Hire a translator I am translator

Translate "dit" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dit" from French to Spanish

Translations of dit

"dit" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

dit a ahora al algo alguien algunas algunos cada como con cualquier cuando cómo datos de decir del desde dice dicen dicho dijo dijo que durante día el en es esa eso esta estas este esto están hacer hasta hay incluso la las le los mi mismo más nada no no es no hay nos nuestro nunca o para pero personas por por ejemplo saber se sea ser si siempre sin sin embargo son su sus te tener ti tiempo tiene tienes todo todos todos los tu tus un poco una uno usted vez y y el ya

Translation of French to Spanish of dit

French
Spanish

FR Comme nous lavons dit, plusieurs sources nous ont dit que Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit, mais nous attendons une confirmation officielle.

ES Como dijimos, hemos escuchado de varias fuentes que Windows 11 se puede instalar en sistemas más antiguos de lo que dice Microsoft, pero estamos esperando la confirmación oficial.

French Spanish
sources fuentes
anciens antiguos
confirmation confirmación
officielle oficial
attendons esperando
windows windows
installé instalar
systèmes sistemas
microsoft microsoft
le la
mais pero
peut puede
dit dice
plus más
sur en
une de

FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit

ES El Despertar del Tercer Ojo: Secretos de la activación del chakra del tercer ojo para la conciencia superior, la clarividencia, el desarrollo psíquico y la observación de auras y chakras

French Spanish
et y
ce tercer
tout de
pas el

FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre

ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender

French Spanish
inapproprié inapropiado
citation frase
bureau oficina
devis cotización
brut crudo
blague broma
michael michael
scott scott
ferme granja
fermes granjas
sale sucio
travail trabajo
humour humor
drôle gracioso
le la
cest es
a entender
a dit dijo

FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.

ES Gestionar una consulta sanitaria significa usar muchas herramientas diferentes juntas.

French Spanish
gestion gestionar
utilisation usar
outils herramientas
de una

FR Qui dit abonnement continu, dit protection continue : pas d’expiration de période de licence qui vous laisserait sans protection.

ES Le mantiene siempre protegido para que no termine desprotegido cuando se le acabe el período de licencia.

French Spanish
protection protegido
période período
licence licencia
pas no
de de
vous le
sans siempre
qui que

FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact

ES Y la mejora de la eficiencia genera un mayor impacto

French Spanish
et y

FR « Je prenais tellement de plaisir à utiliser Tableau pour répondre aux questions sur l'entreprise qu'un soir, ma femme m'a dit : "C'est Tableau ou moi, il faut que tu choisisses !" », dit-il en riant.

ES “Una noche, estaba tan entretenido con Tableau contestando preguntas acerca del negocio que mi esposa me dijo: ‘Tableau o yo, debes elegir’”.

French Spanish
soir noche
femme esposa
dit dijo
faut debes
tellement tan
ma mi
quun una
questions preguntas
je me
ou o
en con

FR Qui dit taux de satisfaction élevé du personnel, dit réussite future de l’entreprise

ES Contar con empleados muy implicados es un factor fundamental para el éxito futuro

French Spanish
élevé muy
future futuro
réussite éxito
personnel el
qui es
de con

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

French Spanish
dit dice
effets efectos
port puerto
crise crisis
économique económica
recherche busca
opportunités oportunidades
déterminée decidida
liban líbano
et y
meilleures mejores
de de
la la
du del
à a

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

ES “Al escuchar sobre conducir, pensé: 'Nunca conduje y nunca vi a una mujer conduciendo, así que esta es una gran oportunidad'”, dice.

French Spanish
dit dice
femme mujer
excellente gran
opportunité oportunidad
jamais nunca
et y
conduire conducir
cest es
une una
de que

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

ES “A veces no entiendo a los hombres”, dice Peninah. “A veces te miran como si fueras tan débil, como si no pudieras hacer nada contigo mismo. ... Y yo estaba como, 'Ni siquiera sabes por lo que he pasado en mi vida' ”.

FR Enthousiaste : la question n’est pas de savoir si une personne dit « non », mais si elle dit « oui » ou donne activement son consentement, de diverses manières, verbales ou non.

ES Entusiasta: La cuestión no es si una persona dice “no”, sino si dice “sí” o expresa activamente su consentimiento de forma verbal y no verbal.

French Spanish
enthousiaste entusiasta
dit dice
activement activamente
manières forma
ou o
consentement consentimiento
de de
personne persona
oui y
question si
son su

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

ES No te pierdas nunca un elemento de acción y siempre podrás aclarar lo que dijo quién. ¿No está seguro de qué se ha dicho? No hay problema. Solo busca la transcripción.

French Spanish
manquez pierdas
daction acción
clarifier aclarar
chercher busca
transcription transcripción
vous serez podrás
et y
de de
la la
toujours siempre
il lo
jamais nunca
a hay
ne no
problème problema
serez que
ce está

FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios. Por lo tanto, si…

FR Qui dit automatisation intelligente dit stratégie cloud clairement définie

ES Toda iniciativa de automatización inteligente debe contar con una estrategia en la nube bien definida

French Spanish
automatisation automatización
intelligente inteligente
stratégie estrategia
cloud nube
définie definida

FR Qui dit automatisation intelligente dit stratégie cloud clairement définie

ES Toda iniciativa de automatización inteligente debe contar con una estrategia en la nube bien definida

French Spanish
automatisation automatización
intelligente inteligente
stratégie estrategia
cloud nube
définie definida

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

ES "Alexa, pídele a Word Master que juegue": esto es como Geografía. Alexa dice una palabra, luego debes seguir con una palabra que comience con la última letra de la palabra que dijo.

French Spanish
alexa alexa
master master
géographie geografía
commence comience
word word
de de
la la
suivre seguir
dernière última
cest es
dit dice
a dit dijo
à a
lettre letra
vous devez debes

FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.

ES Miami es conocida por su sabor latino y su vida nocturna, en especial en el costoso vecindario de South Beach. Explore el distrito de “Art Deco” en la playa de Miami, con sus edificios de colores pastel, que son de la década de 1930.

French Spanish
miami miami
connue conocida
latin latino
nocturne nocturna
art art
couleurs colores
pastel pastel
vie vida
beach beach
et y
de de
sa que
quartier distrito
en en
son su
ses sus

FR Notre système nous dit quand une carte est refusée, mais ne nous dit pas pourquoi. Si vous pensez que votre carte a été refusée par erreur, vous devez contacter votre banque ou votre fournisseur de carte.

ES Nuestro sistema nos avisa cuándo se rechaza una tarjeta, pero no nos dice la razón. Si crees que tu tarjeta se rechazó por error, tienes que ponerte en contacto con tu banco o proveedor de la tarjeta de crédito.

French Spanish
pensez crees
erreur error
contacter contacto
banque banco
système sistema
fournisseur proveedor
ou o
carte tarjeta
mais pero
votre tu
de de
dit dice
ne no
notre nuestro
pourquoi por
devez tienes que

FR Si je devais citer quelqu'un : "C'est la plus grande vidéo d' Alecia Fox que je n'ai jamais vu". Je ne peux pas dire qui l'a dit exactement parce que je ne sais pas, mais je suis sûr que beaucoup de gens l'ont déjà dit. Plus d'une fois, probablement.

ES Si tuviera que citar a alguien: "Este es el mejor video de Alecia Fox que he visto nunca". No puedo decir quién lo dijo exactamente porque no lo sé, pero estoy seguro de que mucha gente ya lo dijo. Más de una vez, probablemente.

French Spanish
citer citar
vidéo video
vu visto
sûr seguro
dit dijo
gens gente
la el
peux puedo
mais pero
de de
déjà ya
beaucoup de mucha
cest es
plus más
jamais nunca
exactement exactamente
je estoy
ne no
probablement probablemente
dire decir
parce porque
fois vez
beaucoup que

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.

French Spanish
malheureusement lamentablemente
plage rango
dynamique dinámico
souffle respiración
hdr hdr
dit dice
il lo
arrive que
mais pero
en a
le la
élevée alto
que así
ne no

FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.

ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.

French Spanish
nvidia nvidia
dlss dlss
activé habilitado
jouant juega
société compañía
fps fps
graphismes gráficos
la la
six six
obtenir obtener
en en
dit dice
de de
au al
jusqu hasta
pouvez puede
performances rendimiento
plus más

FR En général, qui dit console dit table/petite table haute, étroite et longue, adossée au mur dans une entrée

ES Por consola normalmente se entiende una mesa o mesita alta, larga y estrecha que se suele colocar en el recibidor, apoyada contra la pared

French Spanish
console consola
table mesa
étroite estrecha
longue larga
mur pared
haute alta
et y
en en
qui la
une una
en général normalmente

FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.

ES Si nadie dijo 4 y al menos un entrevistador dijo 1, no contrate.

French Spanish
et y
moins menos
pas no
un nadie
personne un
a dit dijo

FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.

ES Gestionar una consulta sanitaria significa usar muchas herramientas diferentes juntas.

French Spanish
gestion gestionar
utilisation usar
outils herramientas
de una

FR Qui dit abonnement continu, dit protection continue : pas d’expiration de période de licence qui vous laisserait sans protection.

ES Le mantiene siempre protegido para que no termine desprotegido cuando se le acabe el período de licencia.

French Spanish
protection protegido
période período
licence licencia
pas no
de de
vous le
sans siempre
qui que

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.

French Spanish
malheureusement lamentablemente
plage rango
dynamique dinámico
souffle respiración
hdr hdr
dit dice
il lo
arrive que
mais pero
en a
le la
élevée alto
que así
ne no

FR Qui dit taux de satisfaction élevé du personnel, dit réussite future de l’entreprise

ES Contar con empleados muy implicados es un factor fundamental para el éxito futuro

French Spanish
élevé muy
future futuro
réussite éxito
personnel el
qui es
de con

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

ES "Alexa, pídele a Word Master que juegue": esto es como Geografía. Alexa dice una palabra, luego debes seguir con una palabra que comience con la última letra de la palabra que dijo.

French Spanish
alexa alexa
master master
géographie geografía
commence comience
word word
de de
la la
suivre seguir
dernière última
cest es
dit dice
a dit dijo
à a
lettre letra
vous devez debes

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

French Spanish
dit dice
effets efectos
port puerto
crise crisis
économique económica
recherche busca
opportunités oportunidades
déterminée decidida
liban líbano
et y
meilleures mejores
de de
la la
du del
à a

FR Qui dit personnages authentiques dit voix authentiques

ES Los personajes de videojuegos únicos necesitan voces únicas

French Spanish
personnages personajes
voix voces
qui de

FR Un dynamitage bien contrôlé entraîne une meilleure fragmentation, ce qui réduit le nombre de blocs rocheux. Et qui dit moins de blocs rocheux dit moins de ruptures secondaires. 

ES Una voladura bien controlada mejora la fragmentación, lo que reduce el número de rocas. Menos rocas significa menos roturas secundarias. 

French Spanish
fragmentation fragmentación
secondaires secundarias
moins menos
réduit reduce
de de
bien bien
meilleure mejora
le el

FR Quand j'ai dit à mon directeur que j'avais échoué à l'exercice, et qui j'avais vu "couronné dans la gloire", il a eu les larmes aux yeux et m'a dit avec assurance que c'était un cadeau que de voir Jésus ainsi

ES Cuando le conté a mi director que había fallado en el ejercicio, y a quién veía "coronado de gloria" se le saltaron las lágrimas y me dijo con seguridad que era un regalo que así viera a Jesús

French Spanish
dit dijo
directeur director
échoué fallado
gloire gloria
larmes lágrimas
assurance seguridad
cadeau regalo
jésus jesús
et y
la el
de de
était era
mon mi
a había
à a

FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact

ES Y la mejora de la eficiencia genera un mayor impacto

French Spanish
et y

FR Bien sûr, qui dit Xbox dit Halo, et si Infinite a mis du temps à arriver, il est désormais là, sous la forme d'une nouvelle campagne magistrale et d'une formidable offre multijoueur free-to-play.

ES Por supuesto, cuando piensas en Xbox piensas en Halo, y aunque Infinite ha tardado en llegar, ya está aquí en forma de una nueva y magistral campaña y una estupenda oferta multijugador gratuita.

French Spanish
xbox xbox
halo halo
campagne campaña
offre oferta
multijoueur multijugador
et y
nouvelle nueva
désormais ya
est está
la una
forme forma
bien sûr supuesto
mis de
à a

FR Qui dit nouvelle saison dit introduction de nouveaux Pokémon, nouveaux Boss de Raids et renouvellement de Ligue Combat GO.

ES Mídete con Rayquaza en las Ruinas Celestes de Tea, añade a Mew a tu equipo y mucho más con la última actualización de Pokémon UNITE.

French Spanish
dit tu
pokémon pokémon
et y
de de

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

ES “Al escuchar sobre conducir, pensé: 'Nunca conduje y nunca vi a una mujer conduciendo, así que esta es una gran oportunidad'”, dice.

French Spanish
dit dice
femme mujer
excellente gran
opportunité oportunidad
jamais nunca
et y
conduire conducir
cest es
une una
de que

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

ES “A veces no entiendo a los hombres”, dice Peninah. “A veces te miran como si fueras tan débil, como si no pudieras hacer nada contigo mismo. ... Y yo estaba como, 'Ni siquiera sabes por lo que he pasado en mi vida' ”.

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

ES No te pierdas nunca un elemento de acción y siempre podrás aclarar lo que dijo quién. ¿No está seguro de qué se ha dicho? No hay problema. Solo busca la transcripción.

French Spanish
manquez pierdas
daction acción
clarifier aclarar
chercher busca
transcription transcripción
vous serez podrás
et y
de de
la la
toujours siempre
il lo
jamais nunca
a hay
ne no
problème problema
serez que
ce está

FR Qui dit plus de puissance dit plus de responsabilités

ES Una gran potencia conlleva una gran responsabilidad

French Spanish
puissance potencia
plus gran
responsabilité responsabilidad
de una

FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.

ES Miami es conocida por su sabor latino y su vida nocturna, en especial en el costoso vecindario de South Beach. Explore el distrito de “Art Deco” en la playa de Miami, con sus edificios de colores pastel, que son de la década de 1930.

French Spanish
miami miami
connue conocida
latin latino
nocturne nocturna
art art
couleurs colores
pastel pastel
vie vida
beach beach
et y
de de
sa que
quartier distrito
en en
son su
ses sus

FR Qui dit Halloween, dit concours de sculptures de citrouilles. La NASA s'est prêtée au jeu. Regardez ce que ces ingénieurs ont inventé !

ES Los científicos de la NASA utilizaron la electrónica para crear calabazas talladas con alta tecnología y lograr un trofeo al competir en un concurso anual de tallado de calabazas para la Noche de Brujas.

French Spanish
concours concurso
citrouilles calabazas
nasa nasa
e electrónica
la la
de de
jeu competir
au a

FR Qui dit plus de pouvoir dit aussi plus de responsabilités

ES Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

French Spanish
pouvoir poder
plus gran
responsabilité responsabilidad
de una

FR Le roi d'Angleterre en Allemagne : ce qu'il a dit et ce qu'il n'a pas dit

ES El rey Carlos III elogia la amistad germano-británica

French Spanish
roi rey
le el

FR J'espère que ça marchera... Combien de fois t'as dit ça?Je l'ai dit plusieurs fois.Mais réfléchis. Secours Et Excitation Tu le sentiras quand ça marchera! Celle - là. Pure joie Qu'est - ce que c'est? Leatrice...

ES Espero que esto funcione… ¿Cuántas veces te has dicho esto a ti mismo?Lo he dicho más veces de las que puedo recordar. Pero piensa en el alivio y excitación ¡Sientes cuando realmente funciona! Que pura...

French Spanish
dit dicho
pure pura
de de
et y
mais pero
le el
joie las
ce que
fois veces
quand cuando

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después

French Spanish
cloudflare cloudflare
technique técnico
déployer implementar
résoudre resolver
et y
solution solución
dit dijo
vendredi viernes
la la
semaine semana
du del
problème problema
long por
à a
soir noche

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

French Spanish
magazine revista
lecteurs lectores
bon genial
design diseño
ou o
de de
livre libro

FR Art près de la baignoire, espoir, comme le dit le fameux dicton. Craquez pour des tapis de bain antidérapants, rembourrés de mousse ultra moelleuse et aux designs originaux.

ES Arte a la hora de bañarte. Compra alfombras de baño antideslizantes con diseños originales que no se desgastan.

French Spanish
tapis alfombras
originaux originales
art arte
designs diseños
de de
la la
bain baño

FR Tout ce qu'elle a dit du bureau Coussin

ES Todo eso es lo que dijo de la oficina Cojín

French Spanish
bureau oficina
coussin cojín
quelle la
a dit dijo

FR Karl Marx vous a dit si Mug classique

ES "Eres lo suficientemente FUERTE y lo suficientemente INTELIGENTE" Red Panda Taza de viaje

French Spanish
mug taza
vous y
a eres

Showing 50 of 50 translations