choses à faire en début de journée pour ensuite cocher au fur et à mesure ce que vous avez fait. Vous serez plus satisfait et par conséquent aussi plus épanoui dans la foulée.

IT Può esserti utile scrivere una lista delle cose da fare all'inizio della giornata lavorativa e poi spuntare i diversi incarichi. Ti sentirai più realizzato e, di conseguenza, più felice.

French Italian
utile utile
liste lista
et e
peut può
fait realizzato
choses cose
plus più
de di
journée giornata
la della

FR Le cocher de la vallée sauvage | Suisse Tourisme

IT Il cocchiere della valle selvaggia | Svizzera Turismo

French Italian
vallée valle
suisse svizzera
tourisme turismo

FR Choisissez la distance entre les stations GPL et l’itinéraire. Vous pouvez également cocher l'option pour ne vous montrer les stations que tous les x kilomètres (pour la portée de votre réservoir de GPL).

IT Scegli la distanza dal percorso delle stazioni GPL. Puoi anche selezionare l'opzione per mostrarti le stazioni solo ogni x chilometri (per l'autonomia del tuo serbatoio GPL).

French Italian
distance distanza
stations stazioni
x x
kilomètres chilometri
réservoir serbatoio
choisissez scegli
également anche
la le
les ogni
pouvez puoi

FR Avant de vous connecter avec votre identifiant Facebook, veuillez cocher ici pour confirmer que vous avez lu notre politique en matière de confidentialité et de cookies et consentez à être lié par les conditions de My Millennium.

IT Prima di registrarti con Facebook, spunta qui per confermare di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i termini e condizioni di My Millennium.

French Italian
facebook facebook
cocher spunta
confidentialité privacy
cookies cookie
lu letto
politique politica
et e
confirmer confermare
conditions condizioni
de di
ici qui

FR Tirez profit des types de champs spécialisés de votre feuille, comme les dates, les listes déroulantes et les cases à cocher, pour éliminer les incohérences et les erreurs lors de l’envoi du formulaire.

IT Approfitta dei tipi di campi specializzati presenti nel tuo foglio, come date, elenchi a discesa e caselle di spunta, per eliminare incongruenze ed errori nella presentazione del modulo.

French Italian
types tipi
champs campi
spécialisés specializzati
feuille foglio
cases caselle
cocher spunta
éliminer eliminare
formulaire modulo
dates date
et e
erreurs errori
à a
listes elenchi
de di
votre tuo
du del
pour per

FR Étoile, drapeau et case à cocher

IT Stella, bandiera e casella di spunta

French Italian
drapeau bandiera
et e
case casella
cocher spunta

FR Par exemple, pour une colonne de type case à cocher, vous pouvez appliquer la mise en forme selon que la case est cochée ou non

IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno

French Italian
colonne colonna
case casella
cocher spunta
appliquer applicare
ou o
mise en forme formattazione
de di
type tipo
en in
est fatto
exemple esempio
pouvez puoi

FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.

IT È possibile creare formule, ad esempio, per sommare un intervallo di spese o per selezionare una casella quando un valore specifico viene immesso in un campo.

French Italian
formules formule
case casella
champ campo
dépenses spese
ou o
pouvez possibile
un un
créer creare
de di
lorsquune quando
est viene
exemple esempio
valeur valore
pour per
spécifique specifico

FR L’action de modification de cellule actualise automatiquement la valeur d’une colonne Liste déroulante, Case à cocher ou Texte/nombre de votre choix

IT L’azione Modifica cella aggiorna automaticamente il valore di una colonna Elenco a discesa, Casella di spunta o Testo/numero

French Italian
cellule cella
automatiquement automaticamente
colonne colonna
case casella
cocher spunta
modification modifica
à a
ou o
la il
de di
liste elenco
texte testo
valeur valore
nombre numero

FR Une case à cocher peut être cochée ou décochée

IT Una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata

French Italian
case casella
cocher spunta
ou o
peut può
être essere

Showing 50 of 50 translations