Hire a translator I am translator

Translate "dispositif" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dispositif" from French to Spanish

Translations of dispositif

"dispositif" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

dispositif a través de acceso aplicaciones aplicación como computadora con conexión del del sitio desde digital dirección dispositivo dispositivos durante el el dispositivo el sistema en en el entre equipo forma función hardware infraestructura inteligente internet la aplicación la red las aplicaciones los lugar material mecanismo mientras ordenador para parte por proceso productos página página web que red servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sitios sitios web sobre software solo tecnología tiempo todo todos unidad uso usuario utilizar web

Translation of French to Spanish of dispositif

French
Spanish

FR Chaque fois qu'un dispositif demande une adresse MAC pour envoyer des données à un autre dispositif connecté au réseau local, le dispositif vérifie son cache ARP pour voir si la connexion de l’adresse IP-à-MAC a déjà été effectuée

ES Cada vez que un dispositivo solicita una dirección MAC para enviar datos a otro dispositivo conectado a la LAN, el dispositivo verifica su caché de ARP para ver si la conexión de dirección IP a MAC ya quedó completa

French Spanish
mac mac
vérifie verifica
arp arp
réseau local lan
cache caché
ip ip
adresse dirección
connecté conectado
connexion conexión
voir ver
déjà ya
données datos
de de
fois vez
autre otro
la la
le el
dispositif el dispositivo
à a

FR Chaque fois qu'un dispositif demande une adresse MAC pour envoyer des données à un autre dispositif connecté au réseau local, le dispositif vérifie son cache ARP pour voir si la connexion de l’adresse IP-à-MAC a déjà été effectuée

ES Cada vez que un dispositivo solicita una dirección MAC para enviar datos a otro dispositivo conectado a la LAN, el dispositivo verifica su caché de ARP para ver si la conexión de dirección IP a MAC ya quedó completa

French Spanish
mac mac
vérifie verifica
arp arp
réseau local lan
cache caché
ip ip
adresse dirección
connecté conectado
connexion conexión
voir ver
déjà ya
données datos
de de
fois vez
autre otro
la la
le el
dispositif el dispositivo
à a

FR Veuillez noter que ces mécanismes de désinscription sont spécifiques au dispositif ou navigateur sur lequel ils sont exercés ; vous devrez donc vous désinscrire sur chaque navigateur ou dispositif que vous utilisez

ES Tenga en cuenta que estos mecanismos de desactivación son específicos para cada navegador o dispositivo en el que se aplican, de modo que deberá efectuar la desactivación en cada navegador y dispositivo que utilice

French Spanish
mécanismes mecanismos
spécifiques específicos
dispositif dispositivo
navigateur navegador
utilisez utilice
ou o
de de
veuillez que
devrez deberá
sur en
chaque cada

FR Il est facile mettre en circuit et décoller le dispositif d'écouteur-type développé par CyberneX, et il peut mesurer des ondes cérébrales en temps réel et avec le faible bruit même lorsque le sujet utilisant le dispositif déménage

ES El auricular-tipo dispositivo desarrollado por CyberneX es fácil de poner y de sacar, y puede medir ondas cerebrales en tiempo real y con de poco ruido incluso cuando el tema que desgasta el dispositivo se está moviendo

French Spanish
développé desarrollado
ondes ondas
réel real
bruit ruido
facile fácil
et y
peut puede
en en
le el
mesurer medir
temps tiempo
sujet tema
est es
dispositif el dispositivo
utilisant con

FR Ce Dispositif favorise les politiques et projets de PPP dans les EME de la BCD. Ce Dispositif soutient également l’assistance technique et le financement à long terme des projets de PPP.

ES El Centro proporciona y promueve políticas y proyectos de alianzas público-privadas (Public-Private Partnerships, PPP) en los BMC del CDB. El Centro también apoya la asistencia técnica y los proyectos de PPP de financiamiento a largo plazo.

French Spanish
politiques políticas
ppp ppp
technique técnica
financement financiamiento
long largo
terme plazo
et y
soutient apoya
favorise promueve
également también
projets proyectos
de de
la la
le el
à a

FR Si le dispositif d'un utilisateur ne connaît pas l'adresse matérielle de l'hôte de destination, le dispositif enverra un message à chaque hôte du réseau pour lui demander cette adresse

ES Si el dispositivo de un usuario no conoce la dirección de hardware del host de destino, el dispositivo enviará un mensaje a todos los host de la red para solicitar esta dirección

French Spanish
utilisateur usuario
connaît conoce
hôte host
message mensaje
adresse dirección
réseau red
demander solicitar
de de
le el
ne no
du del
à a
dispositif el dispositivo

FR Nous exigeons que vous ayez synchronisé le Dispositif en moyenne 80 % de vos cycles pendant l'intégralité de celui-ci au cours des douze (12) mois d'utilisation du Dispositif

ES Es necesario que haya sincronizado su Dispositivo una media del 80 % de sus ciclos en todos sus ciclos completos durante los primeros doce (12) meses de uso del Dispositivo

French Spanish
synchronisé sincronizado
dispositif dispositivo
moyenne media
mois meses
dutilisation uso
cycles ciclos
en en
de de
douze doce
du del

FR Ava se réserve le droit de désactiver le Dispositif si Ava suspecte une non-conformité ou fraude ou si Ava découvre que le Dispositif est contrefait, volé ou perdu pendant l'expédition

ES Ava se reserva el derecho de desactivar el Dispositivo si sospecha que no es conforme, que se trata de un fraude o si descubre que el Dispositivo es falso, robado o se ha extraviado durante el envío

French Spanish
ava ava
réserve reserva
désactiver desactivar
fraude fraude
découvre descubre
volé robado
le el
ou o
de de
non no
dispositif el dispositivo
est es

FR La présente Garantie ne couvre pas le logiciel intégré dans le Dispositif et les services rendus par Ava aux propriétaires du Dispositif, ni l'utilisation du Site et de l'application mis à disposition par Ava.

ES Esta Garantía no cubre el software integrado en el Dispositivo ni los servicios prestados por Ava a los propietarios del Dispositivo, ni el uso que usted haga del Sitio y de la aplicación proporcionada por Ava.

French Spanish
garantie garantía
couvre cubre
intégré integrado
ava ava
propriétaires propietarios
et y
ni ni
lutilisation uso
lapplication la aplicación
services servicios
site sitio
logiciel software
de de
la la
ne no
le el
du del
dispositif el dispositivo
à a

FR Par « données relatives à votre dispositif », nous entendons principalement votre adresse IP, la version du système d'exploitation, le type de dispositif, les informations sur le système et sa performance, et le type de votre navigateur.

ES Los datos del dispositivo incluyen su dirección IP, la versión del sistema operativo, tipo de dispositivo, la información del sistema y su rendimiento y el tipo de navegador.

French Spanish
ip ip
navigateur navegador
et y
performance rendimiento
système sistema
données datos
adresse dirección
de de
informations información
la la
le el
du del
dispositif dispositivo
version versión
type tipo

FR Format : Dispositif virtuel ou matériel. Un dispositif matériel est requis avec le module d’activation de signature. Contactez-nous pour en savoir plus sur le matériel ou les machines virtuelles pris en charge.

ES Formato: Dispositivo virtual o hardware. El Módulo de Activación de Firma requiere un dispositivo hardware. Contacte con nosotros para más información sobre el hardware y las máquinas virtuales soportadas.

French Spanish
format formato
requis requiere
module módulo
signature firma
contactez contacte
ou o
matériel hardware
machines máquinas
dispositif dispositivo
le el
virtuelles virtuales
virtuel virtual
de de
nous nosotros
pris con
plus más
en sobre
savoir más información

FR sur un dispositif à la fois, en activant/désactivant une licence directement depuis le dispositif utilisé

ES individualmente, en varios dispositivo uno a la vez activando y desactivando la licencia directamente desde el dispositivo en uso.

French Spanish
activant activando
licence licencia
utilisé uso
directement directamente
en en
la la
fois vez
le el
dispositif el dispositivo
à a

FR Le premier dispositif détecte le régime de rotation de la commande, alors que l?autre dispositif s?active chaque fois que l?accélérateur est relâché

ES El potenciómetro detecta el grado de rotación del puño y el microswitch se activa cada vez que se suelta el acelerador

French Spanish
détecte detecta
rotation rotación
active activa
accélérateur acelerador
de de
chaque cada
autre que
fois vez

FR Apparier le dispositif de commande à vos Raptor se fait en seulement 3 étapes : allumer les dispositifs, aller aux paramètres et apparier le dispositif ! C'est aussi simple que ça !

ES ¡Sincronizar el controlador a tu Raptor se hace en solo 3 pasos: encender los dispositivos, ir a ajustes y sincronizar el controlador! ¡Es así de fácil!

French Spanish
commande controlador
dispositifs dispositivos
aller ir
paramètres ajustes
le el
vos tu
et y
simple fácil
allumer encender
de de
en es
aux a
fait hace
les pasos

FR Ce Dispositif favorise les politiques et projets de PPP dans les EME de la BCD. Ce Dispositif soutient également l’assistance technique et le financement à long terme des projets de PPP.

ES El Centro proporciona y promueve políticas y proyectos de alianzas público-privadas (Public-Private Partnerships, PPP) en los BMC del CDB. El Centro también apoya la asistencia técnica y los proyectos de PPP de financiamiento a largo plazo.

French Spanish
politiques políticas
ppp ppp
technique técnica
financement financiamiento
long largo
terme plazo
et y
soutient apoya
favorise promueve
également también
projets proyectos
de de
la la
le el
à a

FR Apparier le dispositif de commande à vos Raptor se fait en seulement 3 étapes : allumer les dispositifs, aller aux paramètres et apparier le dispositif ! C'est aussi simple que ça !

ES ¡Sincronizar el controlador a tu Raptor se hace en solo 3 pasos: encender los dispositivos, ir a ajustes y sincronizar el controlador! ¡Es así de fácil!

French Spanish
commande controlador
dispositifs dispositivos
aller ir
paramètres ajustes
le el
vos tu
et y
simple fácil
allumer encender
de de
en es
aux a
fait hace
les pasos

FR Cette personne doit connecter la carte à puce ou le dispositif USB à son ordinateur ou son dispositif mobile lors de la signature d'un document, et doit entrer au moins un identifiant utilisateur/mot de passe pour accéder à son certificat qualifié

ES Esa persona debe conectar la tarjeta inteligente o el dispositivo USB a su computadora o dispositivo móvil cuando firma un documento y debe ingresar al menos un usuario y una contraseña para acceder a su certificado calificado

French Spanish
connecter conectar
usb usb
signature firma
qualifié calificado
doit debe
carte tarjeta
ou o
ordinateur computadora
document documento
et y
utilisateur usuario
certificat certificado
moins menos
dun un
accéder acceder
mobile móvil
au al
passe contraseña
personne persona
la la
le el
à a
dispositif el dispositivo

FR Nous exigeons que vous ayez synchronisé le Dispositif en moyenne 80 % de vos cycles pendant l'intégralité de celui-ci au cours des douze (12) mois d'utilisation du Dispositif

ES Es necesario que haya sincronizado su Dispositivo una media del 80 % de sus ciclos en todos sus ciclos completos durante los primeros doce (12) meses de uso del Dispositivo

French Spanish
synchronisé sincronizado
dispositif dispositivo
moyenne media
mois meses
dutilisation uso
cycles ciclos
en en
de de
douze doce
du del

FR Ava se réserve le droit de désactiver le Dispositif si Ava suspecte une non-conformité ou fraude ou si Ava découvre que le Dispositif est contrefait, volé ou perdu pendant l'expédition

ES Ava se reserva el derecho de desactivar el Dispositivo si sospecha que no es conforme, que se trata de un fraude o si descubre que el Dispositivo es falso, robado o se ha extraviado durante el envío

French Spanish
ava ava
réserve reserva
désactiver desactivar
fraude fraude
découvre descubre
volé robado
le el
ou o
de de
non no
dispositif el dispositivo
est es

FR La présente Garantie ne couvre pas le logiciel intégré dans le Dispositif et les services rendus par Ava aux propriétaires du Dispositif, ni l'utilisation du Site et de l'application mis à disposition par Ava.

ES Esta Garantía no cubre el software integrado en el Dispositivo ni los servicios prestados por Ava a los propietarios del Dispositivo, ni el uso que usted haga del Sitio y de la aplicación proporcionada por Ava.

French Spanish
garantie garantía
couvre cubre
intégré integrado
ava ava
propriétaires propietarios
et y
ni ni
lutilisation uso
lapplication la aplicación
services servicios
site sitio
logiciel software
de de
la la
ne no
le el
du del
dispositif el dispositivo
à a

FR Dans tous les cas de figure, nos cookies n'exécutent pas de programmes sur le dispositif de l'utilisateur, pas plus qu'ils n'y téléchargent de virus, et ne permettent aucune forme de contrôle sur le dispositif.

ES En cualquier caso, nuestras cookies no ejecutan programas en el dispositivo de los usuarios ni cargan virus en él, y no permiten ningún tipo de control sobre el dispositivo.

French Spanish
cookies cookies
programmes programas
virus virus
permettent permiten
contrôle control
et y
de de
le el
forme tipo
ne no
cas caso
dispositif el dispositivo

FR Pour communiquer votre dispositif et le Mac n’est pas nécessaire d’installer un applicatif additionnel dans le dispositif

ES Para comunicar su dispositivo y el Mac no es necesario instalar ningún aplicativo adicional en el dispositivo

French Spanish
communiquer comunicar
mac mac
additionnel adicional
et y
le el
nécessaire necesario
n no
dans en
pour para
dispositif el dispositivo

FR Choisissez le dispositif où vous voulez écrire. Activez le Bluetooth dans le dispositif et dans le Mac. Assurez-vous qu’ils sont détectables.

ES Elija el dispositivo donde quiere escribir. Active el Bluetooth en el dispositivo y en el Mac. Asegúrese que están detectables.

French Spanish
choisissez elija
activez active
bluetooth bluetooth
mac mac
assurez asegúrese
et y
le el
dans en
écrire escribir
dispositif el dispositivo

FR Enregistrez les politiques, les paramètres et les identités de n'importe quel dispositif principal vers un dispositif de secours avec basculement automatique à chaud sur défaillance.

ES Guarde las políticas, los ajustes y las identidades de cualquier dispositivo principal en un dispositivo en espera, gracias a la con conmutación automática por error en el modo de espera activa.

French Spanish
enregistrez guarde
politiques políticas
paramètres ajustes
dispositif dispositivo
principal principal
automatique automática
défaillance error
et y
de de
nimporte cualquier
identités identidades
à a

FR Par ailleurs, le support du dispositif Wacom est fourni par le kit dispositif gratuit de Wacom.

ES El kit para dispositivos de Wacom permite su uso en otros dispositivos de Wacom.

French Spanish
ailleurs otros
dispositif dispositivos
wacom wacom
kit kit
le el
de de

FR Veuillez noter que ces mécanismes de désinscription sont spécifiques au dispositif ou navigateur sur lequel ils sont exercés ; vous devrez donc vous désinscrire sur chaque navigateur ou dispositif que vous utilisez

ES Tenga en cuenta que estos mecanismos de desactivación son específicos para cada navegador o dispositivo en el que se aplican, de modo que deberá efectuar la desactivación en cada navegador y dispositivo que utilice

French Spanish
mécanismes mecanismos
spécifiques específicos
dispositif dispositivo
navigateur navegador
utilisez utilice
ou o
de de
veuillez que
devrez deberá
sur en
chaque cada

FR Ils utilisent tous la technologie Bluetooth Low Energy (BLE) pour maintenir une connexion avec le dispositif de suivi, enregistrant l'emplacement à partir des données de localisation du téléphone afin de savoir où se trouve le dispositif.

ES Todos utilizan Bluetooth Low Energy (BLE) para mantener una conexión con el dispositivo de seguimiento, registrando la ubicación a partir de los datos de localización del teléfono para saber dónde está ese dispositivo.

French Spanish
energy energy
maintenir mantener
low low
bluetooth bluetooth
connexion conexión
suivi seguimiento
téléphone teléfono
utilisent utilizan
de de
données datos
localisation localización
tous todos
la la
le el
du del
savoir saber
à a
dispositif el dispositivo

FR Si le dispositif d'un utilisateur ne connaît pas l'adresse matérielle de l'hôte de destination, le dispositif enverra un message à chaque hôte du réseau pour lui demander cette adresse

ES Si el dispositivo de un usuario no conoce la dirección de hardware del host de destino, el dispositivo enviará un mensaje a todos los host de la red para solicitar esta dirección

French Spanish
utilisateur usuario
connaît conoce
hôte host
message mensaje
adresse dirección
réseau red
demander solicitar
de de
le el
ne no
du del
à a
dispositif el dispositivo

FR Chaque fois que deux dispositifs sont connectés via Internet, l’ICMP peut être utilisé pour créer des erreurs qui peuvent passer du dispositif de réception au dispositif d’envoi si certaines données n’ont pas été reçues comme prévu

ES Cada vez que se conectan dos dispositivos a través de Internet, el ICMP puede utilizarse para crear errores que pueden ir desde el dispositivo receptor al dispositivo emisor si algunos de los datos no llegaron como se esperaba

French Spanish
internet internet
erreurs errores
prévu esperaba
peuvent pueden
peut puede
créer crear
de de
au al
données datos
pas no
passer que
chaque cada
fois vez
du desde

FR Étant donné que chaque paquet nécessite un traitement et une réponse, cela épuise les ressources du dispositif, empêchant les utilisateurs légitimes d’être servis par le dispositif.

ES Debido a que cada paquete requiere procesamiento y una respuesta, esto agota los recursos del dispositivo, lo que evita que usuarios legítimos sean atendidos por el dispositivo.

French Spanish
paquet paquete
nécessite requiere
traitement procesamiento
ressources recursos
empêchant evita
utilisateurs usuarios
légitimes legítimos
et y
le el
du del
réponse respuesta
chaque cada
un a
une una
les los
dispositif el dispositivo

FR texte, narrateur peu fiable, dispositif littéraire, littérature, écrivain, narration, histoires, livres, minimaliste, minimalisme

ES narrador inconfliable, texto, dispositivo literario, literatura, escritor, cuentacuentos, cuentos, libros, minimalista, minimalismo

French Spanish
texte texto
narrateur narrador
dispositif dispositivo
littéraire literario
écrivain escritor
histoires cuentos
minimaliste minimalista
minimalisme minimalismo
livres libros
littérature literatura

FR Le Hé Mic ! fonctionnera avec tout dispositif pouvant se connecter et enregistrer avec Bluetooth.

ES El ¡Hey Mic! funcionará con cualquier dispositivo que pueda conectar y grabar con Bluetooth.

French Spanish
dispositif dispositivo
pouvant pueda
enregistrer grabar
bluetooth bluetooth
mic mic
fonctionnera funcionará
le el
connecter conectar
et y
avec con

FR Profil d'intérêts vous donnant un aperçu des centres d'intérêt et des données du navigateur/dispositif qu'Outbrain peut collecter.

ES Perfil de interés que te ofrece una vista de los datos de intereses y de los datos del navegador/dispositivo que Outbrain puede recopilar.

French Spanish
profil perfil
donnant ofrece
aperçu vista
navigateur navegador
dispositif dispositivo
collecter recopilar
et y
peut puede
du del
un una
données datos
des de

FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé. 

ES Para garantizar un compromiso más fuerte, se está desarrollando un sistema fortalecido de comunicación y promoción. 

French Spanish
et y
de de
renforcement promoción
dispositif sistema
communication comunicación
la más
ce está

FR Chargez les pages 2 fois plus vite sur un ordinateur et jusqu’à 8 fois plus vite sur un dispositif mobile.

ES Carga los sitios web de tres a seis veces más rápido

French Spanish
plus más
vite más rápido
pages web
un a
fois veces
les de

FR Lors de votre inscription à Brave Rewards, votre navigateur commence automatiquement à compter (uniquement sur la mémoire locale de votre dispositif) la quantité d’attention que vous accordez aux sites que vous visitez

ES Cuando te unes a Brave Rewards, tu navegador automáticamente comienza a computar (solo en el almacenamiento local de tu dispositivo) la atención que inviertes en los sitios web que visitas

French Spanish
commence comienza
automatiquement automáticamente
mémoire almacenamiento
dispositif dispositivo
visitez visitas
brave brave
locale local
de de
navigateur navegador
votre tu
sites sitios
la la
à a

FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.

ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.

French Spanish
distribution distribución
dispositif dispositivo
connecté conectado
circuits circuitos
distincts separados
garantit garantiza
défaillance falla
énergie energía
la la
point punto
de de
ne no
à a

FR Grâce au dispositif PIN-pad (PED) à distance authentifié à deux facteurs de Thales, les HSM Luna peuvent être gérés et administrés à distance en toute sécurité

ES Con el dispositivo de entrada de PIN remoto (PED) con autenticación de dos factores de Thales, los HSMs Luna se pueden gestionar de forma segura y remota

French Spanish
facteurs factores
thales thales
luna luna
peuvent pueden
gérés gestionar
hsm hsms
et y
distance remoto
de de
sécurité segura
à con
dispositif el dispositivo

FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.

ES HSM a pedido para Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.

French Spanish
hsm hsm
demande pedido
signature firma
java java
artefacts artefactos
généré generada
clé clave
chiffrement cifrado
et y
de de
code code
opérations operaciones
stockée almacenada
à a

FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe

ES máquina comunicación teléfono dispositivo tecnología celular esquema del teléfono hablando identificador de llamadas

French Spanish
machine máquina
téléphone teléfono
dispositif dispositivo
appel llamadas
communication comunicación
technologie tecnología

FR De même, étant donné que la collecte de données est distribuée sur plusieurs périphériques, et non stockée dans un seul et même endroit, nos clients bénéficient d’un dispositif de sécurité et de protection de la vie privée solide.

ES Del mismo modo, dado que la recopilación de datos se distribuye entre varios dispositivos en lugar de almacenarse en un solo lugar, nuestros clientes se benefician de una seguridad y confidencialidad sólidas.

French Spanish
collecte recopilación
endroit lugar
clients clientes
bénéficient benefician
solide sólidas
distribué distribuye
vie privée confidencialidad
et y
sécurité seguridad
la la
données datos
de de
étant que
donné dado
nos nuestros
dispositif dispositivos

FR Créez des microservices et déployez-les avec un seul dispositif informatique binaire de faible encombrement vers des appareils edge computing tels que AWS Greengrass avec Flogo® Enterprise.

ES Construya microservicios y despliéguelos con un único y ligero archivo binario en dispositivos edge computing, como AWS Greengrass con Flogo® Enterprise.

French Spanish
microservices microservicios
binaire binario
edge edge
aws aws
enterprise enterprise
créez construya
computing computing
et y
appareils dispositivos
un único
vers en

FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.

ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.

French Spanish
tendance tendencia
simplifie simplifica
réparations reparaciones
écran pantalla
téléphone teléfono
liphone iphone
de de
série serie
la la
le el
en con
du del

FR Il s?agit d?un important dispositif de sécurité pour les habitants et la terre elle-même, dont les effets se feront sentir bien au-delà des frontières du Brésil et dans les siècles à venir.

ES Se trata de una importante red de seguridad para los habitantes y la propia tierra, que se hace eco más allá de las fronteras de Brasil y en los siglos venideros.

French Spanish
s s
dispositif red
sécurité seguridad
habitants habitantes
frontières fronteras
brésil brasil
siècles siglos
et y
la la
terre tierra
de de
un una
important importante

FR Dispositif pour la sécurité sur le Web

ES Dispositivo virtual de la administración de seguridad del contenido

French Spanish
dispositif dispositivo
sécurité seguridad
la la
pour de

FR Une technologie brevetée de suivi du code offre une visibilité sur l’ensemble de la chaîne d’attaque, même si le dispositif est offline

ES La tecnología patentada de seguimiento de código ofrece una cadena de ataque completa y visibilidad de pila incluso si el dispositivo está desconectado

French Spanish
technologie tecnología
brevetée patentada
suivi seguimiento
code código
offre ofrece
chaîne cadena
de de
visibilité visibilidad
la la
le el
dispositif el dispositivo

FR Avec le partage via syslog, FortiEDR peut inciter FortiNAC à réaliser des actions de remédiation, comme isoler un dispositif.

ES Con el uso compartido de syslog, la administración de FortiEDR puede instruir mayores acciones de respuesta para FortiNAC, como aislar un dispositivo.

French Spanish
partage compartido
isoler aislar
dispositif dispositivo
actions acciones
peut puede
de de
réaliser uso
le el

FR Ce jeton est mis à disposition de l’utilisateur par email ou SMS, via un dispositif matériel qui génère des jetons ou codes, ou via une application d’authentification installée sur le smartphone de l’utilisateur.

ES Este se envía al usuario por correo electrónico o SMS, a un hardware generador de token o a una aplicación autenticadora instalada en el teléfono inteligente del usuario.

French Spanish
sms sms
matériel hardware
e electrónico
jeton token
ou o
application aplicación
le el
smartphone teléfono inteligente
de de
ce este
email correo electrónico
installé instalada
à a

FR Le dispositif de suivi OMT/IATA pour les voyages est le premier tableau de bord mondial sur les restrictions concernant les voyages en avion et les exigences sanitaires pour les voyageurs dans la destination.

ES El rastreador de viajes OMT/IATA es el primer tablero global de datos sobre restricciones a los viajes aéreos y requisitos relacionados con la salud que se exigen a los viajeros en los destinos.

French Spanish
mondial global
destination destinos
suivi rastreador
voyages viajes
restrictions restricciones
et y
exigences requisitos
voyageurs viajeros
en en
tableau de bord tablero
de de
tableau con
la la
le el
est es

FR Le dispositif inclut les données ci-après :

ES El rastreador incluye datos sobre:

French Spanish
inclut incluye
le el
données datos

Showing 50 of 50 translations