Hire a translator I am translator

Translate "entendu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entendu" from French to Spanish

Translations of entendu

"entendu" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

entendu escuchado oído

Translation of French to Spanish of entendu

French
Spanish

FR Si beaucoup de gens ont entendu parler de Nice, tout le monde n'a pas entendu parler de la perle qu'est Théoule-sur-Mer

ES Entre sus principales atracciones, la playa de guijarros de Villefranche y los profundos puertos naturales de la bahía son perfectos para los entusiastas de la natación

French Spanish
monde naturales
de de
mer playa
la la

FR Si beaucoup de gens ont entendu parler de Nice, tout le monde n'a pas entendu parler de la perle qu'est Théoule-sur-Mer

ES Èze se encuentra a lo largo de la Riviera Francesa, desde Èze sur Mer hasta Èze Villaje

French Spanish
de de
la la

FR Si les entreprises ont entendu parler de l’agrégation de WAN, il est probable qu’elles ont également entendu parler de l’optimisation WAN et de la virtualisation WAN

ES Si las empresas han oído hablar de la agregación de WAN, es más probable que también hayan oído hablar de la optimización WAN y la virtualización de WAN

French Spanish
entreprises empresas
entendu oído
probable probable
virtualisation virtualización
wan wan
et y
la la
de de
également también
est es
ont hayan
parler hablar

FR Nous avons effectué ce test afin de montrer les vitesses qu’un serveur proche de votre localisation est susceptible d’atteindre (cela dépend aussi de votre connexion bien entendu)

ES Hicimos este test para mostrar las velocidades que puede alcanzar un servidor cercano a tu ubicación (dependiendo también de plan de datos, por supuesto)

French Spanish
montrer mostrar
vitesses velocidades
serveur servidor
localisation ubicación
dépend dependiendo
test test
bien supuesto
proche cercano
votre tu
de de
ce este

FR Bien entendu, vous obtenez un site web attrayant et convivial pour les mobiles, qui utilise automatiquement vos couleurs - ou vous pouvez choisir les vôtres :

ES Por supuesto, usted obtiene un sitio web para móviles de gran apariencia que utiliza automáticamente sus colores - o puede elegir los suyos propios:

French Spanish
mobiles móviles
utilise utiliza
automatiquement automáticamente
couleurs colores
choisir elegir
bien supuesto
ou o
pouvez puede
obtenez que
site sitio
web web

FR Votre audience n'est pas collée à sa boîte de réception. Lorsque vous atteignez votre audience sur toutes les plateformes, vous vous assurez que votre message est entendu.

ES Tu público no permanece pegado a su bandeja de entrada. Al contactarlos a través de diversas plataformas, podrás asegurarte de que verán tu mensaje.

French Spanish
audience público
plateformes plataformas
assurez asegurarte
message mensaje
pas no
de de
réception entrada
est permanece
votre tu
à a

FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois

ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad

French Spanish
entendu escuchado
dent diente
parmesan parmesano
vous avez has
de de
vous cuando
à en
million millón

FR Mais, bien entendu, vous devez définir vous-même les aspects les plus importants à vos yeux et choisir votre VPN en fonction de ceux-ci

ES Pero, por supuesto, debes decidir por ti mismo qué aspectos son importantes y elegir tu VPN de acuerdo a estos

French Spanish
aspects aspectos
importants importantes
vpn vpn
et y
choisir elegir
bien supuesto
mais pero
de de
à a
ceux-ci estos
votre tu
même mismo
vous devez debes

FR Bien entendu, il peut arriver que consulter le site web du fournisseur ne suffise pas à résoudre certains problèmes. Comment le service client d’ExpressVPN et de Surfshark réagit-il dans de tels cas ?

ES Por supuesto, los problemas pueden salir de la nada cuando al buscar en la web del proveedor no es suficiente para resolverlos. ¿Cómo responde el servicio de atención al cliente de ExpressVPN y Surfshark?

French Spanish
bien supuesto
peut pueden
fournisseur proveedor
client cliente
surfshark surfshark
et y
problèmes problemas
résoudre resolverlos
dans en
de de
le el
comment cómo
du del
pas no
web web
service servicio

FR Bien entendu, l’activation des fonctionnalités de respect de la vie privée et de sécurité de Firefox nécessite un peu de personnalisation, ce qui peut être intimidant pour certains utilisateurs

ES Por supuesto, activar las características de privacidad y seguridad de Firefox requiere de personalización, lo que puede ser abrumador para algunos usuarios

French Spanish
fonctionnalités características
firefox firefox
nécessite requiere
intimidant abrumador
bien supuesto
et y
sécurité seguridad
personnalisation personalización
utilisateurs usuarios
de de
peut puede
certains algunos
être ser

FR Une certaine robe d’un certain site dont vous n’avez jamais entendu parler se retrouve soudain partout sur vos réseaux sociaux

ES Ese vestido de esa web del que nunca habías oído hablar aparece repentinamente en todas tus redes sociales

French Spanish
robe vestido
entendu oído
site web
jamais nunca
vous habías
parler hablar
réseaux redes

FR Il existe bien entendu d’autres méthodes pour renforcer votre anonymat et votre sécurité en ligne

ES Por supuesto, hay otras muchas formas de aumentar el anonimato y la seguridad en línea

French Spanish
dautres otras
méthodes formas
anonymat anonimato
ligne línea
et y
en en
bien supuesto
sécurité seguridad
il hay
pour de

FR Bien entendu, il est important d’être conscient des risques qu’impliquent ces collectes de mégadonnées à grande échelle

ES Por supuesto, es importante estar informado de los posibles riesgos que conllevan estos procesos de recolección de big data

French Spanish
important importante
bien supuesto
grande big
à que
risques riesgos
de de
est es
être estar

FR Bien entendu, cela dépend de vos activités en ligne et du type d’appareil que vous utilisez.

ES Por supuesto, esto depende de tus actividades en línea y el tipo de dispositivo que uses.

French Spanish
dépend depende
ligne línea
utilisez uses
bien supuesto
en en
et y
de de
activités actividades
cela esto
du por
type tipo

FR Bien entendu, cela signifie aussi que de nombreuses mégadonnées sont à portée des cybercriminels et qu’ils peuvent les manipuler et en abuser

ES Por supuesto, esto también significa que hay un montón de big data sobre el que los ciberdelincuentes les gustaría echar el guante y, tal vez, incluso manipularlos y abusar de ellos

French Spanish
cybercriminels ciberdelincuentes
et y
bien supuesto
signifie significa
de de

FR Bien entendu, il ne s’agit que d’un premier pas dans l’amélioration de la législation sur la vie privée.

ES Por supuesto, esto es solo un primer paso para mejorar las actuales leyes de privacidad.

French Spanish
législation leyes
sagit es
bien supuesto
de de

FR Bien entendu, les gouvernements ne sont pas tous d?accord sur ce qui est obscène ou non

ES No todos los gobiernos o culturas están de acuerdo en qué es obsceno y qué no

French Spanish
gouvernements gobiernos
obscène obsceno
ou o
accord acuerdo
est es
ce está
ne no
tous todos
les de
sur en

FR Il existe bien entendu de nombreuses autres sources vous permettant d’accéder gratuitement ou de manière payante aux rencontres

ES Por supuesto, hay muchos más streamings que proporcionan, ya sea de forma gratuita o de pago, acceso a los partidos

French Spanish
ou o
payante de pago
bien supuesto
de de
autres que
gratuitement gratuita
il hay
manière a

FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts

ES Por supuesto, el número de la cuenta a la que tienes que enviar el dinero te es desconocido, ya que la mayoría de personas no saben los detalles de las cuentas de sus contactos

French Spanish
demande enviar
bien supuesto
contacts contactos
auquel que
de de
compte cuenta
détails detalles
comptes cuentas
largent el dinero
ne no
numéro número de
la la
le el
individus a

FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.

ES Por supuesto, no tiene que ser cliente para hacer uso de esta guía; La edición gratuita de iPhone Backup Extractor se puede utilizar para evaluar si sus datos están presentes y, en muchos casos, para recuperarlos.

French Spanish
guide guía
gratuite gratuita
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
données datos
édition edición
client cliente
et y
bien supuesto
de de
un a
utiliser utilizar
peut puede
présentes presentes
utilisée uso
n no
ce está

FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.

ES Si bien la mayoría de las personas han oído hablar de iCloud Photo Library, y tienen una idea de que su teléfono podría crear copias de seguridad de iCloud, hay mucho más en iCloud y en los datos que almacena.

French Spanish
gens personas
entendu oído
icloud icloud
photo photo
library library
téléphone teléfono
et y
stocke almacena
de de
créer crear
en en
données datos
bien bien
la la
plus más
parler hablar
leur su

FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.

ES Por supuesto, es posible que no tenga un dispositivo de repuesto que ejecute una versión anterior de iOS. Nuestro equipo de soporte puede ayudarlo, o usted puede ayudarse a sí mismo, con las instrucciones a continuación.

French Spanish
périphérique dispositivo
exécutant ejecute
équipe equipo
peut puede
instructions instrucciones
bien supuesto
version versión
ou o
pas no
de de
ci-dessous a
notre nuestro
même mismo

FR Écoutez votre enfant calmement en restant ouvert. Faites en sorte qu’il se sente entendu et soutenu, et ne cherchez pas à déterminer la cause du harcèlement ou à résoudre le problème. Il doit savoir que ce n’est pas sa faute.

ES Escucha a tu hijo abierta y tranquilamente. En vez de tratar de encontrar la causa del acoso o resolver el problema, céntrate en hacerle saber que lo escuchas y lo apoyas. Asegúrate de que sepa que no ha sido su culpa.

French Spanish
harcèlement acoso
faute culpa
et y
ou o
résoudre resolver
ouvert abierta
cause causa
doit ha
en en
déterminer encontrar
problème problema
il lo
sa sido
ne no
la la
le el
du del
savoir saber
votre tu
à a

FR "Nous espérons pouvoir collaborer avec un plus grand nombre de vendeurs", commente Jackie, "ce qui nous permettrait d’atteindre plus de clients potentiels qui n’ont peut-être jamais entendu parler de nous."

ES "Esperamos expandirnos a más tiendas", dice Jackie, "así que vamos a llegar a más clientes potenciales que aún no nos conocen".

French Spanish
potentiels potenciales
clients clientes
plus más
nous dice
un a

FR "Cher Joe, nous n’avons pas eu de vos nouvelles depuis un certain temps, et nous voulions nous assurer que vous aviez entendu parler de notre dernière offre

ES "Estimado Juan, hace tiempo que no sabemos de ti, y queremos asegurarnos de que estás al corriente de nuestra última oferta

French Spanish
assurer asegurarnos
offre oferta
et y
dernière última
pas no
de de
un estás
temps tiempo

FR Un exemple dont j'ai entendu parler par Pat Flynn est la conférence Walker Stalker. Elle a commencé par un podcast qui parlait de l'émission The Walking Dead.

ES Un ejemplo que oí de Pat Flynn fue la conferencia de Walker Stalker. Comenzó con un podcast que hablaba del programa de televisión The Walking Dead.

French Spanish
exemple ejemplo
conférence conferencia
podcast podcast
émission programa
la la
de de

FR Vous en aurez sans doute entendu beaucoup, car le site est l'un des plus populaires pour la musique gratuite.

ES Sin duda habrán escuchado muchos de estos, ya que el sitio es uno de los más populares para la música gratis.

French Spanish
doute duda
entendu escuchado
gratuite gratis
populaires populares
site sitio
musique música
plus más
la la
le el
sans de
beaucoup que
est es

FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.

ES Esta cosa fue lanzada en 1968 y probablemente has escuchado a la gente usándola más de lo que te imaginas.

French Spanish
probablement probablemente
entendu escuchado
en en
et y
le la
plus más
que cosa
des de
vous avez has
ce esta
est fue

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

ES He escuchado de varias personas que la calidad del sonido es casi equivalente a los micrófonos 3 o 4 veces el precio (como el Heil PR-40)

French Spanish
entendu escuchado
microphones micrófonos
presque casi
ou o
qualité calidad
équivalente equivalente
de de
la la
le el
du del
personnes personas
plusieurs varias
est es
à a
fois veces

FR Si vous y glissez un sous-entendu ou une opinion, la réponse sera très probablement biaisée et peu exploitable.

ES Si introduces una opinión o suposición en una pregunta de tu encuesta, recibirás respuestas sesgadas que no serán de mucha utilidad.

French Spanish
opinion opinión
ou o
réponse de
probablement no
sera será

FR Dans un contrat à prix fixe, il est entendu que la société de SP livrera les services ou produits convenus à un prix fixe

ES Una estructura de contrato de precio fijo refleja un conjunto acordado de servicios o productos finales que la empresa de servicios profesionales proporcionará por una tarifa fija

French Spanish
contrat contrato
société empresa
la la
services servicios
ou o
à que
de de
un una
prix precio
produits productos
fixe fija

FR Cette année-là, elle a entendu parler du projet RWEE et a décidé d'y participer

ES Eso fue hasta 2014, cuando se enteró del proyecto RWEE y decidió participar

French Spanish
participer participar
et y
a fue
du del
projet proyecto

FR A ce stade, vous avez probablement au moins entendu parler de Quora, même si vous n’êtes pas un utilisateur actif. C’est parce que c’est maintenant l’un des sites les plus visités au monde.

ES A estas alturas, probablemente ya haya escuchado de Quora, incluso si usted no es un usuario activo. Porque esta es una de las páginas más visitadas del mundo.

French Spanish
entendu escuchado
utilisateur usuario
actif activo
monde mundo
de de
cest es
plus más
n no
probablement probablemente
même un
un a
parce porque
ce esta

FR Bien entendu, vous voudrez être exhaustif dans l'audit initial, mais vous gagnerez à vous concentrer sur ce qui compte le plus.

ES Está bien que quieras que tu auditoría inicial sea exhaustiva, pero es igual de importante que te concentres en los aspectos importantes.

French Spanish
initial inicial
bien bien
vous quieras
mais pero
plus importante
à a
le los
ce está

FR Bien entendu vous pouvez repasser l’examen. Selon votre score à l’examen, nous vous enverrons un e-mail avec des recommandations détaillées pour préparer l’examen afin d’optimiser vos chances de le réussir lors de la prochaine session.

ES Sí, puedes volver a tomar el examen. Según el rendimiento del examen, te enviaremos un correo electrónico con recomendaciones detalladas para prepararte bien y tener una mejor oportunidad de aprobar el examen la próxima vez.

French Spanish
recommandations recomendaciones
détaillées detalladas
chances oportunidad
enverrons enviaremos
de de
bien bien
prochaine próxima
e electrónico
la la
le el
à a
mail correo

FR La caractéristique la plus importante d’un scanner de virus reste, bien entendu, qu’il détecte et bloque les virus et autres programmes malveillants. Dans les parties suivantes, nous évoquerons les performances de Bitdefender en ce domaine.

ES Sin embargo, lo más importante con respecto a un antivirus es, por supuesto, si detecta y bloquea virus y otro malware. En las próximas secciones echaremos un vistazo a cómo de bien hace esto Bitdefender.

French Spanish
détecte detecta
bloque bloquea
parties secciones
bitdefender bitdefender
et y
virus virus
en en
de de
bien supuesto
suivantes a
performances con
plus más

FR Nous examinerons ici l’ergonomie, la qualité gobale et, bien entendu, la sécurité

ES En nuestra reseña echaremos un ojo a la facilidad de uso y a su calidad en general y, por supuesto, la seguridad

French Spanish
sécurité seguridad
qualité calidad
et y
bien supuesto
la la

FR Alors qu'il travaillait pour la NBA aux Jeux Olympiques de Rio en 2016, John Grindley a entendu parler pour la première fois de la Cisco Networking Academy par le biais des trois étudiants qui l'aidaient à déployer un réseau spécialisé

ES Dado su trabajo en la NBA durante los Juegos Olímpicos de Río de 2016, John Grindley conoció Cisco Networking Academy gracias a tres alumnos brasileños asignados para ayudarlo con una implementación de redes especializada

French Spanish
nba nba
john john
cisco cisco
academy academy
étudiants alumnos
déployer implementación
spécialisé especializada
networking networking
de de
en en
la la
jeux juegos
olympiques olímpicos
première una
à a

FR Bien entendu, tu retrouveras tous les effets éprouvés que tu adores

ES Todos los favoritos ya conocidos siguen aquí

French Spanish
que aquí
tous todos
les los

FR Bien entendu, vous pourrez acheter des heures supplémentaires, le cas échéant

ES Si fuera necesario, puede comprar más horas de servicio de asesoramiento

French Spanish
pourrez puede
acheter comprar
heures horas
supplémentaires más
des de
cas si

FR À ce moment-là, les gens commençaient à me dire qu'ils avaient entendu parler du logiciel dans leur barre Apple Genius locale et laissaient des commentaires tels que les suivants sur le site:

ES En ese momento, la gente estaba empezando a decirme que habían aprendido sobre el software en su Apple Genius Bar local y estaban dejando comentarios como los siguientes en el sitio:

French Spanish
moment momento
avaient habían
logiciel software
apple apple
barre bar
commentaires comentarios
suivants siguientes
et y
leur su
site sitio
locale local
gens gente
sur sobre
que como
le el
les los
ce ese

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

French Spanish
utilisateur usuario
messages correos
anniversaire cumpleaños
nous avons entendu escuchamos
avait había
images fotos
de de
du del
personnes personas
leur su
avaient que

FR Les géants des hautes technologies ont entendu les plaintes sur le travail des enfants

ES Los gigantes tecnológicos prestaron oídos a las denuncias sobre trabajo infantil

French Spanish
géants gigantes
plaintes denuncias
enfants infantil
technologies tecnológicos
travail trabajo
les los
le sobre

FR Ce cerf à entendu mes pas et s'est levé derrière des fougères tous sens en éveil Lieu : Yonne

ES Este ciervo escuchó mis pasos y se levantó detrás de los helechos, todos los sentidos despiertos Ubicación: Yonne

French Spanish
cerf ciervo
mes mis
lieu ubicación
pas pasos
et y
ce este
sens sentidos
tous todos
derrière detrás
des de

FR C'est un superbe morceau issu d'un superbe film. J'ai entendu beaucoup de gens avouer avoir pleuré d'émotion en écoutant cette chanson. Vous devriez absolument l'apprendre et l'inscrire dans votre répertoire.

ES Esta pieza tan bonita pertenece a una película maravillosa. Sé de gente que llora cada vez que escuchan esta melodía. Así que deberías aprenderla y tenerla siempre en tu repertorio.

French Spanish
superbe maravillosa
morceau pieza
film película
gens gente
et y
en en
devriez deberías
de de
beaucoup que
votre tu
un a

FR S'il y a un point commun à presque toutes les grandes violations de données et escroqueries sur Internet dont vous avez entendu parler dans les médias, c'est qu'elles commencent par un seul courriel

ES Si hay algo común a casi todas las grandes violaciones de datos y estafas en Internet que has leído en las noticias, es que empiezan con un correo electrónico

French Spanish
commun común
grandes grandes
violations violaciones
escroqueries estafas
internet internet
commencent empiezan
sil si
données datos
et y
courriel correo electrónico
médias noticias
seul un
vous avez has
de de
cest es
a hay
presque en
à a

FR Si vous avez regardé les dernières cartes graphiques Nvidia RTX, vous avez peut-être entendu parler de DLSS. Si vous nêtes pas sûr de ce que

ES Si ha estado mirando las últimas tarjetas gráficas Nvidia RTX, es posible que haya escuchado mencionar DLSS. Si no está seguro de qué es, tenemos

French Spanish
nvidia nvidia
rtx rtx
entendu escuchado
dlss dlss
dernières últimas
sûr seguro
de de
vous estado
cartes tarjetas
n no
vous avez haya
peut posible
ce está

FR Tout ce que nous avons entendu jusquà présent sur lApple Watch Series 8, ainsi que ce que nous aimerions voir.

ES Todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre el Apple Watch Series 8, así como lo que nos gustaría ver.

French Spanish
entendu escuchado
series series
lapple apple
jusqu hasta
voir ver
nous avons hemos
présent ahora
watch watch
aimerions nos gustaría

FR Voici tout ce que nous avons entendu jusquà présent sur la deuxième génération dApple AirPods Pro, que nous appelons AirPods Pro 2.

ES Aquí está todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre la segunda generación de Apple AirPods Pro, a la que llamamos AirPods Pro 2.

French Spanish
entendu escuchado
génération generación
airpods airpods
dapple apple
la la
jusqu hasta
nous avons hemos
pro pro
ce está
présent ahora

FR Ce qui enthousiasme vraiment les Australiens, c’est la chance offerte à nos enfants, au sport et, bien entendu, de montrer à quel point notre pays est beau

ES Lo que realmente entusiasma a los australianos es la oportunidad para nuestros niños, para el deporte y, por supuesto, para mostrar nuestro hermoso país

French Spanish
enfants niños
sport deporte
montrer mostrar
pays país
et y
beau hermoso
bien supuesto
vraiment realmente
cest es
la la
notre nuestro
chance oportunidad
à a
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations