Hire a translator I am translator

Translate "virus" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "virus" from French to Spanish

Translations of virus

"virus" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

virus bacterias en infecciones infección malware ransomware spyware troyanos virus

Translation of French to Spanish of virus

French
Spanish

FR Certains des exemples des arbovirus sont virus de rivière de Ross (RRV), virus équin vénézuélien d'encéphalite (VEEV), virus de forêt de Chikungunya (CHIKV), de Semliki (SFV), et virus de Sindbis (SINV).

ES Algunos de los ejemplos de arbovirus son virus del río de Ross (RRV), virus equino venezolano de la encefalitis (VEEV), virus del bosque de Chikungunya (CHIKV), de Semliki (SFV), y el virus de Sindbis (SINV).

French Spanish
exemples ejemplos
virus virus
rivière río
forêt bosque
ross ross
et y
de de
certains algunos

FR Cependant, c'est dangereux dans certains cas car les virus inactivés remettent en service, ou les virus atténués gagnent des traits d'un virus actif déjà dans le fuselage

ES Sin embargo, esto es peligroso en algunos casos pues los virus desactivados reactivan, o los virus atenuados ganan rasgos de un virus activo ya dentro de la carrocería

French Spanish
dangereux peligroso
virus virus
gagnent ganan
traits rasgos
actif activo
ou o
cependant sin embargo
certains algunos
en en
déjà ya
le la
cest es

FR Dans les virus enveloppés (une cellule sensible à la chaleur de virus qui est à l'intérieur d'une membrane de lipide), neutralisant des anticorps bloquez la pièce d'assemblage d'un virus à la cellule ainsi que de son entrée dans la cellule.

ES En los virus envueltos (una célula sensible al calor del virus que está dentro de una membrana del lípido), neutralizando los anticuerpos ciegue la agregación de un virus a la célula así como de su asiento en la célula.

French Spanish
virus virus
cellule célula
sensible sensible
chaleur calor
membrane membrana
anticorps anticuerpos
la la
de de
est está
à a

FR Quelques virus peuvent neutraliser les effets de neutraliser des anticorps, tels que le virus de dengue et le virus de Zika

ES Algunos virus pueden evadir los efectos de neutralizar los anticuerpos, tales como el virus de dengue y el virus de Zika

French Spanish
virus virus
peuvent pueden
effets efectos
anticorps anticuerpos
le el
et y
de de
que tales

FR Supplémentaire, des protéines sur la surface d'un virus peuvent être couvertes des anticorps qui combattent un sérotype d'un virus et peuvent gripper à un virus indépendant et assimilé avec un sérotype différent.

ES Además, las proteínas en la superficie de un virus se pueden revestir con los anticuerpos que luchan un serotipar de un virus y pueden atar a un virus separado, similar con un diverso serotipar.

French Spanish
protéines proteínas
surface superficie
virus virus
anticorps anticuerpos
différent diverso
la la
peuvent pueden
et y
à a

FR 1347, peste, mort noire, médecin de la peste, pandémie, anneau autour du rose, fête, virus, cdc, fête comme son 1347, de virus, antivirus

ES 1347, plaga, muerte negra, doctor de plaga, pandemia, anillo alrededor de la rosa, fiesta, virus, cdc, fiesta como su 1347, mascaras, de virus, de virus, mascara facial, faciales

French Spanish
mort muerte
noire negra
médecin doctor
pandémie pandemia
anneau anillo
rose rosa
fête fiesta
virus virus
cdc cdc
la la
de de
autour alrededor

FR Les tests de ce scanner de virus menés par AV-Comparatives lui ont attribué un score de 99,7 %, ce qui signifie que presque tous les virus et programmes malveillants sont bloqués.

ES Los tests de AV-Comparatives de este antivirus dan un resultado del 99,7 %, lo que significa que casi todos los virus y malware son detenidos.

French Spanish
tests tests
score resultado
signifie significa
et y
virus virus
de de
presque casi
ce este
tous todos
ont un

FR Tout scanner de virus ne bloquant que 50 % des virus est simplement indigne d’intérêt

ES Cualquier antivirus que solo bloquee el 50 % de todos los virus es en realidad inútil

French Spanish
virus virus
bloquant bloquee
de de
est es

FR En plus de vous protéger contre les virus, un scanner de virus doit également traiter correctement vos données personnelles

ES Además de protegerte contra los virus, un antivirus debe también encargarse correctamente de tus datos personales

French Spanish
protéger protegerte
virus virus
correctement correctamente
données datos
doit debe
également también
de de
personnelles personales
contre contra
en plus además

FR Les scanners de virus vous aident à protéger votre ordinateur ou votre smartphone contre les programmes malveillants et les virus

ES Los antivirus nos ayudan a proteger nuestro ordenador o smartphone contra malware y virus

French Spanish
aident ayudan
protéger proteger
ordinateur ordenador
smartphone smartphone
ou o
et y
virus virus
à a
de contra
les los

FR Le scanner de virus est très rapide, a un très faible impact sur votre système et arrête de nombreux programmes malveillants et virus informatiques

ES Este antivirus es muy rápido, tiene poca influencia en tu sistema y detiene un montón de malware y virus informáticos

French Spanish
faible poca
impact influencia
rapide rápido
système sistema
et y
informatiques informáticos
de de
virus virus
nombreux un
très muy
a tiene
de nombreux montón
est es
votre tu
le este
sur en

FR La caractéristique la plus importante d’un scanner de virus reste, bien entendu, qu’il détecte et bloque les virus et autres programmes malveillants. Dans les parties suivantes, nous évoquerons les performances de Bitdefender en ce domaine.

ES Sin embargo, lo más importante con respecto a un antivirus es, por supuesto, si detecta y bloquea virus y otro malware. En las próximas secciones echaremos un vistazo a cómo de bien hace esto Bitdefender.

French Spanish
détecte detecta
bloque bloquea
parties secciones
bitdefender bitdefender
et y
virus virus
en en
de de
bien supuesto
suivantes a
performances con
plus más

FR Pour commencer, les paramètres du navigateur web pris en charge par le virus MacBook Pro virus redirect devraient être rétablis à leurs valeurs par défaut

ES Antes que nada, la configuración del navegador web controlada por el virus MacBook Pro virus debe restablecerse a sus valores predeterminados

French Spanish
paramètres configuración
virus virus
défaut predeterminados
navigateur navegador
valeurs valores
web web
macbook macbook
pro pro
devraient debe
le el
du del
à a

FR Le logiciel de maintenance et de sécurité pour Mac appelé Combo Cleaner est un outil unique pour détecter et supprimer le virus MacBook Pro virus

ES La aplicación de mantenimiento y seguridad de Mac llamada Combo Cleaner es una herramienta integral para detectar y eliminar el virus MacBook Pro virus

French Spanish
maintenance mantenimiento
sécurité seguridad
détecter detectar
supprimer eliminar
virus virus
combo combo
et y
mac mac
outil herramienta
de de
macbook macbook
un una
appel llamada
le el
pro pro
est es

FR Détecte les virus sur les appareils iOS et recherche/élimine les virus se trouvant dans les répertoires de documents sur les appareils

ES Busca virus en los dispositivos iOS y detecta/erradica los virus encontrados en los directorios de documentos de los dispositivos

French Spanish
détecte detecta
virus virus
appareils dispositivos
ios ios
recherche busca
et y
répertoires directorios
documents documentos
de de

FR Un bon nombre de virus ciblant les Mac OS X ont été découverts et les utilisateurs Mac peuvent également répandre des virus Windows involontairement en transmettant des fichiers infectés.

ES Se han detectado algunos virus que afectan a Mac OS X y los usuarios de Mac también pueden pasar virus de Windows sin darse cuenta al enviar archivos que estén infectados.

French Spanish
virus virus
mac mac
x x
utilisateurs usuarios
windows windows
et y
peuvent pueden
de de
également también
fichiers archivos
un a
ont han

FR Pour lutter contre ces virus que certaines personnes très désagréables garder déchaînement sur Internet, les applications de logiciels anti-virus ont été mis au point

ES Para luchar contra estos virus que algunas personas muy desagradables mantienen desencadenamiento en el Internet, se han desarrollado aplicaciones de software anti-virus

French Spanish
lutter luchar
virus virus
personnes personas
très muy
désagréables desagradables
internet internet
applications aplicaciones
logiciels software
de de
contre contra
certaines algunas
ont han

FR Contre le nom de chaque anti-virus sera le statut. En l?état, la colonne sera le site propre, le site unrated et dans le cas d?un virus antivirus a rencontré l?état restera attaqué.

ES Junto al nombre de cada antivirus será el estado. En el estado, la columna será el sitio limpio, sitio de clasificar y en caso de un antivirus ha detectado el virus de la situación dirá atacado.

French Spanish
colonne columna
et y
virus virus
antivirus antivirus
de de
site sitio
sera será
en en
état estado
la la
le el
nom nombre
cas caso

FR F-Secure Anti-Virus — Protection PC contre les virus et malware | F-Secure

ES F-Secure Anti-Virus — Protección antivirus y malware para PC | F-Secure

FR Issu de 30 années d’expérience, Anti-Virus protège votre ordinateur Windows contre les virus et les logiciels malveillants.

ES Llega a sus manos con 30 años de experiencia. Anti‑Virus protege su equipo Windows de virus y malware.

French Spanish
protège protege
windows windows
de de
virus virus
et y
années años

FR F‑Secure Anti‑Virus propose une protection en temps réel contre les virus, les logiciels espions, les pièces jointes infectées et autres logiciels malveillants

ES F‑Secure Anti‑Virus ofrece protección en tiempo real frente a virus, spyware, archivos adjuntos de correo electrónico infectados y otros tipos de malware

FR Donc, si vous êtes touché par un virus, il vous suffit de restaurer vos fichiers, dossiers ou la totalité du volume à l’état dans lequel il était avant le virus

ES Por tanto, si recibe un virus, podrá revertir sus archivos, carpetas o todo el volumen al estado en el que estaban antes del virus.

French Spanish
virus virus
volume volumen
fichiers archivos
dossiers carpetas
ou o
si podrá
état estado
suffit por

FR En quelques minutes, cette substance est capable d?inactiver des virus tels que le virus de la grippe aviaire et le coronavirus

ES En pocos minutos, esta sustancia puede inactivar virus como el virus de la gripe aviar y el coronavirus

French Spanish
minutes minutos
substance sustancia
virus virus
grippe gripe
coronavirus coronavirus
en en
capable puede
et y
de de
la la
le el

FR Des études ont montré que les désinfectants avec un ? effet virucide confirmé sur les virus granulés ?, basés sur la méthodologie du cadre CEN, sont efficaces contre tous les virus granulés, y compris les coronavirus tels que 2019-nCoV

ES Los estudios han demostrado que los desinfectantes con un efecto virucida confirmado sobre los virus de gránulos, basados en la metodología marco CEN, son efectivos contra todos los virus de gránulos, incluidos los coronavirus como 2019-nCoV

French Spanish
études estudios
effet efecto
confirmé confirmado
virus virus
méthodologie metodología
cadre marco
efficaces efectivos
coronavirus coronavirus
un a
basés basados
la la
contre contra
tous todos
sur en
y compris incluidos

FR Les bonnes nouvelles sont que ces virus sont assez simples par rapport aux virus Windows jusqu'à présent

ES Las buenas noticias son, que hasta ahora están en un estado primitivo en comparación con los virus de Windows

French Spanish
virus virus
windows windows
par rapport comparación
nouvelles noticias
jusqu hasta
présent ahora

FR La peur du virus se propage plus rapidement que le virus lui-même

ES El miedo al virus se está extendiendo más rápidamente que el propio virus

French Spanish
peur miedo
virus virus
rapidement rápidamente
plus más

FR Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 168622041.

ES Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 168622041.

French Spanish
virus virus
protection protection
et y
libres libres
de de
droits derecho
dimages imágenes
photos retratos

FR Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 165153033.

ES Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 165153033.

French Spanish
corona corona
virus virus
protection protection
et y
libres libres
de de
droits derecho
dimages imágenes
photos retratos

FR Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 158457451.

ES Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 158457451.

French Spanish
corona corona
virus virus
protection protection
et y
libres libres
de de
droits derecho
dimages imágenes
photos retratos

FR Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 166662147.

ES Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 166662147.

French Spanish
corona corona
virus virus
protection protection
et y
libres libres
de de
droits derecho
dimages imágenes
photos retratos

FR Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 158330455.

ES Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 158330455.

French Spanish
corona corona
virus virus
protection protection
et y
libres libres
de de
droits derecho
dimages imágenes
photos retratos

FR Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 174653275.

ES Corona Virus Outbreak. Epidemic Virus Protection Concept. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 174653275.

French Spanish
corona corona
virus virus
protection protection
et y
libres libres
de de
droits derecho
dimages imágenes
photos retratos

FR Bose, Priyom. "La recherche indique des composantes des ribonucléoprotéines de virus de Sinbis". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx>.

ES Bose, Priyom. "La investigación revela componentes de las ribonucleoproteínas del virus de Sinbis". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx>.

French Spanish
composantes componentes
virus virus
https https
news news
gt gt
bose bose
net net
recherche investigación
la la
de de

FR Nous avons également développé une gamme des anticorps de barre de ` qui peuvent être déployés rapidement pour le développement de dosage immunologique une fois qu'un virus s'est avéré assimilé à un virus existant.

ES También hemos desarrollado un alcance de los anticuerpos de las existencias del `' que se pueden desplegar rápidamente para el revelado inmunológico del análisis que un virus se ha encontrado una vez para ser similar a un virus existente.

French Spanish
gamme alcance
anticorps anticuerpos
rapidement rápidamente
virus virus
développé desarrollado
peuvent pueden
existant existente
le el
également también
de de
nous avons hemos
être ser
fois vez
à a

FR Réactions inflammatoires induites par SARS-CoV-2, virus de la grippe, et virus Ebola

ES Reacciones inflamatorias inducidas por SARS-CoV-2, el virus de gripe, y el virus de Ebola

French Spanish
réactions reacciones
virus virus
grippe gripe
la el
et y
de de

FR La comparaison entre les infections de SARS-CoV-2 et de virus Ebola a indiqué une tendance assimilée, avec quelques effets partagés et quelques effets de virus-détail

ES La comparación entre las infecciones del virus de SARS-CoV-2 y de Ebola reveló una tendencia similar, con algunos efectos compartidos y algunos efectos virus-específicos

French Spanish
comparaison comparación
tendance tendencia
effets efectos
infections infecciones
et y
virus virus
la la
partagés compartidos
de de

FR Ainsi, davantage de recherche peut se concentrer sur les rôles relatifs de ces anticorps dans la neutralisation de virus, ainsi que l'infection par un virus inhibante en évitant la fusion de membrane déclenchée par le grippement viral.

ES Así, la investigación adicional puede centrarse en el papeles relativa de estos anticuerpos en la neutralización del virus, así como la infección de inhibición del virus previniendo la fusión de la membrana accionada por el atascamiento viral.

French Spanish
recherche investigación
rôles papeles
anticorps anticuerpos
membrane membrana
viral viral
virus virus
peut puede
en en
de de
fusion fusión
la la
le el
concentrer centrarse

FR Les résultats, qui sont publiés dans la protéomique moléculaire et cellulaire, pourraient un jour être employés pour traiter COVID-19, et potentiellement pour d'autres virus comme le virus de fièvre hémorragique du Criméen-Congo et le HIV-1.

ES Los resultados, que se publican en Proteomics molecular y celular, se podrían un día utilizar para tratar COVID-19, y potencialmente para otros virus como el virus de la fiebre hemorrágica de Crimeo-Congo y el HIV-1.

French Spanish
moléculaire molecular
cellulaire celular
traiter tratar
dautres otros
virus virus
fièvre fiebre
et y
un a
potentiellement potencialmente
de de
résultats resultados
jour día
la la
le el
en como

FR La stérilisation et l'inactivation environnementales du virus sont critiques à éviter et à contrôler la propagation du virus.  

ES La esterilización y la desactivación ambientales del virus son críticas a prevenir y a controlar la extensión del virus.  

French Spanish
environnementales ambientales
virus virus
critiques críticas
éviter prevenir
contrôler controlar
propagation extensión
et y
à a
la la
du del
sont son

FR Des vaccins sont conçus pour imiter une réaction immunitaire naturelle à une infection en injectant un spécimen actif d'un virus ou les bactéries ou la partie d'un virus ou de bactéries dans le fuselage.

ES Las vacunas son diseñadas para imitar una inmunorespuesta natural a una infección inyectando un espécimen activo de un virus o las bacterias o parte de un virus o de bacterias en la carrocería.

French Spanish
vaccins vacunas
imiter imitar
naturelle natural
actif activo
partie parte
infection infección
virus virus
bactéries bacterias
ou o
en en
la la
de de
à a

FR Un procédé connu sous le nom d'amélioration dépendante des anticorps (ADE), qui mène à des infections plus sévères, peut avoir lieu quand un virus grippe aux anticorps qui aident le virus à infecter des cellules

ES Un proceso conocido como aumento con dependencia de los anticuerpos (ADE), que lleva a infecciones más severas, puede ocurrir cuando un virus ata a los anticuerpos que ayudan al virus a infectar las células

French Spanish
procédé proceso
connu conocido
anticorps anticuerpos
aident ayudan
infecter infectar
cellules células
infections infecciones
virus virus
peut puede
plus más
sous al
à a

FR Dans le virus de dengue, des anticorps de neutralisation se sont avérés pour gripper à un type de globule blanc connu sous le nom de macrophage qui aide le virus à entrer dans ces globules blancs et réplique.

ES En virus de dengue, los anticuerpos de neutralización se han encontrado para atar a un tipo de glóbulo blanco conocido como macrófago que ayuda al virus a entrar en esos glóbulos y réplica blancos.

French Spanish
virus virus
anticorps anticuerpos
connu conocido
aide ayuda
et y
blancs blancos
de de
blanc blanco
type tipo
à a

FR Les petits virus d'ADN peuvent coder leur propre réparation de l'ADN, et quelques virus ARN partagent également la capacité de vérifier et de réparer des erreurs de réplication.

ES Los pequeños virus de la DNA pueden codificar su propia reparación de la DNA, y algunos virus del ARN también comparten la capacidad de verificar para y de reparar desvíos de la réplica.

French Spanish
petits pequeños
virus virus
coder codificar
arn arn
partagent comparten
vérifier verificar
peuvent pueden
et y
capacité capacidad
également también
la la
réparation reparación
de de
réparer reparar
leur su

FR Cependant, alors que les virus d'ADN se fondent généralement sur les machines de transcription de la cellule hôte, les virus ARN codent pour leurs propres machines de transcription

ES Sin embargo, mientras que los virus de la DNA confían generalmente en la maquinaria de la transcripción de la célula huesped, los virus del ARN codifican para su propia maquinaria de la transcripción

French Spanish
virus virus
généralement generalmente
machines maquinaria
transcription transcripción
cellule célula
arn arn
cependant sin embargo
la la
de de
sur en

FR Cependant, les divers autres agents pathogènes apparaissants tels que le virus de virus Ebola et de Zika ont subi la transmission sexuelle.

ES Sin embargo, los otros patógeno emergentes tales como el virus de Ebola y virus de Zika han experimentado la transmisión sexual.

French Spanish
virus virus
transmission transmisión
sexuelle sexual
autres otros
et y
de de
cependant sin embargo
la la
le el

FR Une des caractéristiques biologiques principales de SARS-CoV-2, ainsi que plusieurs autres virus, est la présence des protéines de pointe qui permettent à ces virus de pénétrer des cellules hôte et d'entraîner l'infection.

ES Una de las características biológicas dominantes de SARS-CoV-2, así como varios otros virus, es la presencia de proteínas del pico que permitan que estos virus penetren las células huesped y causen la infección.

French Spanish
caractéristiques características
présence presencia
protéines proteínas
pointe pico
permettent permitan
cellules células
virus virus
et y
la la
de de
autres otros
est es
à que
plusieurs varios

FR En plus de son rôle en cellules pénétrantes, la protéine de S des virus, en particulier le virus SARS-CoV-2, est un inducteur important des anticorps de neutralisation (attrape)

ES Además de su papel en células penetrantes, la proteína de virus, determinado de S el virus SARS-CoV-2, es un inductor importante de anticuerpos de neutralización (agarra)

French Spanish
rôle papel
cellules células
protéine proteína
virus virus
anticorps anticuerpos
s s
un determinado
en en
de de
la la
le el
en plus además
est es

FR On l'a espéré que le plasma convalescent pourrait aider des patients avec COVID-19 sévère mieux à combattre le virus, et réduit pour cette raison la mortalité du virus.

ES Era esperado que el plasma convaleciente podría ayudar a pacientes con COVID-19 severo mejor a luchar el virus, y por lo tanto reduce la mortalidad del virus.

French Spanish
plasma plasma
patients pacientes
combattre luchar
virus virus
réduit reduce
mortalité mortalidad
et y
aider ayudar
la la
le el
du del
ère era
à a

FR La solution idéale de sécurité en ligne, avec des mises à jour de définitions de virus quotidiennes, une protection antivirus en temps réel et un taux de détection de virus récompensé.

ES Lo último en seguridad en internet, con actualizaciones diarias de definiciones de virus, protección antivirus en tiempo real y una tasa de detección de virus premiada.

French Spanish
définitions definiciones
virus virus
réel real
taux tasa
détection detección
en ligne internet
mises à jour actualizaciones
sécurité seguridad
protection protección
antivirus antivirus
et y
de de
en en
quotidiennes diarias
temps tiempo

FR Une fois dans la cellule, le virus utilise son propre code génétique (de l’ARN dans le cas du coronavirus) pour prendre le contrôle de celle-ci et la « reprogrammer » pour qu’elle se mette à produire des virus

ES Una vez en la célula, el virus utiliza su propio código genético —ARN en el caso del coronavirus— para controlar y “reprogramar” las células y que estas fabriquen el virus

French Spanish
virus virus
utilise utiliza
code código
coronavirus coronavirus
contrôle controlar
reprogrammer reprogramar
et y
cellule célula
du del
se que
cas caso
son su

Showing 50 of 50 translations