Hire a translator I am translator

Translate "afrique" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "afrique" from French to Spanish

Translations of afrique

"afrique" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

afrique africa africana africano africanos blanco áfrica

Translation of French to Spanish of afrique

French
Spanish

FR Basé à la Southern Africa Labour & Development Research Unit à l’Université du Cap en Afrique du Sud depuis 2010, J-PAL Afrique travaille à l’amélioration des programmes sociaux visant à réduire la pauvreté en Afrique subsaharienne.

ES Nuestro Directorio brinda apoyo estratégico y guía la expansión de las actividades de Investigación, Capacitación y Políticas Públicas.

French Spanish
research investigación
la la
depuis de

FR En Afrique, la Plate-forme régionale pour l’Afrique rassemble des organisations –confirmées comme émergentes– de travailleuse·eur·s à domicile provenant de cinq pays : l’Éthiopie, le Kenya, l’Afrique du Sud, la Tanzanie et l’Ouganda

ES En África, existe una plataforma regional de organizaciones de personas trabajadoras en domicilio provenientes de cinco países: Etiopía, Kenia, Sudáfrica, Tanzania y Uganda

French Spanish
plate-forme plataforma
régionale regional
organisations organizaciones
domicile domicilio
kenya kenia
tanzanie tanzania
et y
pays países
de de
la una

FR Appelez en Afrique de l'Est. Voici les numéros d'urgence qui couvrent la corne de l'Afrique et les pays situés le long de la moitié orientale de l'Afrique, y compris le Madagascar.

ES Llama en África Oriental. Estos son los teléfonos de emergencia para el Cuerno de África y los países de la zona media oriental del África, incluida Madagascar.

French Spanish
appelez llama
corne cuerno
moitié media
orientale oriental
madagascar madagascar
en en
et y
de de
pays países
y compris incluida
la la
le el
situés son

FR Basé à la Southern Africa Labour & Development Research Unit à l’Université du Cap en Afrique du Sud depuis 2010, J-PAL Afrique travaille à l’amélioration des programmes sociaux visant à réduire la pauvreté en Afrique subsaharienne.

ES Nuestro Directorio brinda apoyo estratégico y guía la expansión de las actividades de Investigación, Capacitación y Políticas Públicas.

French Spanish
research investigación
la la
depuis de

FR Afrique – Discussions sur les problèmes et les solutions de la protection de l?enfant en Afrique et pour l?Afrique en temps de la pandémie de COVID-19

ES Africa ? Consultar sobre problemas y soluciones de protección infantil en y para África, a raíz de la pandemia de COVID-19

French Spanish
afrique africa
problèmes problemas
solutions soluciones
enfant infantil
pandémie pandemia
et y
la la
protection protección
de de
sur sobre

FR Envie de partir en randonnée en Afrique du Sud pour explorer ce superbe coin de Afrique ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade en Afrique du Sud

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Sudáfrica y explorar esta zona de África? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Sudáfrica y hemos seleccionado las 20 mejores

French Spanish
afrique áfrica
sud sud
explorer explorar
guide guía
sélectionné seleccionado
chemins senderos
randonnée senderismo
de de
en en
meilleurs mejores
nous avons hemos
ce esta

FR Afrique et Proche-Orient : Israël, Libye, Nigeria, Afrique du Sud, Émirats arabes unis

ES Oriente Medio y África: Israel, Libia, Nigeria, Suráfrica, Emiratos Árabes Unidos

French Spanish
afrique áfrica
et y
israël israel
libye libia
nigeria nigeria
sud sur
unis unidos
orient oriente
du medio

FR Afrique de l'Ouest et Afrique centrale (Dakar)

ES África Central y Occidental (Dakar)

French Spanish
et y
centrale central
dakar dakar

FR Afrique de l'Est et Afrique australe (Nairobi)

ES África Oriental y Meridional (Nairobi)

French Spanish
et y
nairobi nairobi

FR Photo d'Afrique - Tableau d'Afrique - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Póster y cuadro de África - Compra y venta

French Spanish
tableau cuadro
vente venta

FR Achetez un tableau d'Afrique sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Afrique provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

ES Adquiera un cuadro o póster de África en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de África viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

French Spanish
collection colección
provient viene de
prestigieux prestigiosas
confiance garantías
photographes fotografía
et y
artistes artistas
en en
de de
un a
plus más
tableaux con
meilleurs mejores

FR Nous pensons qu?en coopérant avec l?AfChix, nous aurons l?occasion de placer davantage de femmes au cœur du développement de l?Internet en Afrique », a déclaré Dawit Bekele, vice-président régional de l?Internet Society pour l?Afrique.

ES Creemos que trabajando con AfChix tendremos la oportunidad de situar a más mujeres en el centro del desarrollo de Internet en África», afirma Dawit Bekele, vicepresidente regional de Internet Society en África.

French Spanish
femmes mujeres
développement desarrollo
vice-président vicepresidente
régional regional
nous pensons creemos
society society
en en
occasion oportunidad
de de
du del
nous afirma
internet internet
cœur centro

FR Lors du 3ᵉ Sommet sur les réseaux communautaires en Afrique, ils ont collaboré pour accueillir la séance « Promouvoir l?inclusion des genres pour les réseaux communautaires en Afrique »

ES En la 3.ª Cumbre sobre Redes Comunitarias en África, colaboraron en la celebración de la sesión «Promover la inclusión de género para las redes comunitarias en África»

French Spanish
réseaux redes
communautaires comunitarias
séance sesión
promouvoir promover
inclusion inclusión
en en
sommet cumbre
la la

FR Afrique de l’Ouest et Afrique centrale

ES África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos

French Spanish
et y
de de

FR Afrique de l’Ouest et Afrique centrale (Dakar, Sénégal)

ES África Occidental y Central (Dakar, Senegal)

French Spanish
et y
centrale central
dakar dakar
sénégal senegal

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Scene De Vie En Afrique | Photographie Les enfants de la dune

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Escena De La Vida En Africa | Fotografía Niños de la Duna

French Spanish
photographie fotografía
afrique africa
enfants niños
dune duna
monde mundo
cultures culturas
vie vida
la la
de de
en en
du del
culture a

FR Photo Animaux afrique - Tableau Animaux afrique - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Animales áfrica - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

French Spanish
photo cuadros
animaux animales
afrique áfrica
vente venta

FR Photo noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades de África y del Medio Oriente - Compra y venta

French Spanish
villes ciudades
tableau cuadro
orient oriente
et y
de de
du del
moyen medio
noir negro
blanc blanco
vente venta

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique,Africa,Afrique du Sud,South Africa,Addo, déco, tableaux, noir et blanc

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, África, Sudáfrica, Sudáfrica, Addo, deco, pinturas, blanco y negro

French Spanish
utilisés utilizadas
sud sud
tableaux pinturas
la la
photographie fotografía
afrique áfrica
et y
mots palabras
décrire describir
noir negro
blanc blanco
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher, groupe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elefante, paquidermo, salvaje, cinco grandes, Namibia, África, Oryx, antílope, animal, comportamiento, comportamiento social, movimiento, elefante africano, familia, caminar, grupo

French Spanish
utilisés utilizadas
sauvage salvaje
big grandes
namibie namibia
afrique africano
animal animal
comportement comportamiento
social social
déplacement movimiento
éléphant elefante
famille familia
groupe grupo
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
five cinco
pour para
clés palabras clave
marcher a
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elefante, paquidermo, salvaje, cinco grandes, Namibia, África, Oryx, antílope, animal, comportamiento, comportamiento social, movimiento, elefante africano, familia, caminar,

French Spanish
utilisés utilizadas
sauvage salvaje
big grandes
namibie namibia
afrique africano
animal animal
comportement comportamiento
social social
déplacement movimiento
éléphant elefante
famille familia
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
five cinco
pour para
clés palabras clave
marcher a
clé clave

FR Photo noir et blanc d'Afrique - Tableau noir et blanc d'Afrique - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster en blanco y negro de África - Compra y venta

French Spanish
et y
tableau cuadro
noir negro
blanc blanco
vente venta

FR (de gauche à droite) : Le pilote de McLaren, James Hunt, discute avec le vainqueur de la course, le pilote de Ferrari, Niki Lauda. Grand Prix d'Afrique du Sud, Rd2, Kyalami, Afrique du Sud, 6 mars 1976.

ES (de izquierda a derecha): el piloto de McLaren, James Hunt, conversa con el piloto de Ferrari, ganador de la carrera, Niki Lauda. Gran Premio de Sudáfrica, Rd2, Kyalami, Sudáfrica, 6 de marzo de 1976.

French Spanish
pilote piloto
james james
vainqueur ganador
ferrari ferrari
niki niki
grand gran
sud sud
afrique áfrica
mars marzo
de de
droite derecha
gauche izquierda
à a
la la
le el
course carrera

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Population D Afrique | Photographie Désert de l'Adrar - 2

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Poblacion De Africa | Fotografía Desierto de Adrar - 2

French Spanish
photographie fotografía
monde mundo
afrique africa
désert desierto
cultures culturas
de de
du del
culture a

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Afrique | Afrique Du Sud | Photographie Couché de soleil dans la savane africaine

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Africa | Sudafrica | Fotografía Puesta de sol en la sabana africana

French Spanish
photographie fotografía
paysage paisajes
soleil sol
savane sabana
la la
de de
africaine africana
afrique africa

FR Régions Choisir Afrique subsaharienne Moyen-Orient et Afrique du Nord Amérique latine et Caraïbes Canada Asie

ES Región Seleccione África subsahariana Oriente Medio y Norte de África América Latina y el Caribe Canadá Asia

French Spanish
subsaharienne subsahariana
et y
nord norte
amérique américa
latine latina
caraïbes caribe
asie asia
choisir seleccione
canada canadá
orient oriente
moyen medio

FR Le CRDI a également établi un partenariat avec la National Research Foundation d’Afrique du Sud pour lancer 80 activités dans le cadre du Fonds de recherche d’intervention rapide contre la COVID-19 en Afrique

ES El IDRC también ha establecido una asociación con la National Research Foundation de África del Sur para lanzar 80 actividades en el marco de Fondos de investigación de intervención rápida contra el COVID-19 en África

French Spanish
crdi idrc
établi establecido
partenariat asociación
national national
foundation foundation
lancer lanzar
cadre marco
rapide rápida
également también
en en
activités actividades
fonds fondos
de de
recherche research
contre contra
la la
sud sur
le el
du del
un una

FR Bâtir notre communauté, faire entendre nos voix: Lillian Ruth Achomo lors du Troisième Sommet des Réseaux Communautaires en Afrique de l’Internet Society, à Zithulele, en Afrique du Sud. © Internet Society / Nyani Quarmyne / Panos Pictures

ES Construir nuestra comunidad, extender nuestra voz: Lillian Ruth Achomo durante la Tercerca Cumbre de Redes Comunitarias en África de Internet Society en Zithulele, Sudáfrica. © Internet Society / Nyani Quarmyne / Panos Pictures

French Spanish
sommet cumbre
afrique áfrica
sud sud
communauté comunidad
réseaux redes
communautaires comunitarias
society society
internet internet
voix voz
bâtir construir
en en
de de

FR CARE Luxembourg lève des fonds institutionnels pour soutenir des projets CARE en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes et au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

ES CARE Luxemburgo recauda fondos institucionales para apoyar proyectos de CARE en África, Asia, América Latina y el Caribe y el Medio Oriente y África del Norte.

French Spanish
care care
luxembourg luxemburgo
institutionnels institucionales
soutenir apoyar
projets proyectos
asie asia
amérique américa
latine latina
caraïbes caribe
orient oriente
et y
en en
fonds fondos
du del
nord norte

FR Il convient de remédier à ces violations du droit à un procès équitable », a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe pour la région de l’Afrique de l’Est, de la Corne de l?Afrique et des Grands lacs à Amnesty International.

ES Estas violaciones del derecho a un juicio justo requieren un recurso efectivo”, ha manifestado Sarah Jackson, directora adjunta de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos.

French Spanish
violations violaciones
procès juicio
équitable justo
directrice directora
corne cuerno
grands grandes
lacs lagos
amnesty amnistía
international internacional
de de
du del
et y
droit derecho
la el
un a

FR Afrique de l’Est, Corne de l’Afrique et Grands Lacs

ES África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos

French Spanish
corne cuerno
grands grandes
lacs lagos
et y
de de

FR Afrique australe : « Traitées comme des meubles » : Violences liées au genre et réponses au COVID-19 en Afrique australe

ES Mozambique: Más información: Trasladado a Brasil monseñor Lisboa, defensor de los derechos humanos

French Spanish
des de
et los
en a

FR Depuis son bureau au Kenya, l’UNOPS soutient un éventail d’initiatives visant à favoriser le développement dans 15 pays d’Afrique de l’Est et d’Afrique australe.

ES Desde su oficina en Kenya, UNOPS apoya actividades de desarrollo que se llevan a cabo en 15 países de África Oriental y Meridional.

French Spanish
bureau oficina
soutient apoya
développement desarrollo
pays países
kenya kenya
et y
de de
le desde
son su
à a

FR Voilà plusieurs années que nous conduisons le combat pour le renouveau du partenariat de l’UE avec l’Afrique. À cette fin, nous avons organisé des « Semaine de l’Afrique » annuelles. Il s’agissait de…

ES Desde hace algunos años, hemos liderado el empuje por una asociación más significativa de la Unión Europea con África. Con esta finalidad, cada año hemos organizado la Semana de África, en la cual…

FR Et nos directeurs régionaux sont répartis dans nos cinq régions d'intervention : Afrique, Amériques, Asie-Pacifique, Europe et Moyen-Orient et Afrique du Nord.

ES Y nuestros Directores Regionales están distribuidos en nuestras cinco regiones de operación: África, América, Asia Pacífico, Europa y Medio Oriente

French Spanish
directeurs directores
répartis distribuidos
amériques américa
europe europa
asie asia
pacifique pacífico
et y
régionaux regionales
régions regiones
orient oriente
cinq de
moyen medio
nos nuestros

FR La FICR compte cinq directeurs régionaux pour l'Afrique, les Amériques, l'Asie-Pacifique, l'Europe et le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord

ES La FICR tiene cinco Directores Regionales para África, América, Asia Pacífico, Europa y Oriente Medio y África del Norte

French Spanish
directeurs directores
régionaux regionales
amériques américa
pacifique pacífico
orient oriente
et y
nord norte
la la
cinq cinco
pour para
moyen medio
du del

FR Le bureau de l’Afrique orientale et australe est situé à Nairobi, au Kenya, et le bureau de l’Afrique centrale et  de l’ouest se trouve à Dakar, au Sénégal.

ES La oficina correspondiente de África oriental y meridional está ubicada en Nairobi, Kenia, y la oficina correspondiente de África central y del oeste está ubicada en Dakar, Senegal.

French Spanish
bureau oficina
à en
nairobi nairobi
kenya kenia
centrale central
dakar dakar
sénégal senegal
et y
le la
de de
est oriental

FR Les arts d’Amérique, d’Océanie et d’Afrique : art des peuples de l'Afrique subsaharienne, des îles du Pacifique et de l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud

ES Artes de África, Océano y las Américas: arte creado por los pueblos de África subsahariana, las islas del Pacífico y América del Norte, Central y del Sur

French Spanish
peuples pueblos
subsaharienne subsahariana
îles islas
pacifique pacífico
centrale central
et y
arts artes
art arte
de de
nord norte
du del
sud sur

FR Le programme The Challenge Initiative concentre ses efforts d'éducation à la santé reproductive principalement sur les communautés d'Afrique de l'Est, d'Afrique de l'Ouest francophone, d'Inde et du Nigeria

ES The Challenge Initiative se centra fundamentalmente en la educación en materia de salud reproductiva en comunidades de África Oriental, África Occidental francófona, India y Nigeria

French Spanish
challenge challenge
santé salud
nigeria nigeria
initiative initiative
éducation educación
et y
communautés comunidades
de de
la la
à en

FR La bêta variante a été trouvée la première fois en Afrique du Sud en octobre 2020, et, par la suite, elle a écarté dans l'Afrique du Sud et à d'autres parties du monde

ES La variante beta primero fue descubierta en Suráfrica en octubre de 2020, y, posteriormente, se extendió dentro de Suráfrica y a otras partes del mundo

French Spanish
bêta beta
afrique áfrica
sud sur
octobre octubre
dautres otras
parties partes
monde mundo
et y
la la
du del
en en
été fue
à a

FR Au cours de la première Assemblée mondiale d’Emmaüs organisée en Afrique, Renzo Fior, président d’Emmaüs International, dénonce dans son discours les guerres et les injustices qui minent l’Afrique et de nombreux pays du Sud.

ES En la primera Asamblea Mundial de Emaús que se celebró en África, Renzo Fior, presidente de Emaús Internacional por aquel entonces, alertó en su discurso de las guerras y las injusticias que minan África y muchos países del Sur.

French Spanish
président presidente
discours discurso
guerres guerras
pays países
assemblée asamblea
mondiale mundial
international internacional
et y
la la
en en
de de
première primera
du del
sud sur

FR Ouverture d’un Centre technique régional avec un atelier de formation moderne au Mexique ; ouverture de la première usine en Afrique à Kempton Park (Afrique du Sud).

ES Apertura del Centro Técnico Regional con un moderno taller de capacitación en México. Se abre la primera planta en África, Kempton Park (Sudáfrica).

French Spanish
centre centro
technique técnico
régional regional
atelier taller
formation capacitación
moderne moderno
mexique méxico
usine planta
afrique áfrica
park park
sud sud
ouverture apertura
la la
en en
de de
première primera
du del

FR Coup d’œil sur le processus de qualification régionale pour l'Afrique et les équipes en lice pour rejoindre l'Afrique du Sud, championne du monde en titre, à France 2023.

ES Con la apertura oficial de tickets para Rugby World Cup 2023, en cinco horas los simpatizantes de todo el mundo compraron todas las 350 mil entradas disponibles.

French Spanish
monde mundo
de de
en en
le el

FR Dunes de sable sculptées, paysages sublimes et l’occasion de voir chacun des cinq mammifères emblématiques de l’Afrique… Nos croisières en Afrique et dans l’océan Indien font la part belle à la découverte.

ES Dunas arenosas y esculpidas, paisajes épicos y la oportunidad de contemplar los cinco grandes de África. Nuestros cruceros por el continente africano y el océano Índico son toda una lección de descubrimiento.

French Spanish
dunes dunas
paysages paisajes
croisières cruceros
afrique africano
découverte descubrimiento
et y
voir contemplar
nos nuestros
de de
la la
des el
cinq cinco

FR Joan Nyanyuki, directrice pour l’Afrique de l’Est, la Corne de l’Afrique et les Grands Lacs à Amnesty International

ES Joan Nyanyuki, directora de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos

French Spanish
directrice directora
corne cuerno
grands grandes
lacs lagos
amnesty amnistía
international internacional
et y
de de
la el
à a

FR Seif Magango, directeur régional adjoint du programme Afrique de l’Est, Corne de l’Afrique et Grands Lacs à Amnesty International

ES Seif Magango, director regional adjunto de Amnistía Internacional para África Oriental, el Cuerno de África y los Grandes Lagos

French Spanish
directeur director
régional regional
corne cuerno
grands grandes
lacs lagos
amnesty amnistía
international internacional
et y
de de
à a
du los

FR Appelez l'un des pays de l'Afrique du Nord. Ces pays couvrent le désert du Sahara et toute la région septentrionale de l'Afrique.

ES Llama en África del Norte. Estos países cubren el desierto del Sahara y todo su terreno al norte de África:

French Spanish
appelez llama
couvrent cubren
désert desierto
et y
pays países
de de
nord norte

FR Appelez en Afrique australe. Les numéros d'urgence suivants sont ceux des pays de l'Afrique australe :

ES Llama en África Austral. Estos son teléfonos de emergencia para los países de África Austral:

French Spanish
appelez llama
en en
pays países
de de

FR L’UER représente 117 organisations membres dans 56 pays d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique, et compte 34 autres organisations associées en Asie, en Afrique, en Australasie et en Amérique

ES Representamos a 117 organizaciones de medios en 56 países de Europa, Medio Oriente y África; 34 Asociados en Asia, África, Australia y América

French Spanish
organisations organizaciones
pays países
et y
asie asia
amérique américa
orient oriente
en en
compte a
moyen medio
associées asociados

FR Corne de l’Afrique et Afrique de l’Est — Addis Abeba, Éthiopie

ES Cuerno de África y África Oriental — Adís Abeba, Etiopía

Showing 50 of 50 translations