FR Si votre entreprise est basée au Brésil, ou si vous traitez les données personnelles de personnes situées au Brésil, la loi générale de protection des données (LGPD) au Brésil s'applique à vous.
Translate "brésil" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "brésil" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of brésil
French
Spanish
ES Si tu negocio tiene su sede en Brasil o procesas los datos personales de personas que se encuentran en Brasil, te afecta la Ley de protección de datos brasileña (LGPD).
| French | Spanish |
|---|---|
| entreprise | negocio |
| brésil | brasil |
| protection | protección |
| lgpd | lgpd |
| ou | o |
| la | la |
| personnelles | personales |
| de | de |
| au | a |
| données | datos |
| loi | ley |
| personnes | personas |
| votre | tu |
FR Brésil – Le plus grand fournisseur de télécommunications du Brésil, Brazil Telecom, bloque Skype mais autorise les appels VoIP via son propre service.
ES Brasil – El mayor proveedor de telecomunicaciones de Brasil, Brazil Telecom, bloquea Skype pero permite las llamadas VoIP a través de su propio servicio.
FR Milan, 12 mai 1963. Match amical Italie - Brésil (3-0). Sur la photo: Pelé (Brésil) et Giacinto Facchetti (Italie) se serrent la main.
ES Milán, 12 de mayo de 1963. Partido amistoso Italia - Brasil (3-0). En la foto: Pele (Brasil) y Giacinto Facchetti (Italia) se dan la mano.
| French | Spanish |
|---|---|
| milan | milán |
| mai | mayo |
| match | partido |
| amical | amistoso |
| italie | italia |
| brésil | brasil |
| photo | foto |
| la | la |
| et | y |
| main | mano |
| sur | en |
FR «Dès 2001, le Brésil a développé son infrastructure à clé publique (PKI-Brésil) et a construit un réseau d'organismes certifiés pour garantir l'authenticité et l'intégrité des documents électroniques
ES "Ya en 2001, Brasil desarrolló su infraestructura de clave pública (PKI-Brasil) y construyó una red de Organismos Certificados para garantizar la autenticidad e integridad de los documentos electrónicos
| French | Spanish |
|---|---|
| brésil | brasil |
| clé | clave |
| publique | pública |
| garantir | garantizar |
| électroniques | electrónicos |
| construit | construyó |
| infrastructure | infraestructura |
| et | y |
| certifiés | certificados |
| documents | documentos |
| réseau | red |
| d | e |
| le | la |
| un | una |
| des | de |
FR Qu'en est-il du portugais, parlé à la fois au Portugal et au Brésil ? L'utilisation du drapeau national du Brésil embrouillerai tous les locuteurs portugais du Portugal.
ES ¿Qué hay del portugués, hablado tanto en Portugal como en Brasil? El uso de la bandera del país para Brasil dejará fuera a los hablantes de portugués de Portugal.
| French | Spanish |
|---|---|
| parlé | hablado |
| brésil | brasil |
| lutilisation | uso |
| drapeau | bandera |
| portugais | portugués |
| portugal | portugal |
| la | la |
| du | del |
| à | a |
| les | de |
| et | como |
| il | hay |
FR L’oxygène entre dans le processus de purification de l’or. Dans l’État du Minas Gerais au Brésil, Air Liquide Brésil fournit de l’oxygène à une entreprise qui produit 15 tonnes d’or environ par an.
ES El oxígeno se utiliza en el proceso de purificación del oro. En el estado de Minas Gerais, en Brasil, Air Liquide Brasil suministra oxígeno a una empresa que produce alrededor de 15 toneladas de oro por año.
| French | Spanish |
|---|---|
| brésil | brasil |
| entreprise | empresa |
| tonnes | toneladas |
| an | año |
| liquide | liquide |
| fournit | suministra |
| air | air |
| le | el |
| processus | proceso |
| de | de |
| du | del |
| à | a |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| paulo | paulo |
| et | y |
| de | de |
FR En 2015, il a contribué au lancement de Fe No Clima, la première initiative interreligieuse sur le changement climatique au Brésil, et aide désormais à diriger l?Interfaith Rainforest Initiative au Brésil.
ES En 2015, participó en el lanzamiento de Fe en el Clima, la primera iniciativa de cambio climático multiconfesional de Brasil, la cual ahora ayuda a liderar la Iniciativa Interreligiosa para la protección de los Bosques Tropicales en Brasil.
| French | Spanish |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| changement | cambio |
| brésil | brasil |
| aide | ayuda |
| désormais | ahora |
| diriger | liderar |
| changement climatique | clima |
| lancement | lanzamiento |
| de | de |
| en | en |
| première | primera |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| paulo | paulo |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rio de Janeiro, Brésil et Ilha Grande, État de Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Río de Janeiro, Brasil y Isla Grande, Estado de Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| grande | grande |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rio de Janeiro, Brésil et Parati, État de Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Río de Janeiro, Brasil y Paraty, Estado de Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rio de Janeiro, Brésil et Forêt amazonienne, Amazonas, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Río de Janeiro, Brasil y Amazonia, Amazonas, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Salvador, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Salvador, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| salvador | salvador |
| paulo | paulo |
| et | y |
| entre | entre |
| des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Belém, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Belém, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| paulo | paulo |
| et | y |
| entre | entre |
| des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Brasilia, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Brasilia, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| paulo | paulo |
| et | y |
| entre | entre |
| des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Trindade, État de Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Trinidad, Estado de Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| paulo | paulo |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Rio Grande do Sul, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Estado de Río Grande del Sur, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| rio | río |
| grande | grande |
| paulo | paulo |
| et | y |
| entre | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Penha, Santa Catarina, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Peña, Santa Catarina, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| santa | santa |
| paulo | paulo |
| et | y |
| des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Caxambu, Minas Gerais, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Caxambu, Minas Gerais, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| paulo | paulo |
| et | y |
| entre | entre |
| des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Cachoeira Alta, Goiás, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Cachoeira Alta, Goiás, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| paulo | paulo |
| et | y |
| entre | entre |
| des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Aéroport de Cabo Frio (CFB), Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Aeropuerto Cabo Frio (CFB), Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| aéroport | aeropuerto |
| paulo | paulo |
| et | y |
| des | cabo |
| de | entre |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Timbaúba, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Timbaúba, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| paulo | paulo |
| et | y |
| entre | entre |
| des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Pirenópolis, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Pirenópolis, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Canoa Quebrada, Ceará, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Canoa Quebrada, Ceará, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Não-Me-Toque, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Não-Me-Toque, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Tietê Bus Terminal, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Terminal de Ómnibus Tietê, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| terminal | terminal |
| brésil | brasil |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Morro do Chapéu, Bahia, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Morro do Chapéu, Bahía, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| morro | morro |
| brésil | brasil |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Praça Mauá, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Praça Mauá, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Mirandópolis, São Paulo, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Mirandópolis, Estado de São Paulo, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| paulo | paulo |
| et | y |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Primavera do Leste, Brésil et Rio de Janeiro, Brésil ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Primavera do Leste, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
| French | Spanish |
|---|---|
| compagnies | compañías |
| brésil | brasil |
| et | y |
| de | de |
FR Brésil ? Urgence COVID-19 au Brésil et en Inde : l?engagement de MAGIS
ES Brasil ? Emergencia COVID-19 en Brasil e India: el compromiso del MAGIS
| French | Spanish |
|---|---|
| brésil | brasil |
| urgence | emergencia |
| en | en |
| inde | india |
| engagement | compromiso |
| l | e |
| de | del |
FR Qu'en est-il du portugais, parlé à la fois au Portugal et au Brésil ? L'utilisation du drapeau national du Brésil embrouillerai tous les locuteurs portugais du Portugal.
ES ¿Qué hay del portugués, hablado tanto en Portugal como en Brasil? El uso de la bandera del país para Brasil dejará fuera a los hablantes de portugués de Portugal.
| French | Spanish |
|---|---|
| parlé | hablado |
| brésil | brasil |
| lutilisation | uso |
| drapeau | bandera |
| portugais | portugués |
| portugal | portugal |
| la | la |
| du | del |
| à | a |
| les | de |
| et | como |
| il | hay |
| French | Spanish |
|---|---|
| collectées | recogidos |
| stockées | almacenados |
| serveurs | servidores |
| situés | ubicados |
| brésil | brasil |
| environnement | entorno |
| cloud | nube |
| nécessiter | requerir |
| transfert | transferencia |
| traitement | tratamiento |
| et | y |
| ou | o |
| en | en |
| peut | puede |
| données | datos |
| de | de |
| un | una |
| les | serán |
| nos | nuestros |
| seront | que |
FR Au cours des cinq premières années d'existence de Rock Content, Semrush nous a aidés à devenir le plus grand blog de marketing numérique du Brésil.
ES En los primeros 5 años de vida de Rock Content, Semrush nos ha ayudado a convertirnos en el blog de marketing digital más grande de Brasil.
| French | Spanish |
|---|---|
| rock | rock |
| semrush | semrush |
| blog | blog |
| marketing | marketing |
| brésil | brasil |
| aidé | ayudado |
| le | el |
| devenir | convertirnos |
| numérique | digital |
| de | de |
| plus | más |
| années | años |
| grand | grande |
| à | a |
FR Vos arbres au Brésil protègent des milliers d'espèces végétales et animales menacées.
ES Tus árboles en Brasil protegen miles de plantas y animales en peligro.
| French | Spanish |
|---|---|
| brésil | brasil |
| protègent | protegen |
| animales | animales |
| arbres | árboles |
| et | y |
| des | de |
FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.
ES Otros países han cerrado temporalmente WhatsApp, incluyendo Brasil, Uganda, Zimbabue, Egipto y Marruecos.
| French | Spanish |
|---|---|
| pays | países |
| temporairement | temporalmente |
| brésil | brasil |
| ouganda | uganda |
| zimbabwe | zimbabue |
| maroc | marruecos |
| et | y |
| autres | otros |
| ont | han |
FR Les citoyens du Brésil avaient autrefois plus de liberté en ligne
ES Los ciudadanos de Brasil solían tener más libertad en línea
| French | Spanish |
|---|---|
| brésil | brasil |
| liberté | libertad |
| ligne | línea |
| en | en |
| de | de |
| citoyens | ciudadanos |
| plus | más |
FR Skype est bloqué par les fournisseurs de télécommunications au Belize, au Brésil et au Venezuela afin de forcer les utilisateurs à communiquer par téléphone ou à utiliser le service VoIP de l?entreprise de télécommunications
ES Skype es bloqueado por las empresas de telecomunicaciones de Belice, Brasil y Venezuela para forzar a los usuarios a comunicarse por teléfono o usar los servicios propios de VoIP de las empresas de telecomunicaciones
| French | Spanish |
|---|---|
| skype | skype |
| bloqué | bloqueado |
| télécommunications | telecomunicaciones |
| belize | belice |
| brésil | brasil |
| venezuela | venezuela |
| forcer | forzar |
| téléphone | teléfono |
| voip | voip |
| entreprise | empresas |
| et | y |
| utilisateurs | usuarios |
| ou | o |
| de | de |
| utiliser | usar |
| service | servicios |
| est | es |
| à | a |
FR Fox Sports vise principalement le public américain, mais dispose de quelques filiales dans le monde, notamment en Asie, en Australie, au Brésil et dans d’autres régions d’Amérique latine
ES Fox Sports está dirigido principalmente al mercado norteamericano, pero tiene unas pocas subdivisiones en varias partes del mundo, como en Asia, Australia, Brasil y otras áreas de Latinoamérica
| French | Spanish |
|---|---|
| américain | norteamericano |
| monde | mundo |
| asie | asia |
| australie | australia |
| brésil | brasil |
| dautres | otras |
| sports | sports |
| régions | áreas |
| principalement | principalmente |
| mais | pero |
| et | y |
| en | en |
| au | al |
| de | de |
| le | del |
FR Combattre les inégalités historiques au Brésil grâce aux réseaux communautaires
ES Abordar las desigualdades históricas en Brasil mediante las redes comunitarias
| French | Spanish |
|---|---|
| inégalités | desigualdades |
| brésil | brasil |
| réseaux | redes |
| communautaires | comunitarias |
| les | las |
| aux | en |
| au | mediante |
FR Découvrez comment les communautés marginalisées du Brésil ont créé des réseaux communautaires pour se connecter au monde et les...
ES Descubre cómo las comunidades marginadas de Brasil han creado redes comunitarias para conectarse con el mundo y entre sí
| French | Spanish |
|---|---|
| découvrez | descubre |
| brésil | brasil |
| créé | creado |
| monde | mundo |
| réseaux | redes |
| et | y |
| communautés | comunidades |
| communautaires | comunitarias |
| comment | cómo |
| ont | han |
| se connecter | conectarse |
FR Champagne pour Ayrton Senna au Brésil chez luipar Dominique Leroyà partir de
ES Champán para Ayrton Senna en Brasil en su...por Dominique Leroydesde
| French | Spanish |
|---|---|
| champagne | champán |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| brésil | brasil |
| pour | para |
| partir | en |
FR Match Girondins de Bordeaux contre Santos du Brésil...par Archives Sud Ouestà partir de
ES Pelé en 1960 - Torneo de fútbol de...por Bridgeman Imagesdesde
| French | Spanish |
|---|---|
| match | torneo |
| de | de |
FR Argentine Bolivie Brésil Chili Colombie
ES Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia
| French | Spanish |
|---|---|
| argentine | argentina |
| bolivie | bolivia |
| brésil | brasil |
| chili | chile |
| colombie | colombia |
FR Argentine Bolivie Brésil Chili Colombie
ES Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia
| French | Spanish |
|---|---|
| argentine | argentina |
| bolivie | bolivia |
| brésil | brasil |
| chili | chile |
| colombie | colombia |
FR Le Secrétaire général nomme Savina Ammassari, du Brésil, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon
ES El Secretario General nombra a Barbara Manzi, de Italia, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Burkina Faso
| French | Spanish |
|---|---|
| secrétaire | secretario |
| général | general |
| nomme | nombra |
| nations | naciones |
| unies | unidas |
| le | el |
| des | de |
| au | a |
FR Le Secrétaire général nomme Silvia Rucks, de l'Uruguay, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil
ES Reforzar la resiliencia y acabar con la vulnerabilidad en los pequeños Estados insulares en desarrollo
| French | Spanish |
|---|---|
| nations | estados |
| le | la |
| de | con |
FR Les États-Unis comptent le plus grand nombre d?utilisateurs avec 116 millions, suivis par l?Inde avec 73 millions et le Brésil avec 72 millions
ES Los Estados Unidos tiene al mayor número de usuarios con 116 millones, seguido por la India con 73 millones y Brasil con 72 millones
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| millions | millones |
| brésil | brasil |
| unis | unidos |
| et | y |
| le | la |
| nombre | de |
| inde | india |
| French | Spanish |
|---|---|
| brésil | brasil |
| systèmes | sistemas |
| ip | ip |
| sécurité | seguridad |
| contrôle | control |
| école | escuela |
| scolaire | escolar |
| la | la |
| comment | cómo |
| des | de |
FR Combattre les inégalités historiques au Brésil grâce aux réseaux communautaires - Internet Society
ES Abordar las desigualdades históricas en Brasil mediante las redes comunitarias - Internet Society
| French | Spanish |
|---|---|
| inégalités | desigualdades |
| brésil | brasil |
| réseaux | redes |
| communautaires | comunitarias |
| internet | internet |
| society | society |
| les | las |
| aux | en |
| au | mediante |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
brésil brésil à brésil grâce brésil organisent brésil avril brésil pluie brésil des qu’au brésil brésil soins brésil qualité brésil trafic brésil são paulo argentine bolivie brésil brésil avec millions êtes au brésil brésil v paraguay système b brésil originaire du brésil basé au brésil brésil a entamé urgence au brésil janeiro au brésil air liquide brésil citons le brésil brésil a développé brésil des milliers inégalités au brésil unies au brésil carnaval du brésil brésil et au
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese