FR 1985 Grand Prix du Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 avril 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) célèbre la 1ère place avec le gérant de l'équipe Peter Warr (à droite) au parc ferme.
"portugal" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR 1985 Grand Prix du Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 avril 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) célèbre la 1ère place avec le gérant de l'équipe Peter Warr (à droite) au parc ferme.
ES Gran Premio de Portugal de 1985. Estoril, Portugal. 19-21 de abril de 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra el primer lugar con el director del equipo Peter Warr (derecha) en el parc ferme.
French | Spanish |
---|---|
grand | gran |
portugal | portugal |
avril | abril |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
place | lugar |
droite | derecha |
lotus | lotus |
parc | parc |
équipe | equipo |
de | de |
à | en |
FR Grand Prix du Portugal 1986. Estoril, Portugal. 19-21 septembre 1986. (LR) prétendants au championnat Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell et Nelson Piquet (tous deux Williams Honda).
ES 1986 Gran Premio de Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 de septiembre de 1986. (LR) Los aspirantes al campeonato Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell y Nelson Piquet (ambos Williams Honda).
French | Spanish |
---|---|
grand | gran |
portugal | portugal |
septembre | septiembre |
championnat | campeonato |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
nigel | nigel |
williams | williams |
honda | honda |
team | team |
lotus | lotus |
alain | alain |
porsche | porsche |
nelson | nelson |
au | al |
et | y |
tous | ambos |
deux | de |
FR Qu'en est-il du portugais, parlé à la fois au Portugal et au Brésil ? L'utilisation du drapeau national du Brésil embrouillerai tous les locuteurs portugais du Portugal.
ES ¿Qué hay del portugués, hablado tanto en Portugal como en Brasil? El uso de la bandera del país para Brasil dejará fuera a los hablantes de portugués de Portugal.
French | Spanish |
---|---|
parlé | hablado |
brésil | brasil |
lutilisation | uso |
drapeau | bandera |
portugais | portugués |
portugal | portugal |
la | la |
du | del |
à | a |
les | de |
et | como |
il | hay |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Lisbonne, Portugal et Porto, Portugal ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Lisboa, Portugal y Oporto, Portugal?
French | Spanish |
---|---|
compagnies | compañías |
lisbonne | lisboa |
portugal | portugal |
porto | oporto |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Il existe une transmission active au niveau mondial.Certaines restrictions ont été levées en Portugal. Pour les dernières informations disponibles, merci de vérifier sur le site officiel de Portugal.
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Portugal. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Portugal.
French | Spanish |
---|---|
restrictions | restricciones |
portugal | portugal |
officiel | oficial |
niveau | nivel |
mondial | mundial |
en | en |
de | de |
informations | conocer |
transmission | a |
certaines | algunas |
le | el |
merci | por |
existe | existe |
active | estado |
FR Le Portugal étant le pays hôte de MAGIS 2023, le logo du programme reflète le drapeau portugais et ses cinq blasons, qui représentent le Portugal et font allusion aux plaies du Christ
ES Siendo Portugal el país anfitrión de MAGIS 2023, el logo del programa refleja la bandera portuguesa y sus cinco escudos, que representan a Portugal y aluden a las heridas de Cristo
French | Spanish |
---|---|
pays | país |
hôte | anfitrión |
logo | logo |
programme | programa |
reflète | refleja |
drapeau | bandera |
représentent | representan |
christ | cristo |
et | y |
étant | que |
portugal | portugal |
de | de |
le | el |
du | del |
FR Car grâce à son climat très clément, les villages animés sur la côte et la qualité des golfs au Portugal, jouer au golf au Portugal est reconnu pour être la meilleure destination golf du monde.
ES Gracias al clima agradable, a los ideales pueblos costeros y a la gran oferta de campos de golf de mucha calidad, no es de extrañar que el golf en Portugal es reconocido como uno de los mejores destinos de golf del mundo.
French | Spanish |
---|---|
climat | clima |
villages | pueblos |
portugal | portugal |
golf | golf |
reconnu | reconocido |
destination | destinos |
monde | mundo |
et | y |
qualité | calidad |
au | al |
la | la |
du | del |
à | a |
est | es |
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Portugal, opérés par Comboios De Portugal, arrivent à la station Lisboa - Santa Apolonia.
ES París a Portugal tren servicios operados por Comboios De Portugal, llegan a la estaciónLisboa - Santa Apolonia
French | Spanish |
---|---|
services | servicios |
paris | parís |
portugal | portugal |
arrivent | llegan |
santa | santa |
la | la |
de | de |
train | tren |
à | a |
FR Oui, la distance entre Paris et Portugal est de 1733 km. Il faut environ 16h 3m pour conduire de Paris à Portugal.
ES Sí, la distancia conduciendo entre París y Portugal es de 1733 km. Dura aproximadamente 16h 3m para conducir desde París a Portugal.
French | Spanish |
---|---|
distance | distancia |
paris | parís |
portugal | portugal |
la | la |
et | y |
est | es |
de | de |
environ | aproximadamente |
conduire | conducir |
FR Faro est une ville du Portugal, et le chef-lieu de l'Algarve, la région touristique qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.
ES Faro ([ˈfaɾu]; en sus orígenes llamada Santa Maria de Faro) es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo y de la región del Algarve. Tiene 118,000 habitantesy es cabecera de un municipio con 202.6 km² (2011).
French | Spanish |
---|---|
et | y |
région | región |
ville | ciudad |
chef-lieu | capital |
de | de |
est | es |
la | la |
du | del |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
explorer | explorar |
guide | guía |
sélectionné | seleccionado |
chemins | senderos |
randonnée | senderismo |
portugal | portugal |
europe | europa |
de | de |
en | en |
au | a |
meilleurs | mejores |
nous avons | hemos |
ce | esta |
French | Spanish |
---|---|
explorer | explorar |
guide | guía |
sélectionné | seleccionado |
chemins | senderos |
randonnée | senderismo |
portugal | portugal |
europe | europa |
de | de |
en | en |
au | a |
meilleurs | mejores |
nous avons | hemos |
ce | esta |
French | Spanish |
---|---|
explorer | explorar |
guide | guía |
sélectionné | seleccionado |
chemins | senderos |
randonnée | senderismo |
portugal | portugal |
europe | europa |
de | de |
en | en |
au | a |
meilleurs | mejores |
nous avons | hemos |
ce | esta |
French | Spanish |
---|---|
explorer | explorar |
guide | guía |
sélectionné | seleccionado |
chemins | senderos |
randonnée | senderismo |
portugal | portugal |
europe | europa |
de | de |
en | en |
au | a |
meilleurs | mejores |
nous avons | hemos |
ce | esta |
FR Qu'en est-il du portugais, parlé à la fois au Portugal et au Brésil ? L'utilisation du drapeau national du Brésil embrouillerai tous les locuteurs portugais du Portugal.
ES ¿Qué hay del portugués, hablado tanto en Portugal como en Brasil? El uso de la bandera del país para Brasil dejará fuera a los hablantes de portugués de Portugal.
French | Spanish |
---|---|
parlé | hablado |
brésil | brasil |
lutilisation | uso |
drapeau | bandera |
portugais | portugués |
portugal | portugal |
la | la |
du | del |
à | a |
les | de |
et | como |
il | hay |
FR L'apparition du variant Delta au Portugal force l'Allemagne à imposer une quarantaine à ceux qui rentrent de ce pays. Au Portugal se développe aussi Delta plus, mutation du variant Delta.
ES Han sido dos casos en Venezuela y uno en Colombia, según sus presidentes. Ya están en Bogotá tres millones y medio de dosis de la vacuna Moderna donadas por Estados Unidos.
French | Spanish |
---|---|
à | en |
pays | estados |
de | de |
ce | está |
au | casos |
du | medio |
FR Découvrez comment VOST Portugal a fait face à un afflux de trafic pendant la récente pénurie de carburant avec l'aide du projet Galileo.
ES Descubre cómo VOST Portugal gestionó la afluencia de tráfico durante la reciente crisis del combustible con la ayuda del proyecto Galileo.
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubre |
portugal | portugal |
afflux | afluencia |
trafic | tráfico |
récente | reciente |
carburant | combustible |
galileo | galileo |
la | la |
de | de |
du | del |
projet | proyecto |
comment | cómo |
à | con |
FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis
ES Selecciona un país Australia Austria Bélgica Canadá Dinamarca Finlandia Francia Alemania Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Noruega Portugal España Suecia Suiza Reino Unido Estados Unidos
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | selecciona |
un | a |
australie | australia |
bas | bajos |
canada | canadá |
france | francia |
allemagne | alemania |
irlande | irlanda |
italie | italia |
norvège | noruega |
espagne | españa |
suisse | suiza |
royaume | reino |
uni | unido |
unis | unidos |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
finlande | finlandia |
luxembourg | luxemburgo |
portugal | portugal |
suède | suecia |
pays-bas | países bajos |
pays | países |
FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland
ES Moldavia Montenegro Mónaco Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumanía San Marino Serbia Suecia Suiza Svalbard y Jan Mayen Ucrania
French | Spanish |
---|---|
république | república |
tchèque | checa |
serbie | serbia |
et | y |
ukraine | ucrania |
royaume | reino |
uni | unido |
saint | san |
marin | marino |
jan | jan |
suisse | suiza |
portugal | portugal |
roumanie | rumanía |
suède | suecia |
FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland
ES Moldavia Montenegro Mónaco Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumanía San Marino Serbia Suecia Suiza Svalbard y Jan Mayen Ucrania
French | Spanish |
---|---|
république | república |
tchèque | checa |
serbie | serbia |
et | y |
ukraine | ucrania |
royaume | reino |
uni | unido |
saint | san |
marin | marino |
jan | jan |
suisse | suiza |
portugal | portugal |
roumanie | rumanía |
suède | suecia |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | seleccionar |
un | a |
bulgarie | bulgaria |
république | república |
tchèque | checa |
estonie | estonia |
grèce | grecia |
hongrie | hungría |
lettonie | letonia |
lituanie | lituania |
slovaquie | eslovaquia |
slovénie | eslovenia |
bas | bajos |
france | francia |
allemagne | alemania |
irlande | irlanda |
italie | italia |
pologne | polonia |
espagne | españa |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
finlande | finlandia |
luxembourg | luxemburgo |
portugal | portugal |
roumanie | rumanía |
suède | suecia |
pays-bas | países bajos |
pays | países |
FR Installateur des taxonomies BDP - Règles de dépôt de la Banco de Portugal (BDP)
ES Instalador de taxonomías BDP: disposiciones del Banco de Portugal (BDP)
French | Spanish |
---|---|
installateur | instalador |
portugal | portugal |
règles | disposiciones |
banco | banco |
de | de |
la | del |
FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies
ES Visible durante la marea alta en la playa de Kervigen en Plomodiern - Finistère - el pinardier Dom Michel de Noblez que transportaba el puerto entre Portugal y Douarnenez y que quedó varado en circunstancias no definidas.
French | Spanish |
---|---|
plage | playa |
porto | puerto |
le portugal | portugal |
circonstances | circunstancias |
non | no |
visible | visible |
et | y |
de | de |
entre | entre |
la | la |
le | el |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlantique, Flore, Ile, Madère, Portugal, fougère, végétal, métal, noir et blanc, plante, reflet, lumière, graphique, nature, sauvage, forêt, végétation
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atlántico, Flora, Isla, Madeira, Portugal, helecho, vegetal, metal, blanco y negro, planta, reflexión, luz, gráfico, naturaleza, salvaje, bosque, vegetación
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
atlantique | atlántico |
flore | flora |
portugal | portugal |
métal | metal |
reflet | reflexión |
graphique | gráfico |
forêt | bosque |
végétation | vegetación |
la | la |
photographie | fotografía |
et | y |
plante | planta |
lumière | luz |
mots | palabras |
végétal | vegetal |
sauvage | salvaje |
nature | naturaleza |
décrire | describir |
noir | negro |
blanc | blanco |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Ayrton Senna au Grand Prix du Portugal - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster Ayrton Senna en el Gran Premio de Portugal - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
ayrton | ayrton |
senna | senna |
grand | gran |
portugal | portugal |
et | y |
tableau | cuadro |
prix | en el |
vente | venta |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Photographie Ayrton Senna au Grand Prix du Portugal
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Fotografía Ayrton Senna en el Gran Premio de Portugal
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
sport | deportes |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
grand | gran |
portugal | portugal |
au | a |
sport automobile | automovilismo |
FR Ayrton Senna au Grand Prix du Portugal
ES Ayrton Senna en el Gran Premio de Portugal
French | Spanish |
---|---|
ayrton | ayrton |
senna | senna |
grand | gran |
portugal | portugal |
prix | en el |
FR L'extension .PT est l'extension officielle du Portugal et son achat est ouvert à tous.
ES La extensión de dominio .PT es la extensión oficial de Portugal y su compra está abierta a todos.
French | Spanish |
---|---|
officielle | oficial |
portugal | portugal |
achat | compra |
ouvert | abierta |
et | y |
à | a |
tous | todos |
est | es |
FR Le taux d'inflation annuel a augmenté en septembre pour atteindre 3,4% dans la zone euro et 3,6% dans l'Union européenne (UE), le Portugal enregistrant le deuxième taux le plus bas (1,3%) parmi les États membres.
ES La inflación anual subió en septiembre al 3,4% en la zona euro y al 3,6% en la Unión Europea (UE), siendo Portugal el segundo país miembro con menor inflación (1,3%).
French | Spanish |
---|---|
annuel | anual |
septembre | septiembre |
zone | zona |
euro | euro |
membres | miembro |
et | y |
ue | ue |
en | en |
européenne | europea |
portugal | portugal |
la | la |
le | el |
plus bas | menor |
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | elegir |
ireland | ireland |
les | a |
république | república |
tchèque | checa |
russie | rusia |
turquie | turquía |
bas | bajos |
royaume | reino |
uni | unido |
espagne | españa |
france | francia |
italie | italia |
norvège | noruega |
pologne | polonia |
suisse | suiza |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
finlande | finlandia |
portugal | portugal |
suède | suecia |
allemagne | alemania |
pays-bas | países bajos |
pays | países |
FR Laissez-vous éblouir par le nouvel hôtel W Algarve, havre de paix audacieux et époustouflant niché sur l?une des bandes de plage les plus emblématiques du Portugal
ES Déjate sorprender por el nuevo W Algarve, un lugar perfecto para escapadas con un espíritu atrevido junto a las playas más icónicas de Portugal
French | Spanish |
---|---|
w | w |
algarve | algarve |
audacieux | atrevido |
l | s |
portugal | portugal |
le | el |
de | de |
nouvel | el nuevo |
plus | más |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | seleccionar |
un | a |
bulgarie | bulgaria |
république | república |
tchèque | checa |
estonie | estonia |
grèce | grecia |
hongrie | hungría |
lettonie | letonia |
lituanie | lituania |
slovaquie | eslovaquia |
slovénie | eslovenia |
bas | bajos |
france | francia |
allemagne | alemania |
irlande | irlanda |
italie | italia |
pologne | polonia |
espagne | españa |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
finlande | finlandia |
luxembourg | luxemburgo |
portugal | portugal |
roumanie | rumanía |
suède | suecia |
pays-bas | países bajos |
pays | países |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | seleccionar |
un | a |
bulgarie | bulgaria |
république | república |
tchèque | checa |
estonie | estonia |
grèce | grecia |
hongrie | hungría |
lettonie | letonia |
lituanie | lituania |
slovaquie | eslovaquia |
slovénie | eslovenia |
bas | bajos |
france | francia |
allemagne | alemania |
irlande | irlanda |
italie | italia |
pologne | polonia |
espagne | españa |
autriche | austria |
belgique | bélgica |
danemark | dinamarca |
finlande | finlandia |
luxembourg | luxemburgo |
portugal | portugal |
roumanie | rumanía |
suède | suecia |
pays-bas | países bajos |
pays | países |
FR En raison de l'alerte, plusieurs pays européens ont suspendu son utilisation - - le Danemark, la Norvège, l'Islande, l'Autriche, la Lithuanie, le Luxembourg, l'Italie, la France, l'Espagne, le Portugal, la Slovénie, la Chypre, et la Lettonie
ES Como resultado del susto, varios países europeos suspendieron su uso - - Dinamarca, Noruega, Islandia, Austria, Lituania, Luxemburgo, Italia, Francia, España, Portugal, Eslovenia, Chipre, y Letonia
French | Spanish |
---|---|
utilisation | uso |
slovénie | eslovenia |
chypre | chipre |
lettonie | letonia |
norvège | noruega |
et | y |
danemark | dinamarca |
luxembourg | luxemburgo |
france | francia |
en | a |
pays | países |
son | su |
portugal | portugal |
plusieurs | varios |
de | del |
FR Dans son studio de Lisbonne, au Portugal, il combine matériaux, lumière et symbolique pour créer d’incroyables tranches de vie qui éveillent l’émotion.
ES Desde su estudio en Lisboa (Portugal), combina materiales, luz y significados para crear increíbles bodegones que evocan diversas emociones.
French | Spanish |
---|---|
studio | estudio |
lisbonne | lisboa |
portugal | portugal |
combine | combina |
matériaux | materiales |
lumière | luz |
son | su |
et | y |
créer | crear |
dans | en |
pour | para |
FR Dessinées à Paris, nos créations sont fabriquées au Portugal à partir de peausseries brutes et nobles d’origine italienne
ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano
French | Spanish |
---|---|
paris | parís |
créations | creaciones |
portugal | portugal |
et | y |
de | de |
italienne | italiano |
à | en |
FR 518 chambres, studios et appartements à louer à Lisbonne, Portugal
ES 518 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Lisboa, Portugal
French | Spanish |
---|---|
et | y |
à | en |
louer | alquiler |
lisbonne | lisboa |
portugal | portugal |
appartements | apartamentos |
chambres | habitaciones |
studios | estudios |
FR 262 chambres, studios et appartements à louer à Porto, Portugal
ES 262 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Oporto, Portugal
French | Spanish |
---|---|
et | y |
à | en |
louer | alquiler |
porto | oporto |
portugal | portugal |
appartements | apartamentos |
chambres | habitaciones |
studios | estudios |
FR Vous avez l'intention de déménager en Portugal ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante
ES ¿Estás pensando en mudarte a Portugal? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental
French | Spanish |
---|---|
portugal | portugal |
recherche | encontrar |
importante | fundamental |
en | en |
de | entre |
est | es |
votre | estás |
vous avez | tendrás |
choses | cosas |
à | a |
FR • Portugal : Madère, Açores, zones avec codes postaux : 9500-9900, 9000-9499
ES • Portugal: Madeira, Azores, áreas con rango de código postal: 9500-9900, 9000-9499
FR Alentejo est situé dans le sud du Portugal, entre le Tage et l'Algarve
ES El Alentejo se encuentra en el sur de Portugal, entre el río Tajo y el Algarve
French | Spanish |
---|---|
portugal | portugal |
situé | encuentra |
et | y |
le | el |
sud | sur |
entre | de |
FR Le chapitre a également pris contact avec la Commission nationale des droits de l?homme du Portugal, qui lui a promis une audience future pour entendre ses positions sur les implications potentielles en matière de droits de l?homme.
ES La filial también se dirigió a la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Portugal, que les prometió una futura audiencia para escuchar sus posiciones sobre las posibles implicaciones para los derechos humanos.
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
nationale | nacional |
portugal | portugal |
audience | audiencia |
future | futura |
positions | posiciones |
implications | implicaciones |
potentielles | posibles |
droits | derechos |
également | también |
de | de |
la | la |
homme | humanos |
FR Le 1er avril, la lettre ouverte a été publiée dans le journal national le plus respecté du Portugal, Público, qui compte 80 000 lecteurs réguliers.
ES El 1 de abril, la carta abierta se publicó en el periódico nacional más respetado de Portugal, Público, que cuenta con 80.000 lectores habituales.
French | Spanish |
---|---|
avril | abril |
lettre | carta |
ouverte | abierta |
journal | periódico |
respecté | respetado |
portugal | portugal |
compte | cuenta |
réguliers | habituales |
national | nacional |
lecteurs | lectores |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR La version anglaise de la lettre ouverte a été publiée sur le site Web de l?Internet Society Portugal et sur les réseaux sociaux le 14 avril, recueillant plus de 1 000 pages vues ? bien plus que la centaine habituelle.
ES La versión en inglés de la carta abierta se publicó en el sitio web de Internet Society Portugal y en las redes sociales el 14 de abril, y obtuvo más de 1.000 visitas, muchas más de las 100 habituales.
French | Spanish |
---|---|
ouverte | abierta |
portugal | portugal |
avril | abril |
society | society |
et | y |
lettre | carta |
de | de |
plus | más |
la | la |
internet | internet |
le | el |
version | versión |
sur | en |
site | sitio |
web | web |
réseaux | redes |
FR Le chapitre du Portugal a également inspiré d?autres personnes à échanger des informations et à coopérer, et pas seulement en Europe
ES La filial portuguesa también ha servido de inspiración a otros para intercambiar información y trabajar juntos, y no solo en Europa
French | Spanish |
---|---|
échanger | intercambiar |
informations | información |
autres | otros |
et | y |
europe | europa |
également | también |
le | la |
en | en |
pas | no |
à | a |
des | de |
FR Une victoire de dernière minute à Brisbane fait bondir les Wallabies au-dessus des Français au classement mondial World Rugby. Le Portugal fait son retour dans le Top 20.
ES Una agónica victoria en Brisbane le permite a Australia superar a Francia, mientras que Portugal regresa al Top 20.
French | Spanish |
---|---|
victoire | victoria |
brisbane | brisbane |
top | top |
au | al |
son | le |
portugal | portugal |
français | francia |
retour | regresa |
une | una |
à | a |
FR Le Japon, quart de finaliste de la Coupe du Monde de Rugby 2019, accueillera l'Australie avant d'affronter l'Irlande, le Portugal et l'Écosse sur le vieux continent.
ES El cuarto-finalista de Rugby World Cup 2019 Japón recibirá a Australia antes de enfrentar a Irlanda, Portugal y Escocia en el Viejo Continente.
French | Spanish |
---|---|
japon | japón |
quart | cuarto |
finaliste | finalista |
rugby | rugby |
vieux | viejo |
coupe | cup |
et | y |
de | de |
portugal | portugal |
continent | continente |
sur | en |
FR Découvrez comment une collaboration entre trois entreprises a permis de créer une structure de production d’algues très avancée et durable au Portugal.
ES Descubra cómo una colaboración de tres empresas creó una instalación de algas altamente avanzada y sostenible en Portugal.
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubra |
collaboration | colaboración |
durable | sostenible |
portugal | portugal |
créer | creó |
entreprises | empresas |
très | altamente |
et | y |
avancée | avanzada |
de | de |
comment | cómo |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Portugal - Amnesty International Amnesty International
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Portugal - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
French | Spanish |
---|---|
savoir | saber |
portugal | portugal |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
faut | necesitas |
droits | derechos |
en | en |
quil | lo |
les | los |
ce | que |
FR Portugal. Mobiliser les jeunes grâce aux groupes de messagerie instantanée
ES Portugal: Grupos de chat para movilizar a la juventud
French | Spanish |
---|---|
portugal | portugal |
mobiliser | movilizar |
jeunes | juventud |
groupes | grupos |
de | de |
Showing 50 of 50 translations