Hire a translator I am translator

Translate "annuelles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "annuelles" from French to Spanish

Translations of annuelles

"annuelles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

annuelles anual anuales año datos por

Translation of French to Spanish of annuelles

French
Spanish

FR Cette année, les Réunions annuelles auront lieu en ligne en raison de la situation sanitaire. Veuillez visiter le site Web « Préparez les réunions annuelles virtuelles de l’ICOM 2021 » pour plus d?informations.

ES Este año, las Reuniones Anuales se llevarán a cabo en línea debido a la situación sanitaria. Visite el sitio web ?Prepárese para las reuniones anuales virtuales 2021? para obtener más información.

French Spanish
réunions reuniones
ligne línea
sanitaire sanitaria
informations información
en en
virtuelles virtuales
année año
plus más
annuelles anuales
lieu o
en raison de debido
la la
visiter a
le el
situation situación
les las
site sitio
web web
pour para

FR * Remarque : Le niveau des services fournis et des SLA impliqués seront adaptés aux dépenses ACV annuelles

ES * Nota: El nivel de servicios prestados y los SLA comprometidos se adaptarán al gasto según el valor anual del contrato.

French Spanish
remarque nota
impliqués comprometidos
adaptés adaptar
annuelles anual
sla sla
niveau nivel
et y
dépenses gasto
le el
services servicios

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

ES Podemos ofrecer facturación por métodos convencionales para planes anuales en el nivel Pro y superiores. Para contratar un plan por otros métodos, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

French Spanish
facturation facturación
annuelles anuales
supérieures superiores
contactez contacto
niveau nivel
et y
proposer ofrecer
de de
pro pro
pouvons podemos

FR Consultez vos analyses hebdomadaires, mensuelles et annuelles, découvrez quelles parties de vos vidéos les gens regardent le plus, et voyez le moment où ils interrompent leur visionnage

ES Consulta tus análisis semanales, mensuales y anuales, y comprueba dónde ven tus videos los usuarios y cuándo los abandonan

French Spanish
analyses análisis
hebdomadaires semanales
mensuelles mensuales
annuelles anuales
vidéos videos
et y
consultez consulta

FR essai gratuit, licence à vie + mises à jour et assistance annuelles

ES prueba gratuita, licencia de por vida + actualizaciones y soporte técnic

French Spanish
essai prueba
gratuit gratuita
licence licencia
vie vida
assistance soporte
mises à jour actualizaciones
et y
mises de

FR Entre les assemblées générales annuelles, le conseil d'administration d'Axis constitue la plus haute instance décisionnelle de l'entreprise. Les fonctions du conseil sont régies par la loi suédoise sur les sociétés et par les statuts.

ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.

French Spanish
conseil junta
constitue constituye
statuts estatutos
sociétés sociedades
et y
lentreprise empresa
fonctions funciones
de de
loi ley
la la
le el

FR Consultez vos analyses hebdomadaires, mensuelles et annuelles, découvrez quelles parties de vos vidéos les gens regardent le plus, et voyez le moment où ils interrompent leur visionnage

ES Consulta tus análisis semanales, mensuales y anuales, y comprueba dónde ven tus videos los usuarios y cuándo los abandonan

French Spanish
analyses análisis
hebdomadaires semanales
mensuelles mensuales
annuelles anuales
vidéos videos
et y
consultez consulta

FR Nous offrons des souscriptions mensuelles et annuelles afin de vous permettre de choisir le cycle de facturation qui vous convient le plus.

ES Ofrecemos suscripciones tanto mensuales como anuales, para que pueda elegir el ciclo de facturación que más le convenga.

French Spanish
souscriptions suscripciones
mensuelles mensuales
annuelles anuales
choisir elegir
cycle ciclo
facturation facturación
le el
de de
offrons ofrecemos
plus más
et como
vous que

FR Vous souhaitez suivre vos entrées mensuelles/annuelles pour réaliser une planification budgétaire ou à des fins fiscales.

ES También necesitarás saber cuánto dinero has ganado al mes/año para organizarte y cumplir tus obligaciones fiscales.

French Spanish
souhaitez saber
mensuelles mes
réaliser cumplir
fiscales fiscales
ou o
annuelles año
pour dinero
une ganado
à a

FR Enfin, l’augmentation du nombre de visites s’applique à toutes les variantes de nos formules Starter et Pro – mensuelles, annuelles et sans but lucratif.

ES Por último, el aumento de visitas se aplica a todas las variaciones de nuestros planes Starter y Pro – mensual, anual y

FR Effectuez des simulations annuelles complètes à l'aide de moteurs d'analyse approuvés par le secteur, et obtenez les performances de votre bâtiment en quelques minutes plutôt qu'en plusieurs semaines.

ES Ejecuta simulaciones anuales completas impulsadas por motores de análisis acreditados por la industria y obtén los resultados sobre el rendimiento de tu edificio en minutos en lugar de semanas.

French Spanish
simulations simulaciones
annuelles anuales
complètes completas
moteurs motores
danalyse análisis
bâtiment edificio
minutes minutos
semaines semanas
et y
performances rendimiento
de de
en en
plutôt en lugar de
secteur industria
le el
votre tu

FR Effectuez des simulations annuelles heure par heure à l'aide d'EnergyPlus et de Radiance, outils approuvés par le secteur. Détaillez votre proposition à l'aide d'une large gamme d'informations et de commandes.

ES Ejecuta simulaciones anuales hora por hora usando el software de EnergyPlus y de Radiance acreditado por la industria. Introduce los datos de tu caso utilizando un amplio abanico de controles y de opciones de entrada.

French Spanish
simulations simulaciones
annuelles anuales
outils software
large amplio
gamme opciones
commandes controles
et y
heure hora
de de
secteur industria
le el
votre tu

FR Formations et certifications annuelles

ES Formaciones y certificaciones anuales

French Spanish
formations formaciones
et y
certifications certificaciones
annuelles anuales

FR Dans le cadre du nouvel accord, l?Internet Society apportera un soutien financier continu à une partie des dépenses de fonctionnement annuelles de l?IETF, soit en moyenne 7 millions de dollars sur six ans

ES Gracias a este nuevo contrato, Internet Society seguirá financiando una parte de los gastos operativos anuales del IETF, que serán de una media de 7 millones de USD a lo largo de seis años

French Spanish
nouvel nuevo
accord contrato
dépenses gastos
annuelles anuales
ietf ietf
moyenne media
society society
ans años
de de
millions millones
partie parte
internet internet
du del
à a
sur operativos

FR Le premier est un soutien continu pour une partie des dépenses de fonctionnement annuelles de l?IETF, à des niveaux spécifiques pour chaque année afin de permettre une meilleure planification financière à long terme par l?IETF

ES La primera consiste en una ayuda permanente para sufragar una parte de los costes operativos anuales del IETF en niveles específicos cada año para favorecer una planificación financiera del IETF más sólida a largo plazo

French Spanish
soutien ayuda
continu permanente
dépenses costes
l s
ietf ietf
planification planificación
financière financiera
partie parte
le la
est consiste
de de
année año
long largo
terme plazo
annuelles anuales
niveaux niveles
spécifiques específicos
fonctionnement operativos
à a
chaque cada

FR A compter de l’année civile suivante, des déclarations annuelles, au plus tard 90 jours après la fin de l’année civile écoulée.

ES Declaraciones anuales, 90 días después, a más tardar, del final del año calendario anterior.

French Spanish
déclarations declaraciones
plus más
compter a
annuelles anuales
jours días

FR A compter de l’année civile suivante, des déclarations annuelles d’activités passées, au plus tard 90 jours après la fin de l’année civile écoulée;

ES Declaraciones anuales sobre las actividades anteriores, 90 días después, a más tardar, del final del año calendario anterior;

French Spanish
déclarations declaraciones
plus más
compter a
annuelles anuales
passées anteriores
jours días

FR Les déclarations annuelles d’activités prévues, au plus tard 60 jours avant le début de l’année civile suivante

ES Declaraciones anuales sobre las actividades previstas, 60 días antes, a más tardar, del comienzo del año calendario siguiente

French Spanish
déclarations declaraciones
prévues previstas
début comienzo
plus más
annuelles anuales
jours días

FR Les armes chimiques de la catégorie 2 sont détruites progressivement, par quantités annuelles égales, pendant toute la période de destruction

ES Las armas químicas de la categoría 2 serán destruidas en incrementos anuales iguales a lo largo del período de destrucción

French Spanish
armes armas
catégorie categoría
annuelles anuales
période período
destruction destrucción
la la
de de
les serán
quantités a

FR Les armes chimiques de la catégorie 3 sont détruites progressivement, par quantités annuelles égales, pendant toute la période de destruction

ES Las armas químicas de la categoría 3 se destruirán en incrementos anuales iguales a lo largo del período de destrucción

French Spanish
armes armas
catégorie categoría
annuelles anuales
période período
destruction destrucción
la la
de de
quantités a

FR Compte tenu de la capacité de production et des ventes annuelles réelles d?hypochlorite de sodium, on peut conclure que le groupe PCC est le plus grand producteur d?hypochlorite de sodium en Pologne .

ES Teniendo en cuenta la capacidad de producción y las ventas anuales reales de hipoclorito de sodio, se puede concluir que el Grupo PCC es el mayor productor de hipoclorito de sodio en Polonia .

French Spanish
compte cuenta
production producción
ventes ventas
annuelles anuales
réelles reales
hypochlorite hipoclorito
sodium sodio
conclure concluir
producteur productor
pologne polonia
capacité capacidad
et y
peut puede
groupe grupo
en en
de de
la la
le el
est es

FR Calculez instantanément votre retour sur investissement pour déterminer la période d'amortissement ainsi que les économies annuelles que vous réaliserez grâce à l'impression 3D en interne

ES Calcule al instante su retorno de la inversión y conozca su plazo de amortización y el ahorro anual que obtendrá con la impresión 3D interna

French Spanish
calculez calcule
retour retorno
investissement inversión
période plazo
économies ahorro
annuelles anual
instantanément al instante
la la
à que
interne interna

FR Des émissions annuelles de 2250 tonnes de gaz à effet de serre seront ainsi évitées par rapport à une situation où les écoles auraient été rattachées à un réseau d’électricité traditionnel.

ES Ello compensará alrededor de 2.250 toneladas anuales de emisiones de gases de efecto invernadero, en comparación con las emisiones que se generarían si la escuela estuviera conectada a una red eléctrica más tradicional.

French Spanish
annuelles anuales
tonnes toneladas
gaz gases
effet efecto
écoles escuela
réseau red
traditionnel tradicional
par rapport comparación
émissions emisiones
de de
serre invernadero
à a

FR Voilà plusieurs années que nous conduisons le combat pour le renouveau du partenariat de l’UE avec l’Afrique. À cette fin, nous avons organisé des « Semaine de l’Afrique » annuelles. Il s’agissait de…

ES Desde hace algunos años, hemos liderado el empuje por una asociación más significativa de la Unión Europea con África. Con esta finalidad, cada año hemos organizado la Semana de África, en la cual…

FR Une fuite suggère que Google envisage un programme appelé Pixel Pass qui permettra aux propriétaires de Pixel de souscrire à un abonnement offrant des mises à niveau annuelles de Pixel et un accès aux services Google One.

ES Una filtración sugiere que Google está planeando un esquema llamado Pixel Pass que permitirá a los propietarios de Pixel registrarse en una suscripción que ofrece actualizaciones anuales de Pixel y acceso a los servicios de Google One.

French Spanish
fuite filtración
suggère sugiere
pixel pixel
propriétaires propietarios
annuelles anuales
accès acceso
programme esquema
permettra permitirá
mises à niveau actualizaciones
abonnement suscripción
et y
appelé llamado
google google
de de
offrant ofrece
à a
services servicios

FR Les centres de données d'AWS sont soumis à des certifications annuelles pour s'assurer qu'ils respectent les normes de sécurité physique et virtuelle les plus élevées

ES Los centros de datos AWS están sujetos a certificaciones anuales para garantizar que cumplan con los más altos estándares de seguridad física y virtual

French Spanish
données datos
certifications certificaciones
annuelles anuales
normes estándares
physique física
virtuelle virtual
respectent cumplan
sécurité seguridad
et y
de de
les sujetos
centres centros
à a
plus altos

FR Le Royaume-Uni ne participera plus aux réunions annuelles du Conseil AGRIPÊCHE, mais négociera séparément avec l’UE et les autres États côtiers avec lesquels il partage des stocks, comme la Norvège, qui n’est pas non plus membre de l’UE3.

ES El Reino Unido ya no participará en las reuniones anuales del Consejo AGRIPESCA, sino que negociará por separado con la UE y otros estados costeros con los que comparte poblaciones de peces, como Noruega, que tampoco es miembro de la UE.3

French Spanish
annuelles anuales
norvège noruega
uni unido
réunions reuniones
et y
partage comparte
membre miembro
royaume reino
conseil consejo
nest los
de de
autres otros
la la
le el
du del
n no

FR Outre un bilan des progrès réalisés, la Commission est chargée de proposer les limites de capture annuelles, ainsi que d’autres textes législatifs dans le cadre de la PCP

ES Además de notificar el progreso, la Comisión es la responsable de proponer cada año los límites de captura, junto con otras leyes importantes en virtud de la PPC

French Spanish
progrès progreso
commission comisión
proposer proponer
limites límites
capture captura
dautres otras
un a
de de
la la
le el
est es
annuelles año

FR En 2019, 396 catastrophes naturelles ont été rapportées, soit un nombre supérieur à la moyenne annuelle des 10 dernières années (343 catastrophes annuelles). Elles ont tué 11 755 personnes, affecté près de 95 millions d’autres

ES En 2019 se registraron 396 desastres naturales, por encima de la media anual de los últimos 10 años (343 desastres por año), que causaron la muerte de 11.755 personas, afectaron a casi 95 millones de personas

French Spanish
catastrophes desastres
naturelles naturales
moyenne media
millions millones
dernières últimos
la la
de de
annuelle anual
soit o
années años
personnes personas
à a

FR Chaque Société nationale verse des contributions statutaires annuelles à la FICR pour soutenir notre mission et nos objectifs généraux

ES Cada Sociedad Nacional proporciona contribuciones estatutarias anuales a la Federación Internacional para apoyar nuestra misión y objetivos generales

French Spanish
société sociedad
nationale nacional
contributions contribuciones
annuelles anuales
soutenir apoyar
mission misión
objectifs objetivos
généraux generales
la la
et y
chaque cada
à a
pour para

FR Lisez la dernière revue complète des activités annuelles et des performances financières de la FICR.

ES Lea la revisión completa más reciente de las actividades anuales y el desempeño financiero de la Federación Internacional.

French Spanish
revue revisión
complète completa
annuelles anuales
performances desempeño
financières financiero
et y
dernière más
activités actividades
de de
la la
lisez lea

FR Définissez un objectif personnalisé pour les dates qui vous intéressent. Optez pour la simplicité et suivez vos statistiques annuelles, ou utilisez nos outils d'analyse pour mieux examiner les données de vos trajets.

ES Establezca un objetivo personalizado para las fechas que le interesen. Mantenga las cosas sencillas y rastree sus estadísticas anuales o use nuestras herramientas de análisis para profundizar en los datos de su recorrido.

French Spanish
personnalisé personalizado
annuelles anuales
utilisez use
outils herramientas
intéressent interesen
suivez rastree
dates fechas
et y
statistiques estadísticas
ou o
mieux que
de de
danalyse análisis
données datos
un sencillas

FR Nous offrons des primes semestrielles et annuelles ainsi que des perspectives de revenus supplémentaires pour nos rôles porteurs de quotas.

ES Ofrecemos pagos de bonos semestrales y anuales, junto con oportunidades adicionales para obtener ganancias para nuestros roles que conllevan una comisión.

French Spanish
annuelles anuales
perspectives oportunidades
revenus ganancias
supplémentaires adicionales
rôles roles
et y
de de
offrons ofrecemos
nos nuestros

FR des 2 premiers mois pour les ventes annuelles

ES de los 2 primeros meses por ventas anuales

French Spanish
mois meses
annuelles anuales
ventes ventas
premiers primeros

FR Idéal pour les consolidations statutaires annuelles

ES Ideal para las consolidaciones estatutarias anuales.

French Spanish
idéal ideal
annuelles anuales
pour para
les las

FR Les tableaux de bord automatisés évaluent les performances des soins et des systèmes de santé, dégageant 1 million de dollars d'économies annuelles

ES Dashboards automatizados permiten evaluar el rendimiento de la atención y del sistema de salud, y alcanzar un ahorro anual de aproximadamente USD 1 000 000

French Spanish
performances rendimiento
soins atención
systèmes sistema
santé salud
annuelles anual
tableaux de bord dashboards
économies ahorro
automatisés automatizados
et y
de de

FR Nous prenons en charge les paiements par carte de crédit, cartes de débit et PayPal pour nos formules d'abonnement mensuelles, trimestrielles et annuelles.

ES Aceptamos pagos mediante tarjeta de crédito, tarjeta de débito y PayPal para los planes de suscripción periódicos mensuales, trimestrales y anuales.

French Spanish
crédit crédito
débit débito
mensuelles mensuales
annuelles anuales
et y
dabonnement suscripción
de de
paypal paypal
paiements pagos
carte tarjeta
en mediante

FR Nos espaces aérés et lumineux pourront accueillir des réunions annuelles ou des lancements de produits, des plus grands aux plus petits

ES Desde suntuosas reuniones anuales hasta lanzamientos de productos innovadores, nuestros amplios y luminosos espacios se adaptan a todo, desde una pequeña reunión hasta una gran conferencia

French Spanish
espaces espacios
lumineux luminosos
annuelles anuales
lancements lanzamientos
petits pequeña
et y
réunions reuniones
de de
produits productos
grands amplios
nos nuestros

FR Cette note est surveillée en permanence et peut être validée ou ajustée, essentiellement en fonction des conclusions des missions annuelles de supervision et d’appui à l'exécution.

ES Esa calificación es objeto de una revisión permanente y puede validarse o ajustarse, principalmente en función de las conclusiones de las misiones anuales de supervisión y de apoyo a la ejecución.

French Spanish
note calificación
essentiellement principalmente
fonction función
conclusions conclusiones
missions misiones
annuelles anuales
supervision supervisión
en permanence permanente
et y
ou o
en en
peut puede
de de
est es
cette la
à a

FR Laissez-passer quotidien, trois jours et annuelles sont disponibles.

ES Pases diarios, tres días y anuales están disponibles.

French Spanish
jours días
et y
annuelles anuales
passer pases
trois tres
disponibles disponibles

FR Il surveille l'équipe qui est responsable de toutes les sorties de trouble mental dans les itérations annuelles de l'étude.

ES Ella supervisa a las personas que son responsables de todos los rendimientos del trastorno mental en las iteraciones anuales del estudio.

French Spanish
surveille supervisa
mental mental
itérations iteraciones
annuelles anuales
étude estudio
de de
responsable de responsables
l son

FR Tout au long de son histoire, Renishaw s’est engagée de manière importante dans la recherche et le développement, en investissant, année après année, entre 13 et 18 % de ses ventes annuelles dans la R et D et l’ingénierie

ES A lo largo de su historia, Renishaw ha realizado un compromiso importante con la investigación y el desarrollo (R&D) e históricamente ha invertido entre el 13 y el 18% de las ventas anuales en R&D e ingeniería

French Spanish
histoire historia
importante importante
recherche investigación
ventes ventas
r r
et y
développement desarrollo
annuelles anuales
d e
en en
long largo
de de
la la
le el
manière a

FR Les projets sont financés grâce aux ventes annuelles de solidarité que chaque groupe dans le monde doit effectuer, et aux bénéfices du Salon de Paris. L’ensemble de ces recettes alimente le pot commun au sein d’Emmaüs international.

ES Los proyectos se financian gracias a las ventas solidarias anuales que cada grupo del mundo debe celebrar y a los beneficios del Salón de París. Los ingresos de todas estas ventas van al fondo común de Emaús Internacional.

French Spanish
annuelles anuales
salon salón
paris parís
ventes ventas
groupe grupo
monde mundo
et y
commun común
international internacional
doit debe
projets proyectos
de de
bénéfices beneficios
au al
recettes ingresos
chaque cada
du del

FR Pour la majorité des e-commerçants, les soldes et le Black Friday sont des périodes clés, avec un pourcentage important des ventes annuelles réalisées sur quelques journées.

ES Para la mayoría de los minoristas electrónicos, las rebajas y el Black Friday son periodos clave, con un gran porcentaje de las ventas anuales realizadas en unos pocos días.

French Spanish
black black
friday friday
périodes periodos
pourcentage porcentaje
annuelles anuales
réalisées realizadas
commerçants minoristas
e electrónicos
et y
un a
ventes ventas
important gran
journées días
la la
le el
soldes rebajas
sur en

FR Les employés d'Unity bénéficient de 20 heures annuelles de bénévolat qu'ils peuvent utiliser pour les offrir à leur communauté et participer aux causes qui leur tiennent le plus à cœur.

ES Los empleados de Unity reciben 20 horas anuales de tiempo libre para ejercer como voluntarios, que pueden usar para retribuir a sus comunidades y las causas que más les importan.

French Spanish
annuelles anuales
communauté comunidades
causes causas
employés empleados
heures horas
peuvent pueden
utiliser usar
et y
de de
plus más
à a

FR Les données sont utilisées pour une durée indéterminée, suivant l'accomplissement de l'objectif poursuivi, comme par exemple des statistiques comparatives annuelles

ES Los datos se utilizan durante un período de tiempo indefinido, en función de la consecución del objetivo perseguido, como las estadísticas comparativas anuales

French Spanish
annuelles anuales
statistiques estadísticas
durée período
de de
données datos

FR Économies annuelles grâce à la réduction des radiations de Medicare

ES Ahorros anuales de la reducción de pérdidas de Medicare

French Spanish
annuelles anuales
réduction reducción
la la
de de

FR Soudan du Sud : la crise climatique transforme les inondations annuelles en catastrophe pour des centaines de milliers de personnes

ES Sudán del Sur: la crisis climática transforma las inundaciones anuales en una catástrofe para cientos de miles

French Spanish
soudan sudán
transforme transforma
inondations inundaciones
annuelles anuales
en en
la la
crise crisis
de de
milliers miles
du del
catastrophe catástrofe
centaines cientos
sud sur

FR (d) Les Réunions annuelles et intérimaires peuvent se tenir à tout autre moment et tout autre lieu ou au moyen d’une ou de plusieurs plateformes électroniques comme cela est convenu :

ES (d) La Reunión Anual y la Reunión Interina pueden celebrarse en cualquier otro momento y lugar o mediante una o más plataformas electrónicas según haya sido acordado;

French Spanish
réunions reunión
annuelles anual
moment momento
plateformes plataformas
électroniques electrónicas
convenu acordado
et y
peuvent pueden
ou o
autre otro
lieu lugar
à en
est sido
de según

FR (f) Les Réunions annuelles et intérimaires se tiendront paour le traitement approprié des affaires requises conf aux pouvoirs du Conseil énoncés au Statut 9.6. 

ES (f) Las Reuniones Anual e Interina se efectuarán para diligenciar según corresponda los asuntos requeridos de acuerdo a las facultades del Consejo establecidas en el punto 9.6 de estos Estatutos.

French Spanish
f f
annuelles anual
affaires asuntos
requises requeridos
réunions reuniones
conseil consejo
le el
du del
et las

Showing 50 of 50 translations