Hire a translator I am translator

Translate "biométrie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "biométrie" from French to Spanish

Translations of biométrie

"biométrie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

biométrie biometría

Translation of French to Spanish of biométrie

French
Spanish

FR Découvrez comment la forme la plus avancée de Cloud MFA utilise l'authentification d'étape activée par le biais d'applications mobiles avec la biométrie native, FIDO U2F ou UAF, la biométrie comportementale, et plus encore.

ES Aprenda cómo la forma más avanzada de MFA en la nube utiliza la autenticación intensificada habilitada a través de aplicaciones móviles con biometría nativa, FIDO U2F o UAF, biometría de comportamiento y más.

French Spanish
cloud nube
mfa mfa
mobiles móviles
biométrie biometría
native nativa
fido fido
comportementale comportamiento
u a
ou o
et y
forme forma
de de
activé habilitada
dapplications aplicaciones
avancée avanzada
utilise utiliza
la la
plus más
comment cómo

FR Biométrie statique et biométrie comportementale : quelle est la différence ?

ES Biometría estática y biometría del comportamiento: ¿cuál es la diferencia?

French Spanish
biométrie biometría
statique estática
comportementale comportamiento
et y
la la
est es
différence diferencia

FR Protégez votre chambre forte avec la biométrie

ES Protege tu depósito con datos biométricos

French Spanish
protégez protege
votre tu
avec con

FR L?IA et à la biométrie réduisent considérablement les risques de fraude au chômage partiel

ES Modernizando y optimizando la experiencia de los clientes en la banca

French Spanish
risques experiencia
et y
la la
de de
à en

FR Nuance désigné leader : concrétisation d’une vision de la biométrie qui allie commodité et sécurité

ES Nuance vuelve a ser el líder: biometría fácil, segura y sin fricciones

French Spanish
leader líder
biométrie biometría
et y
sécurité segura
la el

FR Comment la biométrie peut tenir les fraudeurs à distance

ES Cabify lanza su asistente virtual ABI para mejorar la comunicación y experiencia de sus clientes

French Spanish
peut experiencia
la la
à para
les de

FR Webcast ( Obtenir le droit: Construire une expérience de biométrie d'abord l'authentification | OneSpan

ES Webcast | Hacer las cosas bien: construir una experiencia de autenticación biométrica-primera | OneSpan

French Spanish
construire construir
expérience experiencia
de de

FR Obtenir le droit: Construire une expérience de biométrie d'abord l'authentification

ES Hacer las cosas bien: construir una experiencia de autenticación biométrica-primera

French Spanish
construire construir
expérience experiencia
de de

FR Rôle de la biométrie dans la réduction du piratage de compte et de la fraude de nouveau compte

ES El papel de la biometría en la reducción de la adquisición de cuentas y el fraude de nuevas cuentas

French Spanish
biométrie biometría
réduction reducción
et y
fraude fraude
nouveau nuevas
rôle papel
de de
compte a
la la
le el

FR Tous les inscrits recevront une copie gratuite de la récente carte de pointage de la plateforme de biométrie mobile 2018 de Javelin Strategy

ES * Todos los solicitantes de registro recibirán una copia de cortesía del reciente Cuadro de Mando de la Plataforma de Biometría Móvil 2018 de Javelin Strategy

French Spanish
inscrits registro
copie copia
récente reciente
biométrie biometría
mobile móvil
la la
de de
tous todos
plateforme plataforma

FR Classement des plateformes de biométrie mobile

ES Cuadro de mando de la plataforma de biometría móvil 2018

French Spanish
biométrie biometría
mobile móvil
de de
plateformes plataforma

FR Analyse du contexte d'identité (p. ex., basée sur des données mobiles telles que la géolocalisation, l'évaluation de la santé des appareils et la biométrie comportementale)

ES Análisis del contexto de la identidad (por ejemplo, basado en datos móviles como la geolocalización, la evaluación de la salud del dispositivo y la biometría del comportamiento)

French Spanish
contexte contexto
mobiles móviles
géolocalisation geolocalización
appareils dispositivo
biométrie biometría
comportementale comportamiento
et y
évaluation evaluación
la la
analyse análisis
de de
santé salud
basé basado
du del
données datos
sur en

FR Des informations peuvent également être fournies pour l'authentification et la biométrie, par exemple, le score de reconnaissance faciale ou la force du NIP

ES También se puede proporcionar información sobre la autenticación y la biometría, por ejemplo, la puntuación del reconocimiento facial o la fuerza del PIN

French Spanish
informations información
biométrie biometría
score puntuación
reconnaissance reconocimiento
faciale facial
et y
ou o
également también
exemple ejemplo
force fuerza
la la

FR L'authentification FIDO résout ce problème en remplaçant les mots de passe traditionnels par des options d'authentification fortes, telles que la biométrie ou les jetons logiciels et matériels.

ES La autenticación FIDO resuelve este problema al reemplazar la contraseña tradicional por opciones sólidas de autenticación, que van de la biometría a los tokens de software y hardware.

French Spanish
fido fido
résout resuelve
problème problema
traditionnels tradicional
biométrie biometría
jetons tokens
fortes sólidas
passe contraseña
la la
et y
de de
options opciones
ce este
logiciels software

FR Quelles mesures d'authentification (p. ex., analyse comportementale, biométrie, KBA)

ES Las medidas de autenticación (p. Ej., Análisis de comportamiento, biometría, KBA) aumentarán en uso

French Spanish
mesures medidas
analyse análisis
comportementale comportamiento
biométrie biometría
p p

FR Pourquoi les banques passent de l'authentification fondée sur le savoir à la biométrie

ES ¿Por qué los bancos están pasando de la autenticación basada en el conocimiento a la biometría?

French Spanish
banques bancos
fondée basada
biométrie biometría
de de
la la
le el
pourquoi por
à a

FR Bien que les préoccupations concernant la protection de la vie privée soient inévitables, les avantages de l'utilisation de la biométrie faciale pour vérifier les clients inconnus lors de l'ouverture d'un nouveau compte sont évidents

ES Si bien las preocupaciones sobre la privacidad son inevitables, los beneficios del uso de la biometría facial para verificar clientes desconocidos durante la apertura de una nueva cuenta son claros

French Spanish
préoccupations preocupaciones
biométrie biometría
faciale facial
vérifier verificar
inconnus desconocidos
nouveau nueva
avantages beneficios
lutilisation uso
la la
clients clientes
compte cuenta
de de
bien bien

FR Si la biométrie faciale est plus sûre que les mots de passe et l'authentification fondée sur les connaissances

ES Si la biometría facial es más segura que las contraseñas y la autenticación basada en conocimiento

French Spanish
biométrie biometría
faciale facial
fondée basada
connaissances conocimiento
la la
et y
plus más
est es
sur en

FR Ce livre blanc met en lumière les principales tendances, les meilleures pratiques et les technologies pour relever ce défi, y compris la biométrie faciale, la signature électronique et l'analyse de la fraude basée sur l'apprentissage automatique. 

ES Este documento técnico destaca las tendencias clave, las mejores prácticas y las tecnologías para superar este desafío, incluida la biometría facial, la firma electrónica y el análisis de fraude basado en el aprendizaje automático.

French Spanish
tendances tendencias
pratiques prácticas
défi desafío
biométrie biometría
faciale facial
fraude fraude
automatique automático
livre documento
et y
signature firma
technologies tecnologías
en en
y compris incluida
basé basado
électronique electrónica
de de
ce este
la la

FR Solutions de détection de fraude basées sur l'apprentissage automatique : biométrie comportementale, identité de l'appareil, capture de documents d'identité et plus encore

ES Soluciones de detección de fraude basadas en el aprendizaje automático: biometría del comportamiento, identidad del dispositivo, captura de documentos de identificación y más

French Spanish
solutions soluciones
fraude fraude
automatique automático
biométrie biometría
comportementale comportamiento
lappareil dispositivo
capture captura
documents documentos
détection detección
basées basadas
identité identidad
et y
de de
plus más
sur en
encore a

FR La biométrie dans le secteur bancaire

ES Biometría en las operaciones bancarias

French Spanish
biométrie biometría
bancaire bancarias
dans en
la las

FR En intégrant la biométrie comme moyen d'authentification, les IF peuvent offrir une expérience bancaire sécurisée et transparente.

ES Al incorporar la biometría como medio de autenticación, las IF pueden ofrecer una experiencia bancaria segura y sin problemas.

French Spanish
intégrant incorporar
biométrie biometría
moyen medio
peuvent pueden
offrir ofrecer
bancaire bancaria
la la
et y
expérience experiencia
en a
une de
sécurisée segura

FR Biométrie comportementale : améliore l'expérience client et la sécurité | OneSpan

ES Biometría conductual: mejore la seguridad y la experiencia de usuario | OneSpan

French Spanish
biométrie biometría
comportementale conductual
client usuario
et y
sécurité seguridad
la la

FR Biométrie comportementale : améliore l'expérience client et la sécurité

ES Biometría conductual: mejore la seguridad y la experiencia de usuario

French Spanish
biométrie biometría
comportementale conductual
client usuario
et y
sécurité seguridad
la la

FR Pour répondre à cette attente, la disponibilité d'outils d'authentification en ligne transparents et fondés sur le risque, tels que la biométrie comportementale, arrive à un moment critique.

ES Para cumplir con esta expectativa, la disponibilidad de herramientas de autenticación en línea transparentes y basadas en el riesgo, como la biometría de comportamiento, llega en un momento crítico.

French Spanish
disponibilité disponibilidad
transparents transparentes
risque riesgo
biométrie biometría
comportementale comportamiento
critique crítico
ligne línea
et y
moment momento
en en
attente expectativa
la la
un a
le el
arrive llega

FR Comment la biométrie comportementale aide les institutions financières à gérer les risques de fraude, à fidéliser leurs clients, à satisfaire aux exigences réglementaires et à offrir une expérience utilisateur intercanal sans friction

ES Cómo la biometría conductual ayuda a las instituciones financieras a gestionar el riesgo de fraude, aumentar la lealtad de los clientes, satisfacer los requisitos reglamentarios y ofrecer una experiencia de usuario sin fricciones y de canales cruzados

French Spanish
biométrie biometría
comportementale conductual
aide ayuda
institutions instituciones
gérer gestionar
fraude fraude
satisfaire satisfacer
exigences requisitos
réglementaires reglamentarios
offrir ofrecer
friction fricciones
risques riesgo
et y
utilisateur usuario
expérience experiencia
financières financieras
de de
clients clientes
à a
la la
comment cómo

FR En outre, l'application OTP peut être sécurisée avec un NIP ou une biométrie, ainsi que la gestion des appareils mobiles ou le blindage d'applications.

ES Además, la aplicación OTP puede protegerse con un PIN o datos biométricos, así como con la gestión de dispositivos móviles o el blindaje de aplicaciones.

French Spanish
mobiles móviles
blindage blindaje
lapplication la aplicación
appareils dispositivos
ou o
otp otp
peut puede
dapplications aplicación
gestion gestión
la la
le el
une de

FR L'avenir de la sécurité et de la fraude dans le secteur bancaire réside dans l'utilisation de plus d'IA, d'apprentissage automatique et de biométrie et moins de mots de passe Benoit Grangé, évangéliste en chef de la technologie, OneSpan

ES El futuro de la seguridad y el fraude en el sector bancario está en el uso de más inteligencia artificial, aprendizaje automático y biometría y menos contraseñas. Benoit Grangé, evangelista jefe de tecnología, OneSpan

French Spanish
sécurité seguridad
fraude fraude
secteur sector
bancaire bancario
lutilisation uso
automatique automático
biométrie biometría
moins menos
chef jefe
et y
de de
en en
technologie tecnología
plus más
la la
le el

FR Les banques combineront l'apprentissage automatique et la biométrie pour offrir de nouvelles expériences, telles que la vérification du visage et des empreintes digitales au lieu des mots de passe

ES Los bancos combinarán el aprendizaje automático con la biometría para brindar nuevas experiencias, como la verificación facial y de huellas dactilares en lugar de contraseñas

French Spanish
banques bancos
automatique automático
biométrie biometría
offrir brindar
nouvelles nuevas
vérification verificación
visage facial
lieu lugar
et y
expériences experiencias
au a
de de
empreintes huellas
empreintes digitales dactilares
la la

FR Blockchain, IA, biométrie… : ces technologies qui révolutionnent la finance

ES Cuatro tecnologías que alteran la banca

French Spanish
technologies tecnologías
finance banca
la la
qui que

FR La biométrie est à la fois largement acceptée par les utilisateurs de services bancaires mobiles et beaucoup plus sûr que le mot de passe à usage unique SMS et la combinaison traditionnelle de mot de passe d'utilisateur étapes d'authentification

ES La biometría es ampliamente aceptada por los usuarios de banca móvil y significativamente más seguro que la combinación de contraseña de un solo uso por SMS y contraseña de nombre de usuario tradicional pasos de autenticación

French Spanish
biométrie biometría
largement ampliamente
acceptée aceptada
bancaires banca
mobiles móvil
sms sms
combinaison combinación
traditionnelle tradicional
et y
sûr seguro
utilisateurs usuarios
de de
étapes pasos
la la
est es
plus más
passe contraseña
à a
usage uso

FR Les consommateurs sont-ils prêts à adopter la biométrie pour leurs achats et services bancaires ?

ES ¿Los consumidores están listos para la biometría en el comercio y la banca?

French Spanish
consommateurs consumidores
biométrie biometría
achats comercio
bancaires banca
et y
sont están
la la
les los
à a

FR Les participants déclarent trouver la biométrie plus simple (70 %) et plus rapide (61 %) à utiliser que les mots de passe

ES los encuestados afirmaron que la biometría es más fácil (70 %) y más rápida (61 %) que las contraseñas.

French Spanish
biométrie biometría
la la
et y
plus más
rapide rápida
simple fácil
à a

FR Tous les utilisateurs ne possèdent pas un appareil mobile qui intègre un dispositif et un logiciel de biométrie

ES No todos los usuarios móviles tienen dispositivos que incluyen hardware y software nativos para biometría

French Spanish
utilisateurs usuarios
mobile móviles
biométrie biometría
et y
logiciel software
un a
tous todos
ne no
dispositif dispositivos

FR La biométrie est de plus en plus utilisée dans les applications bancaires mobiles pour sécuriser le processus bancaire numérique tout en offrant une expérience utilisateur pratique

ES La biometría se utiliza cada vez más en las aplicaciones de banca móvil para asegurar el proceso de banca digital al tiempo que se ofrece una experiencia de usuario cómoda

French Spanish
biométrie biometría
mobiles móvil
offrant ofrece
utilisateur usuario
expérience experiencia
pratique cómoda
utilisé utiliza
de de
en en
applications aplicaciones
sécuriser asegurar
processus proceso
numérique digital
plus más
bancaires banca
la la
le el

FR Bien que les consommateurs adoptent la biométrie pour les services bancaires numériques, il y a encore quelques idées fausses au sujet de la technologie, qui peut facilement être dissipé.

ES Aunque los consumidores están adoptando la biometría para la banca digital, todavía existen algunas ideas erróneas sobre la tecnología, que se pueden disipar fácilmente.

French Spanish
consommateurs consumidores
biométrie biometría
bancaires banca
idées ideas
peut pueden
la la
au a
technologie tecnología
facilement fácilmente
de sobre
bien que aunque
pour para
les los
y están
il existen

FR Voici cinq mythes courants liés à la biométrie, et la vérité que les institutions financières et les consommateurs devraient savoir:

ES A continuación, incluimos cinco mitos comunes relacionados con la biometría y la verdad que las instituciones financieras y los consumidores deberían saber:

French Spanish
mythes mitos
liés relacionados
biométrie biometría
institutions instituciones
consommateurs consumidores
devraient deberían
la la
et y
vérité verdad
savoir saber
financières financieras
à a
les comunes

FR Réalité: L’authentification biométrique peut fournir un niveau de confiance plus élevé que les méthodes basées sur les titres de compétences, car la biométrie ne peut pas facilement être partagée

ES Realidad: La autenticación biométrica puede proporcionar un mayor nivel de confianza que los métodos basados en credenciales porque los datos biométricos no se pueden compartir fácilmente

French Spanish
réalité realidad
biométrique biométrica
fournir proporcionar
méthodes métodos
compétences datos
niveau nivel
la la
basées basados
peut puede
de de
confiance confianza
facilement fácilmente
partagée compartir
élevé mayor
ne no
sur en

FR Mythe : La biométrie n’est pas pratique à long terme parce que des technologies comme la reconnaissance faciale ou les empreintes digitales ne fonctionneront pas à mesure qu’une personne vieillit et que leurs caractéristiques changent.

ES Mito: la biometría no es práctica a largo plazo porque las tecnologías como el reconocimiento facial o los escáneres de huellas digitales no funcionan cuando una persona envejece y sus características cambian

French Spanish
mythe mito
biométrie biometría
pratique práctica
long largo
reconnaissance reconocimiento
faciale facial
fonctionneront funcionan
caractéristiques características
changent cambian
ou o
digitales digitales
terme plazo
et y
technologies tecnologías
nest los
quune una
à a
empreintes huellas
personne persona
la la
ne no
parce porque

FR Dans le cas d’un utilisateur inconnu, comme lorsque quelqu’un demande un nouveau compte bancaire, la biométrie comportementale peut comparer le comportement du consommateur à ce qui est typique pour une population plus large

ES En el caso de un usuario desconocido, como cuando alguien solicita una nueva cuenta bancaria, la biometría conductual puede comparar el comportamiento del consumidor con una característica habitual de una población más amplia

French Spanish
inconnu desconocido
demande solicita
nouveau nueva
biométrie biometría
comparer comparar
population población
utilisateur usuario
large amplia
peut puede
consommateur consumidor
compte cuenta
bancaire bancaria
comportement comportamiento
plus más
un a
la la
le el
du del
cas caso

FR De cette façon, la biométrie comportementale peut être utilisée pour évaluer la probabilité qu’un nouveau demandeur exécute les actions d’un utilisateur légitime

ES De este modo, la biometría conductual puede utilizarse para evaluar la probabilidad de que un nuevo solicitante realice las acciones de un usuario legítimo

French Spanish
façon modo
biométrie biometría
comportementale conductual
probabilité probabilidad
nouveau nuevo
demandeur solicitante
utilisateur usuario
légitime legítimo
utilisé utilizarse
actions acciones
la la
évaluer evaluar
peut puede
de de
être que

FR La biométrie est une technologie phare permettant l’avenir de la banque numérique, mais ils peuvent être intimidants pour ceux qui ne les connaissent pas

ES La biometría es una tecnología fundamental que permite el futuro de la banca digital, pero puede ser desalentadora para aquellos que no están familiarizados con esta

French Spanish
biométrie biometría
permettant permite
banque banca
technologie tecnología
de de
numérique digital
mais pero
la la
ne no
être ser
est es

FR Vérification du demandeur par rapport au document d'identité: La photo sur le document est comparée à un «selfie» fourni par le demandeur (biométrie faciale)

ES Verificación del solicitante con el documento de identidad: La foto del documento se compara con una "selfie" proporcionada por el solicitante (biometría facial)

French Spanish
vérification verificación
demandeur solicitante
photo foto
comparée compara
selfie selfie
biométrie biometría
faciale facial
document documento
la la
le el
du del
au a
sur de

FR Ils peuvent s'authentifier en recevant leur OTP dans l'application ou tirer parti de la biométrie des empreintes digitales

ES Pueden autenticarse al recibir su OTP en la aplicación o aprovechar la biometría de huellas dactilares

French Spanish
biométrie biometría
peuvent pueden
lapplication la aplicación
ou o
la la
otp otp
en en
tirer parti aprovechar
tirer al
de de
empreintes huellas
empreintes digitales dactilares
leur su

FR L'organisation a décidé de lancer une nouvelle application mobile pour authentifier les utilisateurs en mettant l'accent sur l'amélioration de l'expérience client grâce à la biométrie.

ES La organización decidió lanzar una nueva aplicación móvil para autenticar a los usuarios con un enfoque en mejorar la experiencia del cliente a través de la biometría.

French Spanish
lancer lanzar
nouvelle nueva
mobile móvil
authentifier autenticar
biométrie biometría
utilisateurs usuarios
client cliente
application aplicación
la la
de de
en en
mettant con
à a

FR Avec l'application déployée et les banques commençant à adopter son utilisation, les utilisateurs ont eu accès à l'authentification multifacteur grâce à la biométrie des empreintes digitales et aux notifications push

ES Con la aplicación implementada y los bancos comenzando a adoptar su uso, los usuarios obtuvieron acceso a MFA con biometría de huellas dactilares y notificaciones push

French Spanish
banques bancos
commençant comenzando
adopter adoptar
accès acceso
biométrie biometría
notifications notificaciones
lapplication la aplicación
et y
utilisation uso
utilisateurs usuarios
la la
empreintes huellas
empreintes digitales dactilares
à a

FR Les technologies adaptées aux mobiles, telles que la vérification d'identité, la signature électronique et la biométrie, transforment les opérations bancaires

ES Las tecnologías compatibles con dispositivos móviles como la verificación de identidad, la firma electrónica y la biometría están transformando la banca

French Spanish
mobiles móviles
vérification verificación
biométrie biometría
transforment transformando
bancaires banca
la la
électronique electrónica
signature firma
et y
technologies tecnologías

FR Sécurisez votre compte avec la biométrie

ES Protege tu cuenta con biometría

French Spanish
sécurisez protege
votre tu
biométrie biometría
compte cuenta
avec con

FR Configurez la biométrie avec votre mot de passe principal pour accéder en toute sécurité à tout ce qui figure dans votre coffre-fort NordPass.

ES Configura la biometría además de tu contraseña maestra para acceder de forma segura a todo en tu depósito de NordPass.

French Spanish
biométrie biometría
coffre-fort depósito
nordpass nordpass
configurez configura
la la
de de
accéder acceder
en en
sécurité segura
passe contraseña
votre tu
à a

FR Comment l'émergence de l'analyse sophistiquée, de la biométrie, de l'identité des périphériques, de la capture de documents est plus importante que jamais dans le monde d'aujourd'hui.Pendant le webinaire, nous discuterons :

ES Cómo la aparición de análisis sofisticados, biometría, identidad del dispositivo, captura de documentos es más importante que nunca en el mundo de hoy.Durante el seminario web, discutiremos:

French Spanish
biométrie biometría
capture captura
documents documentos
monde mundo
webinaire seminario web
de de
jamais nunca
daujourdhui hoy
la la
le el
comment cómo
est es
plus más

Showing 50 of 50 translations