FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.
FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.
ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.
French | Spanish |
---|---|
disposition | disposición |
données | datos |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
résultant | resultante |
appelé | se llama |
empreinte | huella |
appel | llama |
en | en |
et | y |
code | código |
système | sistema |
points | puntos |
de | de |
numérique | numérico |
la | la |
le | el |
FR Webcast ( Mini-série 1 de vérification d'identification : Reconnaissance faciale vs Comparaison faciale - Les différences et pourquoi elles comptent | OneSpan
ES Webcast | Verificación de ID Mini-Serie 1: Reconocimiento facial versus comparación facial: las diferencias y por qué son importantes | OneSpan
French | Spanish |
---|---|
vérification | verificación |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
et | y |
de | de |
différences | diferencias |
pourquoi | por |
FR Reconnaissance faciale vs Comparaison faciale - Les différences et pourquoi ils comptent
ES Reconocimiento facial versus comparación facial: las diferencias y por qué son importantes
French | Spanish |
---|---|
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
et | y |
différences | diferencias |
pourquoi | por |
FR Dans cette première d'une mini-série webinaire en deux parties, nous avons abordé les différences entre la reconnaissance faciale et la comparaison faciale et mettre en évidence certains cas d'utilisation courante aujourd'hui
ES En esta primera serie de seminarios web en dos partes, abordamos las diferencias entre el reconocimiento facial y la comparación facial y destacamos algunos casos de uso comunes en la actualidad
French | Spanish |
---|---|
webinaire | seminarios web |
parties | partes |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
dutilisation | uso |
aujourdhui | en la actualidad |
première | primera |
et | y |
série | serie |
en | en |
différences | diferencias |
certains | algunos |
entre | de |
la | la |
FR La différence entre la reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale, et pourquoi il est important.
ES La diferencia entre el reconocimiento facial y la tecnología de comparación facial, y por qué es importante.
French | Spanish |
---|---|
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
important | importante |
et | y |
technologie | tecnología |
de | de |
la | la |
différence | diferencia |
pourquoi | por |
est | es |
FR Mini-série 1 de vérification d'identification : Reconnaissance faciale vs Comparaison faciale - Les différences et pourquoi elles comptent
ES Verificación de ID Mini-Serie 1: Reconocimiento facial versus comparación facial: las diferencias y por qué son importantes
French | Spanish |
---|---|
vérification | verificación |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
et | y |
de | de |
différences | diferencias |
pourquoi | por |
FR Sur les 1 597 cas de paralysie faciale signalés, 51 % l?ont été après des vaccinations par Pfizer-BioNTech, 40 % après une vaccination par le vaccin Moderna et 131 cas, soit 10 %, de paralysie faciale ont été signalés en association avec J&J.
ES De los 1.597 casos de parálisis de Bell notificados, el 51% se notificaron tras la vacunación con Pfizer-BioNTech, el 40% tras la vacunación con la vacuna Moderna y 131 casos, o el 10%, de parálisis de Bell se notificaron en relación a J&J.
French | Spanish |
---|---|
moderna | moderna |
l | j |
amp | amp |
vaccin | vacuna |
et | y |
vaccination | vacunación |
en | en |
de | de |
le | el |
FR - L'iPhone 11 est le modèle d'entrée de gamme des iPhones à identification faciale, avec un design frontal tout écran et une identification faciale plutôt que Touch ID
ES - El iPhone 11 es el modelo de entrada a los iPhones con Face ID, con un diseño frontal todo pantalla y Face ID sobre Touch ID
French | Spanish |
---|---|
identification | id |
écran | pantalla |
touch | touch |
design | diseño |
et | y |
le | el |
modèle | modelo |
de | de |
iphones | iphones |
à | a |
liphone | el iphone |
est | es |
FR Il est également important de noter qu'il existe une nette différence entre la reconnaissance faciale et la comparaison faciale
ES También es importante señalar que hay una clara diferencia entre el reconocimiento facial y la comparación facial
French | Spanish |
---|---|
important | importante |
différence | diferencia |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
et | y |
également | también |
une | una |
la | la |
est | es |
de | entre |
il | hay |
FR Pour en savoir plus, lisez notre article de blog "Vérification d'identité biométrique : la différence entre la technologie de reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale".
ES Para saber más, lea nuestro artículo del blog "Verificación biométrica de la identidad: la diferencia entre la tecnología de reconocimiento facial y la de comparación facial".
French | Spanish |
---|---|
blog | blog |
vérification | verificación |
biométrique | biométrica |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
la | la |
et | y |
savoir | saber |
technologie | tecnología |
en | a |
de | de |
lisez | lea |
article | artículo |
plus | más |
notre | nuestro |
différence | diferencia |
FR Dans certains pays, des vérifications manuelles des documents d'identité peuvent être effectuées par des portes électroniques qui utilisent la reconnaissance faciale et la comparaison faciale pour vérifier un document d'identité de voyageur
ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero
French | Spanish |
---|---|
pays | países |
vérifications | verificaciones |
manuelles | manuales |
électroniques | electrónicas |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
vérifier | verificar |
voyageur | viajero |
peuvent | pueden |
et | y |
documents | documentos |
portes | puertas |
utilisent | utilizan |
document | documento |
de | de |
certains | algunos |
la | la |
FR S'il y a des défauts dans l'image utilisée pour créer l'empreinte faciale, le système peut ne pas être en mesure de la faire correspondre avec une autre dans la base de données de reconnaissance faciale
ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial
French | Spanish |
---|---|
défauts | fallas |
faciale | facial |
reconnaissance | reconocimiento |
sil | si |
données | datos |
système | sistema |
en | en |
de | de |
utilisé | utilizada |
ne | no |
la | la |
le | el |
a | hay |
limage | la imagen |
autre | que |
base | base |
une autre | otra |
FR Afin de renforcer encore davantage la sécurité du centre de données, chaque secteur et chaque allée desservant les racks sont équipés d’un système de reconnaissance faciale.
ES Para reforzar aún más la seguridad del centro de datos, cada sector y cada pasillo que comunica los racks están equipados con un sistema de reconocimiento facial.
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
secteur | sector |
système | sistema |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
et | y |
la | la |
sécurité | seguridad |
de | de |
davantage | que |
du | del |
renforcer | reforzar |
centre | centro |
FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale
ES Acceso protegido por varias compuertas, un sistema de identificación biométrico basado en el análisis de la red venosa de los dedos y cámaras de vigilancia con reconocimiento facial
French | Spanish |
---|---|
biométrique | biométrico |
doigts | dedos |
surveillance | vigilancia |
faciale | facial |
accès | acceso |
système | sistema |
et | y |
caméras | cámaras |
reconnaissance | reconocimiento |
réseau | red |
de | de |
basé | basado |
FR La vérification biométrique peut comprendre la reconnaissance faciale ou le capteur d’empreinte digitale, lorsqu’ils sont utilisés en tant que deuxième facteur pour accéder à un token ou à un appareil iOS, Android ou Windows 10.
ES Al utilizar SafeNet Trusted Access, nuestro servicio en la nube de gestión de accesos y autenticación, para eliminar contraseñas rápidamente de flujos de autenticación y SSO por medio de políticas de acceso condicional.
French | Spanish |
---|---|
vérification | autenticación |
en | en |
utilisé | utilizar |
la | la |
accéder | access |
appareil | servicio |
FR Utilisez le mot de passe le plus solide que vous ayez pour verrouiller votre chambre forte : votre empreinte digitale ou l’identification faciale.
ES Utiliza la contraseña más segura de la que dispones para acceder a tu depósito: tu huella digital o tu rostro.
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utiliza |
solide | segura |
digitale | digital |
ou | o |
de | de |
empreinte | huella |
le | la |
passe | contraseña |
plus | más |
votre | tu |
FR Dans certains cas, les données n'ont jamais été stockées dans iCloud, par exemple les données de reconnaissance faciale de Photos ne sont pas stockées dans la photothèque iCloud, mais mises en cache localement
ES Hay ejemplos de esto donde los datos nunca se han almacenado en iCloud, como cuando los datos de reconocimiento facial de las fotos no se almacenan en la biblioteca de fotos de iCloud, sino que se almacenan en caché localmente
French | Spanish |
---|---|
icloud | icloud |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
photos | fotos |
localement | localmente |
cache | caché |
stockées | almacenan |
la | la |
stocké | almacenado |
en | en |
de | de |
données | datos |
jamais | nunca |
ne | no |
cas | ejemplos |
FR Les artefacts de données de HealthKit, HomeKit et TouchID d'Apple sont traités de la même manière, tout comme les données de reconnaissance faciale sur écran verrouillé d'Android
ES Los artefactos de datos de HealthKit, HomeKit y TouchID de Apple se tratan de manera similar, al igual que los datos de reconocimiento facial de la pantalla de bloqueo de Android
French | Spanish |
---|---|
artefacts | artefactos |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
écran | pantalla |
dapple | apple |
et | y |
la | la |
de | de |
manière | manera |
données | datos |
FR Dans cet exemple, le conseiller bancaire sélectionnera « Vérification des documents avec comparaison faciale », puis cliquera sur « Enregistrer ».
ES En este ejemplo, el asesor bancario seleccionará "Verificación de documentos con comparación facial" y, a continuación, hará clic en "Guardar".
French | Spanish |
---|---|
conseiller | asesor |
bancaire | bancario |
vérification | verificación |
documents | documentos |
comparaison | comparación |
faciale | facial |
enregistrer | guardar |
le | el |
exemple | ejemplo |
FR L’utilisateur s’authentifie à l’aide d’une empreinte digitale ou d’une reconnaissance faciale, par exemple.
ES El usuario se autentica, por ejemplo, por medio de la lectura de sus huellas dactilares o de su rostro.
French | Spanish |
---|---|
ou | o |
empreinte | huellas |
exemple | ejemplo |
par | de |
FR Des informations peuvent également être fournies pour l'authentification et la biométrie, par exemple, le score de reconnaissance faciale ou la force du NIP
ES También se puede proporcionar información sobre la autenticación y la biometría, por ejemplo, la puntuación del reconocimiento facial o la fuerza del PIN
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
biométrie | biometría |
score | puntuación |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
et | y |
ou | o |
également | también |
exemple | ejemplo |
force | fuerza |
la | la |
FR Comment les organismes de réglementation répondent aux préoccupations relatives à la protection de la vie privée biométrique faciale
ES Cómo los reguladores están respondiendo a las preocupaciones de privacidad biométrica facial
French | Spanish |
---|---|
préoccupations | preocupaciones |
biométrique | biométrica |
faciale | facial |
de | de |
à | a |
comment | cómo |
FR Bien que les préoccupations concernant la protection de la vie privée soient inévitables, les avantages de l'utilisation de la biométrie faciale pour vérifier les clients inconnus lors de l'ouverture d'un nouveau compte sont évidents
ES Si bien las preocupaciones sobre la privacidad son inevitables, los beneficios del uso de la biometría facial para verificar clientes desconocidos durante la apertura de una nueva cuenta son claros
French | Spanish |
---|---|
préoccupations | preocupaciones |
biométrie | biometría |
faciale | facial |
vérifier | verificar |
inconnus | desconocidos |
nouveau | nueva |
avantages | beneficios |
lutilisation | uso |
la | la |
clients | clientes |
compte | cuenta |
de | de |
bien | bien |
FR Comment la reconnaissance faciale peut être utilisée pour authentifier les utilisateurs connus
ES Cómo se puede utilizar el reconocimiento facial para autenticar usuarios conocidos
French | Spanish |
---|---|
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
authentifier | autenticar |
connus | conocidos |
utilisateurs | usuarios |
la | el |
peut | puede |
comment | cómo |
utilisé | utilizar |
pour | para |
FR Les avantages de combiner la vérification des documents d'identité et la comparaison faciale pour vérifier les utilisateurs inconnus
ES Los beneficios de combinar la verificación de documentos de identificación y la comparación facial para verificar usuarios desconocidos
French | Spanish |
---|---|
avantages | beneficios |
combiner | combinar |
documents | documentos |
comparaison | comparación |
faciale | facial |
utilisateurs | usuarios |
inconnus | desconocidos |
la | la |
vérification | verificación |
et | y |
vérifier | verificar |
de | de |
FR Si la biométrie faciale est plus sûre que les mots de passe et l'authentification fondée sur les connaissances
ES Si la biometría facial es más segura que las contraseñas y la autenticación basada en conocimiento
French | Spanish |
---|---|
biométrie | biometría |
faciale | facial |
fondée | basada |
connaissances | conocimiento |
la | la |
et | y |
plus | más |
est | es |
sur | en |
FR Ce livre blanc met en lumière les principales tendances, les meilleures pratiques et les technologies pour relever ce défi, y compris la biométrie faciale, la signature électronique et l'analyse de la fraude basée sur l'apprentissage automatique.
ES Este documento técnico destaca las tendencias clave, las mejores prácticas y las tecnologías para superar este desafío, incluida la biometría facial, la firma electrónica y el análisis de fraude basado en el aprendizaje automático.
French | Spanish |
---|---|
tendances | tendencias |
pratiques | prácticas |
défi | desafío |
biométrie | biometría |
faciale | facial |
fraude | fraude |
automatique | automático |
livre | documento |
et | y |
signature | firma |
technologies | tecnologías |
en | en |
y compris | incluida |
basé | basado |
électronique | electrónica |
de | de |
ce | este |
la | la |
FR Vérification des documents d'identité et comparaison faciale
ES Verificación de documentos de identidad y comparación facial
French | Spanish |
---|---|
vérification | verificación |
documents | documentos |
comparaison | comparación |
faciale | facial |
et | y |
des | de |
FR Vérification biométrique faciale - Comparaison d'un selfie avec une image sur un document d'identité validé (par exemple, image sur un permis de conduire).
ES Verificación biométrica facial: comparación de un selfie con una imagen de un documento de identidad validado (por ejemplo, la imagen de un permiso de conducir).
French | Spanish |
---|---|
vérification | verificación |
biométrique | biométrica |
faciale | facial |
comparaison | comparación |
selfie | selfie |
document | documento |
validé | validado |
permis | permiso |
conduire | conducir |
exemple | ejemplo |
de | de |
image | imagen |
FR Pour offrir une expérience client en ligne rapide tout en établissant la confiance, la meilleure combinaison de ces méthodes de vérification d'identité numérique est la vérification des documents d'identité et la reconnaissance faciale
ES Para ofrecer una experiencia rápida al cliente en línea y al mismo tiempo establecer la confianza, la mejor combinación de estos métodos de verificación de identidad digital es la verificación de documentos de identidad y el reconocimiento facial
French | Spanish |
---|---|
offrir | ofrecer |
client | cliente |
rapide | rápida |
confiance | confianza |
combinaison | combinación |
méthodes | métodos |
vérification | verificación |
documents | documentos |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
et | y |
expérience | experiencia |
en | en |
ligne | línea |
numérique | digital |
de | de |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
la | la |
est | es |
FR La vérification automatisée des documents d'identité peut également être combinée à une comparaison faciale dans le cadre de la vérification d'identité numérique lors de l'ouverture d'un compte mobile
ES La verificación automática de documentos de identidad también puede combinarse con la comparación facial como parte de la verificación de la identidad digital durante la apertura de una cuenta móvil
French | Spanish |
---|---|
vérification | verificación |
automatisée | automática |
documents | documentos |
comparaison | comparación |
faciale | facial |
mobile | móvil |
également | también |
numérique | digital |
peut | puede |
compte | cuenta |
la | la |
de | de |
à | con |
FR Les banques tirent alors technologies de comparaison faciale biométrique avec détection de vivacité pour vérifier que l'ID est authentique et inchangé, confirmant l'identité de l'individu.
ES Los bancos luego apalancan tecnologías de comparación facial biométrica con detección de vivacidad para verificar que la identificación sea auténtica e inalterada, lo que confirma la identidad del individuo.
French | Spanish |
---|---|
banques | bancos |
comparaison | comparación |
faciale | facial |
biométrique | biométrica |
authentique | auténtica |
détection | detección |
vérifier | verificar |
d | e |
de | de |
technologies | tecnologías |
FR Avec l'algorithme de recréation d'expression faciale basé sur l'IA, il sera possible de créer en temps réel des avatars photoréalistes avec une capacité vocale pour contourner la solution d'authentification biométrique non présentielle.
ES Con el algoritmo de recreación de expresiones faciales basado en IA, será posible crear avatares fotorrealistas en tiempo real con capacidad de voz para evitar la solución de autenticación biométrica no presencial.
French | Spanish |
---|---|
possible | posible |
créer | crear |
réel | real |
capacité | capacidad |
contourner | evitar |
biométrique | biométrica |
en | en |
solution | solución |
de | de |
sera | será |
temps | tiempo |
non | no |
basé | basado |
la | la |
FR La reconnaissance faciale entraînera les plus grands changements de la réglementation bancaire Michael Magrath, directeur des réglementations et normes mondiales, OneSpan
ES El reconocimiento facial impulsará los mayores cambios en las regulaciones bancarias Michael Magrath, Director de Normas y Reglamentos Globales, OneSpan
French | Spanish |
---|---|
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
bancaire | bancarias |
michael | michael |
directeur | director |
mondiales | globales |
la | el |
changements | cambios |
et | y |
normes | normas |
de | de |
réglementations | regulaciones |
grands | mayores |
FR Alors que les banques utilisent de plus en plus la technologie de reconnaissance faciale pour les exigences de vérification d'identité, elles hébergent de grandes quantités de données biométriques des consommateurs
ES A medida que los bancos utilizan cada vez más la tecnología de reconocimiento facial para los requisitos de verificación de identidad, almacenan grandes cantidades de datos biométricos de los consumidores
French | Spanish |
---|---|
banques | bancos |
utilisent | utilizan |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
exigences | requisitos |
vérification | verificación |
données | datos |
consommateurs | consumidores |
la | la |
grandes | grandes |
de | de |
technologie | tecnología |
plus | más |
FR Mythe : La reconnaissance faciale et des empreintes digitales est facilement dupée par une empreinte digitale ou une photo statique
ES Mito: se puede usar una foto o una huella digital estática para engañar fácilmente el reconocimiento facial y de huellas digitales
French | Spanish |
---|---|
mythe | mito |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
photo | foto |
statique | estática |
et | y |
la | el |
facilement | fácilmente |
empreinte | huella |
ou | o |
empreintes | huellas |
une | de |
digitales | digitales |
digitale | digital |
FR C’est différent des technologies de reconnaissance faciale souvent rapportées dans les nouvelles, où la technologie a été utilisée dans les espaces publics, et les gens n’ont pas donné leur consentement à être surveillés.
ES Esto es diferente de las tecnologías de reconocimiento facial de las que se informa a menudo en las noticias, en las que la tecnología se ha utilizado en espacios públicos, y las personas no han dado su consentimiento para ser vigiladas.
French | Spanish |
---|---|
différent | diferente |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
donné | dado |
la | la |
publics | públicos |
utilisé | utilizado |
nouvelles | noticias |
et | y |
consentement | consentimiento |
technologies | tecnologías |
de | de |
technologie | tecnología |
espaces | espacios |
pas | no |
cest | es |
gens | personas |
être | ser |
leur | su |
à | a |
FR Plus important encore, la reconnaissance faciale en tête-à-tête ne stocke pas les photos brutes à des fins d’identification, mais crée plutôt une représentation mathématique du visage
ES Lo más importante es que el reconocimiento facial individualizado no almacena fotos sin procesar con fines de identificación, sino que crea una representación matemática del rostro
French | Spanish |
---|---|
stocke | almacena |
photos | fotos |
crée | crea |
représentation | representación |
reconnaissance | reconocimiento |
la | el |
faciale | facial |
du | del |
fins | fines |
visage | rostro |
ne | no |
plus | más |
en | es |
à | que |
une | de |
important | importante |
FR Mythe : La biométrie n’est pas pratique à long terme parce que des technologies comme la reconnaissance faciale ou les empreintes digitales ne fonctionneront pas à mesure qu’une personne vieillit et que leurs caractéristiques changent.
ES Mito: la biometría no es práctica a largo plazo porque las tecnologías como el reconocimiento facial o los escáneres de huellas digitales no funcionan cuando una persona envejece y sus características cambian
French | Spanish |
---|---|
mythe | mito |
biométrie | biometría |
pratique | práctica |
long | largo |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
fonctionneront | funcionan |
caractéristiques | características |
changent | cambian |
ou | o |
digitales | digitales |
terme | plazo |
et | y |
technologies | tecnologías |
nest | los |
quune | una |
à | a |
empreintes | huellas |
personne | persona |
la | la |
ne | no |
parce | porque |
FR Certains processus nécessitent uniquement une authentification basée sur les connaissances (KBA) tandis que d'autres peuvent exiger une vérification du document d'identité ou une comparaison faciale
ES Algunos procesos sólo requieren una autenticación basada en el conocimiento (KBA), mientras que otros pueden exigir la verificación de documentos de identidad o la comparación facial
French | Spanish |
---|---|
processus | procesos |
nécessitent | requieren |
dautres | otros |
exiger | exigir |
document | documentos |
comparaison | comparación |
faciale | facial |
authentification | autenticación |
connaissances | conocimiento |
peuvent | pueden |
vérification | verificación |
basée | basada |
ou | o |
certains | algunos |
tandis | mientras que |
uniquement | el |
une | de |
sur | en |
FR Vérification du demandeur par rapport au document d'identité: La photo sur le document est comparée à un «selfie» fourni par le demandeur (biométrie faciale)
ES Verificación del solicitante con el documento de identidad: La foto del documento se compara con una "selfie" proporcionada por el solicitante (biometría facial)
French | Spanish |
---|---|
vérification | verificación |
demandeur | solicitante |
photo | foto |
comparée | compara |
selfie | selfie |
biométrie | biometría |
faciale | facial |
document | documento |
la | la |
le | el |
du | del |
au | a |
sur | de |
FR ridé homme sur personnage Humain visage tête mâle Réaliste modèle plate-forme les-mecs faciale
ES arrugado hombre en personaje humano cara cabeza masculino Realista modelo aparejo chicos
French | Spanish |
---|---|
sur | en |
tête | cabeza |
réaliste | realista |
plate-forme | aparejo |
visage | cara |
modèle | modelo |
homme | hombre |
personnage | personaje |
humain | humano |
mâle | masculino |
mecs | chicos |
French | Spanish |
---|---|
impliqués | involucrados |
drogue | drogas |
stade | estadio |
uruguay | uruguay |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
et | y |
ou | o |
système | sistema |
spectateurs | espectadores |
de | de |
en | en |
trafic | tráfico |
au | al |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
intelligents | inteligentes |
faciale | facial |
peuvent | pueden |
crimes | delitos |
suspects | sospechosos |
reconnaissance | reconocimiento |
et | y |
détection | detección |
également | también |
changer | cambiar |
la | la |
des | de |
lorsquil | como |
French | Spanish |
---|---|
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
largement | ampliamente |
aéroports | aeropuertos |
papier | papeles |
enregistrement | facturación |
et | y |
déjà | ya |
permettre | permitir |
la | la |
dans | en |
sans | sin |
les | los |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
paiement | pagos |
coiffure | peinado |
permettre | permitiendo |
éclairage | iluminación |
ou | o |
pas | no |
optimal | óptima |
plus | más |
de | de |
la | la |
personne | persona |
le | el |
même | un |
a | tuvo |
FR Localisation et langue de l'appareil et si celui-ci possède des capteurs d'empreintes digitales/de reconnaissance faciale
ES La configuración local y el idioma del dispositivo, y si tiene sensores de huellas digitales/faciales
French | Spanish |
---|---|
lappareil | dispositivo |
capteurs | sensores |
dempreintes | huellas |
digitales | digitales |
et | y |
de | de |
langue | idioma |
French | Spanish |
---|---|
faciale | facial |
et | y |
reconnaissance | reconocimiento |
détection | detección |
de | de |
plus | más |
FR Il dispose également dun mode de vision nocturne automatique, dalertes de personne et dune technologie de reconnaissance faciale qui vous permet de savoir qui est à la maison.
ES También cuenta con modo de visión nocturna automática, alertas de personas y tecnología de reconocimiento facial que le permite saber quién está en casa.
French | Spanish |
---|---|
mode | modo |
vision | visión |
nocturne | nocturna |
automatique | automática |
technologie | tecnología |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
permet | permite |
et | y |
maison | casa |
également | también |
savoir | saber |
de | de |
est | está |
à | a |
FR Supplémentaire, la passerelle peut également aider à réduire le risque de perte osseuse du maxillaire et met à jour, en conséquence, la structure faciale.
ES Además, el puente puede también ayudar a reducir el riesgo de baja del hueso de la boca y, por lo tanto, mantiene la estructura facial.
French | Spanish |
---|---|
passerelle | puente |
peut | puede |
risque | riesgo |
conséquence | por lo tanto |
structure | estructura |
faciale | facial |
réduire | reducir |
et | y |
également | también |
à | a |
aider | ayudar |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
Showing 50 of 50 translations