Hire a translator I am translator

Translate "opportunité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opportunité" from French to Spanish

Translations of opportunité

"opportunité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

opportunité a ahora aunque como cuando datos día la oportunidad ocasión ofrece ofrecen ofrecer oportunidad oportunidades potencial puede ser servicio servicios si siempre sin soporte ver

Translation of French to Spanish of opportunité

French
Spanish

FR Chaque opportunité de vente avec chaque étape du pipeline affiche la valeur de l’opportunité de vente, l’étape actuelle et le propriétaire de l’opportunité

ES Cada trato dentro de cada fase del pipeline muestra el valor del trato, la fase actual y el dueño del trato

French Spanish
étape fase
affiche muestra
actuelle actual
vente trato
pipeline pipeline
et y
de de
valeur valor
chaque cada
la la
le el
du del

FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.

ES Cada vez que se gana un trato (es decir, cuando se pasa a la fase de ganado en el pipeline de ventas), se calcula cuánto representa el valor del trato respecto al objetivo de ingresos de ventas.

French Spanish
étape fase
pipeline pipeline
est es
valeur valor
de de
ventes ventas
chaque cada
la la
du del

FR Quand vous créez une opportunité de vente dans Sell, vous pouvez ajouter des données pour vous aider à prévoir la probabilité de réussite de l’opportunité de vente et la date de cette réussite

ES Cuando se crea un trato en Sell, se puede agregar información que ayude a saber cuáles son las probabilidades de ganar el trato y cuándo podría ocurrir

French Spanish
ajouter agregar
probabilité probabilidades
aider ayude
créez crea
et y
la el
vente sell
de de
pouvez puede
données información
à a

FR Créez une nouvelle opportunité en dupliquant une opportunité existante

ES Duplicar un lead cuando hay una nueva oportunidad de negocio con el mismo cliente

French Spanish
nouvelle nueva
opportunité oportunidad
en con
une de

FR Vous êtes en contact avec un prospect. Soit il vous a contacté pour vous proposer une opportunité de vente, soit vous l'avez contacté pour voir s'il y a une opportunité de vendre votre produit ou vos services.

ES Estás en contacto con un cliente potencial. O bien se ha puesto en contacto contigo para ofrecerte una oportunidad de venta, o bien tú te has puesto en contacto con él para ver si existe la posibilidad de vender tus productos o servicios.

French Spanish
contact contacto
opportunité oportunidad
en en
vente venta
sil si
vendre vender
services servicios
ou o
de de
voir ver
y existe
êtes está
votre estás

FR Participer à des concours m'offre une excellente opportunité…

ES Participar en concursos ofrece una excelente oportunidad…

FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance

ES Michelle de inmediato vio la oportunidad de crear un servicio que llevaría a Project Honey Pot al siguiente nivel: no solo rastrearía las amenazas de Internet, sino que también las detendría

French Spanish
michelle michelle
niveau nivel
internet internet
pot pot
menaces amenazas
de de
créer crear
service servicio
au al
immédiatement inmediato
la la
à a

FR Face à l'évolution des modalités, de la technologie et des modèles d'interaction, tels que les commandes vocales, le multicanal vous offre une énorme opportunité : vous pouvez inclure tous ces éléments dans votre expérience

ES Con modalidades en evolución, tecnología y patrones de interacción como comandos de voz, es una gran oportunidad para incluir esos elementos en su experiencia

French Spanish
modalités modalidades
énorme gran
éléments elementos
expérience experiencia
évolution evolución
et y
opportunité oportunidad
de de
technologie tecnología
inclure incluir
à a

FR Pour tout le monde, les médias sociaux sont une excellente opportunité de partager ses expériences, son expertise et ses impressions avec le monde entier

ES Las redes sociales representan una tremenda oportunidad para que cualquiera pueda compartir sus experiencias, habilidades y conocimientos con el mundo

French Spanish
opportunité oportunidad
partager compartir
expériences experiencias
et y
le el
monde mundo
expertise conocimientos
une una
pour para

FR La garantie satisfait ou remboursé de 30 jours vous donne l?opportunité de savoir si la connexion VPN fonctionne dans votre pays, ou celui où vous vous rendez.

ES La garantía de reembolso de 30 días te da la oportunidad de probar si esta conexión VPN funciona en tu país de vacaciones.

French Spanish
garantie garantía
l s
connexion conexión
fonctionne funciona
pays país
donne da
vpn vpn
la la
opportunité oportunidad
de de
jours días
satisfait esta
votre tu

FR Détectez les mises à jour des algorithmes de classement pour transformer la volatilité en opportunité

ES Detecta las actualizaciones en el ranking de los algoritmos y convierte su volatilidad en una oportunidad

French Spanish
détectez detecta
algorithmes algoritmos
classement ranking
volatilité volatilidad
opportunité oportunidad
mises à jour actualizaciones
la el
de de
en en

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.

French Spanish
rapidement rápidamente
vedette estrella
campagnes campañas
regrouper agrupar
importants importantes
vérifier comprobar
progression progreso
et y
fonctionnalité función
de de
sites sitios
web web
à a
leur su

FR Pour près de 49 % de la population mondiale, sur tous les continents, dans des communautés rurales et isolées, et même dans certaines communautés urbaines, chaque journée sans Internet représente une opportunité gâchée.

ES Cada día sin acceso a Internet es un día de oportunidades perdidas para casi el 49 por ciento del mundo, en todos los continentes, en comunidades rurales, remotas e incluso urbanas.

French Spanish
mondiale mundo
continents continentes
rurales rurales
internet internet
opportunité oportunidades
la el
communautés comunidades
près en
de de
tous todos

FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage

ES Los estudiantes tienen la oportinidad de crear un cortometraje y tomar parte en todos los aspectos de la producción del corto, tanto actuar como dirigir, desde la fotografía hasta la post-producción

French Spanish
court corto
et y
photographie fotografía
étudiants estudiantes
montage producción
la la
de de
créer crear
en en
du del
au a

FR Nous varions le programme quotidien afin de donner aux étudiants l’opportunité de découvrir et d’expérimenter la culture locale sous toutes ses formes

ES Creamos un horario equilibrado cada día que te ofrece la oportunidad de aprender, explorar y sentir la cultura local de muchas formas

French Spanish
locale local
formes formas
programme horario
et y
de de
culture cultura
donner que
la la
découvrir explorar

FR Les étudiants intéressés par des crédits universitaires auront l’opportunité de suivre les cours auprès de notre école partenaire, l’institut, Lorenzo de Medici.

ES Los estudiantes interesados en conseguir créditos universitarios tendrán la opción de hacerlo a través de nuestra escuela colaboradora: el Instituto Lorenzo de Medici.

French Spanish
intéressés interesados
crédits créditos
universitaires universitarios
école escuela
lorenzo lorenzo
auront tendrán
étudiants estudiantes
de de

FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

ES Constituyen la ocasión perfecta para asociar con más precisión su cometido o su actividad a su nombre de dominio: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

French Spanish
opportunité ocasión
etc etc
précis precisión
expert expert
ou o
fitness fitness
le la
activité actividad
de de
plus más
votre su
domaine dominio
à a
nom nombre

FR Vos sites et adresses email restent toujours accessibles et vous ne laissez pas l'opportunité à une autre personne de vous voler votre nom de domaine.

ES Sus sitios web y direcciones de correo siguen estando accesibles y de esta forma evita que cualquier persona pueda robarle su nombre de dominio.

French Spanish
email correo
restent siguen
accessibles accesibles
et y
adresses direcciones
personne persona
de de
sites sitios
domaine dominio
à que
nom nombre

FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.

ES Completarás una serie de rigurosos cursos, llevarás a cabo proyectos prácticos y obtendrás un certificado de programa especializado para compartir con tu red profesional y posibles empleadores.

French Spanish
mener llevar
rigoureux rigurosos
projets proyectos
pratiques prácticos
certificat certificado
potentiels posibles
cours cursos
et y
réseau red
de de
à a
votre tu

FR "J’y ai vu une opportunité", explique Jackie, "car je savais que le marketing par e-mail est une importante source de revenus."

ES "Lo vi como una oportunidad", afirma Jackie, "porque sé que el correo electrónico es un impulsor del aumento de los ingresos".

French Spanish
opportunité oportunidad
revenus ingresos
le el
de de
e electrónico
est es
mail correo

FR Si vous avez l’opportunité d'écrire pour des sites populaires, votre audience sera plus large, vous aurez plus de visibilité et pourrez insérer un lien vers votre site dans l'article. 

ES Si consigue publicar artículos en sitios web que son populares, obtendrá nuevos lectores y una mayor exposición, y podrá enlazar a su sitio dentro del artículo. 

French Spanish
populaires populares
et y
sites sitios
pourrez podrá
de del
plus lectores
site sitio
dans en

FR Optimisez votre visibilité et ne manquez plus aucune opportunité d'établir le contact avec des prospects.

ES Gana visibilidad y jamás pierdas una oportunidad de conectarte con tus prospectos.

French Spanish
visibilité visibilidad
manquez pierdas
opportunité oportunidad
prospects prospectos
contact conectarte
et y
ne jamás
aucune una
des de

FR Ne manquez plus aucune opportunité de conclure des transactions lucratives. Ajoutez des transactions en un seul clic, attribuez des tâches et suivez leur progression sur vos tableaux de bord.

ES No dejes que las oportunidades de generar dinero se te escapen de las manos. Agrega negocios, asigna tareas y monitoriza el progreso en tus paneles con un solo clic.

French Spanish
opportunité oportunidades
transactions negocios
ajoutez agrega
clic clic
progression progreso
suivez monitoriza
ne no
et y
en en
de de
seul un
tâches tareas
tableaux de bord paneles
aucune que
un solo

FR Les super applications financières mobiles présentent une opportunité unique pour les institutions...

ES Las superaplicaciones financieras móviles presentan una oportunidad única para las instituciones...

French Spanish
financières financieras
mobiles móviles
présentent presentan
opportunité oportunidad
institutions instituciones
pour para
les las
unique única

FR Afin d'accroître l'adoption du numérique, l'étape d'embarquement du cycle de vie du client, en particulier, représente une opportunité d'innovation et d'amélioration pour accroître la facilité d'utilisation, la clarté et la confiance

ES Para ayudar a aumentar la adopción digital, la etapa de incorporación del ciclo de vida del cliente, en particular, representa una oportunidad para la innovación y las mejoras para aumentar la facilidad de uso, la claridad y la confianza

French Spanish
vie vida
représente representa
opportunité oportunidad
accroître aumentar
facilité facilidad
clarté claridad
confiance confianza
cycle ciclo
client cliente
et y
dutilisation uso
étape etapa
en en
la la
numérique digital
de de
du del

FR Nous avons toutefois considéré les mesures préparatoires du RGPD comme une opportunité d'aller encore plus loin dans ce domaine au profit de nos clients.

ES Aun así, utilizamos las disposiciones del RGPD como una oportunidad para garantizar un mejor desempeño para nuestros clientes.

French Spanish
rgpd rgpd
opportunité oportunidad
clients clientes
nos nuestros
de del

FR Concevoir un produit ou un service qui offre une valeur claire aux développeurs et apporte une solution ou une opportunité évidentes

ES Diseñar un producto o un servicio que ofrezca un valor claro a los desarrolladores y que aborde una oportunidad o un desafío específicos

French Spanish
claire claro
développeurs desarrolladores
concevoir diseñar
et y
opportunité oportunidad
ou o
service servicio
valeur valor
produit producto
offre ofrezca
un a

FR C’est particulièrement vrai si vous l’approchez avec la mentalité que chaque nouvelle réponse est une nouvelle opportunité de créer un lien vers votre site

ES Esto es especialmente cierto si se enfoca con la mentalidad de que cada respuesta es una nueva oportunidad para poner un enlace a su sitio

French Spanish
mentalité mentalidad
nouvelle nueva
opportunité oportunidad
la la
lien enlace
site sitio
particulièrement especialmente
cest es
votre su
de de
un a

FR Pour les spécialistes du marketing qui cherchent à générer du trafic vers leurs sites, il s’agit d’une énorme opportunité

ES Para los mercadólogos que estén buscando una forma de llevar tráfico a sus sitios, esto presenta una gran oportunidad

French Spanish
cherchent buscando
trafic tráfico
sites sitios
énorme gran
opportunité oportunidad
marketing mercadólogos
du forma
à a

FR Adaptez CRM ONLYOFFICE à vos besoins : ajoutez de nouveaux types de contacts, des catégories de tâche, des champs d’utilisateurs spéciaux. Utilisez les étapes d’opportunité personnalisables.

ES Ajusta ONLYOFFICE CRM según tus necesidades específicas: añade tipos de contacto nuevos, categorías de tareas y campos de usuario especiales. Describe tu propio proceso de negocios usando etapas de oportunidad personalizables.

French Spanish
adaptez ajusta
crm crm
onlyoffice onlyoffice
besoins necesidades
ajoutez añade
nouveaux nuevos
contacts contacto
spéciaux especiales
personnalisables personalizables
types tipos
catégories categorías
champs campos
utilisez usando
à a
de de

FR Créez une facture directement dans votre ONLYOFFICE, sélectionnez un destinataire de votre base de données CRM, associez-la à une opportunité requise.

ES Crea la factura directamente en tu portal ONLYOFFICE seleccionando los consignatarios necesarios de tu base de datos CRM y enlazándolos con la oportunidad de acuerdo requerida.

French Spanish
facture factura
onlyoffice onlyoffice
crm crm
sélectionnez seleccionando
requise requerida
créez crea
données datos
la la
opportunité oportunidad
directement directamente
de de
votre tu
base base
à en

FR Alicia apprécie non seulement l’opportunité de renforcer la position des femmes, mais aussi de former de meilleurs dirigeants pour l’avenir

ES Alicia aprecia no solo la oportunidad de empoderar a las mujeres, sino también de formar a mejores líderes para el futuro.

French Spanish
alicia alicia
femmes mujeres
former formar
dirigeants líderes
meilleurs mejores
de de
renforcer empoderar
non no
seulement sino
la la

FR L’opportunité d’analyser des gros volumes de sources de données comme l’IoT

ES La oportunidad de dar sentido a fuentes masivas de datos, como el IoT

French Spanish
de de
données datos
sources fuentes

FR Les parti­ci­pantes et parti­ci­pants ont l’opportunité de mettre à l’épreuve leur compor­te­ment dans diverses situa­tions de danger, de l’analyser et de tester leurs propres limites

ES Las y los parti­ci­pantes tienen la posibi­lidad de poner a prueba y analizar su compor­ta­miento ante distintas situa­ciones de peligro, además de medir sus límites perso­nales de resis­tencia

French Spanish
diverses distintas
danger peligro
limites límites
et y
à a
de de
tester prueba
leur su

FR Évidemment, le coût de création d’une vidéo de haute qualité est généralement plus élevé que le coût d’écriture d’un article, ce qui peut être prohibitif pour certains sites Web, mais c’est aussi une grande opportunité

ES Evidentemente, el costo de crear un video de alta calidad generalmente es más alto que el costo de escribir un artículo, esto puede ser prohibitivo para algunos sitios web, pero también es una gran oportunidad

French Spanish
création crear
vidéo video
opportunité oportunidad
qualité calidad
généralement generalmente
le el
peut puede
mais pero
coût costo
de de
haute alta
plus más
élevé alto
certains algunos
sites sitios
web web
ce esto
grande gran
cest es
être ser
article artículo

FR Après des années d'insatisfaction dans mon nouvel emploi technologique, la chance de commencer une transformation de carrière semblait être une opportunité à saisir

ES Después de años de ser infeliz en mi nuevo trabajo tecnológico, la oportunidad de iniciar una transformación profesional parecía una oportunidad que valía la pena aprovechar

French Spanish
nouvel nuevo
technologique tecnológico
commencer iniciar
transformation transformación
la la
mon mi
opportunité oportunidad
de de
années años
être ser
à a

FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier

ES En 2014, ocho empleados de Elsevier tuvieron la oportunidad única de acompañar a Book Aid en un viaje a Camerún, donde pudieron ver de primera mano cómo se usaban los libros y fondos donados de Elsevier

French Spanish
cameroun camerún
pu pudieron
employés empleados
book book
livres libros
et y
opportunité oportunidad
voyage viaje
la la
en en
fonds fondos
de de
à a

FR Vous avez la liberté de résoudre les problèmes à votre manière, et l'opportunité de vous démarquer.

ES Tienes la libertad de resolver problemas a tu manera y la oportunidad de dejar huella.

French Spanish
liberté libertad
résoudre resolver
et y
la la
de de
problèmes problemas
à a
votre tu
manière manera
vous avez tienes

FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.

ES Nuestro equipo está formado por 250 personas talentosas y apasionadas que trabajan desde todas partes del mundo. Valoramos la oportunidad de trabajar y aprender los unos de los otros.

French Spanish
composé formado
monde mundo
et y
de de
le monde personas
le la
travailler trabajar
autres otros
partout por
est está
notre nuestro

FR Sécuriser le ‘cauchemar’ que représente la sécurité IoT est une opportunité énorme pour les fournisseurs de services

ES ¿Usar una Wifi pública sin VPN?

French Spanish
services usar
une una

FR Le meilleur de la vidéo sur IP : innovation, qualité et opportunité

ES El mejor sistema de vídeo en red: innovación, calidad y oportunidad

French Spanish
innovation innovación
qualité calidad
opportunité oportunidad
et y
de de
vidéo vídeo
sur en

FR Une opportunité aussi révolutionnaire que l'edge computing ne se présente pas tous les jours

ES Pocas veces se presenta una oportunidad tan revolucionaria como el cambio a edge computing

French Spanish
opportunité oportunidad
révolutionnaire revolucionaria
présente presenta
computing computing
une pocas

FR Lorsque votre équipe commerciale clôture une opportunité dans Salesforce, il convient de créer une commande dans votre système ERP, par exemple SAP ou Microsoft Dynamics

ES Cuando su equipo de ventas cierra una oportunidad en Salesforce, debe crearse un pedido en su ERP, como SAP o Microsoft Dynamics

French Spanish
commerciale ventas
opportunité oportunidad
salesforce salesforce
commande pedido
erp erp
sap sap
microsoft microsoft
équipe equipo
ou o
de de
votre su

FR Nous considérons le RGPD comme une opportunité pour Quip de forger un partenariat renforcé avec nos clients en les soutenant tout au long de leur parcours de conformité.

ES Consideramos el GDPR como una oportunidad para Quip de forjar relaciones más profundas con nuestros clientes y ayudarles en el cumplimiento de la legislación.

French Spanish
rgpd gdpr
opportunité oportunidad
forger forjar
clients clientes
conformité cumplimiento
en en
de de
le el
nos nuestros

FR Réparer, c'est une opportunité.

ES La reparación es una oportunidad.

French Spanish
réparer reparación
opportunité oportunidad
cest es
une una

FR Au Brésil, l?accès à Internet va au-delà de la notion d?opportunité : il contribue à assurer la sécurité des personnes et à lutter contre les inégalités.

ES En Brasil, el acceso a Internet va más allá de las oportunidades: ayuda a mantener la seguridad de las personas y aborda las desigualdades.

French Spanish
brésil brasil
accès acceso
va va
opportunité oportunidades
contribue ayuda
inégalités desigualdades
sécurité seguridad
et y
de de
assurer mantener
internet internet
la la
personnes personas
à a

FR Transformez vos achats en expérience en adoptant la transformation numérique comme une opportunité grâce à la plate-forme IT gérée dans le cloud et aux intégrations d?API

ES Convierta las compras en una experiencia adoptando la transformación digital como una oportunidad gracias a la plataforma de TI administrada en la nube y las integraciones de API de Meraki

French Spanish
achats compras
adoptant adoptando
opportunité oportunidad
cloud nube
intégrations integraciones
api api
transformation transformación
et y
expérience experiencia
numérique digital
en en
la la
it de
transformez convierta
à a
géré administrada

FR Nous sommes extrêmement enthousiasmés par l'opportunité que nous avons de proposer des fonctionnalités en plus de Camo 1.0. Maintenant que nous avons une base stable pour le produit, nous pouvons faire des choses plus amusantes.

ES Estamos increíblemente entusiasmados con la oportunidad que tenemos de enviar funciones además de Camo 1.0. Ahora que tenemos una base estable para el producto, podemos hacer cosas más divertidas.

French Spanish
fonctionnalités funciones
camo camo
stable estable
amusantes divertidas
de de
maintenant ahora
base base
choses cosas
nous avons tenemos
nous sommes estamos
le el
faire hacer
produit producto
extrêmement más
en con
pouvons podemos

FR Notre masterclasse offre l'opportunité unique de maîtriser l'art de la découpe et d'apprendre quelques-unes des meilleures pratiques sous la direction de notre équipe d'experts

ES Nuestras clases magistrales son una ocasión única para dominar el arte del trinchado y obtener los mejores trucos y consejos de nuestro equipo experto

French Spanish
équipe equipo
et y
maîtriser dominar
la el
meilleures mejores
de de
offre ocasión
notre nuestro

FR C?est une opportunité de resserrer ses liens de proximité avec le public et de souligner son origine zurichoise

ES Se trata de una oportunidad para fortalecer los lazos de proximidad con el público y destacar la procedencia de Zúrich

French Spanish
opportunité oportunidad
proximité proximidad
souligner destacar
zurichoise zúrich
origine procedencia
public público
et y
de de
le el
liens lazos

Showing 50 of 50 translations