Hire a translator I am translator

Translate "soldes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soldes" from French to Spanish

Translations of soldes

"soldes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

soldes ofertas rebajas saldos venta ventas

Translation of French to Spanish of soldes

French
Spanish

FR Désactivez /soldes-ete. Dans cet exemple, /soldes-printemps et /soldes-hiver seraient déjà désactivées.

ES Desactiva /ventas-de-verano. En este ejemplo, tanto /ventas-de-primavera como /ventas-de-invierno ya estarán desactivados.

French Spanish
désactivez desactiva
exemple ejemplo
déjà ya
et como

FR Désactivez /soldes-ete. Dans cet exemple, /soldes-printemps et /soldes-hiver seraient déjà désactivées.

ES Desactiva /ventas-de-verano. En este ejemplo, tanto /ventas-de-primavera como /ventas-de-invierno ya estarán desactivados.

French Spanish
désactivez desactiva
exemple ejemplo
déjà ya
et como

FR Dans Mappages des URL, créez trois redirections 302 de /soldes-ete, /promos-printemps et /soldes-hiver vers /promos-automne.

ES En Asignación de direcciones de URL, genera tres redireccionamientos 302 desde /ventas-de-verano, /ventas-de-primavera y /ventas-de-invierno hacia /ventas-de-otoño.

French Spanish
redirections redireccionamientos
créez genera
url url
et y
de de

FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :

ES Cuando termine el otoño y empiecen tus ventas de invierno, activa /ventas-de-invierno, actualiza tus redireccionamientos 302 y desactiva /ventas-de-otoño:

French Spanish
soldes ventas
activez activa
redirections redireccionamientos
désactivez desactiva
et y
automne otoño
hiver invierno
lorsque cuando
mettez de

FR Le marché des soldes d?été représente 7,5 millions de recherches Google sur le mois de Juin. 17% de la demande totale est exprimé le premier jour des soldes et 20% sur les 3 premiers jours.

ES El mercado de ventas de verano representa 7,5 millones de búsquedas en Google en el mes de junio. El 17% de la demanda total se expresa el primer día de las rebajas y el 20% durante los tres primeros días.

French Spanish
été verano
représente representa
demande demanda
google google
juin junio
et y
recherches búsquedas
mois mes
millions millones
marché mercado
de de
premiers primeros
jours días
jour día
la la
le el
totale total
soldes rebajas
sur en

FR Soldes Femme Vêtements Soldes Homme Vêtements

ES Ofertas Mujer Ropa Ofertas Hombre Ropa

French Spanish
soldes ofertas
vêtements ropa
femme mujer
homme hombre

FR Soldes Femme Chaussures Soldes Homme Chaussures

ES Ofertas Mujer Zapatos Ofertas Hombre Zapatos

French Spanish
soldes ofertas
chaussures zapatos
femme mujer
homme hombre

FR La fermeture du grand livre général d'une petite entreprise pour transférer des soldes de compte temporaire aux bénéfices non distribués afin de réduire les soldes à zéro

ES Cierre del libro mayor de una pequeña empresa para transferir saldos de cuentas temporales a las ganancias retenidas para reducir los saldos a cero

French Spanish
fermeture cierre
livre libro
soldes saldos
bénéfices ganancias
petite pequeña
entreprise empresa
de de
réduire reducir
transférer transferir
zéro cero
à a

FR Dans Mappages des URL, créez trois redirections 302 de /soldes-ete, /promos-printemps et /soldes-hiver vers /promos-automne.

ES En Asignación de direcciones de URL, genera tres redireccionamientos 302 desde /ventas-de-verano, /ventas-de-primavera y /ventas-de-invierno hacia /ventas-de-otoño.

French Spanish
redirections redireccionamientos
créez genera
url url
et y
de de

FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :

ES Cuando termine el otoño y empiecen tus ventas de invierno, activa /ventas-de-invierno, actualiza tus redireccionamientos 302 y desactiva /ventas-de-otoño:

French Spanish
soldes ventas
activez activa
redirections redireccionamientos
désactivez desactiva
et y
automne otoño
hiver invierno
lorsque cuando
mettez de

FR Informez votre audience de votre ouverture au public ou de vos soldes et promotions à venir.

ES Informa al público sobre tu gran apertura o sobre las próximas rebajas.

French Spanish
informez informa
soldes rebajas
ouverture apertura
ou o
au al
votre tu
audience público

FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.

ES Casi un tercio (el 31 %) de los encuestados de la generación Z y los millenials gastará más este año; y si de buscar gangas se trata, el 33 % de estas dos generaciones planea aprovechar las ofertas de la temporada.

French Spanish
z z
dépenser gastar
soldes ofertas
tirer parti aprovechar
et y
génération generación
près casi
année año
de de
plus más
la la
tirer el

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.

French Spanish
frais gastos
retour devolución
herschel herschel
supply supply
la la
de de
les serán
être ser
pas o
à en

FR Outlet La Sportiva - vos soldes toute l'année | La Sportiva®

ES La Sportiva® Outlet Montaña: Trekking, Escalada, Trail y más

French Spanish
la la
vos y

FR Atomic Wallet se connecte directement aux nœuds de la blockchain et affiche les informations sur vos soldes, l'historique des transactions et tout ce que vous voyez dans le portefeuille

ES Atomic Wallet se conecta directamente a los nodos de la cadena de bloques y muestra la información sobre sus saldos, historial de transacciones todo lo que ve en la billetera

French Spanish
connecte conecta
directement directamente
nœuds nodos
blockchain cadena de bloques
affiche muestra
soldes saldos
transactions transacciones
et y
wallet wallet
de de
informations información
la la
voyez que

FR Les soldes du Black Friday permettent souvent de faire de bonnes affaires sur les téléviseurs.

ES Las ventas del Black Friday a menudo pueden ofrecer grandes ofertas en televisores.

French Spanish
black black
friday friday
bonnes grandes
téléviseurs televisores
sur en
soldes ventas
les las
de del

FR Les Chromebooks sont extrêmement populaires et les soldes du Black Friday offriront une bonne chance den obtenir un à un prix réduit.

ES Los Chromebook son muy populares y las rebajas del Black Friday ofrecerán una buena oportunidad de conseguir uno a un precio con descuento.

French Spanish
populaires populares
soldes rebajas
black black
friday friday
chance oportunidad
et y
bonne buena
du del
obtenir conseguir
prix precio
à a
une de

FR Les opérations promotionnelles ou les réductions éventuelles sur un produit seront affichées dans Profoto Academy. Nos promotions ne sont pas cumulables, par exemple vous ne pouvez pas utiliser un pourcentage de réduction sur les articles soldés.

ES Las campañas o bajadas de precio un producto se mostrarán en Profoto Academy. Nuestras promociones no pueden combinarse; por ejemplo, no puede usar un porcentaje de descuento en los artículos en venta.

French Spanish
profoto profoto
academy academy
pourcentage porcentaje
promotions promociones
réduction descuento
ou o
pouvez puede
utiliser usar
de de
exemple ejemplo
ne no
produit producto

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.

French Spanish
frais gastos
retour devolución
herschel herschel
supply supply
la la
de de
les serán
être ser
pas o
à en

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

ES *Todos los artículos en oferta son por liquidación de existencias. Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply.

French Spanish
frais gastos
retour devolución
herschel herschel
supply supply
la la
de de
les serán
être ser
pas o
à en

FR Puis-je ajuster rétroactivement les prix pour des commandes passées avant le début des soldes ?

ES ¿Puedo ajustar los precios de manera retroactiva en los pedidos realizados antes del comienzo de una oferta especial?

French Spanish
puis-je puedo
commandes pedidos
début comienzo
ajuster ajustar
prix precios
le del

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être ni retournés ni échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

ES Todos los artículos de rebajas son de liquidación y no pueden devolverse ni cambiarse, salvo que así lo exija la legislación local.

French Spanish
ni ni
législation legislación
locale local
et y
peuvent pueden
la la
expresse lo
tous todos
être que
l son
ne no
les de
vente rebajas

FR Puis-je retourner des articles soldés ?

ES ¿Puedo devolver artículos comprados en rebajas?

French Spanish
puis-je puedo
retourner devolver
articles artículos
des en

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

ES Todos los artículos en rebajas son por liquidación y no pueden devolverse, salvo que la legislación local exija lo contrario.

French Spanish
législation legislación
locale local
et y
peuvent pueden
la la
tous todos
contraire contrario
l son
les los
articles artículos
ne no
expresse lo
dans en
vente rebajas

FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat

ES Los productos de Herschel Supply que se compran en nuestro sitio web (a excepción de los artículos de promociones o rebajas) pueden cambiarse en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra

French Spanish
herschel herschel
achetés compra
soldes rebajas
supply supply
ou o
peuvent pueden
produits productos
de de
le la
jours días
notre nuestro
site sitio
web web
à a

FR Puis-je échanger les articles soldés ?

ES ¿Puedo cambiar artículos comprados en rebajas?

French Spanish
puis-je puedo
changer cambiar
articles artículos

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

ES Todos los artículos de rebajas son de liquidación y no pueden cambiarse, salvo que así lo exija la legislación local.

French Spanish
législation legislación
locale local
et y
peuvent pueden
la la
expresse lo
tous todos
être que
l son
ne no
les de
vente rebajas

FR Survolez les cercles pour découvrir les soldes en chiffres

ES Se puede situar el cursor sobre los círculos para ver los totales de la migración neta

French Spanish
cercles círculos
découvrir puede
en sobre

FR La collection de polices vintage de Tobias Saul fait partie des articles bénéficiant d’une remise de 30 % lors des soldes du Black Friday/Cyber Monday

ES Vintage Font Bundle de Tobias Saul es uno de los artículos que tienen un 30 % de descuento en nuestras ofertas de Black Friday y Cyber Monday

French Spanish
vintage vintage
black black
friday friday
polices font
cyber cyber
remise descuento
soldes ofertas
fait es
de de
la nuestras
lors en

FR Avec komoot Premium, bénéficiez de ces offres dans nos magasins partenaires, même si vos articles sont déjà soldés.

ES Komoot te lleva y te trae de vuelta a casa, vayas donde vayas.

French Spanish
komoot komoot
de de
déjà a
avec trae

FR Soldes, Fête des mères, rentrée des classes, Black Week…

ES Rebajas, Día de la Madre, vuelta al cole, Black Week… ¡No pierdas ninguna oportunidad de aumentar tus ventas en el 2021!

FR Infographie soldes d'hiver 2021

ES Infografía de las rebajas de invierno 2021

French Spanish
infographie infografía
soldes rebajas

FR Cet avantage unique est parfait pour les sites dont la consommation en ressources est variable durant l?année : e-commerce, festivals, événements saisonniers, soldes ou black friday, par exemple

ES Esta ventaja única es perfecta para sitios que tengan un consumo variable de recursos a lo largo del año: comercio electrónico, festivales, eventos estacionales, rebajas o black friday, por ejemplo

French Spanish
avantage ventaja
parfait perfecta
consommation consumo
ressources recursos
variable variable
e-commerce comercio electrónico
soldes rebajas
black black
friday friday
commerce comercio
e electrónico
sites sitios
festivals festivales
événements eventos
ou o
la del
année año
exemple ejemplo
est es
dont de

FR Les soldes affiliés inférieurs à $500 le premier mardi de chaque mois seront reportés et continueront à s'accumuler jusqu'à ce que le seuil minimum pour le virement soit atteint.

ES Los saldos de los afiliados que sean inferiores a $500 en el primer martes de cada mes se aprovisionarán y continuarán acumulándose hasta que se alcance el importe mínimo requerido para el pago.

French Spanish
soldes saldos
mardi martes
minimum mínimo
et y
le el
mois mes
affiliés afiliados
de de
jusqu hasta
inférieurs inferiores
à a
chaque cada

FR Soldes exceptionnelles sur nos tablettes de navigation professionnelle durcies — Webfleet Solutions CH

ES Liquidación de navegadores profesionales reforzados — Webfleet Solutions ES

FR Le Black Friday est suivi du Cyber Monday. À lorigine, les ventes en ligne suivaient les ventes en magasin, mais cela fait maintenant partie intégrante de la grande saison des soldes, tombant le lundi après le Black Friday.

ES Al Black Friday le sigue el Cyber Monday. Originalmente, esto vio ventas en línea después de las ventas en la tienda, pero ahora es una gran parte de la temporada de grandes rebajas, que cae el lunes después del Black Friday.

French Spanish
black black
cyber cyber
ligne línea
mais pero
magasin tienda
maintenant ahora
saison temporada
lundi lunes
est es
ventes ventas
soldes rebajas
grande gran
partie parte
de de
après después
suivi sigue
le el
la la
cela esto
les las
du del

FR Meilleurs jeux à acheter dans les soldes Steam : nos bonnes affaires de jeux PC préférées

ES Los mejores juegos para comprar en las rebajas de Steam: nuestras gangas favoritas de juegos de PC

French Spanish
jeux juegos
acheter comprar
soldes rebajas
préférées favoritas
pc pc
de de
meilleurs mejores

FR Dès que la frénésie des achats de Noël touche à sa fin, il est temps de faire dautres bonnes affaires le lendemain de Noël et les soldes de

ES Tan pronto como el frenesí de compras navideñas llega a su fin, es hora de más ofertas excelentes en las rebajas del San Esteban y de enero.

French Spanish
bonnes excelentes
dès pronto
et y
achats compras
de de
soldes rebajas
affaires ofertas
dautres más
à a
est es

FR Mais la saison des soldes dure normalement plus longtemps que cela, couvrant quelques semaines

ES Pero la temporada de rebajas suele durar más tiempo, abarcando un par de semanas

French Spanish
soldes rebajas
dure durar
saison temporada
semaines semanas
la la
mais pero
plus más
des de

FR Quand sont les soldes du Black Friday ?

ES ¿Cuándo son las rebajas del Black Friday?

French Spanish
quand cuándo
soldes rebajas
black black
friday friday
du del
sont son
les las

FR Mais ce nest pas tout, car les soldes commencent souvent bien avant ces dates

ES Pero eso no es todo, porque las ventas a menudo comienzan mucho antes de estas fechas

French Spanish
soldes ventas
commencent comienzan
dates fechas
mais pero
pas no
bien mucho

FR Nous sommes encore loin des soldes du Black Friday, mais avec des articles à gros prix comme un nouvel ordinateur portable, cela vaut la peine de prendre votre temps et de vous assurer que vous obtiendrez la meilleure offre

ES Todavía estamos lejos de las rebajas del Black Friday, pero con artículos caros como una computadora portátil nueva, vale la pena tomarse su tiempo y asegurarse de que obtendrá la mejor oferta

French Spanish
soldes rebajas
black black
friday friday
nouvel nueva
peine pena
prendre tomarse
et y
la la
mais pero
obtiendrez obtendrá
offre oferta
temps tiempo
assurer asegurarse
meilleure la mejor
la meilleure mejor
un a
ordinateur computadora
de de
nous sommes estamos
du del
portable portátil

FR Choisissez votre carte. Vous verrez jusquà trois soldes de compte au recto de votre carte didentité.

ES Elige tu tarjeta. Verá hasta tres saldos de cuenta en el frente de su tarjeta de identificación.

French Spanish
choisissez elige
soldes saldos
compte cuenta
carte tarjeta
de de
jusqu hasta
votre tu

FR Si vous souhaitez voir plus de soldes, appuyez sur licône à trois points.

ES Si desea ver más saldos, toque el ícono de tres puntos.

French Spanish
soldes saldos
points puntos
voir ver
souhaitez desea
de de
plus más

FR Si vous avez ajouté votre carte à votre Apple Watch, vous pouvez afficher les soldes des comptes dans les applications Wallet et Apple Pay sur votre Apple Watch.

ES Si ha agregado su tarjeta a su Apple Watch, puede ver los saldos de la cuenta en las aplicaciones Wallet y Apple Pay en su Apple Watch.

French Spanish
ajouté agregado
apple apple
soldes saldos
pay pay
et y
carte tarjeta
watch watch
wallet wallet
afficher ver
comptes la cuenta
applications aplicaciones
pouvez puede
à a

FR Paramétrez des annonces de reciblage destinées aux visiteurs de votre site afin de leur parler de vos soldes du Black Friday.

ES Pon anuncios de retargeting para que la gente que visite su sitio web les notifique de tus ofertas de Black Friday.

French Spanish
annonces anuncios
reciblage retargeting
soldes ofertas
black black
friday friday
de de
site sitio
leur su

FR Effectuez la promotion de vos soldes par le biais de messages sur les réseaux sociaux ciblant les personnes le plus susceptibles de profiter de vos offres.

ES Promociona tus ventas a través de publicaciones en redes sociales dirigidas a las personas con más probabilidades de aprovechar tus ofertas.

French Spanish
messages publicaciones
offres ofertas
de de
promotion promociona
profiter aprovechar
soldes ventas
plus más
personnes personas
le con
sur en
réseaux redes

FR Si vos soldes pour le Black Friday se prolongent dans le temps, vous pouvez paramétrer des e-mails de reciblage automatiques pour avertir les clients quand un article qu'ils ont consulté est bientôt épuisé

ES Si estás llevando a cabo una venta de Black Friday por un período prolongado, podrías configurar correos electrónicos automáticos de redirección para que el cliente sepa cuándo un artículo que ha visto está a punto de desaparecer

French Spanish
soldes venta
black black
friday friday
paramétrer configurar
automatiques automáticos
e electrónicos
clients cliente
le el
de de
quand cuándo
mails correos
e-mails correos electrónicos
article artículo

FR Assurez-vous que vous êtes prêt bien à l'avance pour les soldes du Black Friday, ce qui vous permettra de mettre à exécution efficacement votre stratégie marketing

ES Si te aseguras de estar listo para la temporada de compras del Black Friday con mucha antelación, ejecutarás mejor tu estrategia de marketing de manera eficaz

French Spanish
black black
friday friday
exécution ejecutar
prêt listo
stratégie estrategia
marketing marketing
efficacement eficaz
de de
votre tu
du del
bien si

FR Cherchez ce qui a fonctionné ou non, et ajustez le plan des soldes du Black Friday de cette année en conséquence

ES Averigua qué funcionó y qué no, y ajusta en consecuencia el plan de la temporada del Black Friday de este año

French Spanish
ajustez ajusta
black black
friday friday
ou o
et y
plan plan
de de
année año
en en
ce este
non no
conséquence consecuencia
le el
du del

Showing 50 of 50 translations