Hire a translator I am translator

Translate "lgpd" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lgpd" from French to Spanish

Translations of lgpd

"lgpd" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

lgpd lgpd rgpd

Translation of French to Spanish of lgpd

French
Spanish

FR Conformité à la LGPD : obtenir le consentement à la LGPD pour le marketing | Mailchimp

ES Conformidad con la LGPD: Obtener el consentimiento de la LGPD para el marketing | Mailchimp

French Spanish
conformité conformidad
lgpd lgpd
consentement consentimiento
marketing marketing
mailchimp mailchimp
obtenir obtener
la la
le el

FR Fournir à nos clients des conditions conformes à la LGPD dans notre Addendum relatif au traitement des données et mettre à jour nos contrats avec les fournisseurs tiers pour s'assurer qu'ils sont conformes à la LGPD.

ES Proporcionamos a nuestros clientes unas condiciones de uso adaptadas para la LGPD en nuestro Anexo de procesamiento de datos, y actualizamos nuestros contratos con terceros proveedores para garantizar que cumplan con la LGPD.

French Spanish
clients clientes
lgpd lgpd
conditions condiciones
et y
contrats contratos
fournisseurs proveedores
la la
traitement procesamiento
fournir proporcionamos
tiers terceros
données datos
nos nuestros
à a
des unas
notre nuestro

FR En raison des similitudes entre la LGPD et le Règlement général sur la protection des données ("RGPD") de l'Union européenne, vous pouvez utiliser nos fonctionnalités et outils de conformité au RGPD pour la conformité à la LGPD.

ES Debido a las similitudes entre la LGPD y el Reglamento general de protección de datos de la Unión Europea (RGPD), puedes aprovechar nuestras funciones y herramientas de conformidad RGPD para la conformidad con la LGPD.

French Spanish
similitudes similitudes
règlement reglamento
général general
conformité conformidad
et y
fonctionnalités funciones
outils herramientas
lgpd lgpd
protection protección
rgpd rgpd
utiliser aprovechar
européenne europea
données datos
de de
la la
le el
à a

FR Les exigences de la LGPD étant similaires aux exigences du RGPD, vous pouvez utiliser les fonctionnalités et les outils de confidentialité de Mailchimp, y compris les outils RGPD de Mailchimp, pour vous mettre en conformité avec la LGPD.

ES Como los requisitos de la LGPD son parecidos a los requisitos del RGPD, puedes utilizar las funciones y herramientas de privacidad de Mailchimp, lo que incluye nuestras herramientas de RGPD, para conseguir la conformidad con la LGPD.

French Spanish
exigences requisitos
confidentialité privacidad
mailchimp mailchimp
conformité conformidad
rgpd rgpd
utiliser utilizar
et y
outils herramientas
la la
lgpd lgpd
fonctionnalités funciones
de de
étant que
du del
similaires como
compris incluye

FR La LGPD peut affecter votre activité en dehors de Mailchimp. Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique pour découvrir les implications de la LGPD pour votre entreprise.

ES Es posible que a tu negocio le afecte la LGPD al margen de Mailchimp. Para ello, te recomendamos que contactes con tu asesor legal para que te informe de cómo te afecta la LGPD.

French Spanish
lgpd lgpd
affecter afecte
mailchimp mailchimp
conseiller asesor
juridique legal
la la
votre tu
de de
activité negocio
en es
à a

FR Les exigences de la LGPD sont similaires aux exigences du RGPD, vous pouvez donc utiliser les formulaires d'inscription RGPD de Mailchimp pour travailler en conformité avec la LGPD

ES Debido a que los requisitos de la LGPD son parecidos a los del RGPD, puedes utilizar los formularios de suscripción compatibles con el RGPD de Mailchimp para obtener la conformidad con la LGPD

French Spanish
exigences requisitos
mailchimp mailchimp
conformité conformidad
rgpd rgpd
utiliser utilizar
formulaires formularios
lgpd lgpd
de de
la la
du del

FR Comme les exigences de la LGPD sont similaires aux exigences du RGPD, cette stratégie fonctionne également pour la LGPD.

ES Debido a que los requisitos de la LGPD son parecidos a los del RGPD, esta estrategia también funciona para la LGPD.

French Spanish
exigences requisitos
stratégie estrategia
fonctionne funciona
rgpd rgpd
la la
lgpd lgpd
de de
également también
du del

FR Conformité à la LGPD : obtenir le consentement à la LGPD pour le marketing

ES Recursos de Protección de la Privacidad de Apple Mail

French Spanish
la la
pour de

FR Faites confiance à la première plateforme mondiale de gestion de la vie privée et du consentement à aider les entreprises à se conformer au GDPR, au PECR, au LGPD, au CCPA et à ePrivacy.

ES Confíe en la plataforma de gestión de la privacidad y el consentimiento líder en el mundo para ayudar a las empresas a cumplir con el GDPR, PECR, LGPD, CCPA y ePrivacy

French Spanish
consentement consentimiento
gdpr gdpr
lgpd lgpd
ccpa ccpa
et y
entreprises empresas
de de
conformer cumplir
gestion gestión
aider ayudar
la la
plateforme plataforma
vie mundo
à a

FR Pour plus d'informations, veuillez consulter notre page sur la LGPD.

ES Para obtener más información, consulta nuestra página sobre la LGPD.

French Spanish
page página
lgpd lgpd
la la
plus más
sur sobre
pour para
notre nuestra
veuillez consulta

FR Annexe 4 - Informations relatives au traitement des données personnelles dans le cadre de la loi brésilienne Lei Geral de Proteção de Dados (« LGPD »)

ES Anexo 4 - Información para el tratamiento de datos personales en el ámbito de la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD») brasileña

French Spanish
annexe anexo
brésilienne brasileña
lgpd lgpd
cadre ámbito
au a
informations información
personnelles personales
de de
traitement tratamiento
données datos
la la
le el

FR Annexe 4 - Informations relatives au traitement des données personnelles dans le cadre de la loi brésilienne Lei Geral de Proteção de Dados (« LGPD »).

ES Anexo 4 - Información para el tratamiento de datos personales en el ámbito de la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD») brasileña

French Spanish
annexe anexo
brésilienne brasileña
lgpd lgpd
cadre ámbito
au a
informations información
personnelles personales
de de
traitement tratamiento
données datos
la la
le el

FR Dans l'ensemble, la loi LGPD est très similaire au règlement RGPD du point de vue de son cadre réglementaire

ES En reglas generales, la LGPD es muy similar al RGPD en lo que respecta a su marco normativo

French Spanish
similaire similar
règlement reglas
cadre marco
réglementaire normativo
la la
très muy
rgpd rgpd
lgpd lgpd
est es
dans en
au al
vue que

FR Celle-ci est donc complémentaire des informations énoncées dans notre Politique de confidentialité et applicable lorsque la loi LGPD s'applique.

ES Por consiguiente, este anexo complementa la información aportada en nuestra Política de privacidad y es aplicable allí donde lo sea la LGPD.

French Spanish
confidentialité privacidad
applicable aplicable
lgpd lgpd
politique política
et y
la la
informations información
de de
est es

FR La loi LGPD reconnaît l'exercice des droits dans le cadre de procédures judiciaires, administratives ou d'arbitrage, ainsi que la protection du crédit, comme fondements légitimes du traitement de données

ES La LGPD reconoce el ejercicio de derechos en procesos judiciales, administrativos o de arbitraje, además de la protección crediticia, como fundamentos legítimos para el tratamiento de los datos

French Spanish
lgpd lgpd
reconnaît reconoce
procédures procesos
judiciaires judiciales
administratives administrativos
fondements fundamentos
traitement tratamiento
droits derechos
ou o
protection protección
légitimes legítimos
de de
données datos
la la
le el

FR S'agissant des données personnelles traitées par Runtastic dans le cadre de la loi LGPD, vous disposez des droits suivants, applicables comme décrit dans la Politique de confidentialité ou comme indiqué ci-dessous :

ES En lo que respecta al tratamiento de sus datos personales por parte de Runtastic en el ámbito de la LGPD, usted tiene los siguientes derechos que puede ejercer tal como se describe en la Política de privacidad o como se indica a continuación:

French Spanish
lgpd lgpd
décrit describe
cadre ámbito
droits derechos
politique política
confidentialité privacidad
ou o
personnelles personales
de de
données datos
la la
le el
suivants siguientes
ci-dessous a

FR Anonymisation, blocage ou suppression des données personnelles inutiles ou excessives, ou des données personnelles traitées en violation des dispositions de la loi LGPD ;

ES Anonimización, bloqueo o supresión de datos personales innecesarios o excesivos o de datos personales tratados sin cumplir las disposiciones de la LGPD.

French Spanish
anonymisation anonimización
blocage bloqueo
suppression supresión
lgpd lgpd
ou o
dispositions disposiciones
la la
personnelles personales
de de
données datos

FR Mailchimp et la conformité à la LGPD

ES Mailchimp y la conformidad con el LGPD

French Spanish
mailchimp mailchimp
conformité conformidad
lgpd lgpd
et y
à con
la la

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

ES La LGPD, o Ley de protección de datos de Brasil, es una ley de privacidad brasileña que entró en vigor en agosto de 2020

French Spanish
lgpd lgpd
vigueur vigor
la la
ou o
loi ley
protection protección
août agosto
de de
brésilienne brasileña
en en
données datos
est es
entrée a

FR Nos outils permettent d'être plus facilement en conformité avec les exigences de la LGPD au fur et à mesure que vous développez votre audience.

ES Nuestras herramientas hacen que sea fácil cumplir con los requisitos de la LGPD a medida que tu público crece.

French Spanish
outils herramientas
exigences requisitos
lgpd lgpd
audience público
la la
de de
votre tu
mesure medida
conformité cumplir
et nuestras
à a
fur que

FR Formulaires compatibles avec la LGPD

ES Formularios compatibles con la LGPD

French Spanish
formulaires formularios
lgpd lgpd
la la
avec con
compatibles compatibles

FR Les champs conformes à la LGPD sont disponibles pour les formulaires d'inscription hébergés, intégrés, contextuels ou les pages de destination, et ils peuvent être activés via notre API.

ES Los campos compatibles con la LGPD están disponibles en los formularios de suscripción alojados, incrustados, emergentes o de una página de destino, y se pueden activar a través de nuestra API.

French Spanish
conformes compatibles
lgpd lgpd
intégrés incrustados
api api
activé activar
formulaires formularios
ou o
et y
peuvent pueden
disponibles disponibles
de de
la la
champs campos
à a
destination destino

FR Prêter une attention particulière aux recommandations réglementaires autour de la conformité à la LGPD et apporter des modifications aux caractéristiques de nos produits et à nos contrats lorsqu'elles sont nécessaires.

ES Prestamos mucha atención a las directrices regulatorias relativas a la conformidad con la LGPD, y realizamos los cambios necesarios en las características de nuestros productos y contratos.

French Spanish
attention atención
recommandations directrices
conformité conformidad
lgpd lgpd
caractéristiques características
contrats contratos
nécessaires necesarios
la la
et y
de de
produits productos
nos nuestros
à a
autour en

FR En savoir plus sur Mailchimp et la LGPD

ES Más información sobre Mailchimp y la LGPD

French Spanish
mailchimp mailchimp
lgpd lgpd
et y
la la
plus más
savoir más información
en sobre

FR Il est facile de rendre votre marketing conforme à la LGPD

ES Es fácil conseguir que tu marketing sea compatible con la LGPD

French Spanish
facile fácil
marketing marketing
conforme compatible
lgpd lgpd
la la
votre tu
est es
il sea
de conseguir
à que

FR Si votre entreprise est basée au Brésil, ou si vous traitez les données personnelles de personnes situées au Brésil, la loi générale de protection des données (LGPD) au Brésil s'applique à vous.

ES Si tu negocio tiene su sede en Brasil o procesas los datos personales de personas que se encuentran en Brasil, te afecta la Ley de protección de datos brasileña (LGPD).

French Spanish
entreprise negocio
brésil brasil
protection protección
lgpd lgpd
ou o
la la
personnelles personales
de de
au a
données datos
loi ley
personnes personas
votre tu

FR Dans cet article, nous répondons aux questions fréquemment posées au sujet de Mailchimp et de la LGPD.

ES En este artículo, respondemos a las preguntas más frecuentes sobre Mailchimp y la LGPD.

French Spanish
fréquemment frecuentes
mailchimp mailchimp
lgpd lgpd
et y
la la
questions preguntas
de sobre
dans en
article artículo

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

ES La LGPD, o Ley de protección de datos de Brasil, es una ley de privacidad brasileña que entró en vigor en agosto de 2020

French Spanish
lgpd lgpd
vigueur vigor
la la
ou o
loi ley
protection protección
août agosto
de de
brésilienne brasileña
en en
données datos
est es
entrée a

FR Vous pouvez modifier la langue proposée pour les champs RGPD de nos formulaires d'inscription afin de recueillir le consentement dans le cadre de la LGPD

ES Puedes editar el texto sugerido para los campos del RGPD de nuestros formularios de suscripción para obtener el consentimiento para los fines de la LGPD

French Spanish
modifier editar
rgpd rgpd
formulaires formularios
consentement consentimiento
lgpd lgpd
de de
recueillir obtener
la la
le el
champs campos
nos nuestros

FR Comment être conforme à la LGPD à l'aide des fonctionnalités Mailchimp ?

ES ¿Cómo puedo aprovechar las funciones de Mailchimp para cumplir con la LGPD?

French Spanish
conforme cumplir
lgpd lgpd
mailchimp mailchimp
la la
fonctionnalités funciones
des de
comment cómo

FR Si vous avez déjà recueilli leur consentement en conformité avec la LGPD, la confirmation de ces contacts ne sera peut-être plus nécessaire

ES Si has obtenido el consentimiento de conformidad con la LGPD, es posible que no tengas que volver a obtener el consentimiento de dichos contactos

French Spanish
conformité conformidad
lgpd lgpd
contacts contactos
consentement consentimiento
de de
vous avez has
la la
peut posible
en es
plus volver
n no

FR Par exemple, si vous avez utilisé les formulaires d'inscription conformes au RGPD, il est possible que vous n'ayez pas à recueillir le consentement à des fins de conformité avec la LGPD auprès des contacts existants.

ES Por ejemplo, si has utilizado formularios de suscripción habilitados para el RGPD, es posible que no tengas que obtener el consentimiento para la conformidad con la LGPD de los contactos existentes.

French Spanish
utilisé utilizado
contacts contactos
formulaires formularios
rgpd rgpd
consentement consentimiento
conformité conformidad
lgpd lgpd
existants existentes
de de
exemple ejemplo
la la
le el
pas no
recueillir obtener
vous avez has

FR Dans le cas contraire, vous devrez recueillir le consentement de vos contacts déjà existants conformément à la LGPD

ES Si no es así, tendrás que obtener el consentimiento de tus contactos actuales, según estipula la LGPD

French Spanish
recueillir obtener
contacts contactos
lgpd lgpd
consentement consentimiento
de de
conformément según
à que
la la
le el
existants es

FR Si vous avez activé les formulaires RGPD pour une audience, les formulaires proposent un consentement conforme à la LGPD

ES Si tienes formularios del RGPD habilitados para un público, estos proporcionan el consentimiento compatible con la LGPD

French Spanish
audience público
conforme compatible
formulaires formularios
rgpd rgpd
consentement consentimiento
lgpd lgpd
une un
la la

FR Vous pouvez utiliser ces formulaires pour importer les contacts qui ont donné leur consentement aux autorisations marketing conformes à la LGPD.

ES Puedes utilizar esos formularios para importar contactos que hayan dado su consentimiento compatible con la LGPD para los permisos de marketing.

French Spanish
importer importar
contacts contactos
donné dado
consentement consentimiento
autorisations permisos
marketing marketing
conformes compatible
lgpd lgpd
utiliser utilizar
formulaires formularios
la la
ont hayan
leur su

FR Les exigences de la LGPD étant similaires aux exigences du RGPD, vous pouvez exporter une audience conforme au RGPD pour consulter les autorisations marketing

ES Dado que los requisitos de la LGPD son parecidos a los del RGPD, puedes exportar un público habilitado para el RGPD para ver los permisos de marketing

French Spanish
exigences requisitos
exporter exportar
audience público
autorisations permisos
marketing marketing
rgpd rgpd
lgpd lgpd
de de
la la
étant que
du del
consulter a

FR Est-ce que des outils compatibles avec la LGPD sont disponibles dans l'API ?

ES ¿Están disponibles las herramientas compatibles con la LGPD en la API?

French Spanish
lgpd lgpd
la la
outils herramientas
disponibles disponibles
compatibles compatibles
avec con
dans en

FR Il vous incombe de déterminer si les applications tierces, dont les intégrations et les boutiques e-commerce, répondent aux exigences de la LGPD.

ES Es responsabilidad tuya averiguar si otras aplicaciones de terceros, incluidas las integraciones y tiendas de E-Commerce, cumplen con los requisitos del RGPD.

French Spanish
déterminer averiguar
applications aplicaciones
intégrations integraciones
exigences requisitos
lgpd rgpd
et y
boutiques tiendas
vous tuya
de de
répondent si

FR Si vous utilisez le consentement pour traiter les données personnelles des abonnés, vérifiez que le consentement recueilli antérieurement respecte les exigences de la LGPD

ES Si cuentas con el consentimiento de los suscriptores para tratar sus datos personales, comprueba si ese consentimiento que obtuviste previamente cumple con los estándares del RGPD

French Spanish
traiter tratar
abonnés suscriptores
vérifiez comprueba
exigences estándares
lgpd rgpd
consentement consentimiento
personnelles personales
de de
données datos

FR Le chapitre 8 du texte intégral de la LGPD (traduction anglaise) décrit les voies de recours, la responsabilité et les sanctions.

ES El capítulo 8 del texto completo de la LGPD (versión en inglés) trata sobre los recursos judiciales, las responsabilidades y las sanciones.

French Spanish
chapitre capítulo
intégral completo
lgpd lgpd
responsabilité responsabilidades
sanctions sanciones
et y
texte texto
de de
la la
le el
du del

FR Nous mettons en œuvre des solutions de communication sécurisées conformes aux normes mondiales de protection des données (telles que GDPR et LGPD) et aux politiques de sécurité numérique des entreprises.

ES Implementamos soluciones de comunicación segura de acuerdo con los estándares globales de protección de datos (como GDPR y LGPD) y las políticas de seguridad digital de las empresas.

French Spanish
solutions soluciones
mondiales globales
gdpr gdpr
lgpd lgpd
entreprises empresas
normes estándares
protection protección
et y
politiques políticas
numérique digital
communication comunicación
de de
sécurité seguridad
sécurisé segura
données datos

FR BRÉSIL : La LGPD, Loi fédérale no 13.709/2018, est la législation brésilienne qui réglemente les activités de traitement des données personnelles

ES BRASIL: La LGPD, ley n.° 13.709/2018, es la legislación brasileña que regula las actividades de procesamiento de datos personales

French Spanish
lgpd lgpd
réglemente regula
personnelles personales
l n
la la
loi ley
législation legislación
traitement procesamiento
brésilienne brasileña
activités actividades
de de
est es
données datos

FR Les outils et ressources Mailchimp vous permettent de rester en conformité avec la LGPD et de recueillir facilement le consentement pour vos campagnes marketing.

ES Lo que necesitas saber sobre la Protección de Privacidad de Apple Mail y su impacto.

French Spanish
et y
de de
la la
rester que

FR Notre politique de confidentialité tient compte des exigences du règlement général sur la protection des données ("GDPR"), de la loi californienne sur la protection des données et de la LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) du Brésil

ES Nuestra Política de Privacidad tiene en cuenta los requisitos de la Regulación General de Protección de Datos ("GDPR"), la Ley de Protección de Datos de California y la LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) de Brasil

French Spanish
compte cuenta
général general
lgpd lgpd
brésil brasil
politique política
exigences requisitos
gdpr gdpr
et y
la la
confidentialité privacidad
protection protección
de de
tient tiene
données datos
loi ley
règlement regulación
sur en

FR Construit à partir du concept Privacy by Design, il répond aux directives mondiales du marché de la réglementation des données (tel que le GDPR et le LGPD) :

ES Construido a partir del concepto de Privacy by Design, cumple con las directrices globales del mercado regulador de datos (como GDPR y LGPD):

French Spanish
construit construido
concept concepto
privacy privacy
design design
directives directrices
mondiales globales
marché mercado
gdpr gdpr
lgpd lgpd
et y
de de
données datos
à a

FR La loi générale sur la protection des données (LGPD) est la première loi complète du Brésil sur la protection des données

ES La Ley General de Protección de Datos (LGPD) es la primera ley integral de protección de datos de Brasil.

French Spanish
lgpd lgpd
brésil brasil
générale general
complète integral
la la
protection protección
première primera
loi ley
données datos
est es
des de

FR En outre, la LGPD confère à l'ANPD, l'Autorité nationale brésilienne de protection des données, le pouvoir de définir des normes techniques minimales à appliquer par les contrôleurs et les sous-traitants.

ES De forma adicional, la LGPD concede a la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD) la autorizad para establecer unos estándares técnicos mínimos para su implementación por parte de controladores y procesadores.

French Spanish
lgpd lgpd
nationale nacional
brésilienne brasil
protection protección
définir establecer
minimales mínimos
contrôleurs controladores
normes estándares
et y
techniques técnicos
de de
la la
données datos
leurs su
à a
outre para

FR Ces mesures techniques et organisationnelles complètes d'AWS sont conformes aux objectifs de la loi LGPD qui visent à protéger les données à caractère personnel

ES Estas completas medidas técnicas y organizativas de AWS son coherentes con los objetivos de la LGPD para proteger los datos personales

French Spanish
organisationnelles organizativas
complètes completas
lgpd lgpd
protéger proteger
et y
objectifs objetivos
la la
techniques técnicas
de de
mesures medidas
données datos

FR Nous avons également mis à jour notre politique de confidentialité pour inclure toutes les divulgations exigées par la LGPD, y compris comment les clients peuvent exercer leurs droits en vertu de la loi.

ES También hemos actualizado nuestro aviso de privacidad para incorporar todas las comunicaciones que requiere la LGPD, incluida información sobre la manera en que los clientes pueden ejercer sus derechos en virtud de esta ley.

French Spanish
confidentialité privacidad
lgpd lgpd
exercer ejercer
vertu virtud
mis à jour actualizado
peuvent pueden
droits derechos
la la
également también
de de
inclure información
clients clientes
en en
y compris incluida
nous avons hemos
loi ley
notre nuestro

FR Comprendre et assurer la conformité à la LGPD sur AWS

ES Guía sobre la conformidad con la LGPD en AWS

French Spanish
conformité conformidad
lgpd lgpd
aws aws
la la
et sobre
à a

Showing 50 of 50 translations