FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York
FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York
ES Entre 2007 y 2010, fue Economista Jefe para América Latina y el Caribe en UNDP-RBLAC en Nueva York
French | Spanish |
---|---|
chef | jefe |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
new | nueva |
york | york |
et | y |
a | fue |
en | en |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Amerique Latine | Population D Amerique Latine | Photographie Indien d'Amazonie
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De America Latina | Poblacion De America Latina | Fotografía Indio del Amazonas
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
du | del |
monde | mundo |
latine | latina |
indien | indio |
cultures | culturas |
culture | a |
FR Photo noir et blanc de Villes d'Amérique Latine - Tableau noir et blanc de Villes d'Amérique Latine - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades de América Latina - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
et | y |
villes | ciudades |
latine | latina |
tableau | cuadro |
de | de |
noir | negro |
blanc | blanco |
vente | venta |
FR Photo d'Amérique Latine - Tableau d'Amérique Latine - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Póster y cuadro de América Latina - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
latine | latina |
tableau | cuadro |
vente | venta |
FR Photo noir et blanc d'Amérique Latine - Tableau noir et blanc d'Amérique Latine - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster en blanco y negro de América Latina - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
et | y |
latine | latina |
tableau | cuadro |
noir | negro |
blanc | blanco |
vente | venta |
French | Spanish |
---|---|
chef | jefe |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
new | nueva |
york | york |
et | y |
a | fue |
en | en |
FR Le rapport « Amérique latine : un programme pour la relance » présente différentes lignes d'action pour la relance économique en Amérique latine avec le soutien de l'Union européenne
ES El informe ‘América Latina: una agenda para la recuperación’ expone distintas líneas de actuación para la recuperación económica de Latinoamérica con el apoyo de la Unión Europea
French | Spanish |
---|---|
rapport | informe |
amérique | américa |
latine | latina |
programme | agenda |
différentes | distintas |
lignes | líneas |
économique | económica |
présente | expone |
soutien | apoyo |
de | de |
européenne | europea |
la | la |
le | el |
un | una |
FR Le rapport « Amérique latine : un programme de redressement » ne tente pas d'expliquer les conséquences de la pandémie, mais plutôt les lignes stratégiques à suivre par les régions d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Espagne
ES El informe ‘América Latina: una agenda para la recuperación’ no trata de explicar las consecuencias de la pandemia, si no las líneas estratégicas a seguir por las regiones de Latinoamérica, el Caribe y España
French | Spanish |
---|---|
rapport | informe |
amérique | américa |
latine | latina |
programme | agenda |
tente | trata |
conséquences | consecuencias |
pandémie | pandemia |
stratégiques | estratégicas |
régions | regiones |
caraïbes | caribe |
et | y |
suivre | seguir |
de | de |
lignes | líneas |
ne | no |
la | la |
le | el |
à | a |
FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York
ES Entre 2007 y 2010, fue Economista Jefe para América Latina y el Caribe en UNDP-RBLAC en Nueva York
French | Spanish |
---|---|
chef | jefe |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
new | nueva |
york | york |
et | y |
a | fue |
en | en |
French | Spanish |
---|---|
chef | jefe |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
new | nueva |
york | york |
et | y |
a | fue |
en | en |
FR Amérique Latine ? Voir les problèmes de l?Amérique latine à travers le prisme des droits de l?homme
ES America Latina ? Ver los problemas de AL con un ?lente de Derechos Humanos’
French | Spanish |
---|---|
amérique | america |
latine | latina |
problèmes | problemas |
homme | humanos |
voir | ver |
droits | derechos |
de | de |
à | con |
FR Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
ES Oficina Regional para América Latina y el Caribe
French | Spanish |
---|---|
bureau | oficina |
régional | regional |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
et | y |
pour | para |
FR RégionAmérique du NordAmérique latine et CaraïbesEurope, Moyen-Orient et AfriqueAsie-Pacifique
ES RegiónNorteaméricaAmérica Latina y el CaribeEuropa, Oriente Medio y ÁfricaAsia-Pacífico
French | Spanish |
---|---|
latine | latina |
et | y |
orient | oriente |
moyen | medio |
FR Auparavant, Tiffany était rédactrice Amériques, supervisant des journalistes à travers les États-Unis, le Canada et l?Amérique latine
ES Antes de eso, Tiffany fue editora para el continente americano, supervisando a periodistas en EE. UU., Canadá y América Latina
French | Spanish |
---|---|
tiffany | tiffany |
journalistes | periodistas |
latine | latina |
et | y |
amérique | américa |
le | el |
canada | canadá |
était | fue |
travers | de |
à | a |
FR PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
ES PCR: América Latina y el Caribe
French | Spanish |
---|---|
pcr | pcr |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
et | y |
pour | el |
FR Fox Sports vise principalement le public américain, mais dispose de quelques filiales dans le monde, notamment en Asie, en Australie, au Brésil et dans d’autres régions d’Amérique latine
ES Fox Sports está dirigido principalmente al mercado norteamericano, pero tiene unas pocas subdivisiones en varias partes del mundo, como en Asia, Australia, Brasil y otras áreas de Latinoamérica
French | Spanish |
---|---|
américain | norteamericano |
monde | mundo |
asie | asia |
australie | australia |
brésil | brasil |
dautres | otras |
sports | sports |
régions | áreas |
principalement | principalmente |
mais | pero |
et | y |
en | en |
au | al |
de | de |
le | del |
FR Gino Ussi est le Vice-président exécutif, Research Solutions Sales Précédemment, de novembre 2012 à juillet 2014, il était Directeur général d'Elsevier Health Sciences pour la région Europe, Moyen-Orient, Afrique et Amérique latine.
ES Gino Ussi es vicepresidente ejecutivo de ventas de Research Solutions. Desde noviembre de 2012 hasta julio de 2014 fue director general de Elsevier Health Sciences en la región de Europa, Oriente Medio, África y América Latina.
French | Spanish |
---|---|
vice-président | vicepresidente |
solutions | solutions |
général | general |
health | health |
région | región |
amérique | américa |
latine | latina |
sciences | sciences |
novembre | noviembre |
juillet | julio |
et | y |
orient | oriente |
de | de |
europe | europa |
exécutif | ejecutivo |
directeur | director |
à | en |
la | la |
moyen | medio |
est | es |
était | fue |
FR Secteur : services financiers Région : Amérique latine Siège social : Buenos Aires, Argentine Taille de l'entreprise : 3 millions de clients, plus de 300 agences
ES Sector: Servicios financieros Región: LATAM Sede central: Buenos Aires, Argentina Tamaño de la empresa: 3 millones de clientes y más de 300 sucursales
French | Spanish |
---|---|
financiers | financieros |
argentine | argentina |
taille | tamaño |
clients | clientes |
secteur | sector |
région | región |
lentreprise | empresa |
services | servicios |
de | de |
siège | sede |
millions | millones |
plus | más |
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
ES GNUDS | La ONU en acción - PCR: América Latina y el Caribe
French | Spanish |
---|---|
gnudd | gnuds |
action | acción |
pcr | pcr |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
en | en |
et | y |
FR Mme Alicia Bárcena a pris ses fonctions de Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) le 1er juillet 2008.
ES Alicia Bárcena asumió el cargo de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el 1 de julio de 2008.
French | Spanish |
---|---|
alicia | alicia |
secrétaire | secretaria |
économique | económica |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
juillet | julio |
commission | comisión |
et | y |
fonctions | cargo |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018
ES Luis Felipe López Calva, Subsecretario General (SSG), es el Director Regional del PNUD para América Latina y el Caribe desde septiembre de 2018
French | Spanish |
---|---|
luis | luis |
felipe | felipe |
général | general |
directeur | director |
régional | regional |
pnud | pnud |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
septembre | septiembre |
et | y |
le | el |
du | del |
est | es |
depuis | de |
FR Il a en outre été Président du Réseau sur l'inégalité et la pauvreté de l'Association économique d'Amérique latine et des Caraïbes.
ES También ha sido Presidente de la Red de Desigualdad y Pobreza de la Asociación Económica de América Latina y el Caribe.
French | Spanish |
---|---|
président | presidente |
pauvreté | pobreza |
économique | económica |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
et | y |
réseau | red |
de | de |
la | la |
en | también |
été | sido |
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
ES Equipos de las Naciones Unidas en los países abarcados por PCR: América Latina y el Caribe
French | Spanish |
---|---|
unies | unidas |
pcr | pcr |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
nations | naciones |
et | y |
pays | países |
la | el |
de | de |
à | en |
FR Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
ES Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
économique | económica |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
et | y |
FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe
French | Spanish |
---|---|
nations | naciones |
unies | unidas |
amérique | américa |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
rapport | informe |
et | y |
système | sistema |
le | el |
du | del |
résultats | resultados |
à | para |
FR Pour les États-Unis, l'Union européenne el l'Australie, nous l'estimons à 7-10 jours civils, pour l'Amérique latine à 14-31 jours, et pour le reste du monde à 10-21 jours
ES En el caso de los envíos a Estados Unidos, la UE y Australia, calculamos unos 7-10 días naturales; a Latinoamérica, 14-31 días, y al resto del mundo, 10-21 días
French | Spanish |
---|---|
unis | unidos |
et | y |
monde | mundo |
jours | días |
le reste | resto |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Bien qu?étant le deuxième pays le plus peuplé d?Amérique latine, affichant une importante utilisation d?Internet, le Mexique ne comptait,...
ES A pesar de ser el segundo país más poblado de América Latina, con un importante consumo de Internet, a...
French | Spanish |
---|---|
étant | ser |
pays | país |
amérique | américa |
latine | latina |
internet | internet |
le | el |
utilisation | consumo |
une | de |
plus | más |
FR Atelier du chapitre Amérique latine 2020 : Célébrer les succès et se mobiliser pour un Internet des opportunités
ES Taller Latinoamericano de Capítulos 2020: Celebrando nuestros logros y dirigiendo nuestros esfuerzos hacia un Internet de oportunidades
French | Spanish |
---|---|
atelier | taller |
chapitre | capítulos |
célébrer | celebrando |
opportunités | oportunidades |
succès | logros |
et | y |
internet | internet |
FR Les opérateurs de réseaux en Amérique latine et dans les Caraïbes prennent des mesures pour renforcer la sécurité du routage
ES Operadores de red de América Latina y el Caribe, comprometidos con fortalecer la seguridad del enrutamiento
French | Spanish |
---|---|
amérique | américa |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
routage | enrutamiento |
et | y |
sécurité | seguridad |
de | de |
réseaux | red |
renforcer | fortalecer |
la | la |
du | del |
mesures | con |
FR Développer l'Internet, Réseaux Communautaires, L'Amérique Latine et les Caraibes
ES Crecimiento de Internet, Redes comunitarias, America Latina y el Caribe
French | Spanish |
---|---|
développer | crecimiento |
communautaires | comunitarias |
latine | latina |
réseaux | redes |
et | y |
les | de |
FR Soutenir le mode de fonctionnement du réseau Internet en Amérique latine
ES Fomentamos el proyecto sobre la forma de interconectarse de Internet en América Latina
French | Spanish |
---|---|
amérique | américa |
latine | latina |
internet | internet |
en | en |
de | de |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
leaders | líderes |
crypto-monnaie | criptomonedas |
bons | cupones |
basés | basados |
femmes | mujeres |
groupes | grupos |
amérique | américa |
latine | latina |
mouvement | movimiento |
de | de |
fournir | entregar |
et | y |
la | el |
en | en |
du | con |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
directeur | director |
régional | regional |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
et | y |
pour | para |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Amerique Latine | Bolivie | Photographie Le désert de sel d'Uyuni
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | America Latina | Bolivia | Fotografía El desierto de sal de Uyuni
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
paysage | paisajes |
latine | latina |
bolivie | bolivia |
le | el |
désert | desierto |
de | de |
sel | sal |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Amerique Latine | Bresil | Photographie Le Parc national des Lençóis Maranhenses
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | America Latina | El Brasil | Fotografía Parque Nacional Lençóis Maranhenses
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
paysage | paisajes |
latine | latina |
national | nacional |
le | el |
parc | parque |
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie noir et blanc Villes d'Amérique Latine
ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Fotografía en blanco y negro Ciudades de América Latina
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
et | y |
latine | latina |
villes | ciudades |
urbaine | urbana |
noir | negro |
blanc | blanco |
FR Photo noir et blanc Villes d'Amérique Latine
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades de América Latina
French | Spanish |
---|---|
et | y |
villes | ciudades |
latine | latina |
noir | negro |
blanc | blanco |
FR Amérique Latine En Noir Et Blanc
ES América Latina En Blanco Y Negro
French | Spanish |
---|---|
amérique | américa |
latine | latina |
en | en |
et | y |
noir | negro |
blanc | blanco |
FR Photographie d'art | Paysage | Photographie noir et blanc Amérique Latine
ES Fotografía artística | Paisajes | Fotografía en blanco y negro América Latina
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
paysage | paisajes |
et | y |
amérique | américa |
latine | latina |
noir | negro |
blanc | blanco |
FR Photo noir et blanc Amérique Latine
ES Cuadro y póster en blanco y negro de América Latina
French | Spanish |
---|---|
et | y |
amérique | américa |
latine | latina |
noir | negro |
blanc | blanco |
FR Tableau noir et blanc d'Amérique Latine en édition limitée
ES Cuadro en blanco y negro de América Latina en edición limitada
French | Spanish |
---|---|
tableau | cuadro |
et | y |
latine | latina |
en | en |
édition | edición |
noir | negro |
limitée | limitada |
blanc | blanco |
FR UNE VOILE LATINE AU BANC D'ARGUIN MAURITANIEpar Frederic REGLAINà partir de
ES UNA VELA LATINA EN EL BANCO DE ARGUIN...por Frederic REGLAINdesde
French | Spanish |
---|---|
voile | vela |
latine | latina |
banc | banco |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
septembre | septiembre |
havane | la habana |
cuba | cuba |
chanteuse | cantante |
la havane | habana |
et | y |
à | a |
de | de |
la | la |
est | es |
FR Jennifer Lopez — actrice, chanteuse, productrice de musique, danseuse, styliste de mode et productrice de télévision d’origine portoricaine — est sans aucun doute l’artiste d’origine latine la plus célèbre aux États-Unis
ES Jennifer López — actriz, cantante, productora de discos, bailarina, diseñadora de modas y productora de televisión de ascendencia puertorriqueña — es sin discusión la actriz/cantante latina más conocida en Estados Unidos
FR Cette année, le programme boursier de l’Initiative pour les jeunes leaders des Amériques (YLAI) réunira virtuellement 260 entrepreneurs commerciaux et sociaux d’Amérique latine, des Caraïbes et du Canada
ES El Programa de becas profesionales de la Iniciativa de Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI) reunirá a 260 emprendedores sociales y empresariales de América Latina, el Caribe y Canadá en una beca virtual
French | Spanish |
---|---|
leaders | líderes |
entrepreneurs | emprendedores |
commerciaux | empresariales |
sociaux | sociales |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
et | y |
canada | canadá |
programme | programa |
de | de |
amériques | américas |
jeunes | jóvenes |
virtuellement | virtual |
le | el |
année | a |
FR Le YLAI Network est une communauté de plus de 49 000 jeunes entrepreneurs, innovateurs et futures élites d’Amérique latine, des Caraïbes et du Canada
ES La Red YLAI, es una comunidad de 49.000 jóvenes emprendedores, creadores de cambios y aspirantes a líderes de América Latina, el Caribe y Canadá
French | Spanish |
---|---|
jeunes | jóvenes |
entrepreneurs | emprendedores |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
du | creadores |
communauté | comunidad |
et | y |
network | la red |
canada | canadá |
de | de |
le | el |
est | es |
FR L’initiative cherche également à resserrer les liens entre les entrepreneurs commerciaux et sociaux les plus prometteurs d’Amérique latine, des Caraïbes et du Canada, et leurs homologues aux États-Unis
ES La iniciativa también pretende ampliar los lazos entre los emprendedores de negocios y sociales más prometedores de América Latina, el Caribe y Canadá con sus colegas de Estados Unidos
French | Spanish |
---|---|
entrepreneurs | emprendedores |
sociaux | sociales |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
liens | lazos |
unis | unidos |
et | y |
également | también |
canada | canadá |
à | con |
plus | más |
entre | de |
commerciaux | de negocios |
French | Spanish |
---|---|
subsaharienne | subsahariana |
et | y |
nord | norte |
amérique | américa |
latine | latina |
caraïbes | caribe |
asie | asia |
choisir | seleccione |
canada | canadá |
orient | oriente |
moyen | medio |
FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits
ES Desde ritmos de inspiración latina hasta música de fusión del suroeste que vibra con el espíritu del desierto, no hay que dormir en el "Valle del Sol"
French | Spanish |
---|---|
latine | latina |
sons | música |
désert | desierto |
vallée | valle |
soleil | sol |
sud-ouest | suroeste |
de | de |
droit | no |
a | hay |
FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits
ES Desde ritmos de inspiración latina hasta música de fusión del suroeste que vibra con el espíritu del desierto, no hay que dormir en el "Valle del Sol"
French | Spanish |
---|---|
latine | latina |
sons | música |
désert | desierto |
vallée | valle |
soleil | sol |
sud-ouest | suroeste |
de | de |
droit | no |
a | hay |
Showing 50 of 50 translations