Hire a translator I am translator

Translate "activer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activer" from French to Spanish

Translations of activer

"activer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

activer a acceso activa activación activado activar active administración al aplicaciones aplicación aquí ayuda botón clic de debe el botón elegir en en el encender este funciones función habilitar habilite hacer haga clic herramientas instrucciones la la aplicación le no opción permite permitir posible realizar seleccione servicio sobre su superior sus te tu tus usted y

Translation of French to Spanish of activer

French
Spanish

FR Sous l’onglet « Paramètres », vous pouvez activer l’optimisation des images si vous êtes sur un plan pro, activer le mode développement, changer le niveau de sécurité, et activer les réécritures automatiques HTTPS.

ES Si tiene un plan «pro» debajo de la pestaña «Settings» puede habilitar la optimización de imágenes, activar modo desarrollador, cambiar el nivel de seguridad y habilitar reescrituras de HTTPS automáticas.

French Spanish
longlet pestaña
mode modo
automatiques automáticas
https https
paramètres settings
développement optimización
niveau nivel
sécurité seguridad
et y
images imágenes
un a
plan plan
activer activar
changer cambiar
de de
pouvez puede
pro pro
le el

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

French Spanish
activer habilitar
donnera dará
et y
pistes pistas
piste pista
verrez verá
la la
fois vez
le el
à a
bouton botón
chaque cada

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

French Spanish
visual visual
devrait debe
fournir proporcionar
correctement correctamente
activation activación
sélectionnez seleccione
activer activar
installé instalado
nouvellement recién
une una
le el
plugin complemento
installe instale
du del
pour para
fois vez
bouton botón

FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

ES Su código de licencia es para otro PRODUCTO distinto al que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar StyleVision Enterprise Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.

French Spanish
licence licencia
enterprise enterprise
stylevision stylevision
clé clave
essayer intentando
edition edition
de de
différent distinto
est es
produit producto

FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.

French Spanish
licence licencia
xmlspy xmlspy
enterprise enterprise
clé clave
essayer intentando
edition edition
de de
est es
produit producto

FR Votre clé de licence ne pourra pas activer la VERSION du produit et de l'édition que vous tentez d'activer

ES Su clave de licencia no activará la VERSIÓN del producto y de la edición que está intentando activar: p

French Spanish
clé clave
licence licencia
et y
édition edición
la la
de de
activer activar
du del
ne no
produit producto

FR Vous serez invité à activer le système de notifications dexposition, cliquez sur «activer».

ES Se le pedirá que encienda el sistema de notificaciones de exposición, haga clic en "encender".

French Spanish
notifications notificaciones
le el
système sistema
de de
cliquez clic

FR Cliquez sur Enregistrer et activer pour activer la politique.  

ES Haga clic en Guardar y activar para activar la política.  

French Spanish
enregistrer guardar
politique política
et y
la la
activer activar
sur en
cliquez clic
pour para

FR Une fois que vous aurez envoyé les informations informations, vous recevrez un e-mail de Mailchimp vous demandant d’activer votre compte en cliquant sur le bouton « Activer le compte ».

ES Una vez que haya enviado toda la información requerida, usted recibirá un email de Mailchimp pidiendo que active su cuenta con tan sólo dar clic al botón de “Activar Cuenta”.

French Spanish
envoyé enviado
mailchimp mailchimp
demandant pidiendo
bouton botón
cliquant clic
recevrez recibir
de de
activer activar
informations información
e-mail email
compte cuenta
votre su
le la

FR Consultez les menus de votre modèle d'appareil photo pour activer ses paramètres d'identification faciale, le cas échéant, ou pour activer le balayage actif dans un mode sport, par exemple

ES Consulte los menús de su modelo de cámara para activar su configuración de identificación facial, si está presente, o para habilitar el escaneo activo en un modo deportivo, por ejemplo

French Spanish
consultez consulte
paramètres configuración
faciale facial
balayage escaneo
mode modo
sport deportivo
modèle modelo
ou o
actif activo
de de
activer activar
le el
exemple ejemplo
menus menús

FR Dites «activer HDR» pour activer cette fonctionnalité dans lapplication Appareil photo.

ES Di "activar HDR" para activar esa función en la aplicación Cámara.

French Spanish
activer activar
hdr hdr
appareil photo cámara
fonctionnalité función
lapplication la aplicación
dans en
pour para
cette la

FR Décochez la case en regard de l'option Turn on predicted demographics in this account (Activer les prévisions démographiques dans ce compte) pour désactiver la fonction. Cochez la case pour activer les prévisions démographiques.

ES Desmarca la casilla situada junto a Turn on predicted demographics in this account (Activar la demografía prevista de esta cuenta), si deseas desactivar estos datos. Marca la casilla si, por el contrario, deseas activar la demografía prevista.

French Spanish
case casilla
activer activar
désactiver desactivar
account account
de de
dans in
compte cuenta
la la
en a
cochez marca

FR Remarque : si vous avez ajouté un objectif marketing dans les paramètres de votre parcours, cliquez sur Turn On (Activer) pour activer immédiatement votre parcours client.

ES Advertencia: si has añadido un objetivo de marketing en las opciones de tu recorrido, tendrás que hacer clic en Turn on (Activar) para activar inmediatamente el recorrido del cliente.

French Spanish
ajouté añadido
marketing marketing
paramètres opciones
client cliente
un a
immédiatement inmediatamente
de de
activer activar
cliquez clic
sur on
votre tu
vous avez has

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

ES Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.

French Spanish
interdépendances dependencias
consultez consulte
activer habilitar
et y
la el
utiliser uso
plus más

FR De là, tu dois activer ta licence. Pour ce faire, va dans Elementor > Licence et clique sur Connecter & Activer. 

ES A partir de ahí, hay que activar tu licencia. Para ello, ve a Elementor > Licencia y luego haz clic en Conectar y activar. 

French Spanish
licence licencia
elementor elementor
gt gt
connecter conectar
et y
clique clic
de de
activer activar
dois que
ce ello

FR Pour activer le mode de débogage, naviguez jusqu’à la page Outils de votre site et cliquez sur Activer sous Debug WordPress.

ES Para habilitar el modo de depuración, navegua a la página de Herramientas de tu sitio y haz clic en Habilitar en Depuración de WordPress.

French Spanish
mode modo
débogage depuración
outils herramientas
wordpress wordpress
et y
site sitio
de de
page página
activer habilitar
cliquez clic
la la
le el
votre tu
sur en

FR Activer les versions 8.0 et ultérieures Activer/enregistrer les anciennes versions

ES Activar v8.0 y posteriores Activar/registrar versiones heredadas

French Spanish
activer activar
versions versiones
ultérieures posteriores
enregistrer registrar
et y

FR Chez Infomaniak, il suffit d’installer notre app kAuth sur votre mobile pour activer cette protection. C’est gratuit et très rapide ! Pensez également à activer cette sécurité sur vos réseaux sociaux et les services en ligne que vous utilisez.

ES En Infomaniak, sólo tienes que instalar nuestra app kAuth en el móvil para activar esta protección. ¡Es gratis y muy rápido! Activa también esta seguridad en tus redes sociales y los servicios en línea que utilices.

French Spanish
mobile móvil
gratuit gratis
ligne línea
infomaniak infomaniak
app app
et y
très muy
rapide rápido
sécurité seguridad
services servicios
il lo
protection protección
activer activar
également también
en en
cest es
utilisez utilices
les los
réseaux redes

FR 1. Choisissez l’application DVDVideoSoft que vous souhaitez active 2. Lancez cette appli et allez dans Fichier – Activer adhésion Premium 3. Entrez votre clé d’activation → Activer

ES 1. Elija la aplicación de DVDVideoSoft que quieres activar 2. Lanza la aplicación y sigue a Archivo - Activar Membresia Premium 3. Pon tu clave Premium → Activar

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)

French Spanish
ligne línea
licence licencia
en en
rapide rápida
de de
activer activar
plus más
obtenir obtener
la la
le el
votre tu
est es
comment cómo
ma mi
conseils orientación

FR Vous pouvez choisir librement l'abonnement qui vous convient le mieux (mensuel ou annuel) et décider si activer ou ne pas activer le renouvellement automatique de l'abonnement

ES Puedes elegir libremente la suscripción que deseas (mensual o anual) y decidir si deseas activar la renovación automática de la suscripción

French Spanish
librement libremente
activer activar
automatique automática
vous deseas
choisir elegir
mensuel mensual
ou o
annuel anual
et y
décider decidir
renouvellement renovación
de de
le la
mieux que

FR Si l'EA contient des DLL, vous devrez les activer en cochant la case Activer l'importation de DLL au sein du Options Options. Normalement, n'importe quel DLL devra être placé dans le Dossier Bibliothèque situé dans le dossier MQL4.

ES Si la EA contiene DLL, debe activar (marcando) la casilla Habilitar la importación de DLL dentro de Opciones menú. Normalmente, cualquier DLL incluida deberá colocarse en la carpeta de bibliotecas que también se encuentra en la carpeta MQL4.

French Spanish
dll dll
case casilla
options opciones
normalement normalmente
bibliothèque bibliotecas
situé encuentra
en en
nimporte cualquier
dossier carpeta
activer activar
de de
la la
devra debe
devrez deberá

FR Dans l’application IOS, désactivez « Activer le partage de l'utilisation ». Sous Android, décochez la case « Activer le partage des données d'utilisation »

ES En la app de iOS, desactiva la función «Activar el uso compartido». En Android, desmarca «Compartir los datos de uso»

French Spanish
ios ios
désactivez desactiva
activer activar
android android
de de
données datos
la la
le el
partage compartido
lutilisation uso

FR Cliquez sur le bouton "Activer" pour activer lapplet.

ES Haga clic en el botón "Activar" para activar el subprograma.

French Spanish
le el
activer activar
sur en
cliquez clic
pour para
bouton botón

FR Pour ce faire, appuyez sur les trois points à droite du titre de la chanson dans l'écran Lecture en cours > Activer/activer le fondu enchaîné.

ES Para hacer esto, toque los tres puntos a la derecha del título de la canción en la pantalla Now Playing> Toggle / Tick Crossfade on.

French Spanish
points puntos
chanson canción
gt gt
écran pantalla
droite derecha
de de
en en
sur on
la la
titre título
faire hacer
à a
du del

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

French Spanish
activer habilitar
donnera dará
et y
pistes pistas
piste pista
verrez verá
la la
fois vez
le el
à a
bouton botón
chaque cada

FR Activer les versions 8.0 et ultérieures Activer/enregistrer les anciennes versions

ES Activar v8.0 y posteriores Activar/registrar versiones heredadas

French Spanish
activer activar
versions versiones
ultérieures posteriores
enregistrer registrar
et y

FR Chez Infomaniak, il suffit d’installer notre app kAuth sur votre mobile pour activer cette protection. C’est gratuit et très rapide ! Pensez également à activer cette sécurité sur vos réseaux sociaux et les services en ligne que vous utilisez.

ES En Infomaniak, sólo tienes que instalar nuestra app kAuth en el móvil para activar esta protección. ¡Es gratis y muy rápido! Activa también esta seguridad en tus redes sociales y los servicios en línea que utilices.

French Spanish
mobile móvil
gratuit gratis
ligne línea
infomaniak infomaniak
app app
et y
très muy
rapide rápido
sécurité seguridad
services servicios
il lo
protection protección
activer activar
également también
en en
cest es
utilisez utilices
les los
réseaux redes

FR Pour aller plus loin, vous pouvez également activer PageSpeed Tools de Google en 1 clic afin d?activer automatiquement un système de cache pour les fichiers de votre site: https://faq.infomaniak.com/1341

ES Si deseas profundizar, puedes conectar PageSpeed Tools de Google en 1 clic para activar automáticamente un sistema de caché para los archivos de tu sitio:   https://faq.infomaniak.com/1341

French Spanish
automatiquement automáticamente
https https
faq faq
cache caché
infomaniak infomaniak
vous deseas
système sistema
site sitio
en en
activer activar
fichiers archivos
clic clic
google google
votre conectar
de de

FR 1. Choisissez l’application DVDVideoSoft que vous souhaitez active 2. Lancez cette appli et allez dans Fichier – Activer adhésion Premium 3. Entrez votre clé d’activation → Activer

ES 1. Elija la aplicación de DVDVideoSoft que quieres activar 2. Lanza la aplicación y sigue a Archivo - Activar Membresia Premium 3. Pon tu clave Premium → Activar

FR Vous pouvez activer l’Arrêt d’urgence via ☰ Menu ▸ Paramètres ▸ Mode du VPN. Assurez-vous que Mode VPN manuel est sélectionné et cochez la case en face de Activer l'Arrêt d'urgence.

ES Puede activar Kill Switch mediante ☰ Menú ▸ Opciones ▸ Modo VPN. Asegúrese de que el Modo de VPN manual esté seleccionado y marque la casilla situada junto a Activar Kill Switch.

FR Vous pouvez activer l’Arrêt d’urgence via ☰ Menu ▸ Options ▸ Mode du VPN. Assurez-vous que Mode VPN manuel est sélectionné et cochez la case en face de Activer l'Arrêt d'urgence.

ES Puede activar Kill Switch mediante ☰ Menú ▸ Preferencias ▸ Modo VPN. Asegúrese de que el Modo de VPN manual esté seleccionado y marque la casilla situada junto a Activar Kill Switch.

FR Suivez les instructions sous Comment activer l'Arrêt d'urgence pour activer cette fonctionnalité via les paramètres de votre appareil.

ES Siga los pasos en Cómo activar Kill Switch para activar esta función mediante los ajustes del dispositivo.

French Spanish
suivez siga
fonctionnalité función
paramètres ajustes
appareil dispositivo
activer activar
comment cómo
pour para
cette esta
de del

FR Pour activer la fonction et continuer à transférer des fichiers, Android peut vous demander d'activer le débogage USB

ES Para habilitar la función y continuar con la transferencia de archivos, Android puede solicitarte que active la depuración USB

French Spanish
continuer continuar
transférer transferencia
android android
débogage depuración
usb usb
et y
peut puede
activer habilitar
fonction función
fichiers archivos
la la
des de

FR Appuyez sur GAUCHE et DROITE pour activer les batteurs. Appuyez sur DOWN pour activer le ressort. Appuyez sur Échap pour voir votre liste de tâches à réaliser.

ES Presione IZQUIERDA y DERECHA para activar las aletas. Presione ABAJO para activar el resorte. Presione Escape para ver su lista de tareas pendientes de logros.

French Spanish
appuyez presione
ressort resorte
tâches tareas
et y
le el
voir ver
liste lista
de de
droite derecha
activer activar
gauche izquierda
à para

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

French Spanish
visual visual
devrait debe
fournir proporcionar
correctement correctamente
activation activación
sélectionnez seleccione
activer activar
installé instalado
nouvellement recién
une una
le el
plugin complemento
installe instale
du del
pour para
fois vez
bouton botón

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

FR Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette page. Pour activer JavaScript, suivez ces instructions.

ES Debes tener JavaScript activado para utilizar esta página. Para activar JavaScript, sigue estas instrucciones.

French Spanish
javascript javascript
page página
instructions instrucciones
activer activar
utiliser utilizar
cette esta
suivez sigue
pour para
ces estas
vous devez debes

Showing 50 of 50 translations