FR Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.
FR Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.
ES Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
French | Spanish |
---|---|
opinion | opinión |
éditeurs | editores |
cambridge | cambridge |
university | university |
ne | no |
exemples | ejemplos |
ou | o |
de | de |
leur | la |
FR Les contributions marquées d?un nom reflètent l?opinion de l?auteur respectif et pas toujours l?opinion du fournisseur
ES Las contribuciones marcadas con el nombre reflejan la opinión del autor respectivo y no siempre la opinión del proveedor
French | Spanish |
---|---|
contributions | contribuciones |
reflètent | reflejan |
opinion | opinión |
respectif | respectivo |
fournisseur | proveedor |
et | y |
pas | no |
toujours | siempre |
nom | nombre |
auteur | autor |
de | del |
FR Évitez d’attacher votre ego à votre opinion ; si elle est ébranlée, votre ego le sera aussi. Acceptez que votre opinion soit erronée, mais pas votre ego.
ES Evite que su ego esté tan cerca de su posición que cuando ésta caiga, su ego se vaya con ella. Acepte que su posición era defectuosa, no su ego.
French | Spanish |
---|---|
ego | ego |
acceptez | acepte |
est | esté |
pas | no |
votre | su |
à | que |
si | tan |
FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels
ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI
FR Explorez les thèmes des droits de l'enfant et de l'avenir de l’aide au développement - et donnez votre opinion
ES UNICEF impulsa políticas para mejorar las vidas de niños y niñas. Expertos discuten cómo se desarrollan en la práctica
French | Spanish |
---|---|
et | y |
développement | desarrollan |
de | de |
FR L'UNICEF soutient les politiques visant à améliorer la vie des enfants. Voici l’opinion de nos experts sur la mise en oeuvre de ces politiques
ES Descubre cómo el trabajo de UNICEF en todo el mundo crea un cambio positivo para los niños y sus familias
French | Spanish |
---|---|
enfants | niños |
la | el |
vie | mundo |
de | de |
en | en |
French | Spanish |
---|---|
experts | expertos |
influenceurs | personas influyentes |
leaders | líderes |
webinaires | seminarios web |
forums | foros |
de | de |
et | y |
nos | nuestros |
FR Sondage d’opinion SurveyMonkey et Zoom : l’avenir du télétravail
ES Consejos expertos de nuestra especialista en investigación
French | Spanish |
---|---|
sondage | investigación |
et | nuestra |
FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque
ES Mantente al día con las tendencias de la industria, a la vez que identificas personas influyentes y líderes de opinión para que actúen como defensores de la marca
French | Spanish |
---|---|
influenceurs | personas influyentes |
leaders | líderes |
et | y |
en | en |
de | de |
tendances | tendencias |
marque | marca |
secteur | industria |
la | la |
FR Trouvez des influenceurs et des leaders d'opinion sur les réseaux sociaux en fonction de leurs abonnements ou de l'impact de leurs posts et élargissez ainsi le groupe des porte-parole de votre marque.
ES Identifica personas influyentes y líderes de opinión de la industria según los seguidores o el impacto de sus publicaciones para conquistar a defensores de la marca.
French | Spanish |
---|---|
influenceurs | personas influyentes |
leaders | líderes |
posts | publicaciones |
groupe | industria |
et | y |
ou | o |
de | de |
marque | marca |
le | el |
FR En plus de vous permettre de connaître l'opinion des gens, le listening social vous aide à comprendre pourquoi, où et comment ces conversations ont lieu, que votre marque soit ou non identifiée ou mentionnée lors des discussions.
ES El listening de redes sociales te ayuda a comprender por qué, dónde y cómo estas conversaciones ocurren y qué piensa la gente, no solo cuando etiquetan o mencionan tu marca.
French | Spanish |
---|---|
aide | ayuda |
et | y |
ou | o |
conversations | conversaciones |
marque | marca |
de | de |
à | a |
non | no |
le | el |
social | redes sociales |
pourquoi | por |
comment | cómo |
votre | tu |
FR Le listening avancé vous permet d'identifier les tendances émergentes, les leaders d'opinion et le sentiment sur des sujets spécifiques en rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.
ES El listening avanzado revela tendencias emergentes, líderes de opinión y sentimientos para temas específicos sobre tu marca, competencia e industria.
French | Spanish |
---|---|
avancé | avanzado |
leaders | líderes |
spécifiques | específicos |
concurrents | competencia |
secteur | industria |
sentiment | sentimientos |
et | y |
le | el |
tendances | tendencias |
marque | marca |
émergentes | emergentes |
sujets | temas |
votre | tu |
en | sobre |
FR Trouver les dernières tendances pour rédiger votre contenu dès leur apparition : cela vous permettra de renforcer votre place de leader d'opinion.
ES Hallar nuevas tendencias sobre las que escribir cuando surgen; esto te consolidará como líder de pensamiento.
French | Spanish |
---|---|
tendances | tendencias |
leader | líder |
trouver | hallar |
de | de |
FR Les gens ont-ils une opinion positive ou négative de votre marque ?
ES ¿Cómo considera la gente lo que estás haciendo? ¿Positivo o negativo?
French | Spanish |
---|---|
positive | positivo |
négative | negativo |
ou | o |
votre | estás |
FR Renforcer la crédibilité et la confiance envers les médecins en devenant un leader d'opinion
ES Aumentar la credibilidad del médico y la confianza en este a través del liderazgo de pensamiento.
French | Spanish |
---|---|
renforcer | aumentar |
et | y |
en | en |
crédibilité | credibilidad |
la | la |
confiance | confianza |
les | de |
un | a |
FR Renforcer la crédibilité des agents et des courtiers en devenant un leader d'opinion sur les médias sociaux
ES Aumentar la credibilidad del agente/corredor a través de la venta en redes sociales mediante liderazgo de opinión.
French | Spanish |
---|---|
renforcer | aumentar |
crédibilité | credibilidad |
agents | agente |
en | en |
la | la |
un | a |
et | del |
FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses
ES Las marcas no pueden cambiar las mentalidades, pero pueden impulsar los cambios.
French | Spanish |
---|---|
marques | marcas |
évoluer | impulsar |
peuvent | pueden |
changer | cambiar |
mais | pero |
ne | no |
les | los |
FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.
ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.
French | Spanish |
---|---|
hypothèses | supuestos |
identifier | identificar |
influenceurs | influencers |
en | en |
de | de |
à | a |
FR C'est pourquoi nous vous fournissons des données brutes afin de nous assurer que votre perception n'est pas affectée par notre opinion
ES Es por eso que te proporcionamos datos sin procesar para asegurarnos de que tu percepción no se vea afectada por nuestra opinión ni demás puntos que parten de la subjetividad
French | Spanish |
---|---|
perception | percepción |
opinion | opinión |
affecté | afectada |
fournissons | proporcionamos |
de | de |
votre | tu |
pas | no |
cest | es |
données | datos |
assurer | asegurarnos |
pourquoi | por |
FR Pouvons-nous améliorer cette page pour vous ? Donnez-nous votre opinion
ES ¿Podemos mejorar esta página? Indíquenos cómo.
French | Spanish |
---|---|
améliorer | mejorar |
page | página |
pouvons | podemos |
cette | esta |
vous | cómo |
FR Sticker « ding dong votre opinion est fausse », par saracreates | Redbubble
ES Pegatina «ding dong tu opinión es incorrecta» de saracreates | Redbubble
French | Spanish |
---|---|
sticker | pegatina |
opinion | opinión |
votre | tu |
est | es |
par | de |
FR ding dong votre opinion est fausse Sticker
ES ding dong tu opinión es incorrecta Pegatina
French | Spanish |
---|---|
opinion | opinión |
sticker | pegatina |
votre | tu |
est | es |
FR droite? Grand tshirt pour exprimer votre opinion littéraire béat Sticker
ES ¿Correcto? Gran camiseta para expresar tu engreída opinión literaria Pegatina
French | Spanish |
---|---|
opinion | opinión |
littéraire | literaria |
sticker | pegatina |
grand | gran |
exprimer | expresar |
votre | tu |
FR Gardez en tête qu’une seule conversation n’est pas susceptible de modifier l’opinion d’une personne qui s’oppose fermement aux vaccins en général
ES Recuerda que las personas que en general se oponen con firmeza a las vacunas seguramente no cambiarán de opinión en una sola conversación
French | Spanish |
---|---|
conversation | conversación |
modifier | cambiar |
vaccins | vacunas |
en | en |
de | de |
quune | una |
général | general |
n | no |
seule | a |
FR Envoyez vos meilleures idées pour avoir une chance d'être mis en avant et de développer votre réputation en tant que leader d'opinion
ES Envía tus fantásticas ideas y tendrás la oportunidad de que las publiquemos para mejorar tu reputación como creador de ideas.
French | Spanish |
---|---|
idées | ideas |
réputation | reputación |
et | y |
de | de |
envoyez | envía |
meilleures | mejorar |
en | a |
être | tendrás |
votre | tu |
chance | oportunidad |
FR Si vous le pouvez, demandez à quelqu’un d’autre de jeter un œil et de cliquer sur les différents éléments du site pour obtenir une seconde opinion
ES Si puedes, pídele a otra persona que eche un vistazo y haga clic por diferentes secciones para tener una segunda opinión sobre su funcionamiento
French | Spanish |
---|---|
œil | vistazo |
opinion | opinión |
pouvez | puedes |
dautre | otra |
et | y |
différents | diferentes |
demandez | si |
de | sobre |
obtenir | haga |
à | a |
cliquer | haga clic |
FR Si vous y glissez un sous-entendu ou une opinion, la réponse sera très probablement biaisée et peu exploitable.
ES Si introduces una opinión o suposición en una pregunta de tu encuesta, recibirás respuestas sesgadas que no serán de mucha utilidad.
French | Spanish |
---|---|
opinion | opinión |
ou | o |
réponse | de |
probablement | no |
sera | será |
FR Certains mots dans la question reflètent-ils mon opinion ou mes préférences ? Si la réponse est Oui, supprimez-les !
ES ¿Algunas de las palabras reflejan tus propias opiniones y preferencias? Si así es, ¡quítalas!
French | Spanish |
---|---|
opinion | opiniones |
préférences | preferencias |
reflètent | reflejan |
mots | palabras |
si | así |
réponse | de |
est | es |
oui | y |
question | si |
FR Quelles mesures des réseaux sociaux considérez-vous comme essentielles pour votre stratégie ? Comment les avez-vous suivies au fil de vos campagnes ? Partagez votre opinion avec @SproutSocial ou dans les commentaires !
ES ¿Qué indicadores consideras clave para tu estrategia? ¿Cómo los has monitoreado durante el transcurso de tus campañas? ¡Compártelo con nosotros en @SproutSocial o en los comentarios!
French | Spanish |
---|---|
campagnes | campañas |
commentaires | comentarios |
stratégie | estrategia |
ou | o |
essentielles | clave |
de | de |
vous | tu |
avez | has |
comment | cómo |
FR Modérer un article en fonction de votre opinion concernant sa source. La qualité du contenu est plus importante que l'identité de son auteur.
ES Moderar una historia en función de tu opinión sobre la fuente. La calidad del contenido es más importante que su autoría.
French | Spanish |
---|---|
fonction | función |
opinion | opinión |
la | la |
qualité | calidad |
en | en |
auteur | autor |
un | a |
de | de |
contenu | contenido |
est | es |
du | del |
source | fuente |
votre | tu |
plus | más |
FR Mindvalley a les meilleurs enseignants, leaders d'opinion et experts du monde
ES Mindvalley tiene los mejores maestros, líderes de opinión y expertos del mundo
French | Spanish |
---|---|
mindvalley | mindvalley |
enseignants | maestros |
leaders | líderes |
experts | expertos |
monde | mundo |
et | y |
du | del |
a | tiene |
les | de |
meilleurs | mejores |
FR Mindvalley est une communauté collaborative d'entrepreneurs, de créatifs et de leaders d'opinion du monde entier
ES Mindvalley es una comunidad colaborativa de emprendedores, creativos y líderes de opinión de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
mindvalley | mindvalley |
communauté | comunidad |
collaborative | colaborativa |
créatifs | creativos |
leaders | líderes |
et | y |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
suse | suse |
logiciel | software |
sap | sap |
permet | permite |
accès | acceso |
et | y |
nouvelles | nuevas |
opérations | operaciones |
commerciales | empresariales |
de | de |
fournir | ofrecer |
clients | clientes |
données | datos |
analyses | análisis |
à | a |
FR Vous souhaitez sensibiliser l?opinion à l?importance et aux avantages du cryptage.
ES Desea crear conciencia sobre la importancia y los beneficios del cifrado.
French | Spanish |
---|---|
souhaitez | desea |
importance | importancia |
avantages | beneficios |
cryptage | cifrado |
et | y |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
atlanta | atlanta |
opinion | opinión |
temps | hora |
résoudre | arreglar |
mondiale | global |
covid | covid |
journal | journal |
la | la |
de | de |
crise | crisis |
est | es |
FR Le premier prisonnier d?opinion libéré est l?archevêque ukrainien Josyf Slipyi, détenu en Sibérie
ES El primer preso de conciencia, el arzobispo ucraniano Josyf Slipyi, es puesto en libertad
French | Spanish |
---|---|
ukrainien | ucraniano |
le | el |
en | en |
premier | de |
est | es |
FR Le prisonnier d?opinion Ibrahim Halawa a enfin été libéré après avoir passé quatre ans derrière les barreaux.
ES El preso de conciencia Ibrahim Halawa quedó por fin en libertad tras haber pasado cuatro años encarcelado.
French | Spanish |
---|---|
enfin | por fin |
le | el |
ans | años |
passé | pasado |
quatre | de |
FR Analyse, opinion, histoires personnelles et plus encore.
ES Análisis, opinión, historias personales y más.
French | Spanish |
---|---|
analyse | análisis |
opinion | opinión |
histoires | historias |
personnelles | personales |
et | y |
plus | más |
FR Ce livre reflète exclusivement l’opinion de son auteur. Les producteurs de bases de données qui y sont mentionnés n’ont pas financé la réalisation de cet ouvrage et n’en ont pas contrôlé le contenu.
ES La presente página web únicamente recoge las opiniones del autor. Los vendedores de bases de datos mencionados no han apoyado económicamente este trabajo ni han verificado su contenido.
French | Spanish |
---|---|
bases | bases |
mentionnés | mencionados |
exclusivement | únicamente |
données | datos |
pas | no |
de | de |
auteur | autor |
ce | este |
contenu | contenido |
la | la |
FR L'équipe 4K Download est toujours à votre disposition pour vous aider, entendre votre opinion et discuter de vos idées pour une future mise en œuvre
ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro
French | Spanish |
---|---|
download | download |
opinion | opinión |
idées | ideas |
et | y |
équipe | equipo |
toujours | siempre |
de | de |
en | en |
aider | ayudarte |
future | el futuro |
votre | tu |
mise | preparado |
FR Cuba. Amnesty International attribue le statut de prisonnier·ère d’opinion à de nouvelles personnes dans un climat de répression des manifestations
ES Cuba: Amnistía Internacional nombra a personas presas de conciencia en el contexto de represión de protestas
French | Spanish |
---|---|
cuba | cuba |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
manifestations | protestas |
le | el |
de | de |
personnes | personas |
à | a |
FR Cuba: Action complémentaire: Libération d’un prisonnier d’opinion
ES Cuba: Libertad para todas las personas que se manifiestan pacíficamente
French | Spanish |
---|---|
cuba | cuba |
libération | libertad |
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.
French | Spanish |
---|---|
opinion | opinión |
et | y |
nous comprenons | sabemos |
est | decir |
à | a |
FR Si vous avez affaire à des applications mobiles, devenez un leader d’opinion dans les forums
ES Si está lidiando con apps móviles, conviértase en un líder de pensamiento en los foros
French | Spanish |
---|---|
mobiles | móviles |
leader | líder |
forums | foros |
affaire | si |
à | en |
FR Un blog regroupant leadership d’opinion, dernières tendances technologiques et perspectives d’innovation
ES Un blog que destaca el liderazgo intelectual, conocimientos tecnológicos y noticias sobre innovación
French | Spanish |
---|---|
leadership | liderazgo |
blog | blog |
technologiques | tecnológicos |
et | y |
un | sobre |
FR Dormez paisiblement en mettant en place des alertes pour être avisé de tout pic de volume, opinion défavorable ou de toute autre mesure inhabituelle
ES Duerme por la noche, sabiendo que puedes establecer alertas para que te notifiquen inmediatamente cualquier pico inusual en el volumen, sentimiento u otra medida
French | Spanish |
---|---|
alertes | alertas |
pic | pico |
volume | volumen |
mesure | medida |
en | en |
pour | para |
autre | que |
FR « Nous avons automatisé ce que les employés faisaient auparavant manuellement et nous sommes maintenant en mesure de surveiller l'opinion, chose qui nous échappait jusqu'à présent. » - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content
ES "Hemos automatizado lo que los empleados solían hacer manualmente y podemos detectar sentimientos que antes no podíamos detectar". - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content
French | Spanish |
---|---|
automatisé | automatizado |
manuellement | manualmente |
manager | manager |
social | social |
digital | digital |
robert | robert |
amp | amp |
employés | empleados |
et | y |
que | que |
de | antes |
les | los |
nous avons | hemos |
FR Repérez en un clin d'œil ce que disent vos clients, identifiez de nouveaux acheteurs et protégez votre marque à l'aide d'alertes et d'informations en temps réel sur l'opinion de votre audience.
ES Toma el pulso a las opiniones de los clientes, descubre nuevos consumidores y protege tu marca con alertas y sentimiento en tiempo real.
French | Spanish |
---|---|
nouveaux | nuevos |
réel | real |
et | y |
de | de |
marque | marca |
en | en |
clients | clientes |
protégez | protege |
temps | tiempo |
votre | tu |
à | a |
FR Découvrez les Key Opinion Leaders (KOLs) pour votre marque
ES Descubre los líderes de opinión clave (KOL) para tu marca
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubre |
key | clave |
opinion | opinión |
leaders | líderes |
kols | kol |
votre | tu |
marque | marca |
FR Le dictionnaire des campagnes de Key Opinion Leader en Chine
ES Cómo optimizar la distribución de tu presupuesto de marketing [incluye una plantilla?
French | Spanish |
---|---|
campagnes | marketing |
le | la |
de | de |
Showing 50 of 50 translations